diff --git a/ts/pokerth_es.ts b/ts/pokerth_es.ts
index 57bb766d..d3d19492 100644
--- a/ts/pokerth_es.ts
+++ b/ts/pokerth_es.ts
@@ -574,7 +574,7 @@ Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="55"/>
         <source>Unignore Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No ignorar jugador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="57"/>
@@ -584,29 +584,29 @@ Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="450"/>
         <source>Server response times</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiempos de respuesta del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/>
         <source>Average: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Media: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/>
         <source>Minimum: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mínimo: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/>
         <source>Maximum: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="487"/>
@@ -623,7 +623,7 @@ Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="509"/>
         <source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volverá a recibir mensajes de charla e invitaciones de partidas de este jugador.&lt;br&gt;¿Seguro que desea eliminar al jugador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la lista de ignorados?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="535"/>
@@ -3766,7 +3766,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="202"/>
         <source>Unignore player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No ignorar jugador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="204"/>
@@ -5161,7 +5161,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1826"/>
         <source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volverá a recibir mensajes de charla e invitaciones de partidas de este jugador.&lt;br&gt;¿Seguro que desea eliminar al jugador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la lista de ignorados?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1849"/>
@@ -5232,12 +5232,12 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1670"/>
         <source>Unignore %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No ignorar a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1673"/>
         <source>Unignore player ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No ignorar jugador...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1679"/>
@@ -6791,7 +6791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="350"/>
         <source>Show network state color in the corner of the avatar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar color con el estado de la red en la esquina del avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="931"/>
@@ -7479,7 +7479,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="345"/>
         <source>Show network state color on the avatar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar color con el estado de la red en el avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2095"/>