zÎ ÖÝ–þÂÃò[y½ŸíÒ(íÒH–þ(¢"#Ù’$ÚU·%º4<ú%º4PW-v›ž0i)ëô0’Àì¢1�cŸ„2wTë¼D¢ÃìHúùXJdcãL$.äaØΕêc5ÞsyƒC ß{~aë:•`é»:¡[ô!Û®þ)ï·ó¯·Hw¾NBaÐky¹nâJÆŒéPé¿øt2+û¾~ôû¾Ô0û¾×ôi3/NomeNamePPDOptionsModel
ValorValuePPDOptionsModel0%1,%2nonestádefinido%1, %2 not definedQ3Accel@O%1ambiguononestáxestionadoAmbiguous %1 not handledQ3AccelEliminarDeleteQ3DataTable
Check path and filename.Q3FileDialog&Eliminar&DeleteQ3FileDialog&Non&NoQ3FileDialog&Aceptar&OKQ3FileDialog&Abrir&OpenQ3FileDialog&Renomear&RenameQ3FileDialog&Gardar&SaveQ3FileDialogN&onordenar &UnsortedQ3FileDialog&Si&YesQ3FileDialogf<qt>Estásegurodequequereeliminar%1«%2»?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialog,Todososficheiros(*)
All Files (*)Q3FileDialog0Todososficheiros(*.*)All Files (*.*)Q3FileDialogAtributos
AtrásBackQ3FileDialogCancelarCancelQ3FileDialog6CopiaroumoverunficheiroCopy or Move a FileQ3FileDialog,CrearunnovocartafolCreate New FolderQ3FileDialogDataDateQ3FileDialogEliminar%1 Delete %1Q3FileDialogVistadetalladaDetail ViewQ3FileDialogCartafolDirQ3FileDialogCartafolesDirectoriesQ3FileDialogCartafol:
Directory:Q3FileDialogErroErrorQ3FileDialogFicheiroFileQ3FileDialog$&Rutadoficheiro:File &name:Q3FileDialog$&Tipodeficheiro:File &type:Q3FileDialog"AtoparocartafolFind DirectoryQ3FileDialogInaccesíbelInaccessibleQ3FileDialogVistadelista List ViewQ3FileDialogBuscar&en: Look &in:Q3FileDialogNomeNameQ3FileDialogNovocartafol
New FolderQ3FileDialogNovocartafol%1
New Folder %1Q3FileDialogNovocartafol1New Folder 1Q3FileDialogSubirunnivelOne directory upQ3FileDialog
Read-writeQ3FileDialogLer:%1Read: %1Q3FileDialogGardarcomoSave AsQ3FileDialog(EscolleruncartafolSelect a DirectoryQ3FileDialog8Amosarosficheiros&ocultosShow &hidden filesQ3FileDialogTamañoSizeQ3FileDialogOrdenarSortQ3FileDialog"Ordenarpor&data
Sort by &DateQ3FileDialog"Ordenarpor&nome
Sort by &NameQ3FileDialog&Ordenarpor&tamaño
Sort by &SizeQ3FileDialogEspecialSpecialQ3FileDialog*LigazónauncartafolSymlink to DirectoryQ3FileDialog*LigazónaunficheiroSymlink to FileQ3FileDialogLigazónespecialSymlink to SpecialQ3FileDialogTipoTypeQ3FileDialogSóescritura
%1 Q3LocalFsPersonalizar &Customize...Q3MainWindowAliñarLine upQ3MainWindowHOperacióninterrompidapolousuario.Operation stopped by the userQ3NetworkProtocolCancelarCancelQ3ProgressDialogAplicarApplyQ3TabDialogCancelarCancelQ3TabDialog.ValorespredeterminadosDefaultsQ3TabDialog
Q3UrlOperator@Oprotocolo«%1»éincompatíbel."The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Cancelar&CancelQ3Wizard&Finalizar&FinishQ3Wizard&Axuda&HelpQ3Wizard&Seguinte !’&Next >Q3Wizard!�&Atrás< &BackQ3Wizard*RexeitouseaconexiónConnection refusedQAbstractSocket0NonseatopouoservidorHost not foundQAbstractSocket6OsócketnonestáconectadoSocket is not connectedQAbstractSocket:CadocouaoperacióndosócketSocket operation timed outQAbstractSocket
QDialQDialQDialSliderHandleSliderHandleQDialSpeedoMeterSpeedoMeterQDialQueéisto?What's This?QDialog&Non&NoQDialogButtonBox&Si&YesQDialogButtonBoxInterromperAbortQDialogButtonBoxAplicarApplyQDialogButtonBoxCancelarCancelQDialogButtonBoxPecharCloseQDialogButtonBox"PecharsengardarClose without SavingQDialogButtonBoxDescartarDiscardQDialogButtonBoxNongardar
N&o to AllQDialogButtonBoxAceptarOKQDialogButtonBox
AbrirOpenQDialogButtonBoxRestablecerResetQDialogButtonBox.ValorespredeterminadosRestore DefaultsQDialogButtonBoxVolverintentarRetryQDialogButtonBoxGardarSaveQDialogButtonBoxGardalotodoSave AllQDialogButtonBoxSia&todoYes to &AllQDialogButtonBox(Datademodificación
Date Modified QDirModelTipoKind QDirModelNomeName QDirModelTamañoSize QDirModelTipoType QDirModelPecharCloseQDockWidgetDocaDockQDockWidgetFlotanteFloatQDockWidget
Do you want to replace it?QFileDialog&Escoller&ChooseQFileDialog&Eliminar&DeleteQFileDialog&Novocartafol&New FolderQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog&Renomear&RenameQFileDialog&Gardar&SaveQFileDialog’«%1»estáprotexidocontraescritura.
Quereeliminalodetodososxeitos?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog,Todososficheiros(*)
All Files (*)QFileDialog0Todososficheiros(*.*)All Files (*.*)QFileDialogNEstásegurodequequereeliminar«%1»?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialog
AtrásBackQFileDialogHNonfoiposíbeleliminarocartafol.Could not delete directory.QFileDialog,CrearunnovocartafolCreate New FolderQFileDialogVistadetalladaDetail ViewQFileDialogCartafolesDirectoriesQFileDialogCartafol:
Directory:QFileDialogUnidadeDriveQFileDialogFicheiroFileQFileDialog$&Rutadoficheiro:File &name:QFileDialog$Ficheirosdetipo:Files of type:QFileDialog"AtoparocartafolFind DirectoryQFileDialogAdianteForwardQFileDialogVistadelista List ViewQFileDialogBuscaren:Look in:QFileDialogComputadorMy ComputerQFileDialogNovocartafol
New FolderQFileDialog
AbrirOpenQFileDialogCartafolpaiParent DirectoryQFileDialogEliminarRemoveQFileDialogGardarcomoSave AsQFileDialogAmosarShow QFileDialog8Amosarosficheiros&ocultosShow &hidden filesQFileDialogDescoñedicoUnknownQFileDialog%1GiB%1 GBQFileSystemModel%1kiB%1 KBQFileSystemModel%1MiB%1 MBQFileSystemModel%1TiB%1 TBQFileSystemModel%1bytes%1 bytesQFileSystemModelÞ<b>Nonpodeusarseonome«%1».</b><p>Probeconoutronome,conmenoscaracteresousencaracteresnonlatinos.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelComputadorComputerQFileSystemModel(Datademodificación
Date ModifiedQFileSystemModelRutaincorrectaInvalid filenameQFileSystemModelTipoKindQFileSystemModelComputadorMy ComputerQFileSystemModelNomeNameQFileSystemModelTamañoSizeQFileSystemModelTipoTypeQFileSystemModelTipode&letra&FontQFontDialog&Tamaño&SizeQFontDialog&Subliñar
%1QFtp,ConectouseaoservidorConnected to hostQFtp0Conectadoaoservidor%1Connected to host %1QFtpTNonfoiposíbelconectarseaoservidor:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp&PechouseaconexiónConnection closedQFtpdRexeituseaconexiónparaatransferenciadedatos&Connection refused for data connectionQFtpHRexeitouseaconexiónaoservidor%1Connection refused to host %1QFtp0Pechouseaconexióna%1Connection to %1 closedQFtpJNonfoiposíbelcrearocartarfol:
%1Creating directory failed:
%1QFtpPNonfoiposíbeldescargaroficheiro:
%1Downloading file failed:
%1QFtp,Atopouseoservidor%1
Host %1 foundQFtp6Nonseatopouoservidor%1Host %1 not foundQFtp&Atopouseoservidor
Unknown error QHostInfo0NonseatopouoservidorHost not foundQHostInfoAgent8TipodeenderezodescoñecidoUnknown address typeQHostInfoAgentErrodescoñecido
Unknown errorQHostInfoAgent"DebeautenticarseAuthentication requiredQHttp,ConectouseaoservidorConnected to hostQHttp0Conectadoaoservidor%1Connected to host %1QHttp&PechouseaconexiónConnection closedQHttp*RexeitouseaconexiónConnection refusedQHttp0Pechouseaconexióna%1Connection to %1 closedQHttpLProduciuseunerrocoasolicitudeHTTPHTTP request failedQHttp,Atopouseoservidor%1
Host %1 foundQHttp6Nonseatopouoservidor%1Host %1 not foundQHttp&Atopouseoservidor
Host foundQHttpJOcorpoHTTPfragmentadoéincorrectoInvalid HTTP chunked bodyQHttpRAcabeceiradarespostaHTTPéincorrectaInvalid HTTP response headerQHttpXNonsedefiniuunservidoraoqueconectarseNo server set to connect toQHttpBÉnecesarioautenticarsenoproxyProxy authentication requiredQHttp4InterrompeuseasolicitudeRequest abortedQHttp`Oservidorpechouaconexióndexeitoinesperado%Server closed connection unexpectedlyQHttpErrodescoñecido
Unknown errorQHttpFAlonxitudedocontidoéincorrectaWrong content lengthQHttp"DebeautenticarseAuthentication requiredQHttpSocketEngine@ImposíbelefectuaratransacciónCould not start transactionQIBaseDriverVProduciuseunerroaoabrirabasededatosError opening databaseQIBaseDriver@ImposíbelefectuaratransacciónUnable to commit transactionQIBaseDriver@ImposíbelreverteratransacciónUnable to rollback transactionQIBaseDriverXNonfoiposíbelgardaraconsultaenmemoriaCould not allocate statementQIBaseResult^Nonfoiposíbeldescribiraconsultadeentrada"Could not describe input statementQIBaseResultHNonfoiposíbeldescribiraconsultaCould not describe statementQIBaseResultRNonfoiposíbelobteroseguinteelementoCould not fetch next itemQIBaseResult>NonfoiposíbelatoparamatrizCould not find arrayQIBaseResultPNonfoiposíbelobterosdatosdamatrizCould not get array dataQIBaseResult^NonfoiposíbelobterainformacióndaconsultaCould not get query infoQIBaseResultZNongoiposíbelobterinformacióndaconsultaCould not get statement infoQIBaseResultFNonfoiposíbelprepararaconsultaCould not prepare statementQIBaseResultJNonfoiposíbeliniciaratransacciónCould not start transactionQIBaseResultBNonfoiposíbelpecharaconsultaUnable to close statementQIBaseResult@ImposíbelefectuaratransacciónUnable to commit transactionQIBaseResult.ImposíbelcrearunBLOBUnable to create BLOBQIBaseResultFNonfoiposíbelexecutaraconsultaUnable to execute queryQIBaseResult,ImposíbelabriroBLOBUnable to open BLOBQIBaseResult(ImposíbelleroBLOBUnable to read BLOBQIBaseResult2ImposíbelescribiroBLOBUnable to write BLOBQIBaseResult>NonquedaespazonodispositivoNo space left on device QIODeviceTOcartafolouficheiroindicadononexisteNo such file or directory QIODevice&DenegouseopermisoPermission denied QIOD
Select All QLineEditJNonfoiposíbeliniciaratransacciónUnable to begin transactionQMYSQLDriverLNonfoiposíbelefectuaratransacciónUnable to commit transactionQMYSQLDriver4NonfoiposíbelconectarseUnable to connectQMYSQLDriverNNonfoiposíbelabrirabasededatos'Unable to open database 'QMYSQLDriverLNonfoiposíbelreverteratransacciónUnable to rollback transactionQMYSQLDriverTNonfoiposíblasociarosvaloresdesaídaUnable to bind outvaluesQMYSQLResult>NonfoiposíbelasociarovalorUnable to bind valueQMYSQLResultFNonfoiposíbelexecutaraconsultaUnable to execute queryQMYSQLResultFNonfoiposíbelexecutaraconsultaUnable to execute statementQMYSQLResult<NonfoiposíbelobterosdatosUnable to fetch dataQMYSQLResultFNonfoiposíbelprepararaconsultaUnable to prepare statementQMYSQLResultLNonfoiposíbelrestableceraconsultaUnable to reset statementQMYSQLResultJNonfoiposíbelalmacenaroresultadoUnable to store resultQMYSQLResultfNonfoiposíbelalmacenarosresultadosdaconsulta!Unable to store statement resultsQMYSQLResult%1-[%2] %1 - [%2]
<p>QtéunprodutodeTrolltech.Véxase<ahref="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a>paramáisinformación.</p>–<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>QMessageBoxô<p>EsteprogramausaaversiónlibredeQt%1.</p>
<p>Véxase<ahref="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a>paramáisinformaciónsobreomodelodelicenzasdeQt.</p>|<p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p>QMessageBox`<p>Esteprogramaempregaaversión%1deQt.</p>'<p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBoxSobreQtAbout QtQMessageBox
AxudaHelpQMessageBox(Agocharosdetalles.Hide Details...QMessageBoxAceptarOKQMessageBoxAmosardetalles &Show Details...QMessageBoxEscollerIM Select IMQMultiInputContext<SelectordemétodosdeentradaMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin¨Selectordemétodosdeentradaqueempregaomenúcontextualdostrebellosdetexto.MMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginLXahaiunsócketescoitandoneseporto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginežIntentouseusarunsócketIPv6nunhaplataformaincompatíbelcoprotocoloIPv6.=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*RexeitouseaconexiónConnection refusedQNativeSocketEngine$CaducouaconexiónConnection timed outQNativeSocketEngineJOsdatoserademasiadosparaenvialosDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine4NontenaccesoaoservidorHost unreachableQNativeSocketEngineHOdescritordosócketnonécorrectoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineErroderede
Network errorQNativeSocketEngine6AoperaciónderedecaducouNetwork operation timed outQNativeSocketEngine*NontenaccesoáredeNetwork unreachableQNativeSocketEnginejAoperaciónefectuouseenalgoquenoneraunsócket.Operation on non-socketQNativeSocketEngine0NonhairecursosdabondoOut of resourcesQNativeSocketEngine&DenegouseopermisoPermission deniedQNativeSocketEngineHOtipodeprotocolononécompatíbelProtocol type not supportedQNativeSocketEngine<OenderezononestádispoñíbelThe address is not availableQNativeSocketEngine2OenderezoestáprotexidoThe address is protectedQNativeSocketEngineNOenderezodeasociaciónxaestáenuso#The bound address is already in useQNativeSocketEngineFOservidorremotopechouaconexión%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngine^Nonfoiposíbeliniciarosócketdetransmisión%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine^Nonfoiposíbeliniciarosócketnonbloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineHNonfoiposíbelrecibirunhamensaxeUnable to receive a messageQNativeSocketEngineFNonfoiposíbelenviarunhamensaxeUnable to send a messageQNativeSocketEngine0NonfoiposíbelescribirUnable to writeQNativeSocketEngineErrodescoñecido
QOCIResultFNonfoiposíbelaccederaoseguinteUnable to goto next
QOCIResultFNonfoiposíbelprepararaconsultaUnable to prepare statement
QOCIResultLNonfoiposíbelefectuaratransacciónUnable to commit transactionQODBCDriver4NonfoiposíbelconectarseUnable to connectQODBCDriver¾Nonfoiposíbelconectarse,ocontroladornonécompatíbelcontodaafuncionalidadenecesaria.CUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityQODBCDriver„NonfoiposíbeldesactivaraaplicaciónautomáticadetransacciónsUnable to disable autocommitQODBCDriver~NonfoiposíbelactivaraaplicaciónautomáticadetransacciónsUnable to enable autocommitQODBCDriverLNonfoiposíbelreverteratransacciónUnable to rollback transactionQODBCDriverQODBCResult::reset:Nonfoiposíbeldefinir«SQL_CURSOR_STATIC»comoatributodaconsulta.ComprobeaconfiguracióndoseucontroladordeODBC.yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResultDNonfoiposíbelasociaravariábelUnable to bind variableQODBCResultFNonfoiposíbelexecutaraconsultaUnable to execute statementQODBCResult@NonfoiposíbelobteroseguinteUnable to fetch nextQODBCResultFNonfoiposíbelprepararaconsultaUnable to prepare statementQODBCResultInicioHomeQObjectJNonfoiposíbeliniciaratransacciónCould not begin transactionQPSQLDriverLNonfoiposíbelefectuaratransacciónCould not commit transactionQPSQLDriverLNonfoiposíbelreverteratransacciónCould not rollback transactionQPSQLDriver4NonfoiposíbelconectarseUnable to connectQPSQLDriver@NonfoiposíbelcrearaconsultaUnable to create queryQPSQLResult8Nonsecargouocomplemento.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderErrodescoñecido
Unknown error
QPluginLoader@%1xaexiste.
Queresubstituílo?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogZ%1éuncartafol.
Escollaunharutadistinta.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog6<qt>Queresubstituílo?</qt>%<qt>Do you want to overwrite it?</qt>QPrintDialogA0(841×1189mm)A0 (841 x 1189 mm)QPrintDialogA1(594×841mm)A1 (594 x 841 mm)QPrintDialogA2(420×594mm)A2 (420 x 594 mm)QPrintDialogA3(297×420mm)A3 (297 x 420 mm)QPrintDialogFA4(210×297mm,8,26×11,7polgadas)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)QPrintDialogA5(148×210mm)A5 (148 x 210 mm)QPrintDialogA6(105×148mm)A6 (105 x 148 mm)QPrintDialogA7(74×105mm)A7 (74 x 105 mm)QPrintDialogA8(52×74mm)A8 (52 x 74 mm)QPrintDialogA9(37×52mm)A9 (37 x 52 mm)QPrintDialogAlias:%1Aliases: %1QPrintDialog"B0(1000×1414mm)B0 (1000 x 1414 mm)QPrintDialogB1(707×1000mm)B1 (707 x 1000 mm)QPrintDialogB10(31×44mm)B10 (31 x 44 mm)QPrintDialogB2(500×707mm)B2 (500 x 707 mm)QPrintDialogB3(353×500mm)B3 (353 x 500 mm)QPrintDialogB4(250×353mm)B4 (250 x 353 mm)QPrintDialogFB5(176×250mm,6,93×9,84polgadas)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)QPrintDialogB6(125×176mm)B6 (125 x 176 mm)QPrintDialogB7(88×125mm)B7 (88 x 125 mm)QPrintDialogB8(62×88mm)B8 (62 x 88 mm)QPrintDialogB9(44×62mm)B9 (44 x 62 mm)QPrintDialogExplorarBrowseQPrintDialogC5E(163×229mm)C5E (163 x 229 mm)QPrintDialogCancelarCancelQPrintDialog$XuntarodocumentoCollateQPrintDialogCopiasCopiesQPrintDialogDLE(110×220mm)DLE (110 x 220 mm)QPrintDialog2ImprimirpolasdúascarasDouble side printingQPrintDialogNExecutivo(7,5×10polgadas,191×254mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)QPrintDialogFicheiroFileQPrintDialog~Nonsepodeescribiroficheiro%1.
Please choose a different file name.QPrintDialog*Oficheiroxaexiste.File existsQPrintDialog$Folio(210×330mm)Folio (210 x 330 mm)QPrintDialogApaisado LandscapeQPrintDialog0Libromaior(432×279mm)Ledger (432 x 279 mm)QPrintDialogFLegal(8,5×14polgadas,216×356mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)QPrintDialogFCarta(8,5×11polgadas,216×279mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)QPrintDialog"Númerodecopias:Number of copies:QPrintDialogAceptarOKQPrintDialogOrientación:Orientation:QPrintDialog
Paper source:QPrintDialogRetratoPortraitQPrintDialogImprimirPrintQPrintDialog,Imprimirnunficheiro &Print To File ...QPrintDialogImprimilotodo Print allQPrintDialog(DiálogodeimpresiónPrint dialogQPrintDialogFImprimirconcorcandosexaposíbelPrint in color if availableQPrintDialog4ComezarpolaúltimapáxinaPrint last page firstQPrintDialog(ImprimirointervaloPrint rangeQPrintDialog(ImprimiraselecciónPrint selectionQPrintDialog*Imprimirnunficheiro
Print to fileQPrintDialogImpresoraPrinterQPrintDialog2Informacióndaimpresora:
Printer info:QPrintDialogPropiedades
PropertiesQPrintDialogSelección SelectionQPrintDialogTamaño:Size:QPrintDialog*Tabloide(279×432mm)Tabloid (279 x 432 mm)QPrintDialogHSobreUSCommonnúm.10(105×241mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)QPrintDialog(Conectadolocalmentelocally connectedQPrintDialogátoQPrintDialogdescoñecidounknownQPrintDialogAceptarOKQPrintPropertiesDialogPropiedadesPPDPPD PropertiesQPrintPropertiesDialogGardarSaveQPrintPropertiesDialogCancelarCancelQProgressDialog
AbrirOpenQPushButtonMarcarCheckQRadioButtonNsintaxeincorrectadecarácterdeclasebad char class syntaxQRegExpPsintaxeincorrectadebuscacadaadiantebad lookahead syntaxQRegExp@sintaxeincorrectaderepeticiónbad repetition syntaxQRegExpTempregouseunhafuncionalidadedesactivadadisabled feature usedQRegExp,valoroctalincorrectoinvalid octal valueQRegExp4chegouseaolímiteinternomet internal limitQRegExp8faltaodelimitadoresquerdomissing left delimQRegExp6todofoisegundooprevistono error occurredQRegExpfinalinesperadounexpected endQRegExpXProduciuseunerroaoabrirabasededatos.Error to open databaseQSQLite2DriverJNonfoiposíbeliniciaratransacciónUnable to begin transactionQSQLite2DriverLNonfoiposíbelefectuaratransacciónUnable to commit transactionQSQLite2DriverLNonfoiposíbelreverteratransacciónUnable to rollback TransactionQSQLite2DriverFNonfoiposíbelexecutaraconsultaUnable to execute statementQSQLite2ResultFNonfoiposíbelobterosresultadosUnable to fetch resultsQSQLite2ResultXProduciuseunerroaoabrirabasededatos.Error closing database
