mainWindowfTocarsonsdeaçãocomo"check","call","aumentar"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogjogogamegameLobbyDialogImpl
Porfavorvápara<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>efaçaodownloaddaúltimaversão.¹The PokerTH server does not support this version of the game.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplTErroaocarregararquivoexternodeavatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogPorta:Port:joinNetworkGameDialogSomSoundsettingsDialogComeçarStartmainWindowImplEstadoStategameLobbyDialog,CriarJogoemrede...Create Network Game ...
mainWindowTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):settingsDialogComputadorComputer EnginesettingsDialogNomedePerfil:
Vocêgostariadesubstituir?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog"DinheiroInicial:Start Cash: gameLobbyDialog@Otextodobate-papoéinvalido.The chat text is invalid.mainWindowImpl”F1-Desistir|F2-Check/Call|F3-Aposta/Aumentar|F4-Apostar-tudo:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImpl*ApelidosdejogadoresPlayer NickssettingsDialog"Configurações...Settings ...
Porfavorvápara<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>efaçaodownloaddaúltimaversão.¥This beta release of PokerTH is outdated.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImpl$PortadoServidor:Server Port:settingsDialogErrodeServidorServer ErrorgameLobbyDialogImplErrodeServidorServer ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Mostrarsuascartasapenascomoclickdomouse"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogErrodeBlindsBlinds ErrorsettingsDialogImpl,LadoopostodasCartasFlipside of CardssettingsDialogRNãofoipossíveladicionaroendereçoIP.Could not set the IP address.mainWindowImpl<EndereçoIP/NomedeDomínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogPAção(acessofregüenteelevadodedisco)"action (high frequent disc access)settingsDialog(AçãoManual(padrão)Manual Action (default)
newGameDialog6ConfiguraçõesdeJogoLocalLocal Game SettingssettingsDialog(PerfildeServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogfNãofoipossívelcarregarservidor-perfil-arquivo:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatPEndereçodeservidornãofoiadicionado.Server address was not set.mainWindowImplHMostrarbarradestatusdemensagensShow statusbar messagessettingsDialog"Senha(opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicençaLicenseaboutPokerth4Ativar/DesativarRegistrosEnable/Disable LoggingsettingsDialog>Ojogonãopodeserencontrado.The game could not be found.mainWindowImplZUmanovaversãodoPokerTHisdisponivel.
Porfavorvápara<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>efaçaodownloaddaúltimaversão.¢A new release of PokerTH is available.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplÊVocêalterouoidiomadaaplicaçãopara%1.
PorfavorreinicieoPokerTHparacarregaronovoidioma!YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplInfodejogo Game InfogameLobbyDialogInfodejogo Game InfogameLobbyDialogImpl*EndereçodeServidor:Server Address:settingsDialogTelaCheia
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogHMostrar/EsconderJaneladeBatePapoShow/Hide Chat Window
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogBvocêfoichutadodoservidorpelowas kicked from the server by LobbyChat,CriarjogodeinternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateNetworkGameDialogBlindsBlinds
newGameDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogbImpossívelentrar-oservidorjácomeçouojogo.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplRModoAutoConfigurado:Checkoudesistir.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDia(s)Day(s)settingsDialogCtrl+FCtrl+F
mainWindowApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogApagarDeletejoinNetworkGameDialogApagarDeletemanualBlindsOrderDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialogSempre:Every:settingsDialog>Cmd+NparacomeçarumnovojogoCmd+N to start a new gamemainWindowImplFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...createInternetGameDialogFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...
newGameDialogHúngaro HungariansettingsDialogImplFrançesFrenchsettingsDialogImplAlemãoGermansettingsDialogImplIdioma: Language:settingsDialogOponente3:Opponent 3:settingsDialogOponente4:Opponent 4:settingsDialogOponente1:Opponent 1:settingsDialogOponente2:Opponent 2:settingsDialogOponente5:Opponent 5:settingsDialogOponente6:Opponent 6:settingsDialogZErrointerno:Ojogadoratualnãoestáativo.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl(partidasabertas:%1open games: %1gameLobbyDialogImpl^Asenhaémuitolonga.Porfavorescolhaoutra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl*JogadoresdisponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog:MostrarintroduçãoaoiniciarShow intro on startupsettingsDialogJComeçandojogo.Porfavoraguarde...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplChutarJogadorKick PlayergameLobbyDialogChutarJogadorKick PlayerstartNetworkGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players: gameLobbyDialogPessoasPeopleselectAvatarDialog@OservidorIRCreportouumerro:!The IRC server reported an error: LobbyChat~Onomedojogoémuitocurtooulongo.Porfavorescolhaoutro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplFVocênãopodesechutardestejogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplFVocênãopodesechutardestejogo!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl&NotificaçãodeRedeNetwork Notification LobbyChat&NotificaçãodeRedeNetwork NotificationmainWindowImplRFechandooPoketTHduranteojogoemrede#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl2Conectandoaoservidor...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovakSlovaksettingsDialogImplVelocidade:Speed:
mainWindow(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog*Primeirosmallblind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Primeirosmallblind:First small blind:settingsDialogZOprimeiroelemtentodasualista-manual-de-blinds
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplBErroaosalvarPerfildeServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&VelocidadedoJogo:Game Speed:
mainWindowHSelecionarsuaimagemdoladoopostoSelect your flipside picturesettingsDialogImpl’Muitosmanualblindsconfigurados.Porfavorreconfigureomanualblinds.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplŠOservidorIRCterminouaconexão.Obate-paponãoestarádisponivel.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatVariado
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl>Desculpe,estejogoestácheio.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl@AdicionaroponentescomputadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog@AdicionaroponentescomputadoresFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogLSelecioneumaimagemdeavatarexternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl*OuvirefeitossonorosPlay sound effectssettingsDialogxUmavatarinvalidofoiconfigurado.Porfavorescolhaoutro.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplz<ahref="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Oqueéisso?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÒErrointernodeestado.
PorfavortenhacertezadequetodososjogadoresusamamesmaversãodoPokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplVMostrarbotõesparasmallblindebigblind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog$CriarJogoemRedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogModoaumentar:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogModoaumentar:Raise mode:settingsDialogVolumedeSom:
Sound Volume:settingsDialogIdiomaAlteradoLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog@Ctrl+NparacomeçarumnovojogoCtrl+N to start a new gamemainWindowImplˆTocarnotificaçõesdojogoemrede/internet"jogadorentrounojogo"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogPrivadoPrivategameLobbyDialogProjetoProjectaboutPokerthDConexãofoifechadapeloservidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog&Iniciandosessão...Starting session...connectToServerDialogImpllReverterasordensdasteclasF*(F1-F3){1?}{4)?}!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialoglHabilitar/Desabilitarsaladebate-papo(ServidorIRC)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog2EntrandonumjogoprivadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl.Ordemmanualdeblinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog.Ordemmanualdeblinds:Manual blinds order:settingsDialogObrigadoa Thanks toaboutPokerthcomousuárioas user LobbyChat.ConectaroJogoemRedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogBDiretórioderegistrodearquivo:Log File Directory: settingsDialogXErrointernoderede:ConexãoTCPduplicada.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplÀVocênãopodeentrarnasaladojogo"JogadorHumano"comesteapelido.
mainWindow6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:settingsDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciarJogo
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÿÿÿÿ NorwegiansettingsDialogImpl4ConectandoaoServidor...Connecting to Server ...connectToServerDialogrConfiguraçõesdeServidordaInternet(ServidorDedicado)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog6Imagens(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl6Imagens(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl(ErrodeConfiguraçãoSettings ErrorsettingsDialogImpl^Nãofoipossívelleroservidor-listadeperfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNPorfavorselecioneumavatardalista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplˆOavatarselecionadoémuitogrande.Porfavorescolhaoutroavatar.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplHErroaolerservidor-listadeperfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl>ConfiguraçõesparaJogoemRedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog>ConfiguraçõesparaJogoemRedeNetwork Game SettingssettingsDialog(IniciarJogoemredeStart Network GamestartNetworkGameDialogÿÿÿÿ7<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerthCriarJogoCreate GamecreateInternetGameDialogCriarJogoCreate GamecreateNetworkGameDialogCriarJogoCreate GamegameLobbyDialogPErroaocarregarservidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&ManterúltimoblindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog&ManterúltimoblindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4Entraremjogoderede...Join Network Game ...
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraduçãoTranslationaboutPokerthLConectandoaoservidordebate-papo...Connecting to Chat server... LobbyChat2Vocêfoichutadodojogo.You were kicked from the game.mainWindowImplSenha: Password:createInternetGameDialogº<ahref="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Oqueéisso?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogOriginalDefaultsettingsDialogrAconexãofalhou-porfavorescolhaumaportadiferente.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterface InterfacesettingsDialogJogadorHumano:
Human Player:settingsDialog<Acontadoclienteéinvalida.#The client player count is invalid.mainWindowImpl@Mostrar/EsconderJaneladeHandsShow/Hide Hands Window
mainWindowFExecusãodoservidorfoiterminada. Server execution was terminated.mainWindowImplEditar...Edit ...settingsDialogLErroaosalvarservidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFArmazenararquivosderegistroparaStore log files forsettingsDialogjNãopodeseriniciadoojogo:FalhadeSincronização.-Could not start game: Synchronization failed.mainWindowImpl¬Odiretóriodoarquivoderegistronãoexiste.Porfavorselecioneumdiretóriovalido!GThe log file directory doesn't exist.
Please select an valid directory!settingsDialogImpl¬Senhainválidaaotentarentrarnojogo.
Porfavorredigiteasenhaetentenovamente.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpl8SalaparajogosdeInternetInternet Game LobbygameLobbyDialogŽOservidorestáparalizadoparamanutenção.Porfavortentemaistarde.;The server is down for maintenance. Please try again later.mainWindowImpllErrointerno:Ojogadoratualnãopodeserencontrado.6Internal error: The current player could not be found.mainWindowImplPortuguêsBrasil
PortuguesesettingsDialogImpl
TurcoTurkishsettingsDialogImpl:Usarsenhaparajogoprivado:Use password for private game:settingsDialoglNãofoipossíveladicionaraportaparaesteendereço.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImpl¼Oarquivoselecionadoparaaimagemémuitogrande(max.30KB)
Porfavorescolhaoutraimagem!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
