sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
f3556bff57154c95ade5d006130c1c061a0c6e60
pokerth/data/translations/pokerth_tr.qm
T

182 lines
47 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB @$$00]@‹G¤´G¤æSW‡UCž„pž„ŸØ5ÒØ5ç–-H5cv”™x�猘ÅF«`€«`©ÏÇÖyÒØ5`f¾Œ"†Ó¸#í�ý:†%BG–ÄÇJ6•ýJ6•-KʘfN„³’TƒŠÀUi•ÿWiz+ZlD|Z¨”¤Z¨¥Ø`Dþn„³]n„³‘n„³¾�Ùâæ†Yz !¨/. X³ê. †Áe— ÔÖ…j
Ö…j
TÖ…j
ìØ:e …á³ú Ùú$> (Ÿ j „ á2 
8¼®
EFwã
�y¬
Ôyîz—Znz—Z½z—ZQ˜æä™>žn”°ÜZº°ÜZöËõº&Т…ТÓÖ;(ß�ÒmþÏ“ œž(}ªp>ÉÝaÙÂnaÙ´aÙÂó�c6�c‘�þsíªŠJHËÞïÒA£c×VÛáúŠ)ðùÅÅ*R*†)sN+IØá+NtÉO+ÎtÉO+ût×Ú,,žWŽ,^¯3S,™ÆvÚ,ÓÆvÚ-#컾-tʳ. ʳ.?ʳ.n-Å.˜
]"/R'lŽ/Â6W2¬Z]2àuþ99G†¼•9‚“³9Ó³9ö“³:(˜I¼:P˜I¼:Š˜I¼:ǘI¼;Ÿäž;> =þ;쨿Y<,«Žö<e«Žø<Š«Žù<¯«Žú<Ô«Žü<ù«Žþ=«Žÿ=O«�=t«�=¥¬,¥=ʬ,¥>¬,¥>;ÌÉÊ>sÌÉÊ>¨ÐKÅ>ÑÕn?QÕn?˜Õn?ÞØÀ¾@ØĘ@JÜ“~@wë/
@¤ó
@ÐóAó*ALó:AŠóêAÈóúBËþBD¶NB˜ÃCM)gðC‚CvD
CvD9c�PDolg%D®tUDÛwtEw�¡E†w�¡F2�nFå�nG�©GN£l{G“¦»zGÀÇ‹aGíáúHEáúH†âj.H»éèÒI}ë8
Iþë8
J?Q™J�!*Jê!*K"!*K‰!*KÔ š>L <9zL¹m¢jM#€,µMv‚þMñ‡,.NZ�:CN»�b^Nï¼àþPPÆy#P”Æy#P×ÇQ!Öw£Q˜Û?ÞQõã¼R`ê¹>S2ó ÕTm—ôU;ðeUà(üÃV?LÚVjLÚV¤PŠVÒV²´W[ÚíWMaËWŽhO%W¹yc2X:�ÈõX£– ôXΧ3^Y«ŒãY“ÛYÎìõ>Zíþ9hŽ
D9hÒ\…iœZiYœZiœR
OiÓWÉ¢jtJ5j8‰_`j›ÃÙ~kĘ¾k® áŽmì )·Nnn V8nÉ V8o> V8o² V8p a~µp� a~µpÖ mt¾q# tâVqŽ tâVqÖ u}Pr u}Pr_ ‡²r  ‡²rï –’zs1 –’zsp ›ªCs¬ œèóth �ê t· ŸQªtî ŸQªu( ¥žu_ ¥->uÐ º€Zv; Ä«vâ Ä«w ÅP7wE ÊŸ.wt ÕâÁw¢ Û²^x Ü‚ùx‡ é}©xÕ é}©y ÷šy[ øVy¦
vñzA
®zÔ
O"{?
hó{Ñ
hó|4
2ã5|Ž
>]µ|é
>]µ}5
>]µ}€
H³¢}Ã
PWT~Q
PWT~�
Zú~Ê
eKä$
q›Na
s(…Õ
�8N†
¨Yn†G
®>ú†ˆ
³½Þ†¾
¼Œt‡ð
À^ˆ.
ȗňø
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
ë|J‰0
ùþ‰| e'‰ü r¾Š1 5¾Š° '¢ŠÛ *ˆ¢‹o /jŽ‹Õ 5HaŒ% ƒ .Œ“ �G¹�œ »n�Ó »ÊŽ, É ÈŽ] Í~ºŽ‹ ß+^ŽÌ âg1�‹ ã® � éƒõ�ó ÷‘¡ 66Y“Ý @w#”U @w#”˜ @w#”Ø N0Ø• [‘`•= qýµ•¿ rËŽ•í { –– ¬KN–Ê ¬ü_—; »s—r ÐÀs—« ÐÀs—ñ ÐÀs˜6 óÖþ˜q óÖþ˜ï
/v¢™r
HR“™É
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
HR“š
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
c“™šE
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
hVÀšõ
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
rÿ®›:
�N>›~
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
˜jU›û
Á ‘œ&
É
Uœ—
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Önœò
ß3Þ�h
íž*
ùv£ŸIÏ�Ÿ~2𞟵7û
 JD˜© ŠP|
¡9p¼’¡fq’î¡¿{ù¢@…Oj¢…†I%¢°‡ þ£¡;£:¡;£—³ á£ñ¿Mã¤YÂT¾¤�È/ƒ¥žÈ/ƒ¥ñéߦKô" ¦§ mΦâ+/­”-æi­Ä@‘â®’K×î®øÃ/¾¯Næ‹Î±ü?Ó±ii±©ÿÿÿÿ$changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ$manualBlindsOrderDialog00startNetworkGameDialog1010settingsDialogÿÿÿÿAddchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAddmanualBlindsOrderDialog GünlükLog
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ Join GamegameLobbyDialog SohbetChat
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindow SohbetChatmainWindowImplOyunGamegameLobbyDialogOyunGame
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialog0simNamejoinNetworkGameDialog Balant1 Noktas1PortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogÇ1kQuit
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindow KaydetSavejoinNetworkGameDialogDurStop
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindowDurStopmainWindowImplGörünümView
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogÿÿÿÿgamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿopengameLobbyDialogImplÿÿÿÿChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿConnection established!connectToServerDialogImpl@Harici bir dosyadan avatar yükleLoad avatar from external fileselectAvatarDialogHakk1ndaAbout aboutPokerth
KapatClose aboutPokerth
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
KapatClosejoinNetworkGameDialogÿÿÿÿDutchsettingsDialogImpl
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
EllerHands
mainWindow
0sim:Name:changeHumanPlayerNameDialogÿÿÿÿNorsesettingsDialogImpl"Balant1 Noktas1:Port:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿSoundsettingsDialog Ba_latStartmainWindowImplÿÿÿÿStategameLobbyDialog&A Oyunu Olu_tur...Create Network Game ...
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindowÿÿÿÿhandschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿhandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿhandssettingsDialogÿÿÿÿmanual blinds ordergameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds list:gameLobbyDialogÿÿÿÿItaliansettingsDialogImplÿÿÿÿ+The server requested a non-existing avatar.mainWindowImplÿÿÿÿShow/Hide Log Window
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogLOyuncu hareketi için zaman bitti (sn): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogVOyuncu faaliyeti zaman a_1m1na urad1 (sn): Timeout for player action (sec):settingsDialog"Bilgisayar MotoruComputer EnginesettingsDialogProfil 0smi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿResolving address...connectToServerDialogImplÿÿÿÿIA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿchat.freenode.netsettingsDialogÿÿÿÿ Start Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿThe chat text is invalid.mainWindowImpl$Ouncu Takma Adlar1 Player NickssettingsDialogAyarlar... Settings ...
mainWindow8<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(sp)(sp)(sp)<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu Nedir?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÿÿÿÿ"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogFBilgisayar rakipler için oyun h1z1:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogNBilgisayar rakipleriniz için Oyun H1z1:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog(PokerTH 0.6 Hakk1ndaAbout PokerTH 0.6 aboutPokerth&PokerTH Hakk1nda...About PokerTH ...
mainWindow°Oyuncu isminiz ba_ka bir oyuncu taraf1ndan kullan1l1yor.
Lütfen farkl1 bir isim seçiniz.SYour player name is already used by another player.
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Please choose a different name.mainWindowImplÿÿÿÿ
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ
Raise blinds:settingsDialog0Sunucu Balant1 Noktas1: Server Port:settingsDialogSunucu Hatas1 Server ErrorgameLobbyDialogImplSunucu Hatas1 Server ErrorstartNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogÿÿÿÿ Blinds ErrorsettingsDialogImpl.Kartlar1n k1vr1k taraf1Flipside of CardssettingsDialog.IP adresi ayarlanamad1.Could not set the IP address.mainWindowImpl*IP-adresi / Alan Ad1:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogLFaaliyet (yüksek s1kl1kta disk geçi_i)"action (high frequent disc access)settingsDialogÿÿÿÿManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game Settings
newGameDialog&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game SettingssettingsDialog"Sunucu ProfilleriServer ProfilesjoinNetworkGameDialogTSunucu-profilleri-dosyas1n1 yükleyemedi:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl6Sunucu adresi belirtilmedi.Server address was not set.mainWindowImpl>Durum çubuu mesajlar1n1 gösterShow statusbar messagessettingsDialogÿÿÿÿ
ô<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth$Parola (seçimlik):Password (optional):joinNetworkGameDialog LisansLicense aboutPokerthPGünlük Tutmay1 Etkinle_tir/Edilginle_tirEnable/Disable LoggingsettingsDialogÿÿÿÿThe game could not be found.mainWindowImplÿÿÿÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿServer Address:settingsDialogTam Ekran
Fullscreen
mainWindowÿÿÿÿNetwork Server SettingssettingsDialogOyuncu Say1s1:Number of players:
newGameDialogOyuncu say1s1:Number of players:settingsDialogLDahili a hatas1 - "gönder" ba_ar1s1z.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplÿÿÿÿminuteschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿminutesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿminutessettingsDialogjPokerTH 0.5 - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru {0.6 ?}1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow2Lütfen bir avatar seçinizPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿÇ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿShow/Hide Chat Window
mainWindow*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oran1 </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">geni_lik=100, yükseklik=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿCreate Internet GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿBlinds
newGameDialog
0ptalCancelconnectToServerDialog
0ptalCancelcreateInternetGameDialog
0ptalCancelcreateNetworkGameDialog
0ptalCancelstartNetworkGameDialogRGirilemiyor - sunucu zaten oyuna ba_lad1.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplÿÿÿÿAuto mode set: Check or fold.mainWindowImplGün(ler)Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+F
mainWindowÿÿÿÿCtrl+H
mainWindowÿÿÿÿCtrl+I
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowÿÿÿÿCtrl+J
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindowÿÿÿÿCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindowÿÿÿÿCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindowÿÿÿÿCtrl+T
mainWindowSilDeletechangeCompleteBlindsDialogSilDeletejoinNetworkGameDialogSilDeletemanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿEvery:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿEvery:settingsDialogDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCmd+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿChange blinds settings ...createInternetGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...createNetworkGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...
newGameDialogÿÿÿÿ HungariansettingsDialogImplÿÿÿÿFrenchsettingsDialogImplÿÿÿÿGermansettingsDialogImplÿÿÿÿ Language:settingsDialogRakip 3: Opponent 3:settingsDialogRakip 4: Opponent 4:settingsDialogRakip 1: Opponent 1:settingsDialogRakip 2: Opponent 2:settingsDialogRakip 5: Opponent 5:settingsDialogRakip 6: Opponent 6:settingsDialogÿÿÿÿ1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl^Parola çok uzun. Lütfen ba_ka bir tane deneyin.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplÿÿÿÿAvailable PlayersgameLobbyDialogPBa_lang1çta giri_ canland1rmas1n1 gösterShow intro on startupsettingsDialogÿÿÿÿ Kick PlayergameLobbyDialogÿÿÿÿ Kick PlayerstartNetworkGameDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogÿÿÿÿPeopleselectAvatarDialogÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatÿÿÿÿIThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplÿÿÿÿNetwork Notification LobbyChatÿÿÿÿNetwork NotificationmainWindowImplÿÿÿÿConnecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿSlovaksettingsDialogImplH1z:Speed:
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowSunucuProfilim1myServerProfile1joinNetworkGameDialogÿÿÿÿFirst small blind:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿFirst small blind:settingsDialogÿÿÿÿ›The first element in your manual-blinds-list
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
is smaller than current first-small-blind!
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl:Sunucu Profil Hatas1n1 KaydetSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplOyun H1z1: Game Speed:
newGameDialogOyun H1z1: Game Speed:settingsDialog0oyun (dü_ük disk geçi_i)game (low disc access)settingsDialogÿÿÿÿ Start Cash:createInternetGameDialog0Paraya Çevirmeyi Ba_lat: Start Cash:createNetworkGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:
newGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:settingsDialogNDahili a hatas1 - "dinleme" ba_ar1s1z.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl2Kendi k1vr1k taraf resmi:Own flipside picture:settingsDialog Sunucu Parolas1:Server Password:settingsDialog8K1vr1k taraf resminizi seçinSelect your flipside picturesettingsDialogImplÿÿÿÿFToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplÿÿÿÿCThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatÿÿÿÿ
MiscellaneousselectAvatarDialogÔGeçersiz bir a paketi al1nd1.
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Lütfen bütün oyuncular1n PokerTH 1n ayn1 sürümünü kulland11ndan emin olun.jAn invalid network packet was received.
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplÿÿÿÿ!Sorry, this game is already full.mainWindowImplÿÿÿÿFill up with computer opponentsgameLobbyDialogÿÿÿÿFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog.Harici avatar resmi seçSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl(Ses etkilerini oynatPlay sound effectssettingsDialogÿÿÿÿHAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplr<a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÀDahili durum hatas1.
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Lütfen bütün oyuncular1n PokerTH 1n ayn1 sürümünü kulland11ndan emin olun.XInternal state error.
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplxF1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Ça1r | F3 - Bahis/Yükselt3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplXVis knapper for "small blind" og "big blind"*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog A Oyunu Olu_turCreate Network GamecreateNetworkGameDialogÿÿÿÿPlayersgameLobbyDialogÿÿÿÿ Raise mode:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ Raise mode:settingsDialogSes Oran1:
Sound Volume:settingsDialogÿÿÿÿLanguage ChangedsettingsDialogImplÿÿÿÿQLabel { font-weight: bold; }settingsDialogÿÿÿÿ#pokerthsettingsDialogDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCtrl+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogÿÿÿÿPrivategameLobbyDialog
ProjeProject aboutPokerthLBalant1, sunucu taraf1ndan kapat1ld1.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl
AdresAddressjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿStarting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ^<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ!Reverse order of F-Keys (F1 - F3)settingsDialogÿÿÿÿ&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialogÿÿÿÿJoining a private GamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds order:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿManual blinds order:settingsDialogTe_ekkürler Thanks to aboutPokerthÿÿÿÿas user LobbyChat"A Oyununa BalanConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog0Günlük Dosyas1 Dizini: Log File Directory: settingsDialogXDahili a hatas1: TCP balant1s1n1 çoalt1n.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplÿÿÿÿ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ_You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl(Yerel Oyun Ba_lat...Start Local Game ...
mainWindow.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createInternetGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:settingsDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:startNetworkGameDialogOyunu Ba_lat
Start GamegameLobbyDialogOyunu Ba_lat
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Start GamestartNetworkGameDialog.Dahili bir hata olu_tu.An internal error occured.mainWindowImplIPv6 KullanUse IPv6joinNetworkGameDialogIPv6 KullanUse IPv6settingsDialogSCTP KullanUse SCTPjoinNetworkGameDialogSCTP KullanUse SCTPsettingsDialogA Hatas1
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogA Hatas1
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Network ErrormainWindowImplÿÿÿÿAlways raise by:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAlways raise by:manualBlindsOrderDialoglKazanmayan kartlar için kararma canland1rmas1n1 göster-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog Günlük Mesajlar1 Log MessagessettingsDialogÿÿÿÿBlinds raise mode: gameLobbyDialogÿÿÿÿ Afterwards:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ Afterwards:manualBlindsOrderDialogÿÿÿÿNThe player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.mainWindowImplÿÿÿÿJ<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthTSunucu-profilleri-dosyas1n1 kaydedemedi:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ
Lobby-ChatgameLobbyDialogÿÿÿÿ
Lobby-ChatstartNetworkGameDialogÿÿÿÿrunninggameLobbyDialogImplÿÿÿÿRussiansettingsDialogImplÿÿÿÿHThe entered avatar picture doesn't exist.
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl0Sunucuya Balan1l1yor...Connecting to Server ...connectToServerDialogÿÿÿÿ+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialogÿÿÿÿImages (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplÿÿÿÿImages (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImplAyar Hatas1Settings ErrorsettingsDialogImplJSunucu-profilleri listesini okuyamad1#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplBLütfen listeden bir avatar seçin!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplÿÿÿÿHThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplFSunucu-Profil Listesi Hatas1n1 Oku Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingscreateNetworkGameDialog"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingssettingsDialogA Oyunu Ba_latStart Network GamestartNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamecreateInternetGameDialogOyun Yarat Create GamecreateNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamegameLobbyDialogBSunucu-Profili-Dosya Hatas1 YükleLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿKeep last blindchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿKeep last blindmanualBlindsOrderDialog&A Oyununa Kat1l...Join Network Game ...
mainWindow BalanConnectjoinNetworkGameDialog2<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede avatar resmi oran1</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">geni_lik=50, yükseklik=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog Çeviri Translation aboutPokerthÿÿÿÿConnecting to Chat server... LobbyChatÿÿÿÿYou were kicked from the game.mainWindowImplÿÿÿÿ Password:createInternetGameDialog²<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogÖn Tan1ml1DefaultsettingsDialogzBalama ba_ar1s1z - lütfen farkl1 bir balant1 noktas1 seçin.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImpl Arayüz InterfacesettingsDialogGerçek Oyuncu:
Reference in new issue Copy Permalink