src/gui/qt/mainwindow.ui

@@ -1520,7 +1520,7 @@
               <number>0</number>
              </property>
              <property name="spacing" >
-              <number>6</number>
+              <number>3</number>
              </property>
              <item>
               <layout class="QHBoxLayout" >
@@ -1528,7 +1528,7 @@
                 <number>0</number>
                </property>
                <property name="spacing" >
-                <number>6</number>
+                <number>3</number>
                </property>
                <item>
                 <widget class="QLabel" name="label_10" >
@@ -1682,6 +1682,14 @@
              </item>
              <item>
               <widget class="QSlider" name="horizontalSlider_speed" >
+               <property name="sizePolicy" >
+                <sizepolicy>
+                 <hsizetype>3</hsizetype>
+                 <vsizetype>0</vsizetype>
+                 <horstretch>0</horstretch>
+                 <verstretch>0</verstretch>
+                </sizepolicy>
+               </property>
                <property name="palette" >
                 <palette>
                  <active>
@@ -1741,12 +1749,26 @@
                <property name="enabled" >
                 <bool>true</bool>
                </property>
-               <property name="maximumSize" >
+               <property name="sizePolicy" >
+                <sizepolicy>
+                 <hsizetype>3</hsizetype>
+                 <vsizetype>0</vsizetype>
+                 <horstretch>10</horstretch>
+                 <verstretch>0</verstretch>
+                </sizepolicy>
+               </property>
+               <property name="minimumSize" >
                 <size>
                  <width>40</width>
                  <height>20</height>
                 </size>
                </property>
+               <property name="maximumSize" >
+                <size>
+                 <width>80</width>
+                 <height>20</height>
+                </size>
+               </property>
                <property name="palette" >
                 <palette>
                  <active>

src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp

@@ -2001,7 +2001,7 @@ void mainWindowImpl::startNewHand() {
 	}
 	else { 
 		pushButton_break->setDisabled(FALSE);
-		pushButton_break->setText("Start");
+		pushButton_break->setText(tr("Start"));
 		breakAfterActualHand=FALSE;
 
 		blinkingStartButtonAnimationTimer->start(500);		
@@ -2112,7 +2112,7 @@ void mainWindowImpl::setSpeeds() {
 
 void mainWindowImpl::breakButtonClicked() {
 
-	if (pushButton_break->text() == "Stop") {
+	if (pushButton_break->text() == tr("Stop")) {
 		pushButton_break->setDisabled(TRUE);
 		breakAfterActualHand=TRUE;
 	}
@@ -2124,7 +2124,9 @@ void mainWindowImpl::breakButtonClicked() {
 		tempPalette.setColor(QPalette::ButtonText, QColor(240,240,240));
 		pushButton_break->setPalette(tempPalette);
 
-             	pushButton_break->setText("Stop");
+// 		QFontMetrics tempMetrics = this->fontMetrics();
+// 		int width = tempMetrics()
+             	pushButton_break->setText(tr("Stop"));
 		startNewHand();
 	}
 }

src/gui/qt/resources.qrc

@@ -2,6 +2,7 @@
     <qresource prefix="/translations" >
         <file>resources/translations/pokerth_de.qm</file>
 	<file>resources/translations/pokerth_nl.qm</file>
+	<file>resources/translations/pokerth_fr.qm</file>
     </qresource>
     <qresource prefix="/actions" >
         <file>resources/graphics/actions/action_allin.png</file>

src/pokerth.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ int main( int argc, char **argv )
 	QString locale = QLocale::system().name();
 
    	QTranslator translator;
-     	translator.load(QString(":/translations/resources/translations/pokerth_") + locale);
+     	translator.load(QString(":/translations/resources/translations/pokerth_fr") /*+ locale*/);
     	a.installTranslator(&translator);
 	///////////////////////////////////////////////////