Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderÿÿÿÿCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderÿÿÿÿ›Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the game table style builder %3.CardDeckStyleReaderÿÿÿÿ£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderÿÿÿÿÁSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.CardDeckStyleReadervEtvoipotkaistaketäänpelaajaa-Etolepelinylläpitäjä!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat2Etvoipotkaistaitseäsi!You cannot kick yourself!ChatÿÿÿÿmA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÿÿÿÿ\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderÿÿÿÿGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderÿÿÿÿ€One or more pictures from current game table style "%1" were not found:
"%2"
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderÿÿÿÿœSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderÿÿÿÿÃSelected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader6IRC-toimintoaikakatkaistu.An IRC action timed out. LobbyChat8TapahtuisisäinenIRC-virhe:"An internal IRC error has occured: LobbyChat>YhdistetäänChat-palvelimeen...Connecting to Chat server... LobbyChatxIRC-palvelimeeneisaatuyhteyttä.Chattieiolesaatavilla.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat&Liityttykanavalle:Joined channel: LobbyChatFYhdistettyonnistuneestikohteeseenSuccessfully connected to LobbyChat<IRC-palvelinraportoivirheen:!The IRC server reported an error: LobbyChatnIRC-palvelinpäättiyhteyden.Chattieiolesaatavilla.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatkäyttäjänäas user LobbyChatVpotkaistiinpalvelimeltakäyttäjäntoimestawas kicked from the server by LobbyChatXAloitaäänestyspotkaistaksesitämäkäyttäjäStart vote to kick this user
MyAvatarLabelÿÿÿÿCountry/RegionServerListDialogÿÿÿÿServer ListServerListDialogÿÿÿÿServer NameServerListDialogÿÿÿÿW<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2TuplaaainasokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorotaaina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:MuutasokkopanostenasetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogPoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog8Esimmäinenpienisokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0PidäviimenensokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinensokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korotasokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkädenjälkeenhandschangeCompleteBlindsDialogminuutinjälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>ManuaalinensokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoitasettaaenintään30manuaalistasokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeHumanPlayerNameDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogPeruutaCancelconnectToServerDialog&YhdistäpalvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetäänpalvelimeen...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetäänpalvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteysvakiinnettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaanpalvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetäänosoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaanistuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muutasokkopanosasetuksia...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuopeliCreate GamecreateInternetGameDialog"LuoInternet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog@Pelinopeustietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog0Internet-pelinasetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajienmaksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana: Password:createInternetGameDialogAloitusraha:Start Cash:createInternetGameDialog<Aikarajapelaajantoiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytätallennettujasokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogs screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muutasokkopanosasetuksia...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuopeliCreate GamecreateNetworkGameDialogLuoverkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog@Pelinopeustietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Pelaajienmaksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*VerkkopelinasetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha:Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikarajapelaajantoiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytätallennettujasokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog:KäytettävissäolevatpelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialog4Sokkojenkorotusaikaväli:Blinds raise interval: gameLobbyDialog,Sokkojenkorotustila:Blinds raise mode: gameLobbyDialog&YhdistetytpelaajatConnected PlayersgameLobbyDialogLuopeliCreate GamegameLobbyDialog4TäytätietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialog<Ensimmäinenpienisokkopanos:First small blind: gameLobbyDialogPeliGamegameLobbyDialogPeli-info Game InfogameLobbyDialog"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialogLiitypeliin Join GamegameLobbyDialog*Liityjohonkinpeliin
Join any gamegameLobbyDialogPotkaisepelaajaKick PlayergameLobbyDialogPoistupelistä
Leave GamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalistensokkopanostenlista:Manual blinds list:gameLobbyDialog0Pelaajienmaksimimäärä:Maximum number of players: gameLobbyDialogPelaajatPlayersgameLobbyDialogYksityinenPrivategameLobbyDialogAloitusraha:Start Cash: gameLobbyDialogAloitapeli
Start GamegameLobbyDialogTilaStategameLobbyDialogJAikarajapelaajantoiminnalle(sek):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1'npeli %1's gamegameLobbyDialogImplPeli-info Game InfogameLobbyDialogImpl8LiitytäänyksityiseenpeliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPalvelinvirheServer ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaanpeli.Odottakaahetki...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplfOletliittymässäyksityiseenpeliin.Annasalasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinuneitulepotkaistaitseäsitästäpelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistäneitäpelaajia:%1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tuplasokkopanokset
Korvataankovanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEivoituladatapalvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJEivoitulukeapalvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Eivoitutallentaapalvelinprofiilitiedostoa:
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen:Afterwards:manualBlindsOrderDialog2TuplaaainasokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorotaaina:Always raise by:manualBlindsOrderDialogPoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0PidäviimenensokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>ManuaalinensokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>ManuaalinensokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoitasettaaenintään30manuaalistasokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogHÄlänäytätätävaroitustauudestaan.Do not show this warning again.myMessageDialogViestiTekstiMessageTextmyMessageDialog ¬$
newGameDialogHLataaavatariulkoisestatiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"ValitseavatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitseavatarSelect an avatarselectAvatarDialog0AvatarissatiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitseavatarilistasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8ValitseulkoinenavatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettuaavatariaeioleolemassa.
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImplPäivä(ä) Day(s)settingsDialogs ssettingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog ¬$settingsDialog1010settingsDialogÿÿÿÿø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
