sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
ed3ec99344dfc8efa060e78fbb3b15f83fdbaccf
pokerth/data/translations/pokerth_dk.qm
T

214 lines
83 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$\ƒ$f�$kÚ$­,$±Ä$»I0ýŽsf]sk¨sºå@»qO…MG¤\·G¤­]SW„½_ʇUt�‰Éž„€ž„Œôž„ýýØ5s;ç–¤U›„�›�úH5¤îv”¥Žx�¦JŒ†3Œ‡˜Å¦€«`”“ÏljTyÒßaf¾}!Ö¥– �ñ[ñ"†Ó^ #í�d­:†%´©G–ÄZµJ6•ZßJ6•€IJ6•¢ÅKʘñUN„³ƒ¬N‹»òuSX™‘.TƒŠb“VÆ¡:dWiz¥ÄZlDéæZ¨””bZ¨¥wZ`Dþ€Ñ`Dþ¦n„³`àn„³|Hn„³ïç}jÖÎ�Ùâ|�†YzuŠ›ee“å¨/.óbÁe—ˆhØ:eÒ‹á³ú¥ýú$>eŽŸ§ï „îˆ2 vÎ8{î7|8¼®(›:ä�*y¬†¡z—Zhzz—Zm¹z—ZÔ•™~°žn9G°ÜZ`8°ÜZâWËõºä0ТyТ•ÓØ"'Ö;èœß�ÒðUþÏ“ÔCœžú(}ª£â/0ºj£/0ºo�/0ºì>Éíó?rÙ„äaÙÂafaÙ¯@aÙ¯¥b¬>=��c²à�c××�þs¦´—0þ5:ªŠJ¨úÁ`ž ȘáËÞ ¼ÒA£é€×˜Øƾðžá�÷¾áúŠ¥$ùÅÅ[ ÓT U…s)sN)•IØáüPRŠ‰zewŽSótÉOsktÉOxet×Ú㇆íe“3†íe žWŽƒr¯3SÛ.ÆvÚ³GÆvÚÛê컾öj±~Mʳa ʳ|âʳðÐt�Z
]"µ¥8.€r8.E2EµÎ5%‡†í6W‡«uþ9ª€³nɳ†Ž‹†¼•h“³f“³l “³±ë˜I¼c'˜I¼g˜I¼lI˜I¼ý¼ž„•ñž„•ŒÀŸäž3 =þŒA¨P˜ñ¨¿yº­«Žñ�2«Žó�b«Žö�’«Žø�«Žù�ò«Žù «Žú‚"«Žü‚R«Žþ‚‚«Žþ;«Žÿ‚²«�‚â«�m«�ƒ«�ƒB¬,¥^„¬,¥£ª¬,¥®¥¯ƒW°ÌÌÉÊ^ÁÌÉÊÓ³ÐKÅ�¯ÕngDÕnl‹Õn²ÖÒtXØÀ¾ò«ØĘòÜ“~ò@ë/
× ó
ÜÏóÝó*Ü?ó:܇óêÝ_óúݧËþA¨¡}U¶N+Ãp–)gðçÐ,õyh8ÙÞ$dCvt·Cvÿ c�Puélg%µftUv0˜ôpwt* w�¡zÜw�¡ä�n¨–F¥�"�©d8£l{õò¦»zˆÀ¹Rî<£Ç‹a§•ÞþÎ&@áú_áúÓèâj.ùéèÒ¬ ë8
²—ë8
Õ&Q™îÞ!*jS!*o@!*³™!*ê¨ š>ê5ÒÑÕ<9zÝïN–¾’m¢jã×mûÄi{búäw€,µõ*‚þ2‡,.œ�:Cµ(�b^ Зɞe¼àþ!ÁÆy#r[Æy#þ˜Ç·ÒÖw£áŸÛ?Þ
Øã¼»šçåÕÚê¹>'—ôåueBðemV(üÃv\LÚ`�LÚâ£PŠêdV²´ó¢aÇØ™aË»hO%Ž(p‚®qyc2উfd±�Èõv—– ô[?§3^Á«Œã¢†¶I™Í Þœ–Ûeøáã¥×”ã 8 íþ âçñ¯Ž¤\…x´œZ_ÍœZÙEH¸héR
O[uWÉ¢qf),ÑÉtJ5£9‰_`Ø=¹\ŸŠ«ÃÙ~† áŽ3ù )·Nˆø )·Nù V8iŽ V8nS V8Ù¤ V8ÿt a~µw a~µÿë mt¾
| sÔ± tâV§ tâVìˆ u}P§O u}PìÇ ‡²bÒ ‡²_ –’z]¬ –’z®I ›ªCæ œèóØŒ �ê q^ ŸQª\õ ŸQª­˜ ¥->Y¶ º€Zª2 Ä«uH ÅP7~ É{é~û ÊŸ.ôî ÕâÁ¸Y ÛŠóñ Û²^cÆ é}©¶¾ é}©òé ðLÕðà ñ1>Ö ÷šõ� øV©—
vñ·;
®,Ç
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
O"«o
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
hónË
hóÚÂ
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
2ã54
>]µgÇ
>]µm
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
>]µr
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
H³¢ªÑ
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
PWT_i
PWT®ß
Zú„*
Zúð
eKä¢ú
g¼¾Ã¿
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
hPÈö1
s([­
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
�8N
£>ë>
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
¨Yn6n
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
®>új
®>úÞQ
³½Þ¼v
¼ŒtÒÙ
À^
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
È—ÅÕÀ
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Ñľ,k
Û°Èök
ë|JÕp
í m
ùþ) e'ˆ r¾!A 5¾Ó #GÑ;˜ '¢¬” *ˆ¢êî /jŽ' 5Haû* ƒ .U �G¹s¶ šz¾-³ ±gÞ/é »n‹ »Êô§ É Èü É4Å¢ Í~ºí Î×^½² ß+^u âg1¹l éƒõç" ÷° m?”Á 2ŽóÛ¢ 66Yï_ <‹%ô >%Ö @w#]A @w#­á @w#Ñj N0Øñ“ [‘`í‹ qýµu rËŽÑ { ê }Ô‘\@ ¬KNQ ¬ü_® »s†a »säÕ »s· Ï8ñ}¥ ÐÀsk& ÐÀsp ÐÀs´2 æÈ•Ÿ óÖþ6ò
PØñÏ
îØÓ
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
ÖÔŠB
/v¢
HR“i
HR“ÖJ
^^"å·
hVÀw“
rÿ®‹´
�N>.”
˜jUÚ{
˜jUU
Á ‘ö¥
ÆÌ^+¼
É
U¤‹
Éú‰Ã
Êò¾—
Ön"T
Ú."ó
ß3Þ/.
÷$®ô
ùv£{÷Ï�rÜ"ĹÁ2ðžz7û
¥8 ˆè6OÓ<BP|
_Wx"p¼’cgq’îæ¹{ùô+…OjÒT†I%³Þ‡ þC¡;aÒ¡;°¯—ÎW³ áyì¿MãáøÂT¾
BÈ/ƒq»È/ƒþ4éß…ô" põ+/ƒÛ+/Ÿ-æiÞ•4åŽ(@‘â¶dU€òÖ¹ŽS÷‡H�MY×A¨*¡{Šæ‹Î‘_ü?Óà&i>iˆDu kan ikke smide nogen spillere ud - du er ikke spil-administrator!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat<Du kan ikke smide dig selv ud!You cannot kick yourself!Chat,En IRC-handling udløb.An IRC action timed out. LobbyChat,En IRC-fej er opstået:"An internal IRC error has occured: LobbyChat:Tilslutter til chat-server...Connecting to Chat server... LobbyChat~Kunne ikke tilslutte til IRC-serveren. Chat vil være ubrugbart.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat"Tilsluttet kanal:Joined channel: LobbyChat4Succesfuldt tilsluttet tilSuccessfully connected to LobbyChatDIRC-serveren rapporterede en fejl:!The IRC server reported an error: LobbyChattIRC-serveren afbrød forbindelsen. Chat vil være ubrugbart.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatsom brugeras user LobbyChatBer blevet smidt ud af serveren afwas kicked from the server by LobbyChat\Start afstemning om udsmidning af denne brugerStart vote to kick this user
MyAvatarLabel~- Pokerspil for den populære "Texas Hold'en" Poker
- Singleplayer-spil med op til 6 computermodstandere
- Multiplayer-onlinespil
- Programmeret i C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthp<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia emner</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for forskellige populære avatar-størrelser</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for menneske avatar-billeder</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "andre" avatar-billeder</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for forskellige gpl-licenserede lyde</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for selvoptagede chip-lyde</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for forskellige patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internetspil server-hosting og administration</p></body></html> »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerth6<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektside: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Udviklerer: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - begyndende idea,
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÆ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mads Kalør - madskornel92@stofanet.dk</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOmAbout aboutPokerthLukClose aboutPokerth LicensLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthTak til Thanks to aboutPokerthOversættelse Translation aboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplkr$changeCompleteBlindsDialog TilføjAddchangeCompleteBlindsDialogBagefter: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog(Altid dobbelt-blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog Altid forøg med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog4Skift blinds-indstillingerChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSletDeletechangeCompleteBlindsDialog Hvert:Every:changeCompleteBlindsDialog&Første small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Behold sidste blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(Manuel blinds-orden:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogForhøj blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogRaise-måde: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog hænderhandschangeCompleteBlindsDialogminutterminuteschangeCompleteBlindsDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Navn:Name:changeHumanPlayerNameDialogNetværksfejl
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnullerCancelconnectToServerDialog$Tilslut til serverConnect to ServerconnectToServerDialog0Tilslutter til server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Tilslutter til server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Tilslutning oprettet!Connection established!connectToServerDialogImpl.Indlæser serverliste...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Bestemmer adresse...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Starter session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogkr$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogAnnullerCancelcreateInternetGameDialog<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogOpret spil Create GamecreateInternetGameDialog&Start internet-spilCreate Internet GamecreateInternetGameDialogLSpilhastighed for computermodstandere:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog6Internet spil-indstillingerInternet Game SettingscreateInternetGameDialog0Maksimum antal spillere:Maximum number of players:createInternetGameDialogAdgangskode: Password:createInternetGameDialogStart beløb: Start Cash:createInternetGameDialog<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createInternetGameDialog<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialogkr$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogAnnullerCancelcreateNetworkGameDialog:Skift blinds-indstilliger ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogOpret spil Create GamecreateNetworkGameDialog$Opret netværksspilCreate Network GamecreateNetworkGameDialogLSpilhastighed for computermodstandere:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog2Maksimum antal deltagere:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Netværks spil-instillingerNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStart beløb: Start Cash:createNetworkGameDialog<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Benyt gemte blinds-indstillingerUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Tilgængelige spillereAvailable PlayersgameLobbyDialog.Blinds forøg-interval: Blinds raise interval: gameLobbyDialog&Blinds forøg-måde: Blinds raise mode: gameLobbyDialog(Tilsluttede spillereConnected PlayersgameLobbyDialogOpret spil Create GamegameLobbyDialog>Fyld op med computermodstan
Leave GamegameLobbyDialogLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Manuel blinds-liste:Manual blinds list:gameLobbyDialog4Maksimum antal deltagere: Maximum number of players: gameLobbyDialogSpillerePlayersgameLobbyDialog PrivatPrivategameLobbyDialogStart beløb:  Start Cash: gameLobbyDialogStart spil
Start GamegameLobbyDialogTilstandStategameLobbyDialogJTidsudløb for spillerhandling (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1's spil %1's gamegameLobbyDialogImplSpilinformation Game InfogameLobbyDialogImpl,Tilslut et privat spilJoining a private GamegameLobbyDialogImplServer fejl Server ErrorgameLobbyDialogImpl>Starter spil. Vent venligst ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplˆDu er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZDu skal ikke smide dig selv ud af dette spil!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0tilsluttede spillere: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldobbelt blinds
double blindsgameLobbyDialogImpl hænderhandsgameLobbyDialogImpl&manuel blinds-ordenmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutterminutesgameLobbyDialogImplåbenopengameLobbyDialogImplåbne spil: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl&spillere i chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpligangværenderunninggameLobbyDialogImpl*igangværende spil: %1running games: %1gameLobbyDialogImplOm PokerTH ...About PokerTH ... gameTable6Auto-check / Auto-call-alleAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-check / Auto-foldAuto-Check / Auto-Fold gameTableVækAway gameTable
SkiftChance gameTableChatChat gameTableLukClose gameTable,Konfigurér PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable,Opret netværksspil ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableFuldskærm
Fullscreen gameTable HænderHands gameTable Internetspil ...Internet Game ... gameTable0Tilslut netværksspil ...Join Network Game ... gameTableSmid udKick gameTableLogLog gameTable4Manuel handling (standart)Manual Action (default) gameTableNejNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable AfslutQuit gameTableIndstillingerSettings gameTable"Indstillinger ... Settings ... gameTable(Vis/skjul væk-vindueShow/Hide Away Window gameTable.Vis/skjul chance-vindueShow/Hide Chance Window gameTable(Vis/skjul chatvindueShow/Hide Chat Window gameTable.Vis/skjul hænder-vindueShow/Hide Hands Window gameTable&Vis/skjul logvindueShow/Hide Log Window gameTableHastighed:Speed: gameTable*Start lokalt spil ...Start Local Game ... gameTableSeView gameTableStem tidsudløb:
Vote Timeout: gameTable,Afstemning startet af:Vote started by: gameTableJaYes gameTable4<b>%1</b> sekunder tilbage<b>%1</b> secs left
gameTableImpl–Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
og gå tilbage til lobby'en?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplJAuto-måda sat: Check eller call alle.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImpl@Auto måde sat: Check eller fold.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplHLukker PokerTH under et netværksspil#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl>Cmd+N for at starte et nyt spilCmd+N to start a new game
gameTableImpl@Ctrl+N for at starte et nyt spilCtrl+N to start a new game
gameTableImpldØnsker du at smide <b>%1</b><br>ud fra dette spil?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpltF1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpltF1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplSmid udKick
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplNManuel måde sat. Du skal nu vælge selv.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl¾Spiller <b>%1</b> har <b>%2</b> %3<br>imod ham. <b>%4</b> stemmer er nødvendige for udsmidning.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpl`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
gameTableImpl<PokerTH - Internet-spil beskedPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
StartStart
gameTableImplStopStop
gameTableImpl|Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplšDu har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemmer nødvendige for udsmidning.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplStemvote
gameTableImplStemmervotes
gameTableImplœ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÚ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogAdresseAddressjoinNetworkGameDialogLukClosejoinNetworkGameDialogTilslutConnectjoinNetworkGameDialog0Tilslut til netværksspilConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSletDeletejoinNetworkGameDialog0IP adresse / Domænenavn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog(Tilslut netværksspilJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNavnNamejoinNetworkGameDialog,Adgangskode (valgfri):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfilnavn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogGemSavejoinNetworkGameDialogServerprofilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogBenyt IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogBenyt SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog”En profil med navnet: %1 eksisterer allerede.
Ønsker du at overskrive den?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJKunne ikke indlæse serverprofil-fil:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJKunne ikke læse serverprofilers liste#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplLKunne ikke gemme serverprofilers-fil:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplRfejl under indlæsning af serverprofil-filLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPFejl under læsning af serverprofil-listeRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBFejl unde lagring af serverprofilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLFejl under lagring af serverprofil-filSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplkr$manualBlindsOrderDialog TilføjAddmanualBlindsOrderDialogBagefter: Afterwards:manualBlindsOrderDialog(Altid dobbelt-blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog Altid forøg med:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSletDeletemanualBlindsOrderDialog&Behold sidste blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialog:Vis ikke denne advarsel igen.Do not show this warning again.myMessageDialogBeskedTekst MessageTextmyMessageDialogkr$
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialog<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...
newGameDialogSpilhastighed: Game Speed:
newGameDialog2Lokalt spil indstillingerLocal Game Settings
newGameDialogAntal spillere:Number of players:
newGameDialogStart beløb: Start Cash:
newGameDialog"Start lokalt spilStart Local Game
newGameDialog<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settings
newGameDialog:Indlæs avatar fra ekstern filLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Andet
MiscellaneousselectAvatarDialogMenneskerPeopleselectAvatarDialog.Vælg venligst en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogVælg en avatarSelect an avatarselectAvatarDialogAvatar-fil fejlAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Billeder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplFVælg venligst en avatar fra listen!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl>Vælg et eksternt avatar-billedeSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl Det indtastede avatar-billede eksisterer ikke.
Vælg venligst et gyldigt billede!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplºFilstørrelsen af det valgte billede er for stort. (max 30KB)
Vælg venligst et mindre billede!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Dag(e) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogkr$settingsDialog1010settingsDialog|<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hvad er dette?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog¼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hvad er dette?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogø<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Reference in New Issue Copy Permalink