diff --git a/data/translations/pokerth_af.qm b/data/translations/pokerth_af.qm index ed8164ec..e5d3045c 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_af.qm and b/data/translations/pokerth_af.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ca.qm b/data/translations/pokerth_ca.qm index 9e42c506..5376f228 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ca.qm and b/data/translations/pokerth_ca.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_cz.qm b/data/translations/pokerth_cz.qm index a904cc03..bf569a31 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_cz.qm and b/data/translations/pokerth_cz.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_de.qm b/data/translations/pokerth_de.qm index a9bf5ce2..91a65504 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_de.qm and b/data/translations/pokerth_de.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_dk.qm b/data/translations/pokerth_dk.qm index fcbe4b1d..0ce35a75 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_dk.qm and b/data/translations/pokerth_dk.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_es.qm b/data/translations/pokerth_es.qm index 9f7b3a03..107ee2ba 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_es.qm and b/data/translations/pokerth_es.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_fi.qm b/data/translations/pokerth_fi.qm index 72208661..417f47d6 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_fi.qm and b/data/translations/pokerth_fi.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm index 4ef30f23..7a5a4fa0 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_fr.qm and b/data/translations/pokerth_fr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_hu.qm b/data/translations/pokerth_hu.qm index f53c8ddd..5aae6763 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_hu.qm and b/data/translations/pokerth_hu.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_it.qm b/data/translations/pokerth_it.qm index c3eebea9..000783ed 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_it.qm and b/data/translations/pokerth_it.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_jp.qm b/data/translations/pokerth_jp.qm index e0668be2..ed13c794 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_jp.qm and b/data/translations/pokerth_jp.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_lt.qm b/data/translations/pokerth_lt.qm index bd0df281..77e19b9a 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_lt.qm and b/data/translations/pokerth_lt.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_nl.qm b/data/translations/pokerth_nl.qm index 2a67979c..fe527344 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_nl.qm and b/data/translations/pokerth_nl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_no.qm b/data/translations/pokerth_no.qm index acd53e14..d5990953 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_no.qm and b/data/translations/pokerth_no.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_pl.qm b/data/translations/pokerth_pl.qm index 91125412..f44e5f1e 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_pl.qm and b/data/translations/pokerth_pl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ptbr.qm b/data/translations/pokerth_ptbr.qm index c17333f8..8751c54c 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ptbr.qm and b/data/translations/pokerth_ptbr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ptpt.qm b/data/translations/pokerth_ptpt.qm index c76037e9..1a2af946 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ptpt.qm and b/data/translations/pokerth_ptpt.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ru.qm b/data/translations/pokerth_ru.qm index 27c36a17..0397dedb 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ru.qm and b/data/translations/pokerth_ru.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_sk.qm b/data/translations/pokerth_sk.qm index 7788e764..e98de304 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_sk.qm and b/data/translations/pokerth_sk.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ta.qm b/data/translations/pokerth_ta.qm index bee6fb81..2c7edba0 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ta.qm and b/data/translations/pokerth_ta.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_tr.qm b/data/translations/pokerth_tr.qm index 3a97aae7..a961deaf 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_tr.qm and b/data/translations/pokerth_tr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_zhcn.qm b/data/translations/pokerth_zhcn.qm index 4b9977cd..43c627d4 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_zhcn.qm and b/data/translations/pokerth_zhcn.qm differ diff --git a/data/translations/qt_de.qm b/data/translations/qt_de.qm index 6b76d7b5..66e14a06 100644 Binary files a/data/translations/qt_de.qm and b/data/translations/qt_de.qm differ diff --git a/data/translations/qt_es.qm b/data/translations/qt_es.qm index 0fa12266..51911609 100644 Binary files a/data/translations/qt_es.qm and b/data/translations/qt_es.qm differ diff --git a/data/translations/qt_fr.qm b/data/translations/qt_fr.qm index 5553086f..4e025ede 100644 Binary files a/data/translations/qt_fr.qm and b/data/translations/qt_fr.qm differ diff --git a/data/translations/qt_pl.qm b/data/translations/qt_pl.qm index f6847d03..6236dbfc 100644 Binary files a/data/translations/qt_pl.qm and b/data/translations/qt_pl.qm differ diff --git a/data/translations/qt_pt.qm b/data/translations/qt_pt.qm index 253a007c..fc925118 100644 Binary files a/data/translations/qt_pt.qm and b/data/translations/qt_pt.qm differ diff --git a/data/translations/qt_ru.qm b/data/translations/qt_ru.qm index 63b7b8bf..ea5be92f 100644 Binary files a/data/translations/qt_ru.qm and b/data/translations/qt_ru.qm differ diff --git a/data/translations/qt_sk.qm b/data/translations/qt_sk.qm index a73ddc6c..de8619dc 100644 Binary files a/data/translations/qt_sk.qm and b/data/translations/qt_sk.qm differ diff --git a/data/translations/qt_sv.qm b/data/translations/qt_sv.qm index 6b1e9cff..f3556bca 100644 Binary files a/data/translations/qt_sv.qm and b/data/translations/qt_sv.qm differ diff --git a/data/translations/qt_zh_CN.qm b/data/translations/qt_zh_CN.qm index 764e5cc1..623b8e33 100644 Binary files a/data/translations/qt_zh_CN.qm and b/data/translations/qt_zh_CN.qm differ diff --git a/ts/pokerth_af.ts b/ts/pokerth_af.ts index 16cca4ba..803cb044 100644 --- a/ts/pokerth_af.ts +++ b/ts/pokerth_af.ts @@ -1,5618 +1,5626 @@ - - - -UTF-8 - - CardDeckStyleReader - - - - - - - Card Deck Style Error - Kaartpakstyl-fout - - - - Selected card deck style "%1" seems to be outdated. - The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. - -Please contact the card deck style builder %4. - Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik verouderd. - Die huidige PokerTH-kaartpakstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3". - -Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %4. - - - - Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. - -The value(s) of "%2" is/are missing. - -Please contact the card deck style builder %3. - Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. - -Die waarde(s) "%2" ontbreek. - -Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3. - - - - Cannot load card deck style file: %1 - -Please check the style file or choose another style! - Kon nie kaartpakstyl-lêer laai nie: %1 - -Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl! - - - - Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. -The card picture(s) "%2" is/are not available. - -Please contact the card deck style builder %3. - Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. -Die kaartprent(e) "%2" is nie beskikbaar nie. - -Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3. - - - - A game table style was selected instead of a card deck style. -Please select a card deck style and try again! - 'n Speltafelstyl is gekies in plaas van 'n kaartpakstyl. -Kies asseblief 'n kaartpakstyl en probeer weer! - - - - ChatTools - - - private message sent to player: %1 - private boodskap gestuur aan speler: %1 - - - - GameTableStyleReader - - - - - Game Table Style Error - Speltafelstyl-fout - - - - Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. - -The value(s) of: -%2 -is/are missing. - -Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. - -Please contact the game table style builder via "%3". - Gekose speltafelstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. - -Die waarde(s) van: -%2 -ontbreek. - -Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. - -Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3". - - - - Game Table Style Error - Fields content missing - Speltafelstyl-fout: veldinhoud word vermis - - - - One or more pictures from current game table style "%1" were not found: - -%2 - -Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. - -Please contact the game table style builder via "%3". - Kon een of meer prente uit die huidige speltafelstyl "%1" nie vind nie: - -%2 - -Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. - -Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3". - - - - Game Table Style Error - Pictures missing - Speltafelstyl-fout: prente word vermis - - - - Selected game table style "%1" seems to be outdated. -The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. - -Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. - -Please contact the game table style builder via "%4". - Gekose speltafelstyl "%1" is moontlik verouderd. -Die huidige PokerTH-speltafelstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3". - -Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. - -Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%4". - - - - Game Table Style Error - Outdated - Speltafelstyl-fout: verouderd - - - - Everything OK! - Alles is oukei! - - - - Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - Sommige prente word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. - - - - Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - Sommige stylvelde word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. - - - - This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. - Hierdie styl is verouderd. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. - - - - Cannot load game table style file: %1 - -Please check the style file or choose another style! - Kon nie speltafelstyl-lêer laai nie: %1 - -Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl! - - - - - A card deck style was selected instead of a game table style. -Please select a game table style and try again! - 'n Kaartpakstyl is gekies in plaas van 'n speltafelstyl. -Kies asseblief 'n speltafelstyl en probeer weer! - - - - MyAvatarLabel - - - Add/Edit/Remove tooltip - Nutswenk byvoeg/redigeer/verwyder - - - - Start vote to kick this player - Begin stem om dié gebruiker te skop - - - - Ignore Player - Ignoreer speler - - - - Report inappropriate avatar - Rapporteer onvanpaste avatar - - - - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op die ignoreerlys sit? - - - - - PokerTH - Question - PokerTH - Vraag - - - - Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? - Is jy seker jy wil die avatar van "%1" as onvanpas rapporteer? - - - - ServerListDialog - - - - Server List - Bedienerlys - - - - - Server Name - Bedienernaam - - - - - Country/Region - Land/streek - - - - aboutPokerth - - - - About - Aangaande - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker-enjin vir die gewilde &quot;Texas Hold'em&quot;-poker</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Aanlyn gradeer-webwerf</span></a><span style=" font-size:8pt;"> met resultaattabelle</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - - <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - - - - Project - Projek - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Outeurs: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir mensavatar-prente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir &quot;diverse&quot; avatarprente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir nuwe tafelklanke</span></p></td></tr></table></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Outeurs: </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></body></html> - - - - - Translation - Vertaling - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></body></html> - - - - - Thanks to - Dankie aan - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for people avatar pictures</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for "misc" avatar pictures</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different gpl licensed sounds</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for self recorded chip sounds</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different patches</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir mensavatar-prente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir "diverse" avatarprente</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p></body></html> - - - - - License - Lisensie - - - - - Close - Toemaak - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-enjin vir die gewilde "Texas Hold'em"-poker</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> - - - - aboutPokerthImpl - - - PokerTH %1 - PokerTH %1 - - - - About PokerTH %1 - Aangaande PokerTH %1 - - - - - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - - - - - - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - - - - - - ZeiZei: for misc avatar pictures - - - - - - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - - - - - - doc_dos: for self recorded chip sounds - - - - - - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - - - - - - kraut: for internet-game-server hosting and administration - - - - - - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - - - - - - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - - - - - - texas_outlaw: for new table sounds - - - - - changeCompleteBlindsDialog - - - - Change Blinds Settings - Verander blindesinstellings - - - - - First small blind: - Eerste klein blinde: - - - - - Raise blinds: - Verhoog blindes: - - - - - - - Every: - Elke: - - - - - hands - hande - - - - - minutes - minute - - - - - Raise mode: - Verhoogmodus: - - - - - - - Always double blinds - Blindes altyd verdubbel - - - - - - - Manual blinds order: - Handmatige blindesvolgorde: - - - - - Delete - Skrap - - - - - Add - Byvoeg - - - - - Afterwards: - Daarna: - - - - - Always raise by: - Verhoog altyd met: - - - - - $ - $ - - - - - Keep last blind - Behou vorige blinde - - - - changeCompleteBlindsDialogImpl - - - Manual Blinds Order - Handmatige blindesvolgorde - - - - You cannot set more than 30 manual blinds. - Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. - - - - changeContentDialog - - - - Network Error - Netwerkfout - - - - - Name: - Naam: - - - - - Save in configuration - Stoor in opstelling - - - - changeContentDialogImpl - - - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. -Please choose another one. - Jy kan nie met "Human Player" as kennaam by internet-spel-voorkamer aangesluit nie. -Kies asseblief 'n ander naam. - - - - - - Nick name: - Kennaam: - - - - Your player name is already used by another player. -Please choose a different name. - Jou spelernaam word reeds deur 'n ander speler gebruik. -Kies asseblief 'n ander naam. - - - - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Die spelernaam is te kort, te lank of ongeldig. Kies asseblief 'n ander naam. - - - - There is already a game with your chosen game name. -Please choose another one! - Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam. -Kies asseblief 'n ander naam. - - - - There is a forbidden word in your chosen game name. -Please choose another one! - Daar is 'n verbode woord in jou gekose spelnaam. -Kies asseblief 'n ander naam. - - - There is already a game with your choosen game name. -Please choose another one! - Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam. -Kies asseblief 'n ander naam. - - - - - Game name: - Spelnaam: - - - - connectToServerDialog - - - - Connect to Server - Koppel aan bediener - - - - - Connecting to Server ... - Koppel tans aan bediener... - - - - - Cancel - Kanselleer - - - - connectToServerDialogImpl - - - Resolving address... - Los tans adres op... - - - - Connecting to server... - Koppel tans aan bediener... - - - - Starting session... - Begin tans sessie... - - - - Connection established! - Gekoppel! - - - - Reading server list... - Lees tans bedienerlys... - - - - createInternetGameDialog - - - - Create Internet Game - Internetspel skep - - - - - Internet Game Settings - Internetspel-instellings - - - - - Default game name: - Verstek spelnaam: - - - - - Game type: - Speltipe: - - - - - Standard - Standaard - - - - - Registered players only - Net geregistreerde spelers - - - - - Invited players only - Net genooide spelers - - - - - Ranking game - Gradeerspel - - - - - Maximum number of players: - Maksimum getal spelers: - - - - - Start Cash: - Begingeld: - - - - - $ - $ - - - - - Blinds - Blindes - - - - - Use saved blinds settings - Gebruik gestoorde blindesinstellings - - - - - Change blinds settings ... - Verander blindesinstellings... - - - - - Timeout for player action: - Uittelling vir speleraksie: - - - - - - - s - s - - - - - Password: - Wagwoord: - - - - - Delay between hands: - Wagtyd tussen hande: - - - - - Create Game - Skep spel - - - - - Cancel - Kanselleer - - - - createInternetGameDialogImpl - - - <i>First small blind: $%1</i> - <i>Eerste klein blinde: $%1</i> - - - - <i>Double blinds every %1'th hand</i> - <i>Dubbelblindes elke %1e hand</i> - - - - %1's game - %1 se spel - - - - createNetworkGameDialog - - - - Create Network Game - Skep netwerkspel - - - - - Network Game Settings - Netwerkspel-instellings - - - - - Maximum number of players: - Maksimum getal spelers: - - - - - Start Cash: - Begingeld: - - - - - $ - $ - - - - - Blinds - Blindes - - - - - Use saved blinds settings - Gebruik gestoorde blindesinstellings - - - - - Change blinds settings ... - Verander blindesinstellings... - - - - - Timeout for player action: - Uittelling vir speleraksie: - - - - - Delay between hands: - Wagtyd tussen hande: - - - - - - - s - s - - - - - Create Game - Skep spel - - - - - Cancel - Kanselleer - - - - gameLobbyDialog - - - - Internet Game Lobby - Internetspel-voorkamer - - - - - Game Info - Spelinfo - - - - - Game type: - Speltipe: - - - - - Connected Players - Gekoppelde spelers - - - - - search for player ... - soek vir speler... - - - - - 5 - Show open & non-full & ranking games - 5 - Wys oop & halfvol & gradeerspelle - - - - - Start Cash: - Begingeld: - - - - - First small blind: - Eerste klein blinde: - - - - - Blinds raise interval: - Blindesverhoog-interval: - - - - - Blinds raise mode: - Blindesverhoog-modus: - - - - - Timeout for player action (sec): - Uittelling vir speleraksie (sek): - - - - - Fill up with computer opponents - Vul aan met rekenaaropponente - - - - - &Start Game - &Begin spel - - - - - &Kick Player - &Skop speler - - - - - Sort alphabetically - Rangskik alfabeties - - - - - Sort by country - Rangskik volgens land - - - - - Display idle players - Wys niksdoenspelers - - - - - Manual blinds list: - Handmatige blindeslys: - - - - - &Leave Game - &Verlaat spel - - - - - Join &any game - Sluit aan &by enige spel - - - - - &Create Game - &Skep spel - - - - - &Join Game - &Sluit by spel aan - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliek hier om die aanlyn graderings te bekyk</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - - - - 0 - No game list filter - 0 - Geen spellysfilter nie - - - - - 1 - Show open games - 1 - Wys oop spelle - - - - - 2 - Show open & non-full games - 2 - Wys oop & halfvol spelle - - - - - 3 - Show open & non-full & non-private games - 3 - Wys oop & halfvol & nieprivate spelle - - - - - 4 - Show open & non-full & private games - 4 - Wys oop & halfvol & private spelle - - - - - Lobby-Chat - Voorkamer-klets - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> - - - - gameLobbyDialogImpl - - - Starting game. Please wait ... - Spel begin. Wag asseblief... - - - - Joining a private Game - By 'n privaat spel aansluit - - - - You are about to join a private game. Please enter the password! - Jy gaan nou by 'n privaat spel aansluit. Tik asseblief die wagwoord in! - - - - open - maak oop - - - - - - - Game Info - Spelinfo - - - - - - Game - Spel - - - - - - Players - Spelers - - - - - - State - Staat - - - R - R - - - - - - P - P - - - - - - Available Players - Beskikbare spelers - - - - Invite player - Nooi speler - - - - Ignore player - Ignoreer speler - - - - Player infos ... - Spelers se info... - - - - - - Standard - Standaard - - - - - - Registered players only - Net geregistreerde spelers - - - - - - Invited players only - Net genooide spelers - - - - - - Ranking game - Gradeerspel - - - - Connected players - max. %1 - Gekoppelde spelers: maks %1 - - - - - - T - T - - - - - Connected players - Max. %1 - Gekoppelde spelers: maks %1 - - - - running - aan die gang - - - - - running games: %1 - spelle aan die gang: %1 - - - - - open games: %1 - oop spelle: %1 - - - - Invite %1 - Nooi %1 - - - - Ignore %1 - Ignoreer %1 - - - - <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - <span style='color:blue;'>%3 het %1 uitgenooi na %2.</span> - - - - <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - <span style='color:red;'>%1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.</span> - - - - <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - <span style='color:red;'>%1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.</span> - - - - - The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - Die spel begin oor<br><b>%1</b> sekondes. - - - - You have entered a game with type "invite-only". -Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - Jy het by 'n spel aangesluit met die tipe "nooi-alleen". -Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers te regskliek. - - - - You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - Jy is deur <b>%2</b> na die spel <b>%1</b> genooi.<br>Wil jy by daardie spel aansluit? - - - - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op jou ignoreerlys sit? - - - - - connected players: %1 - gekoppelde spelers: %1 - - - - Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ... - Wag tans vir die begin van die volgende hand om weer by die spel aan te sluit... - - - - - Show player stats - Wys spelerstatistiek - - - - - Connected players - Gekoppelde spelers - - - - hands - hande - - - - minutes - minute - - - - double blinds - dubbelblindes - - - - manual blinds order - handmatige blindesvolgorde - - - - Server Error - Bedienerfout - - - - You should not kick yourself from this game! - Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! - - - - search for player ... - soek vir speler... - - - - Chat is only available to registered players. - Klets werk net vir geregistreerde spelers. - - - - Invite player ... - Nooi speler... - - - - Ignore player ... - Ignoreer speler... - - - - %1 is playing in "%2". - %1 speel in "%2". - - - - %1 is not playing at the moment. - %1 speel nie op die oomblik nie. - - - - - PokerTH - Info Message - PokerTH - Inligtingsboodskap - - - - PokerTH - Question - PokerTH - Vraag - - - - Afghanistan - Afghanistan - - - - ALand Islands - Alandeilande - - - - Albania - Albanië - - - - Algeria - Algerië - - - - American Samoa - Amerikaanse Samoa - - - - Andorra - Andorra - - - - Angola - Angola - - - - Anguilla - Anguilla - - - - Antarctica - Antarktika - - - - Antigua And Barbuda - Antigua en Barbuda - - - - Argentina - Argentinië - - - - Armenia - Armenië - - - - Aruba - Aruba - - - - Australia - Australië - - - - Austria - Oostenryk - - - - Azerbaijan - Azerbeidjans - - - - Bahamas - Bahamas - - - - Bahrain - Bahrein - - - - Bangladesh - Bangladesj - - - - Barbados - Barbados - - - - Belarus - Belarus - - - - Belgium - België - - - - Belize - Belize - - - - Benin - Benin - - - - Bermuda - Bermuda - - - - Bhutan - Bhoetan - - - - Bolivia - Bolivia - - - - Bosnia And Herzegovina - Bosnië en Herzegowina - - - - Botswana - Botswana - - - - Bouvet Island - Bouveteiland - - - - Brazil - Brasilië - - - - British Indian Ocean Territory - Britse Indiese Oseaangebied - - - - Brunei Darussalam - Broenei Darussalam - - - - Bulgaria - Bulgarye - - - - Burkina Faso - Burkina Faso - - - - Burundi - Burundi - - - - Cambodia - Kambodja - - - - Cameroon - Kameroen - - - - Canada - Kanada - - - - Cape Verde - Kaap Verde - - - - Cayman Islands - Kaaimaneilande - - - - Central African Republic - Sentraal-Afrikaanse Republiek - - - - Chad - Tsjad - - - - Chile - Chili - - - - China - Sjina - - - - Christmas Island - Christmaseiland - - - - Cocos (Keeling) Islands - Kokoseilande - - - - Colombia - Colombia - - - - Comoros - Comore - - - - Congo - Kongo - - - - Congo, The Democratic Republic Of The - Kongo, Demokratiese Republiek van die - - - - Cook Islands - Cookeilande - - - - Costa Rica - Costa Rica - - - - Cote D'Ivoire - Ivoorkus - - - - Croatia - Kroasië - - - - Cuba - Kuba - - - - Cyprus - Ciprus - - - - Czech Republic - Tsjeggiese Republiek - - - - Denmark - Denemarke - - - - Djibouti - Djiboeti - - - - Dominica - Dominica - - - - Dominican Republic - Dominikaanse Republiek - - - - Ecuador - Ecuador - - - - Egypt - Egipte - - - - El Salvador - El Salvador - - - - Equatorial Guinea - Ekwatoriaal-Guinee - - - - Eritrea - Eritrea - - - - Estonia - Estland - - - - Ethiopia - Etiopië - - - - Falkland Islands (Malvinas) - Falklandeilande - - - - Faroe Islands - Faroër-eilande - - - - Fiji - Fidji - - - - Finland - Finland - - - - France - Frankryk - - - - French Guiana - Frans-Guinee - - - - French Polynesia - Frans-Polinesië - - - - French Southern Territories - Franse Suidelike Gebiede - - - - Gabon - Gaboen - - - - Gambia - Gambië - - - - Georgia - Georgië - - - - Germany - Duitsland - - - - Ghana - Ghana - - - - Gibraltar - Gibraltar - - - - Greece - Griekeland - - - - Greenland - Groenland - - - - Grenada - Grenada - - - - Guadeloupe - Guadeloupe - - - - Guam - Guam - - - - Guatemala - Guatemala - - - - Guernsey - Guernsey - - - - Guinea - Guinee - - - - Guinea-Bissau - Guinee-Bissau - - - - Guyana - Guyana - - - - Haiti - Haïti - - - - Heard Island And Mcdonald Islands - Heard- en McDonald-eilande - - - - Holy See (Vatican City State) - Vatikaanstad - - - - Honduras - Honduras - - - - Hong Kong - Hongkong - - - - Hungary - Hongarye - - - - Iceland - Ysland - - - - India - Indië - - - - Indonesia - Indonesië - - - - Iran, Islamic Republic Of - Iran, Islamitiese Republiek van - - - - Iraq - Irak - - - - Ireland - Ierland - - - - Isle Of Man - Eiland Man - - - - Israel - Israel - - - - Italy - Italië - - - - Jamaica - Jamaika - - - - Japan - Japan - - - - Jersey - Jersey - - - - Jordan - Jordanië - - - - Kazakhstan - Kazakhstan - - - - Kenya - Kenia - - - - Kiribati - Kiribati - - - - Korea, Democratic People'S Republic Of - Korea, Demokratiese Volksrepubliek van - - - - Korea, Republic Of - Korea, Republiek van - - - - Kuwait - Koeweit - - - - Kyrgyzstan - Kirgisistan - - - - Lao People'S Democratic Republic - Lao Volks- Demokratiese Republiek - - - - Latvia - Letland - - - - Lebanon - Libanon - - - - Lesotho - Lesotho - - - - Liberia - Liberië - - - - Libyan Arab Jamahiriya - Libië - - - - Liechtenstein - Liechtenstein - - - - Lithuania - Litaue - - - - Luxembourg - Luxemburg - - - - Macao - Macao - - - - Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - Masedonië (FYROM) - - - - Madagascar - Madagaskar - - - - Malawi - Malawi - - - - Malaysia - Maleisië - - - - Maldives - Maledive - - - - Mali - Mali - - - - Malta - Malta - - - - Marshall Islands - Marshalleilande - - - - Martinique - Martinique - - - - Mauritania - Mauritanië - - - - Mauritius - Mauritius - - - - Mayotte - Mayotte - - - - Mexico - Meksiko - - - - Micronesia, Federated States Of - Mikronesië, Federale State van - - - - Moldova, Republic Of - Moldowa, Republiek van - - - - Monaco - Monaco - - - - Mongolia - Mongolië - - - - Montserrat - Montserrat - - - - Morocco - Marokko - - - - Mozambique - Mosambiek - - - - Myanmar - Birma - - - - Namibia - Namibië - - - - Nauru - Nauru - - - - Nepal - Nepal - - - - Netherlands - Nederland - - - - Netherlands Antilles - Nederlandse Antille - - - - New Caledonia - Nieu-Caledonië - - - - New Zealand - Nieu-Seeland - - - - Nicaragua - Nicaragua - - - - Niger - Niger - - - - Nigeria - Nigerië - - - - Niue - Niue - - - - Norfolk Island - Norfolkeiland - - - - Northern Mariana Islands - Noordelike Marianaeilande - - - - Norway - Noorweë - - - - Oman - Oman - - - - Pakistan - Pakistan - - - - Palau - Palau - - - - Palestinian Territory, Occupied - Palesteinse Gebied, Besette - - - - Panama - Panama - - - - Papua New Guinea - Papoea-Nieu-Guinee - - - - Paraguay - Paraguay - - - - Peru - Peru - - - - Philippines - Filippyne - - - - Pitcairn - Pitcairn - - - - Poland - Pole - - - - Portugal - Portugal - - - - Puerto Rico - Puerto Rico - - - - Qatar - Katar - - - - Reunion - Reunion - - - - Romania - Roemenië - - - - Russian Federation - Russiese Federasie - - - - Rwanda - Rwanda - - - - Saint Helena - Sint Helena - - - - Saint Kitts And Nevis - Sint Kitts en Nevis - - - - Saint Lucia - Sint Lucia - - - - Saint Pierre And Miquelon - Sint Pierre en Miquelon - - - - Saint Vincent And The Grenadines - Sint Vincent en die Grenadine - - - - Samoa - Samoa - - - - San Marino - San Marino - - - - Sao Tome And Principe - Sao Tome en Principe - - - - Saudi Arabia - Saoedi-Arabië - - - - Senegal - Senegal - - - - Serbia And Montenegro - Serwië en Montenegro - - - - Seychelles - Seychelle - - - - Sierra Leone - Sierra Leone - - - - Singapore - Singapoer - - - - Slovakia - Slowakye - - - - Slovenia - Slowenië - - - - Solomon Islands - Salomonseilande - - - - Somalia - Somalië - - - - South Africa - Suid-Afrika - - - - South Georgia And The South Sandwich Islands - Suid-Georgië en die Suid-Sandwich-eilande - - - - Spain - Spanje - - - - Sri Lanka - Sri Lanka - - - - Sudan - Soedan - - - - Suriname - Suriname - - - - Svalbard And Jan Mayen - Svalbard en Jan Mayen - - - - Swaziland - Swaziland - - - - Sweden - Swede - - - - Switzerland - Switserland - - - - Syrian Arab Republic - Sirië, Arabiese Republiek van - - - - Taiwan, Province Of China - Taiwan (Republiek van Sjina) - - - - Tajikistan - Tadjikistan - - - - Tanzania, United Republic Of - Tanzanië, Verenigde Republiek van - - - - Thailand - Thailand - - - - Timor-Leste - Oos-Timor - - - - Togo - Togo - - - - Tokelau - Tokelau - - - - Tonga - Tongaans - - - - Trinidad And Tobago - Trinidad en Tobago - - - - Tunisia - Tunisië - - - - Turkey - Turkye - - - - Turkmenistan - Turkmenistan - - - - Turks And Caicos Islands - Turkse en Caicos-eilande - - - - Tuvalu - Tuvalu - - - - Uganda - Uganda - - - - Ukraine - Oekraïne - - - - United Arab Emirates - Verenigde Arabiese Emirate - - - - United Kingdom - Verenigde Koninkryk - - - - United States - Verenigde State - - - - United States Minor Outlying Islands - Verenigde State se Klein Buite-eilande - - - - Uruguay - Uruguay - - - - Uzbekistan - Oesbekistan - - - - Vanuatu - Vanuatu - - - - Venezuela - Venezuela - - - - Viet Nam - Viëtnam - - - - Virgin Islands, British - Britse Maagde-eilande - - - - Virgin Islands, U.S. - Amerikaanse Maagde-eilande - - - - Wallis And Futuna - Wallis en Futuna - - - - Western Sahara - Wes-Sahara - - - - Yemen - Jemen - - - - Zambia - Zambië - - - - Zimbabwe - Zimbabwe - - - - gameTable - - - - PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH 0.6-beta - Die oopbron-Texas Holdem-enjin - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> - - - <a>&#9734;</a> - <a>&#9734;</a> - - - - - Hands - Hande - - - - - Chat - Klets - - - - - Save - Stoor - - - - - Log - Log - - - - - Away - Weg - - - - - Manual Action (default) - Handmatige aksie (verstek) - - - - - Auto-Check / Auto-Fold - Outo-inhou / outo-uitsit - - - - - Auto-Check / Auto-Call-Any - Outo-inhou / outo-roep enige - - - - - Speed: - Spoed: - - - - - Start Local Game ... - Begin plaaslike spel... - - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - - Quit - Verlaat - - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - - About PokerTH ... - Aangaande PokerTH... - - - - - Settings ... - Instellings... - - - - - Create Network Game ... - Netwerkspel skep... - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - - Join Network Game ... - By netwerkspel aansluit... - - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - - Fullscreen - Volskerm - - - - - Ctrl+F - Ctrl+F - - - - - Show/Hide Chat Window - Wys/versteek kletsvenster - - - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - - - - - - - Show/Hide Hands Window - Wys/versteek handevenster - - - - - Ctrl+H - Ctrl+H - - - - - Show/Hide Log Window - Wys/versteek logvenster - - - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - - - Internet Game ... - Internetspel... - - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - - Show/Hide Away Window - Wys/versteek wegweesvenster - - - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - - - Kick - Skop - - - - - Vote Timeout: - Stem vir uittelling: - - - - - Yes - Ja - - - - - No - Nee - - - - - Player info - Speler-info - - - - - Chance - Kans - - - - - Configure PokerTH ... - PokerTH opstel... - - - - - Close - Toemaak - - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - - Vote started by: - Stemming begin deur: - - - - - Show/Hide Chance Window - Wys/versteek kansvenster - - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - - &View - &Bekyk - - - - - &Settings - &Instellings - - - - - Shortcut: <Shift> - Kortpad: <Shift> - - - - gameTableImpl - - - - - - - - - - Stop - Stop - - - - PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH %1 - Die oopbron-Texas Holdem-enjin - - - - - - - - Start - Begin - - - - - - Lobby - Voorkamer - - - - Chat - Klets - - - - Closing PokerTH during network game - PokerTH tydens netwerkspel toemaak - - - - You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - Jy is die gasheerbediener. Wil jy nog steeds PokerTH toemaak? - - - - Really want to exit? - Wil jy regtig verlaat? - - - - PokerTH - Close Table? - PokerTH - maak tafel toe? - - - - PokerTH - Internet Game Message - PokerTH - Internetspelboodskap - - - - Attention! Do you really want to leave the current game -and go back to the lobby? - Let op! Wil jy regtig die huidige spel verlaat -en na die voorkamer terugkeer? - - - - Chat is only available to registered players. - Klets werk net vir geregistreerde spelers. - - - - Chance - Kans - - - - Kick - Skop - - - - Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - Wil jy <b>%1</b><br> uit hierdie spel skop? - - - - - <b>%1</b> secs left - <b>%1</b> sek oor - - - - vote - stem - - - - votes - stemme - - - - Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - Speler <b>%1</b> het <b>%2</b> %3<br> teen hom. <b>%4</b> stem(e) nodig om te skop. - - - - You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - Jy het <b>%1</b> %2 teen jou.<br><b>%3</b> stem(e) nodig om te skop. - - - - internetGameLoginDialog - - - - Internet Game Login - Internetspel-aanmeld - - - - - Registered user - Geregistreerde gebruiker - - - - - Username: - Gebruikernaam: - - - - - Password: - Wagwoord: - - - - - Remember password (not recommended) - Onthou wagwoord (nie aanbeveel nie) - - - - - Login as guest - Meld aan as gas - - - - - Login - Meld aan - - - - - Cancel - Kanselleer - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Skep nuwe gebruikerrekening</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - - - joinNetworkGameDialog - - - - Join Network Game - Sluit by netwerkspel aan - - - - - Connect to Network Game - Koppel aan netwerkspel - - - - - Server Profiles - Bedienerprofiele - - - - - Name - Naam - - - - - Address - Adres - - - - - Port - Poort - - - - - IPv6 - IPv6 - - - - - SCTP - SCTP - - - - - Save - Stoor - - - - - Delete - Skrap - - - - - Use SCTP - Gebruik SCTP - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html> - - - - - Use IPv6 - Gebruik IPv6 - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html> - - - - - Port: - Poort: - - - - - IP Address / Domain Name: - IP-adres / domeinnaam: - - - - - Profile Name: - Profielnaam: - - - - - myServerProfile1 - myServerProfile1 - - - - - Connect - Koppel - - - - - Close - Toemaak - - - - joinNetworkGameDialogImpl - - - - - - Load Server-Profile-File Error - Kon nie bedienerprofiellêer laai nie - - - - - - - Could not load server-profiles-file: - - Kon nie bedienerprofielelêer laai nie: - - - - - Save Server Profile Error - Kon nie bedienerprofiel stoor nie - - - - A profile with the name: %1 already exists. -Would you like to overwrite ? - 'n Profiel genaamd %1 bestaan reeds. -Wil jy dit oorheenskryf? - - - - Read Server-Profile List Error - Kon nie bedienerprofiellys lees nie - - - - Could not read server-profiles list - Kon nie bedienerprofielelys lees nie - - - - - Save Server-Profile-File Error - Kon nie bedienerprofiellêer stoor nie - - - - - Could not save server-profiles-file: - - Kon nie bedienerprofielelêer stoor nie: - - - - - manualBlindsOrderDialog - - - - Manual Blinds Order - Handmatige blindesvolgorde - - - - - Delete - Skrap - - - - - - - $ - $ - - - - - Add - Byvoeg - - - - - Afterwards: - Daarna: - - - - - Always double blinds - Blindes altyd verdubbel - - - - - Always raise by: - Verhoog altyd met: - - - - - Keep last blind - Behou vorige blinde - - - - manualBlindsOrderDialogImpl - - - Manual Blinds Order - Handmatige blindesvolgorde - - - - You cannot set more than 30 manual blinds. - Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. - - - - myMessageDialog - - - - Dialog - Dialoog - - - - - MessageText - MessageText - - - - - Do not show this message again. - Moenie hierdie boodskap weer wys nie. - - - - newGameDialog - - - - Start Local Game - Begin plaaslike spel - - - - - Local Game Settings - Plaaslikespel-instellings - - - - - Number of players: - Getal spelers: - - - - - Start Cash: - Begingeld: - - - - - $ - $ - - - - - Blinds - Blindes - - - - - Use saved blinds settings - Gebruik gestoorde blindesinstellings - - - - - Change blinds settings ... - Verander blindesinstellings... - - - - - Game Speed: - Spelspoed: - - - - selectAvatarDialog - - - - Please select an avatar - Kies asseblief 'n avatar - - - - - Select an avatar - Kies 'n avatar - - - - - People - Mense - - - - - Miscellaneous - Diverse - - - - - Load avatar from external file - Laai avatar uit eksterne lêer - - - - selectAvatarDialogImpl - - - - - Avatar File Error - Avatarlêer-fout - - - - Please select an avatar from the list! - Kies asseblief 'n avatar uit die lys! - - - - The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) -Please choose a smaller picture! - Die lêergrootte van die gekose prent is te groot. (maks 30 KB) -Kies asseblief 'n kleiner prent! - - - - The entered avatar picture doesn't exist. -Please enter an valid picture! - Die ingetikte avatarprent bestaan nie. -Tik asseblief 'n geldige prent in! - - - - Select external avatar picture - Kies eksterne avatarprent - - - - Images (*.png *.jpg *.gif) - Prente (*.png *.jpg *.gif) - - - - settingsDialog - - - - Settings - Instellings - - - - - - - Interface - Koppelvlak - - - - - Language: - Taal: - - - - - Show fade-out animation for non-winning cards - Wys uitdoof-animasie vir niewen-kaarte - - - - - Show flip-card animation - Wys kaartomdraai-animasie - - - - - Show buttons for small blind and big blind - Wys knoppies vir klein blinde en groot blinde - - - - - Show own cards only on mouse click - Wys eie kaarte net met muiskliek - - - - - Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - Keer F-sleutels (F1-F4) se volgorde om - - - - - Network / Internet Game - Netwerk-/internetspel - - - - - Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - Skakel sleutelbordfokus oor na wed-intikveld as dit jou beurt is - - - - - - - Sound - Klank - - - - - - - Factory Settings - - - - - - Disable splashscreen on startup - Deaktiveer splatskerm aan begin - - - - - Show country flag in the corner of avatar - Wys landsvlag in hoek van avatar - - - - - Game Table - Speltafel - - - - - - - Description - Beskrywing - - - - - - - Maintainer - Onderhouer - - - - - State - Staat - - - - - Card Deck - Kaartpak - - - - - Card Back - Kaartagterkant - - - - - Use card back from card style - Gebruik kaartagterkant van kaartstyl - - - - - Use custom card back picture: - Gebruik eie kaartagterkant-prent: - - - - - Play sound effects - Speel klankeffekte - - - - - Sound Volume: - Klankvolume: - - - - - 10 - 10 - - - - - Sound Categories - Klankkategorieë - - - - - Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - Speel spelaksieklanke soos "inhou", "roep", "verhoog" - - - - - Play lobby chat notifications - Speel voorkamerklets-berigte - - - - - Play network/internet game notifications like "player joined the game" - Speel netwerk/internetspel-berigte soos "speler het by spel aangesluit" - - - - - Local Game Settings - Plaaslikespel-instellings - - - - - Number of players: - Getal spelers: - - - - - - - Start Cash: - Begingeld: - - - - - - - - - - - $ - $ - - - - - - - First small blind: - Eerste klein blinde: - - - - - - - Raise blinds: - Verhoog blindes: - - - - - - - - - - - Every: - Elke: - - - - - - - hands - hande - - - - - - - minutes - minute - - - - - - - Raise mode: - Verhoogmodus: - - - - - - - Always double blinds - Blindes altyd verdubbel - - - - - - - Manual blinds order: - Handmatige blindesvolgorde: - - - - - - - Edit ... - Redigeer... - - - - - Game Speed: - Spelspoed: - - - - - Pause between hands (press "start" button to go on) - Wag tussen hande (druk "begin"-knop om voort te gaan) - - - - - Show game settings dialog on every new game - Wys spelinstellings-dialoog by elke nuwe spel - - - - - Network Game Settings - Netwerkspel-instellings - - - - - Maximum number of players: - Maksimum getal spelers: - - - - - Timeout for player action: - Uittelling vir speleraksie: - - - - - Preview: - Voorskou: - - - - - Export as HTML - Voer uit as HTML - - - - - Reset all settings to default ... - - - - - - Note: You can not reset all settings to default during a running game! - - - - Export as html - Voer uit as HTML - - - - - Export as txt - Voer uit as TXT - - - - - Save as ... - Stoor as... - - - - - Delete - Skrap - - - - - Log File - Loglêer - - - - - - - s - s - - - - - Network Server Settings - Netwerkbediener-instellings - - - - - - - Server Port: - Bedienerpoort: - - - - - - - Use SCTP - Gebruik SCTP - - - - - - - Use IPv6 - Gebruik IPv6 - - - - - - - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> - - - - - - - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> - - - - - Internet Game Settings - Internetspel-instellings - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: verstek-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellings</span><span style=" font-style:italic;"> soos "Maksimum getal spelers", "Begingeld" en "Klein blinde" sal gebruik word </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">uit die netwerkspel-instellings.</span></p></body></html> - - - - - Server Address: - Bedieneradres: - - - - - Use password for private game: - Gebruik wagwoord vir private spel: - - - - - Computer Engine - Rekenaarenjin - - - - - Opponent 6: - Opponent 6: - - - - - Opponent 5: - Opponent 5: - - - - - Opponent 4: - Opponent 4: - - - - - Opponent 3: - Opponent 3: - - - - - Opponent 2: - Opponent 2: - - - - - Opponent 1: - Opponent 1: - - - - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - - - - - Enable/Disable Logging - Aktiveer/deaktiveer logskryf - - - Store log files for - Stoor loglêers vir - - - - - Log File Directory: - Loglêer-gids: - - - - - Write log after every: - Skryf loglêer na elke: - - - - - action (high frequent disc access) - aksie (baie gereelde skyftoegang) - - - - - hand (medium disc access) - hand (medium skyftoegang) - - - - - game (low disc access) - spel (min skyftoegang) - - - - - - - Log Messages - Logboodskappe - - - - - Player Nicks/Avatars - Speler-kenname/avatars - - - - - Show right toolbox - Wys regter nutskas - - - - - Show left toolbox - Wys linker nutskas - - - - - Automatic Server Configuration URL - URL vir outomatiese bedieneropstelling - - - - - Serverlist Address: - Bedienerlys-adres: - - - - - Manual Server Configuration - Handmatige bedieneropstelling - - - - - Store log files for: - Stoor loglêers vir: - - - - - Day(s) - Dag(e) - - - - - Local Game - Plaaslike spel - - - - - Network Game - Netwerkspel - - - - - Internet Game - Internetspel - - - - - Nicks/Avatars - Kenname/avatars - - - - - Show cards chance monitor - Wys kaartkansmonitor - - - - - Avatar Server: - Avatarbediener: - - - - - - - Style - Styl - - - - - Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - Moenie pokerwoorde soos check, call en raise op die speltafelstyl vertaal nie - - - - - - - Add ... - Byvoeg... - - - - - - - Remove - Verwyder - - - - - - - Preview - Information: - Voorskou - inligting: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-speltafelstyle...</span></a></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-kaartpakstyle...</span></a></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - - Delay between hands: - Wagtyd tussen hande: - - - - - Server - Bediener - - - - - Game - Spel - - - - - Default game name: - Verstek spelnaam: - - - - - Default game type: - Verstek speltipe: - - - - - Standard - Standaard - - - - - Registered players only - Net geregistreerde spelers - - - - - Invited players only - Net genooide spelers - - - - - Ranking game - Gradeerspel - - - - - Show lobby chat - Wys voorkamerklets - - - - - Automatically leave the table after the game finished - Verlaat tafel outomaties sodra spel afgehandel is - - - - - Ignored Players - Geïgnoreerde spelers - - - - - Player - Speler - - - - - Remove Player - Verwyder speler - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mensspeler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Hierdie kennaam sal ook gebruik word vir die aanlynspel-aanmeld)</span></p></body></html> - - - - - Opponent 7: - Opponent 7: - - - - - Opponent 8: - Opponent 8: - - - - - Opponent 9: - Opponent 9: - - - - settingsDialogImpl - - - Dutch - Nederlands - - - - English - Engels - - - - French - Frans - - - - German - Duits - - - - Hungarian - Hongaars - - - - Italian - Italiaans - - - - Lithuania - Litaus - - - - Norwegian - Noors - - - - Portuguese-Brazilian - Portuguees (Brasiliaans) - - - - Portuguese-Portuguese - Portuguees (Portuguees) - - - - Russian - Russies - - - - Slovak - Slowaaks - - - - Spanish - Spaans - - - - Turkish - Turks - - - - - - - - Settings Error - Instellingsfout - - - - The entered flipside picture doesn't exist. -Please enter an valid picture! - Die ingetikte omkeerkantprent bestaan nie. -Tik asseblief 'n geldige prent in! - - - - - The log file directory doesn't exist. -Please select an valid directory! - Die loglêer-gids bestaan nie. -Kies asseblief 'n geldige gids! - - - - Language Changed - Taal verander - - - - You have changed application language to %1. -Please restart PokerTH to load new language! - Jy het die program se taal na %1 verander. -Herbegin asseblief PokerTH om nuwe taal te laai. - - - - Select your flipside picture - Kies jou omkeerkantprent - - - - Images (*.png *.jpg *.gif) - Prente (*.png *.jpg *.gif) - - - - Open Directory - Maak gids oop - - - - - Blinds Error - Blindes-fout - - - - - The first element in your manual-blinds-list -is smaller than current first-small-blind! -This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - Die eerste element in jou handmatige-blindes-lys -is kleiner as huidige eerste-klein-blinde! -Hierdie eerste-klein-blinde-waarde sal na die maksimum toegelate waarde gestel word. - - - - Bulgarian - Bulgaars - - - - Polish - Pools - - - - Chinese - Sjinees - - - - Greek - Grieks - - - - Swedish - Sweeds - - - - The entered server list address is not a valid URL. -Please enter a valid server list address! - Die ingetikte bedienerlysadres is nie 'n geldige URL nie. -Tik asseblief 'n geldige bedienerlysadres in. - - - - Finnish - Fins - - - - Afrikaans - Afrikaans - - - - Catalan - Katalaans - - - - Czech - Tsjeggies - - - - Danish - Deens - - - - Japanese - Japannees - - - - Tamil - Tamil - - - - The opponent names are not unique. -Please choose different names for each Opponent! - - - - - Settings Information - - - - - You have changed the log file directory. -Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - - - - - Maintainer Name - Onderhouer se naam - - - - - Maintainer EMail - Onderhouer se posadres - - - - - Create Date - Skep datum - - - - Windows Behaviour - Venstergedrag - - - - scaleable - vergroot/kleinbaar - - - - fixed - vasgestel - - - - Minimum Size - Minimumgrootte - - - - Maximum Size - Maksimumgrootte - - - - Fixed Size - Vaste grootte - - - - State - Staat - - - - Please select your game table style - Kies asseblief jou speltafelstyl - - - - PokerTH game table styles (*.xml) - PokerTH-speltafelstyle (*.xml) - - - - Game Table Style Error - Speltafelstyl-fout - - - - Selected game table style file is already in the list. -Please select another one to add! - Gekose speltafelstyl-lêer is reeds in die lys. -Kies asseblief 'n ander om by te voeg. - - - - Game Table Style File Error - Speltafelstyl-lêerfout - - - - Could not load game table style file correctly. -Style will not be placed into list! - Kon nie speltafelstyl-lêer korrek laai nie. -Styl sal nie by lys gevoeg word nie. - - - - Please select your card deck style - Kies asseblief jou kaartpakstyl. - - - - PokerTH card deck styles (*.xml) - PokerTH-kaartpakstyle (*.xml) - - - - Card Deck Style Error - Kaartpakstyl-fout - - - - Selected card deck style file is already in the list. -Please select another one to add! - Gekose kaartpakstyl-lêer is reeds in die lys. -Kies asseblief 'n ander om by te voeg. - - - - Card Deck Style File Error - Kaartpakstyl-lêerfout - - - - Could not load card deck style file correctly. -Style will not be placed into list! - Kon nie kaartpakstyl-lêer korrek laai nie. -Styl sal nie by lys gevoeg word nie. - - - - PokerTH - Log file - PokerTH - Loglêer - - - - Do you really want to delete the selected log file? - Wil jy regtig die gekose loglêer skrap? - - - - Export PokerTH log file to HTML - Voer PokerTH-loglêer uit na HTML - - - - PokerTH HTML log (*.html) - PokerTH se HTML-log (*.html) - - - - Export PokerTH log file to plain text - Voer PokerTH-loglêer uit na skoonteks - - - - PokerTH plain text log (*.txt) - PokerTH se skoonteks-log (*.txt) - - - - PokerTH - Settings - - - - - Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! -Do you really want to reset factory settings? - - - - Do you really want to delete the seleted log file? - Wil jy regtig die gekose loglêer skrap? - - - - Save PokerTH log file - Stoor PokerTH-loglêer - - - - PokerTH SQL log (*.pdb) - PokerTH-SQL-log (*.pdb) - - - Portuguese (Brazilian) - Portugees (Brasiliaans) - - - Portuguese (Portuguese) - Portugees (Portugees) - - - - startNetworkGameDialog - - - - Start Network Game - Begin netwerkspel - - - - - Connected Players - Gekoppelde spelers - - - - - Fill up with computer opponents - Vul aan met rekenaaropponente - - - - - Maximum number of players: - Maksimum getal spelers: - - - - - 0 - 0 - - - - - Kick Player - Skop speler - - - - - Chat - Klets - - - - - Start Game - Begin spel - - - - - Cancel - Kanselleer - - - - startNetworkGameDialogImpl - - - Server Error - Bedienerfout - - - - You should not kick yourself from this game! - Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! - - - - startWindow - - PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH 0.6.3 - Die oopbron-Texas Hold'em-enjin - - - - - &2 Internet Game - &2 Internetspel - - - - - &3 Create Network Game - &3 Skep netwerkspel - - - - - &4 Join Network Game - &4 Sluit by netwerkspel aan - - - - - &1 Start Local Game - &1 Begin plaaslike spel - - - QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} - QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} - - - - - Network Game - Netwerkspel - - - - - Start Local Game ... - Begin plaaslike spel... - - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - - Internet Game ... - Internetspel... - - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - - About PokerTH - Aangaande PokerTH - - - - - Configure PokerTH ... - PokerTH opstel... - - - - - Quit - Verlaat - - - - - Create Network Game ... - Netwerkspel skep... - - - - - Join Network Game ... - By netwerkspel aansluit... - - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - - PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH - Die oopbron-Texas Holdem-enjin - - - - - &PokerTH - &PokerTH - - - - - &Settings - &Instellings - - - - startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Network Error - Netwerkfout - - - - Server address was not set. - Bedieneradres is nie gestel nie. - - - - An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - 'n Ongeldige poort is gestel (poorte 0-1023 word nie toegelaat nie). - - - - Could not create a socket for TCP communication. - Kon nie 'n sok vir TCP-kommunikasie skep nie. - - - - Could not set the IP address. - Kon nie die IP-adres stel nie. - - - - Could not set the port for this type of address. - Kon nie die poort vir hierdie tipe adres stel nie. - - - - The server name could not be resolved. - Kon nie die bedienernaam oplos nie. - - - - Bind failed - please choose a different port. - Kon nie bind nie - kies asseblief 'n ander poort. - - - - Internal network error: "listen" failed. - Interne netwerkfout: kom nie "luister" nie. - - - - Server execution was terminated. - Bedienerlopie is beëindig. - - - - Could not connect to the server. - Kon nie aan die bediener koppel nie. - - - - Connection timed out. -Please check the server address. - -If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Verbinding het uitgetel. -Kontroleer asseblief die bedieneradres. - -As die bediener agter 'n NAT-roeteerder is, maak seker poortaanstuur is aan die bedienerkant opgestel. - - - - Internal network error: "select" failed. - Interne netwerkfout: kon nie "kies" nie. - - - - Internal network error: "send" failed. - Interne netwerkfout: kom nie "stuur" nie. - - - Connection was closed by the server. - Die verbinding is deur die bediener toegemaak. - - - - Internal network error: Duplicate TCP connection. - Interne netwerkfout: Duplikaat-TCP-verbinding. - - - - An invalid network packet was received. -Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - 'n Ongeldige netwerkpakkie is ontvang. -Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. - - - - Internal state error. -Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Interne staatfout. -Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. - - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - Ongeldige bedienerlys-URL. -Korrigeer asseblief die adres in die instellings. - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - Kon nie die bedienerlys-MD5-lêer oopmaak nie. -Maak asseblief seker dat die bedienerlys-URL reg is. - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - Kon nie met die PokerTH-internetbedienerlys sinchroniseer nie. -Maak asseblief seker dat die bedienerlys-URL reg is. - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - Die PokerTH-internetbedienerlys bevat ongeldige data. -As jy 'n doelgemaakte bedienerlys gebruik, maak asseblief seker dat dit in die regte formaat is. - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys uitpak nie. - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys aflaai nie. -Maak asseblief seker adt jy direk aan die internet gekoppel is. - - - - Could not open the target file when downloading the server list. - Kon nie die teikenlêer oopmaak toe die bedienerlys afgelaai is nie. - - - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Die PokerTH-bediener werk nie met hierdie weergawe van die spel nie.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - - - - Sorry, this server is already full. - Jammer, hierdie bediener is reeds vol. - - - - Invalid login. -Please check your username and password. - Ongeldige aanmeld. -Kontroleer asseblief jou gebruikernaam en wagwoord. - - - - Your account is blocked indefinitely. - Jou rekening is onbepaald geblokeer. - - - - You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - Jy kan nie nou aanmeld nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar sekondes. - - - - You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - Jy kan nie by hierdie spel aansluit nie omdat 'n ander speler in daardie spel dieselfde netwerkadres as jy het. - - - - Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - Jou verbinding met die bediener is baie stadig, en daarom het die spel sonder jou begin. - - - - This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - Hierdie spel is van die tipe nooi-alleen. Jy kan nie by hierdie spel aansluit as jy nie genooi is nie. - - - - Invalid password when joining the game. -Please reenter the password and try again. - Ongeldige wagwoord toe by die spel aansluit. -Tik asseblief weer die wagwoord in, en probeer weer. - - - - The avatar report was accepted by the server. Thank you. - Die avatarrapport is deur die bediener aanvaar. Dankie. - - - - This avatar was already reported by another player. - Hierdie avatar is reeds deur 'n ander speler gerapporteer. - - - - An error occurred while reporting the avatar. - 'n Interne fout het voorgekom toe avatar gerapporteer is. - - - - The password is too long. Please choose another one. - Die wagwoord is te lank. Kies asseblief 'n ander naam. - - - - The connection to the server was lost. - Die verbinding met die bediener is laat val. - - - - The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Die spelnaam is óf te kort óf te lank. Kies asseblief 'n ander naam. - - - - The game could not be found. - Kon nie die spel vind nie. - - - - The chat text is invalid. - Die kletsteks is ongeldig. - - - - The server referred to an unknown player. Aborting. - Die bediener verwys na 'n onbekende speler. Ons staak dus. - - - - Internal error: The current player could not be found. - Interne fout: Kon nie die huidige speler vind nie. - - - - Internal error: The current player is not active. - Interne fout: Die huidige speler is nie aktief nie. - - - - You were kicked from the server. - Jy is van die bediener af geskop. - - - - You were temporarily banned from the server. - Jy is tydelik van die bediener af verban. - - - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Jou bedienerverbinding het uitgetel vanweë geen aktiwiteit. Jy is welkom om weer te koppel! - - - - The client player count is invalid. - Die kliëntspelertelling is ongeldig. - - - - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Te veel handmatige blindes is gestel. Stel asseblief weer die handmatige blindes op. - - - - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - 'n Ongeldige avatarlêer is opgestel. Kies asseblief 'n ander avatar. - - - - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Die gekose avatarlêer is te groot. Kies asseblief 'n ander avatar. - - - - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - 'n Interne avatarfout het voorgekom. Rapporteer dit asseblief aan 'n admin in die voorkamerklets. - - - - Could not start game: Synchronization failed. - Kon nie spel begin nie: sinchronisering het misluk. - - - - The server is down for maintenance. Please try again later. - Die bediener is af vir onderhoud. Probeer asseblief later weer. - - - - An internal error occured. - 'n Interne fout het voorgekom. - - - - - - - - - - - - - - - Network Notification - Netwerkberigte - - - - You were kicked from the game. - Jy is uit die spel geskop. - - - - Sorry, this game is already full. - Jammer, hierdie spel is reeds vol. - - - - Unable to join - the server has already started the game. - Kan nie aansluit nie - die bediener het reeds met die spel begin. - - - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Jou adminstaat het uitgestel vanweë geen aktiwiteit. Skep gerus 'n nuwe spel. - - - - You cannot join this type of game as guest. - Jy kan nie by hierdie tipe spel as 'n gas aansluit nie. - - - - The settings are invalid for this type of game. - Die instellings is ongeldig vir hierdie tipe spel. - - - - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - 'n Nuwe weergawe van PokerTH is beskikbaar.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - - - - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Hierdie betaweergawe van PokerTH is verouderd.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - - - - - Server Message - Bedienerboodskap - - - - PokerTH %1 - PokerTH %1 - - - - timeoutMsgBoxImpl - - - Timeout Warning - Uittel-waarskuwing - - - - Please click "OK" to stop the countdown! - Kliek asseblief "Oukei" om die aftelling te stop! - - - - You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. - Jy is speladmin van 'n oop spel wat oor %1 sekondes gaan uittel. - - - - You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds. - Jy het nie onlangs iets in die spel gedoen nie. Jy sal oor %1 sekondes uit die spel verwyder word. - - - - Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. - Jou verbinding gaan oor %1 uittel vanweë geen aktiwiteit. - - - + + + +UTF-8 + + CardDeckStyleReader + + + + + + + Card Deck Style Error + Kaartpakstyl-fout + + + + Selected card deck style "%1" seems to be outdated. + The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Please contact the card deck style builder %4. + Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik verouderd. + Die huidige PokerTH-kaartpakstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3". + +Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %4. + + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of "%2" is/are missing. + +Please contact the card deck style builder %3. + Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. + +Die waarde(s) "%2" ontbreek. + +Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3. + + + + Cannot load card deck style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + Kon nie kaartpakstyl-lêer laai nie: %1 + +Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl! + + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. +The card picture(s) "%2" is/are not available. + +Please contact the card deck style builder %3. + Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. +Die kaartprent(e) "%2" is nie beskikbaar nie. + +Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3. + + + + A game table style was selected instead of a card deck style. +Please select a card deck style and try again! + 'n Speltafelstyl is gekies in plaas van 'n kaartpakstyl. +Kies asseblief 'n kaartpakstyl en probeer weer! + + + + ChatTools + + + private message sent to player: %1 + private boodskap gestuur aan speler: %1 + + + + GameTableStyleReader + + + + + Game Table Style Error + Speltafelstyl-fout + + + + Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of: +%2 +is/are missing. + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%3". + Gekose speltafelstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek. + +Die waarde(s) van: +%2 +ontbreek. + +Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. + +Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3". + + + + Game Table Style Error - Fields content missing + Speltafelstyl-fout: veldinhoud word vermis + + + + One or more pictures from current game table style "%1" were not found: + +%2 + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%3". + Kon een of meer prente uit die huidige speltafelstyl "%1" nie vind nie: + +%2 + +Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. + +Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3". + + + + Game Table Style Error - Pictures missing + Speltafelstyl-fout: prente word vermis + + + + Selected game table style "%1" seems to be outdated. +The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%4". + Gekose speltafelstyl "%1" is moontlik verouderd. +Die huidige PokerTH-speltafelstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3". + +Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word. + +Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%4". + + + + Game Table Style Error - Outdated + Speltafelstyl-fout: verouderd + + + + Everything OK! + Alles is oukei! + + + + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. + Sommige prente word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. + + + + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. + Sommige stylvelde word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. + + + + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. + Hierdie styl is verouderd. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. + + + + Cannot load game table style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + Kon nie speltafelstyl-lêer laai nie: %1 + +Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl! + + + + + A card deck style was selected instead of a game table style. +Please select a game table style and try again! + 'n Kaartpakstyl is gekies in plaas van 'n speltafelstyl. +Kies asseblief 'n speltafelstyl en probeer weer! + + + + MyAvatarLabel + + + Add/Edit/Remove tooltip + Nutswenk byvoeg/redigeer/verwyder + + + + Start vote to kick this player + Begin stem om dié gebruiker te skop + + + + Ignore Player + Ignoreer speler + + + + Report inappropriate avatar + Rapporteer onvanpaste avatar + + + + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? + Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op die ignoreerlys sit? + + + + + PokerTH - Question + PokerTH - Vraag + + + + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? + Is jy seker jy wil die avatar van "%1" as onvanpas rapporteer? + + + + ServerListDialog + + + + Server List + Bedienerlys + + + + + Server Name + Bedienernaam + + + + + Country/Region + Land/streek + + + + aboutPokerth + + + + About + Aangaande + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker-enjin vir die gewilde &quot;Texas Hold'em&quot;-poker</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Aanlyn gradeer-webwerf</span></a><span style=" font-size:8pt;"> met resultaattabelle</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> + + + + + Project + Projek + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Outeurs: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir mensavatar-prente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir &quot;diverse&quot; avatarprente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir nuwe tafelklanke</span></p></td></tr></table></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Outeurs: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></body></html> + + + + + Translation + Vertaling + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></body></html> + + + + + Thanks to + Dankie aan + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for people avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for "misc" avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different gpl licensed sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for self recorded chip sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different patches</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir mensavatar-prente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir "diverse" avatarprente</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p></body></html> + + + + + License + Lisensie + + + + + Close + Toemaak + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-enjin vir die gewilde "Texas Hold'em"-poker</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> + + + + aboutPokerthImpl + + + PokerTH %1 + PokerTH %1 + + + + About PokerTH %1 + Aangaande PokerTH %1 + + + + - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources + - Wikimedia Commons: vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente + + + + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: vir mensavatar-prente + + + + - ZeiZei: for misc avatar pictures + - ZeiZei: vir diverse avatar-prente + + + + - kde-look.org: for different gpl licensed sounds + - kde-look.org: vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke + + + + - doc_dos: for self recorded chip sounds + - doc_dos: vir selfopgeneemde skyfieklanke + + + + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: vir 'n verskeidenheid pleisters + + + + - kraut: for internet-game-server hosting and administration + - kraut: vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener + + + + - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background + - danuxi: vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond + + + + - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests + - heyn: vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys + + + + - texas_outlaw: for new table sounds + - texas_outlaw: vir nuwe tafelklanke + + + + changeCompleteBlindsDialog + + + + Change Blinds Settings + Verander blindesinstellings + + + + + First small blind: + Eerste klein blinde: + + + + + Raise blinds: + Verhoog blindes: + + + + + + + Every: + Elke: + + + + + hands + hande + + + + + minutes + minute + + + + + Raise mode: + Verhoogmodus: + + + + + + + Always double blinds + Blindes altyd verdubbel + + + + + + + Manual blinds order: + Handmatige blindesvolgorde: + + + + + Delete + Skrap + + + + + Add + Byvoeg + + + + + Afterwards: + Daarna: + + + + + Always raise by: + Verhoog altyd met: + + + + + $ + $ + + + + + Keep last blind + Behou vorige blinde + + + + changeCompleteBlindsDialogImpl + + + Manual Blinds Order + Handmatige blindesvolgorde + + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. + + + + changeContentDialog + + + + Network Error + Netwerkfout + + + + + Name: + Naam: + + + + + Save in configuration + Stoor in opstelling + + + + changeContentDialogImpl + + + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. +Please choose another one. + Jy kan nie met "Human Player" as kennaam by internet-spel-voorkamer aangesluit nie. +Kies asseblief 'n ander naam. + + + + + + Nick name: + Kennaam: + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Jou spelernaam word reeds deur 'n ander speler gebruik. +Kies asseblief 'n ander naam. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Die spelernaam is te kort, te lank of ongeldig. Kies asseblief 'n ander naam. + + + + There is already a game with your chosen game name. +Please choose another one! + Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam. +Kies asseblief 'n ander naam. + + + + There is a forbidden word in your chosen game name. +Please choose another one! + Daar is 'n verbode woord in jou gekose spelnaam. +Kies asseblief 'n ander naam. + + + There is already a game with your choosen game name. +Please choose another one! + Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam. +Kies asseblief 'n ander naam. + + + + + Game name: + Spelnaam: + + + + connectToServerDialog + + + + Connect to Server + Koppel aan bediener + + + + + Connecting to Server ... + Koppel tans aan bediener... + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + connectToServerDialogImpl + + + Resolving address... + Los tans adres op... + + + + Connecting to server... + Koppel tans aan bediener... + + + + Starting session... + Begin tans sessie... + + + + Connection established! + Gekoppel! + + + + Reading server list... + Lees tans bedienerlys... + + + + createInternetGameDialog + + + + Create Internet Game + Internetspel skep + + + + + Internet Game Settings + Internetspel-instellings + + + + + Default game name: + Verstek spelnaam: + + + + + Game type: + Speltipe: + + + + + Standard + Standaard + + + + + Registered players only + Net geregistreerde spelers + + + + + Invited players only + Net genooide spelers + + + + + Ranking game + Gradeerspel + + + + + Maximum number of players: + Maksimum getal spelers: + + + + + Start Cash: + Begingeld: + + + + + $ + $ + + + + + Blinds + Blindes + + + + + Use saved blinds settings + Gebruik gestoorde blindesinstellings + + + + + Change blinds settings ... + Verander blindesinstellings... + + + + + Timeout for player action: + Uittelling vir speleraksie: + + + + + + + s + s + + + + + Password: + Wagwoord: + + + + + Delay between hands: + Wagtyd tussen hande: + + + + + Create Game + Skep spel + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + createInternetGameDialogImpl + + + <i>First small blind: $%1</i> + <i>Eerste klein blinde: $%1</i> + + + + <i>Double blinds every %1'th hand</i> + <i>Dubbelblindes elke %1e hand</i> + + + + %1's game + %1 se spel + + + + createNetworkGameDialog + + + + Create Network Game + Skep netwerkspel + + + + + Network Game Settings + Netwerkspel-instellings + + + + + Maximum number of players: + Maksimum getal spelers: + + + + + Start Cash: + Begingeld: + + + + + $ + $ + + + + + Blinds + Blindes + + + + + Use saved blinds settings + Gebruik gestoorde blindesinstellings + + + + + Change blinds settings ... + Verander blindesinstellings... + + + + + Timeout for player action: + Uittelling vir speleraksie: + + + + + Delay between hands: + Wagtyd tussen hande: + + + + + + + s + s + + + + + Create Game + Skep spel + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + gameLobbyDialog + + + + Internet Game Lobby + Internetspel-voorkamer + + + + + Game Info + Spelinfo + + + + + Game type: + Speltipe: + + + + + Connected Players + Gekoppelde spelers + + + + + search for player ... + soek vir speler... + + + + + 5 - Show open & non-full & ranking games + 5 - Wys oop & halfvol & gradeerspelle + + + + + Start Cash: + Begingeld: + + + + + First small blind: + Eerste klein blinde: + + + + + Blinds raise interval: + Blindesverhoog-interval: + + + + + Blinds raise mode: + Blindesverhoog-modus: + + + + + Timeout for player action (sec): + Uittelling vir speleraksie (sek): + + + + + Fill up with computer opponents + Vul aan met rekenaaropponente + + + + + &Start Game + &Begin spel + + + + + &Kick Player + &Skop speler + + + + + Sort alphabetically + Rangskik alfabeties + + + + + Sort by country + Rangskik volgens land + + + + + Display idle players + Wys niksdoenspelers + + + + + Manual blinds list: + Handmatige blindeslys: + + + + + &Leave Game + &Verlaat spel + + + + + Join &any game + Sluit aan &by enige spel + + + + + &Create Game + &Skep spel + + + + + &Join Game + &Sluit by spel aan + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliek hier om die aanlyn graderings te bekyk</span></a></p></td></tr></table></body></html> + + + + + 0 - No game list filter + 0 - Geen spellysfilter nie + + + + + 1 - Show open games + 1 - Wys oop spelle + + + + + 2 - Show open & non-full games + 2 - Wys oop & halfvol spelle + + + + + 3 - Show open & non-full & non-private games + 3 - Wys oop & halfvol & nieprivate spelle + + + + + 4 - Show open & non-full & private games + 4 - Wys oop & halfvol & private spelle + + + + + Lobby-Chat + Voorkamer-klets + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> + + + + gameLobbyDialogImpl + + + Starting game. Please wait ... + Spel begin. Wag asseblief... + + + + Joining a private Game + By 'n privaat spel aansluit + + + + You are about to join a private game. Please enter the password! + Jy gaan nou by 'n privaat spel aansluit. Tik asseblief die wagwoord in! + + + + open + maak oop + + + + + + + Game Info + Spelinfo + + + + + + Game + Spel + + + + + + Players + Spelers + + + + + + State + Staat + + + R + R + + + + + + P + P + + + + + + Available Players + Beskikbare spelers + + + + Invite player + Nooi speler + + + + Ignore player + Ignoreer speler + + + + Player infos ... + Spelers se info... + + + + + + Standard + Standaard + + + + + + Registered players only + Net geregistreerde spelers + + + + + + Invited players only + Net genooide spelers + + + + + + Ranking game + Gradeerspel + + + + Connected players - max. %1 + Gekoppelde spelers: maks %1 + + + + + + T + T + + + + + Connected players - Max. %1 + Gekoppelde spelers: maks %1 + + + + running + aan die gang + + + + + running games: %1 + spelle aan die gang: %1 + + + + + open games: %1 + oop spelle: %1 + + + + Invite %1 + Nooi %1 + + + + Ignore %1 + Ignoreer %1 + + + + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> + <span style='color:blue;'>%3 het %1 uitgenooi na %2.</span> + + + + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> + <span style='color:red;'>%1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.</span> + + + + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> + <span style='color:red;'>%1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.</span> + + + + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. + Die spel begin oor<br><b>%1</b> sekondes. + + + + You have entered a game with type "invite-only". +Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. + Jy het by 'n spel aangesluit met die tipe "nooi-alleen". +Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers te regskliek. + + + + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? + Jy is deur <b>%2</b> na die spel <b>%1</b> genooi.<br>Wil jy by daardie spel aansluit? + + + + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? + Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op jou ignoreerlys sit? + + + + + connected players: %1 + gekoppelde spelers: %1 + + + + Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ... + Wag tans vir die begin van die volgende hand om weer by die spel aan te sluit... + + + + + Show player stats + Wys spelerstatistiek + + + + + Connected players + Gekoppelde spelers + + + + hands + hande + + + + minutes + minute + + + + double blinds + dubbelblindes + + + + manual blinds order + handmatige blindesvolgorde + + + + Server Error + Bedienerfout + + + + You should not kick yourself from this game! + Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! + + + + search for player ... + soek vir speler... + + + + Chat is only available to registered players. + Klets werk net vir geregistreerde spelers. + + + + Invite player ... + Nooi speler... + + + + Ignore player ... + Ignoreer speler... + + + + %1 is playing in "%2". + %1 speel in "%2". + + + + %1 is not playing at the moment. + %1 speel nie op die oomblik nie. + + + + + PokerTH - Info Message + PokerTH - Inligtingsboodskap + + + + PokerTH - Question + PokerTH - Vraag + + + + Afghanistan + Afghanistan + + + + ALand Islands + Alandeilande + + + + Albania + Albanië + + + + Algeria + Algerië + + + + American Samoa + Amerikaanse Samoa + + + + Andorra + Andorra + + + + Angola + Angola + + + + Anguilla + Anguilla + + + + Antarctica + Antarktika + + + + Antigua And Barbuda + Antigua en Barbuda + + + + Argentina + Argentinië + + + + Armenia + Armenië + + + + Aruba + Aruba + + + + Australia + Australië + + + + Austria + Oostenryk + + + + Azerbaijan + Azerbeidjans + + + + Bahamas + Bahamas + + + + Bahrain + Bahrein + + + + Bangladesh + Bangladesj + + + + Barbados + Barbados + + + + Belarus + Belarus + + + + Belgium + België + + + + Belize + Belize + + + + Benin + Benin + + + + Bermuda + Bermuda + + + + Bhutan + Bhoetan + + + + Bolivia + Bolivia + + + + Bosnia And Herzegovina + Bosnië en Herzegowina + + + + Botswana + Botswana + + + + Bouvet Island + Bouveteiland + + + + Brazil + Brasilië + + + + British Indian Ocean Territory + Britse Indiese Oseaangebied + + + + Brunei Darussalam + Broenei Darussalam + + + + Bulgaria + Bulgarye + + + + Burkina Faso + Burkina Faso + + + + Burundi + Burundi + + + + Cambodia + Kambodja + + + + Cameroon + Kameroen + + + + Canada + Kanada + + + + Cape Verde + Kaap Verde + + + + Cayman Islands + Kaaimaneilande + + + + Central African Republic + Sentraal-Afrikaanse Republiek + + + + Chad + Tsjad + + + + Chile + Chili + + + + China + Sjina + + + + Christmas Island + Christmaseiland + + + + Cocos (Keeling) Islands + Kokoseilande + + + + Colombia + Colombia + + + + Comoros + Comore + + + + Congo + Kongo + + + + Congo, The Democratic Republic Of The + Kongo, Demokratiese Republiek van die + + + + Cook Islands + Cookeilande + + + + Costa Rica + Costa Rica + + + + Cote D'Ivoire + Ivoorkus + + + + Croatia + Kroasië + + + + Cuba + Kuba + + + + Cyprus + Ciprus + + + + Czech Republic + Tsjeggiese Republiek + + + + Denmark + Denemarke + + + + Djibouti + Djiboeti + + + + Dominica + Dominica + + + + Dominican Republic + Dominikaanse Republiek + + + + Ecuador + Ecuador + + + + Egypt + Egipte + + + + El Salvador + El Salvador + + + + Equatorial Guinea + Ekwatoriaal-Guinee + + + + Eritrea + Eritrea + + + + Estonia + Estland + + + + Ethiopia + Etiopië + + + + Falkland Islands (Malvinas) + Falklandeilande + + + + Faroe Islands + Faroër-eilande + + + + Fiji + Fidji + + + + Finland + Finland + + + + France + Frankryk + + + + French Guiana + Frans-Guinee + + + + French Polynesia + Frans-Polinesië + + + + French Southern Territories + Franse Suidelike Gebiede + + + + Gabon + Gaboen + + + + Gambia + Gambië + + + + Georgia + Georgië + + + + Germany + Duitsland + + + + Ghana + Ghana + + + + Gibraltar + Gibraltar + + + + Greece + Griekeland + + + + Greenland + Groenland + + + + Grenada + Grenada + + + + Guadeloupe + Guadeloupe + + + + Guam + Guam + + + + Guatemala + Guatemala + + + + Guernsey + Guernsey + + + + Guinea + Guinee + + + + Guinea-Bissau + Guinee-Bissau + + + + Guyana + Guyana + + + + Haiti + Haïti + + + + Heard Island And Mcdonald Islands + Heard- en McDonald-eilande + + + + Holy See (Vatican City State) + Vatikaanstad + + + + Honduras + Honduras + + + + Hong Kong + Hongkong + + + + Hungary + Hongarye + + + + Iceland + Ysland + + + + India + Indië + + + + Indonesia + Indonesië + + + + Iran, Islamic Republic Of + Iran, Islamitiese Republiek van + + + + Iraq + Irak + + + + Ireland + Ierland + + + + Isle Of Man + Eiland Man + + + + Israel + Israel + + + + Italy + Italië + + + + Jamaica + Jamaika + + + + Japan + Japan + + + + Jersey + Jersey + + + + Jordan + Jordanië + + + + Kazakhstan + Kazakhstan + + + + Kenya + Kenia + + + + Kiribati + Kiribati + + + + Korea, Democratic People'S Republic Of + Korea, Demokratiese Volksrepubliek van + + + + Korea, Republic Of + Korea, Republiek van + + + + Kuwait + Koeweit + + + + Kyrgyzstan + Kirgisistan + + + + Lao People'S Democratic Republic + Lao Volks- Demokratiese Republiek + + + + Latvia + Letland + + + + Lebanon + Libanon + + + + Lesotho + Lesotho + + + + Liberia + Liberië + + + + Libyan Arab Jamahiriya + Libië + + + + Liechtenstein + Liechtenstein + + + + Lithuania + Litaue + + + + Luxembourg + Luxemburg + + + + Macao + Macao + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of + Masedonië (FYROM) + + + + Madagascar + Madagaskar + + + + Malawi + Malawi + + + + Malaysia + Maleisië + + + + Maldives + Maledive + + + + Mali + Mali + + + + Malta + Malta + + + + Marshall Islands + Marshalleilande + + + + Martinique + Martinique + + + + Mauritania + Mauritanië + + + + Mauritius + Mauritius + + + + Mayotte + Mayotte + + + + Mexico + Meksiko + + + + Micronesia, Federated States Of + Mikronesië, Federale State van + + + + Moldova, Republic Of + Moldowa, Republiek van + + + + Monaco + Monaco + + + + Mongolia + Mongolië + + + + Montserrat + Montserrat + + + + Morocco + Marokko + + + + Mozambique + Mosambiek + + + + Myanmar + Birma + + + + Namibia + Namibië + + + + Nauru + Nauru + + + + Nepal + Nepal + + + + Netherlands + Nederland + + + + Netherlands Antilles + Nederlandse Antille + + + + New Caledonia + Nieu-Caledonië + + + + New Zealand + Nieu-Seeland + + + + Nicaragua + Nicaragua + + + + Niger + Niger + + + + Nigeria + Nigerië + + + + Niue + Niue + + + + Norfolk Island + Norfolkeiland + + + + Northern Mariana Islands + Noordelike Marianaeilande + + + + Norway + Noorweë + + + + Oman + Oman + + + + Pakistan + Pakistan + + + + Palau + Palau + + + + Palestinian Territory, Occupied + Palesteinse Gebied, Besette + + + + Panama + Panama + + + + Papua New Guinea + Papoea-Nieu-Guinee + + + + Paraguay + Paraguay + + + + Peru + Peru + + + + Philippines + Filippyne + + + + Pitcairn + Pitcairn + + + + Poland + Pole + + + + Portugal + Portugal + + + + Puerto Rico + Puerto Rico + + + + Qatar + Katar + + + + Reunion + Reunion + + + + Romania + Roemenië + + + + Russian Federation + Russiese Federasie + + + + Rwanda + Rwanda + + + + Saint Helena + Sint Helena + + + + Saint Kitts And Nevis + Sint Kitts en Nevis + + + + Saint Lucia + Sint Lucia + + + + Saint Pierre And Miquelon + Sint Pierre en Miquelon + + + + Saint Vincent And The Grenadines + Sint Vincent en die Grenadine + + + + Samoa + Samoa + + + + San Marino + San Marino + + + + Sao Tome And Principe + Sao Tome en Principe + + + + Saudi Arabia + Saoedi-Arabië + + + + Senegal + Senegal + + + + Serbia And Montenegro + Serwië en Montenegro + + + + Seychelles + Seychelle + + + + Sierra Leone + Sierra Leone + + + + Singapore + Singapoer + + + + Slovakia + Slowakye + + + + Slovenia + Slowenië + + + + Solomon Islands + Salomonseilande + + + + Somalia + Somalië + + + + South Africa + Suid-Afrika + + + + South Georgia And The South Sandwich Islands + Suid-Georgië en die Suid-Sandwich-eilande + + + + Spain + Spanje + + + + Sri Lanka + Sri Lanka + + + + Sudan + Soedan + + + + Suriname + Suriname + + + + Svalbard And Jan Mayen + Svalbard en Jan Mayen + + + + Swaziland + Swaziland + + + + Sweden + Swede + + + + Switzerland + Switserland + + + + Syrian Arab Republic + Sirië, Arabiese Republiek van + + + + Taiwan, Province Of China + Taiwan (Republiek van Sjina) + + + + Tajikistan + Tadjikistan + + + + Tanzania, United Republic Of + Tanzanië, Verenigde Republiek van + + + + Thailand + Thailand + + + + Timor-Leste + Oos-Timor + + + + Togo + Togo + + + + Tokelau + Tokelau + + + + Tonga + Tongaans + + + + Trinidad And Tobago + Trinidad en Tobago + + + + Tunisia + Tunisië + + + + Turkey + Turkye + + + + Turkmenistan + Turkmenistan + + + + Turks And Caicos Islands + Turkse en Caicos-eilande + + + + Tuvalu + Tuvalu + + + + Uganda + Uganda + + + + Ukraine + Oekraïne + + + + United Arab Emirates + Verenigde Arabiese Emirate + + + + United Kingdom + Verenigde Koninkryk + + + + United States + Verenigde State + + + + United States Minor Outlying Islands + Verenigde State se Klein Buite-eilande + + + + Uruguay + Uruguay + + + + Uzbekistan + Oesbekistan + + + + Vanuatu + Vanuatu + + + + Venezuela + Venezuela + + + + Viet Nam + Viëtnam + + + + Virgin Islands, British + Britse Maagde-eilande + + + + Virgin Islands, U.S. + Amerikaanse Maagde-eilande + + + + Wallis And Futuna + Wallis en Futuna + + + + Western Sahara + Wes-Sahara + + + + Yemen + Jemen + + + + Zambia + Zambië + + + + Zimbabwe + Zimbabwe + + + + gameTable + + + + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH 0.6-beta - Die oopbron-Texas Holdem-enjin + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> + + + <a>&#9734;</a> + <a>&#9734;</a> + + + + + Hands + Hande + + + + + Chat + Klets + + + + + Save + Stoor + + + + + Log + Log + + + + + Away + Weg + + + + + Manual Action (default) + Handmatige aksie (verstek) + + + + + Auto-Check / Auto-Fold + Outo-inhou / outo-uitsit + + + + + Auto-Check / Auto-Call-Any + Outo-inhou / outo-roep enige + + + + + Speed: + Spoed: + + + + + Start Local Game ... + Begin plaaslike spel... + + + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + + + Quit + Verlaat + + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + + About PokerTH ... + Aangaande PokerTH... + + + + + Settings ... + Instellings... + + + + + Create Network Game ... + Netwerkspel skep... + + + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + + + Join Network Game ... + By netwerkspel aansluit... + + + + + Ctrl+J + Ctrl+J + + + + + Fullscreen + Volskerm + + + + + Ctrl+F + Ctrl+F + + + + + Show/Hide Chat Window + Wys/versteek kletsvenster + + + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + + + + + + + Show/Hide Hands Window + Wys/versteek handevenster + + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + + Show/Hide Log Window + Wys/versteek logvenster + + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + + Internet Game ... + Internetspel... + + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + + Show/Hide Away Window + Wys/versteek wegweesvenster + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + + Kick + Skop + + + + + Vote Timeout: + Stem vir uittelling: + + + + + Yes + Ja + + + + + No + Nee + + + + + Player info + Speler-info + + + + + Chance + Kans + + + + + Configure PokerTH ... + PokerTH opstel... + + + + + Close + Toemaak + + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + Vote started by: + Stemming begin deur: + + + + + Show/Hide Chance Window + Wys/versteek kansvenster + + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + + &View + &Bekyk + + + + + &Settings + &Instellings + + + + + Shortcut: <Shift> + Kortpad: <Shift> + + + + gameTableImpl + + + + + + + + + + Stop + Stop + + + + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH %1 - Die oopbron-Texas Holdem-enjin + + + + + + + + Start + Begin + + + + + + Lobby + Voorkamer + + + + Chat + Klets + + + + Closing PokerTH during network game + PokerTH tydens netwerkspel toemaak + + + + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? + Jy is die gasheerbediener. Wil jy nog steeds PokerTH toemaak? + + + + Really want to exit? + Wil jy regtig verlaat? + + + + PokerTH - Close Table? + PokerTH - maak tafel toe? + + + + PokerTH - Internet Game Message + PokerTH - Internetspelboodskap + + + + Attention! Do you really want to leave the current game +and go back to the lobby? + Let op! Wil jy regtig die huidige spel verlaat +en na die voorkamer terugkeer? + + + + Chat is only available to registered players. + Klets werk net vir geregistreerde spelers. + + + + Chance + Kans + + + + Kick + Skop + + + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? + Wil jy <b>%1</b><br> uit hierdie spel skop? + + + + + <b>%1</b> secs left + <b>%1</b> sek oor + + + + vote + stem + + + + votes + stemme + + + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. + Speler <b>%1</b> het <b>%2</b> %3<br> teen hom. <b>%4</b> stem(e) nodig om te skop. + + + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. + Jy het <b>%1</b> %2 teen jou.<br><b>%3</b> stem(e) nodig om te skop. + + + + internetGameLoginDialog + + + + Internet Game Login + Internetspel-aanmeld + + + + + Registered user + Geregistreerde gebruiker + + + + + Username: + Gebruikernaam: + + + + + Password: + Wagwoord: + + + + + Remember password (not recommended) + Onthou wagwoord (nie aanbeveel nie) + + + + + Login as guest + Meld aan as gas + + + + + Login + Meld aan + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Skep nuwe gebruikerrekening</span></a></p></td></tr></table></body></html> + + + + joinNetworkGameDialog + + + + Join Network Game + Sluit by netwerkspel aan + + + + + Connect to Network Game + Koppel aan netwerkspel + + + + + Server Profiles + Bedienerprofiele + + + + + Name + Naam + + + + + Address + Adres + + + + + Port + Poort + + + + + IPv6 + IPv6 + + + + + SCTP + SCTP + + + + + Save + Stoor + + + + + Delete + Skrap + + + + + Use SCTP + Gebruik SCTP + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html> + + + + + Use IPv6 + Gebruik IPv6 + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html> + + + + + Port: + Poort: + + + + + IP Address / Domain Name: + IP-adres / domeinnaam: + + + + + Profile Name: + Profielnaam: + + + + + myServerProfile1 + myServerProfile1 + + + + + Connect + Koppel + + + + + Close + Toemaak + + + + joinNetworkGameDialogImpl + + + + + + Load Server-Profile-File Error + Kon nie bedienerprofiellêer laai nie + + + + + + + Could not load server-profiles-file: + + Kon nie bedienerprofielelêer laai nie: + + + + + Save Server Profile Error + Kon nie bedienerprofiel stoor nie + + + + A profile with the name: %1 already exists. +Would you like to overwrite ? + 'n Profiel genaamd %1 bestaan reeds. +Wil jy dit oorheenskryf? + + + + Read Server-Profile List Error + Kon nie bedienerprofiellys lees nie + + + + Could not read server-profiles list + Kon nie bedienerprofielelys lees nie + + + + + Save Server-Profile-File Error + Kon nie bedienerprofiellêer stoor nie + + + + + Could not save server-profiles-file: + + Kon nie bedienerprofielelêer stoor nie: + + + + + manualBlindsOrderDialog + + + + Manual Blinds Order + Handmatige blindesvolgorde + + + + + Delete + Skrap + + + + + + + $ + $ + + + + + Add + Byvoeg + + + + + Afterwards: + Daarna: + + + + + Always double blinds + Blindes altyd verdubbel + + + + + Always raise by: + Verhoog altyd met: + + + + + Keep last blind + Behou vorige blinde + + + + manualBlindsOrderDialogImpl + + + Manual Blinds Order + Handmatige blindesvolgorde + + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. + + + + myMessageDialog + + + + Dialog + Dialoog + + + + + MessageText + MessageText + + + + + Do not show this message again. + Moenie hierdie boodskap weer wys nie. + + + + newGameDialog + + + + Start Local Game + Begin plaaslike spel + + + + + Local Game Settings + Plaaslikespel-instellings + + + + + Number of players: + Getal spelers: + + + + + Start Cash: + Begingeld: + + + + + $ + $ + + + + + Blinds + Blindes + + + + + Use saved blinds settings + Gebruik gestoorde blindesinstellings + + + + + Change blinds settings ... + Verander blindesinstellings... + + + + + Game Speed: + Spelspoed: + + + + selectAvatarDialog + + + + Please select an avatar + Kies asseblief 'n avatar + + + + + Select an avatar + Kies 'n avatar + + + + + People + Mense + + + + + Miscellaneous + Diverse + + + + + Load avatar from external file + Laai avatar uit eksterne lêer + + + + selectAvatarDialogImpl + + + + + Avatar File Error + Avatarlêer-fout + + + + Please select an avatar from the list! + Kies asseblief 'n avatar uit die lys! + + + + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) +Please choose a smaller picture! + Die lêergrootte van die gekose prent is te groot. (maks 30 KB) +Kies asseblief 'n kleiner prent! + + + + The entered avatar picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + Die ingetikte avatarprent bestaan nie. +Tik asseblief 'n geldige prent in! + + + + Select external avatar picture + Kies eksterne avatarprent + + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + Prente (*.png *.jpg *.gif) + + + + settingsDialog + + + + Settings + Instellings + + + + + + + Interface + Koppelvlak + + + + + Language: + Taal: + + + + + Show fade-out animation for non-winning cards + Wys uitdoof-animasie vir niewen-kaarte + + + + + Show flip-card animation + Wys kaartomdraai-animasie + + + + + Show buttons for small blind and big blind + Wys knoppies vir klein blinde en groot blinde + + + + + Show own cards only on mouse click + Wys eie kaarte net met muiskliek + + + + + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) + Keer F-sleutels (F1-F4) se volgorde om + + + + + Network / Internet Game + Netwerk-/internetspel + + + + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn + Skakel sleutelbordfokus oor na wed-intikveld as dit jou beurt is + + + + + + + Sound + Klank + + + + + + + Factory Settings + Fabrieksinstellings + + + + + Disable splashscreen on startup + Deaktiveer splatskerm aan begin + + + + + Show country flag in the corner of avatar + Wys landsvlag in hoek van avatar + + + + + Game Table + Speltafel + + + + + + + Description + Beskrywing + + + + + + + Maintainer + Onderhouer + + + + + State + Staat + + + + + Card Deck + Kaartpak + + + + + Card Back + Kaartagterkant + + + + + Use card back from card style + Gebruik kaartagterkant van kaartstyl + + + + + Use custom card back picture: + Gebruik eie kaartagterkant-prent: + + + + + Play sound effects + Speel klankeffekte + + + + + Sound Volume: + Klankvolume: + + + + + 10 + 10 + + + + + Sound Categories + Klankkategorieë + + + + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" + Speel spelaksieklanke soos "inhou", "roep", "verhoog" + + + + + Play lobby chat notifications + Speel voorkamerklets-berigte + + + + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" + Speel netwerk/internetspel-berigte soos "speler het by spel aangesluit" + + + + + Local Game Settings + Plaaslikespel-instellings + + + + + Number of players: + Getal spelers: + + + + + + + Start Cash: + Begingeld: + + + + + + + + + + + $ + $ + + + + + + + First small blind: + Eerste klein blinde: + + + + + + + Raise blinds: + Verhoog blindes: + + + + + + + + + + + Every: + Elke: + + + + + + + hands + hande + + + + + + + minutes + minute + + + + + + + Raise mode: + Verhoogmodus: + + + + + + + Always double blinds + Blindes altyd verdubbel + + + + + + + Manual blinds order: + Handmatige blindesvolgorde: + + + + + + + Edit ... + Redigeer... + + + + + Game Speed: + Spelspoed: + + + + + Pause between hands (press "start" button to go on) + Wag tussen hande (druk "begin"-knop om voort te gaan) + + + + + Show game settings dialog on every new game + Wys spelinstellings-dialoog by elke nuwe spel + + + + + Network Game Settings + Netwerkspel-instellings + + + + + Maximum number of players: + Maksimum getal spelers: + + + + + Timeout for player action: + Uittelling vir speleraksie: + + + + + Preview: + Voorskou: + + + + + Export as HTML + Voer uit as HTML + + + + + Reset all settings to default ... + Stel alle instellings terug na verstek... + + + + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! + Let wel: Jy kan nie tydens 'n aktiewe spel alle instellings terugstel na verstek nie! + + + Export as html + Voer uit as HTML + + + + + Export as txt + Voer uit as TXT + + + + + Save as ... + Stoor as... + + + + + Delete + Skrap + + + + + Log File + Loglêer + + + + + + + s + s + + + + + Network Server Settings + Netwerkbediener-instellings + + + + + + + Server Port: + Bedienerpoort: + + + + + + + Use SCTP + Gebruik SCTP + + + + + + + Use IPv6 + Gebruik IPv6 + + + + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> + + + + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> + + + + + Internet Game Settings + Internetspel-instellings + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: verstek-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellings</span><span style=" font-style:italic;"> soos "Maksimum getal spelers", "Begingeld" en "Klein blinde" sal gebruik word </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">uit die netwerkspel-instellings.</span></p></body></html> + + + + + Server Address: + Bedieneradres: + + + + + Use password for private game: + Gebruik wagwoord vir private spel: + + + + + Computer Engine + Rekenaarenjin + + + + + Opponent 6: + Opponent 6: + + + + + Opponent 5: + Opponent 5: + + + + + Opponent 4: + Opponent 4: + + + + + Opponent 3: + Opponent 3: + + + + + Opponent 2: + Opponent 2: + + + + + Opponent 1: + Opponent 1: + + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> + + + + + Enable/Disable Logging + Aktiveer/deaktiveer logskryf + + + Store log files for + Stoor loglêers vir + + + + + Log File Directory: + Loglêer-gids: + + + + + Write log after every: + Skryf loglêer na elke: + + + + + action (high frequent disc access) + aksie (baie gereelde skyftoegang) + + + + + hand (medium disc access) + hand (medium skyftoegang) + + + + + game (low disc access) + spel (min skyftoegang) + + + + + + + Log Messages + Logboodskappe + + + + + Player Nicks/Avatars + Speler-kenname/avatars + + + + + Show right toolbox + Wys regter nutskas + + + + + Show left toolbox + Wys linker nutskas + + + + + Automatic Server Configuration URL + URL vir outomatiese bedieneropstelling + + + + + Serverlist Address: + Bedienerlys-adres: + + + + + Manual Server Configuration + Handmatige bedieneropstelling + + + + + Store log files for: + Stoor loglêers vir: + + + + + Day(s) + Dag(e) + + + + + Local Game + Plaaslike spel + + + + + Network Game + Netwerkspel + + + + + Internet Game + Internetspel + + + + + Nicks/Avatars + Kenname/avatars + + + + + Show cards chance monitor + Wys kaartkansmonitor + + + + + Avatar Server: + Avatarbediener: + + + + + + + Style + Styl + + + + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style + Moenie pokerwoorde soos check, call en raise op die speltafelstyl vertaal nie + + + + + + + Add ... + Byvoeg... + + + + + + + Remove + Verwyder + + + + + + + Preview - Information: + Voorskou - inligting: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-speltafelstyle...</span></a></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-kaartpakstyle...</span></a></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Delay between hands: + Wagtyd tussen hande: + + + + + Server + Bediener + + + + + Game + Spel + + + + + Default game name: + Verstek spelnaam: + + + + + Default game type: + Verstek speltipe: + + + + + Standard + Standaard + + + + + Registered players only + Net geregistreerde spelers + + + + + Invited players only + Net genooide spelers + + + + + Ranking game + Gradeerspel + + + + + Show lobby chat + Wys voorkamerklets + + + + + Automatically leave the table after the game finished + Verlaat tafel outomaties sodra spel afgehandel is + + + + + Ignored Players + Geïgnoreerde spelers + + + + + Player + Speler + + + + + Remove Player + Verwyder speler + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mensspeler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Hierdie kennaam sal ook gebruik word vir die aanlynspel-aanmeld)</span></p></body></html> + + + + + Opponent 7: + Opponent 7: + + + + + Opponent 8: + Opponent 8: + + + + + Opponent 9: + Opponent 9: + + + + settingsDialogImpl + + + Dutch + Nederlands + + + + English + Engels + + + + French + Frans + + + + German + Duits + + + + Hungarian + Hongaars + + + + Italian + Italiaans + + + + Lithuania + Litaus + + + + Norwegian + Noors + + + + Portuguese-Brazilian + Portuguees (Brasiliaans) + + + + Portuguese-Portuguese + Portuguees (Portuguees) + + + + Russian + Russies + + + + Slovak + Slowaaks + + + + Spanish + Spaans + + + + Turkish + Turks + + + + + + + + Settings Error + Instellingsfout + + + + The entered flipside picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + Die ingetikte omkeerkantprent bestaan nie. +Tik asseblief 'n geldige prent in! + + + + + The log file directory doesn't exist. +Please select an valid directory! + Die loglêer-gids bestaan nie. +Kies asseblief 'n geldige gids! + + + + Language Changed + Taal verander + + + + You have changed application language to %1. +Please restart PokerTH to load new language! + Jy het die program se taal na %1 verander. +Herbegin asseblief PokerTH om nuwe taal te laai. + + + + Select your flipside picture + Kies jou omkeerkantprent + + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + Prente (*.png *.jpg *.gif) + + + + Open Directory + Maak gids oop + + + + + Blinds Error + Blindes-fout + + + + + The first element in your manual-blinds-list +is smaller than current first-small-blind! +This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. + Die eerste element in jou handmatige-blindes-lys +is kleiner as huidige eerste-klein-blinde! +Hierdie eerste-klein-blinde-waarde sal na die maksimum toegelate waarde gestel word. + + + + Bulgarian + Bulgaars + + + + Polish + Pools + + + + Chinese + Sjinees + + + + Greek + Grieks + + + + Swedish + Sweeds + + + + The entered server list address is not a valid URL. +Please enter a valid server list address! + Die ingetikte bedienerlysadres is nie 'n geldige URL nie. +Tik asseblief 'n geldige bedienerlysadres in. + + + + Finnish + Fins + + + + Afrikaans + Afrikaans + + + + Catalan + Katalaans + + + + Czech + Tsjeggies + + + + Danish + Deens + + + + Japanese + Japannees + + + + Tamil + Tamil + + + + The opponent names are not unique. +Please choose different names for each Opponent! + Die opponentname is nie uniek nie. +Kies asseblief verskillende name vir die opponente! + + + + Settings Information + Instellingsinligting + + + + You have changed the log file directory. +Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! + Jy het die loglêer-gids verander. +Herbegin asseblief PokerTH om die nuwe gids vir loglêers te laai! + + + + + Maintainer Name + Onderhouer se naam + + + + + Maintainer EMail + Onderhouer se posadres + + + + + Create Date + Skep datum + + + + Windows Behaviour + Venstergedrag + + + + scaleable + vergroot/kleinbaar + + + + fixed + vasgestel + + + + Minimum Size + Minimumgrootte + + + + Maximum Size + Maksimumgrootte + + + + Fixed Size + Vaste grootte + + + + State + Staat + + + + Please select your game table style + Kies asseblief jou speltafelstyl + + + + PokerTH game table styles (*.xml) + PokerTH-speltafelstyle (*.xml) + + + + Game Table Style Error + Speltafelstyl-fout + + + + Selected game table style file is already in the list. +Please select another one to add! + Gekose speltafelstyl-lêer is reeds in die lys. +Kies asseblief 'n ander om by te voeg. + + + + Game Table Style File Error + Speltafelstyl-lêerfout + + + + Could not load game table style file correctly. +Style will not be placed into list! + Kon nie speltafelstyl-lêer korrek laai nie. +Styl sal nie by lys gevoeg word nie. + + + + Please select your card deck style + Kies asseblief jou kaartpakstyl. + + + + PokerTH card deck styles (*.xml) + PokerTH-kaartpakstyle (*.xml) + + + + Card Deck Style Error + Kaartpakstyl-fout + + + + Selected card deck style file is already in the list. +Please select another one to add! + Gekose kaartpakstyl-lêer is reeds in die lys. +Kies asseblief 'n ander om by te voeg. + + + + Card Deck Style File Error + Kaartpakstyl-lêerfout + + + + Could not load card deck style file correctly. +Style will not be placed into list! + Kon nie kaartpakstyl-lêer korrek laai nie. +Styl sal nie by lys gevoeg word nie. + + + + PokerTH - Log file + PokerTH - Loglêer + + + + Do you really want to delete the selected log file? + Wil jy regtig die gekose loglêer skrap? + + + + Export PokerTH log file to HTML + Voer PokerTH-loglêer uit na HTML + + + + PokerTH HTML log (*.html) + PokerTH se HTML-log (*.html) + + + + Export PokerTH log file to plain text + Voer PokerTH-loglêer uit na skoonteks + + + + PokerTH plain text log (*.txt) + PokerTH se skoonteks-log (*.txt) + + + + PokerTH - Settings + PokerTH - Instellings + + + + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! +Do you really want to reset factory settings? + Let op! Dit sal al jou persoonlike instellings skrap en PokerTH verlaat! +Wil jy regtig terugstel na die fabrieksinstellings? + + + Do you really want to delete the seleted log file? + Wil jy regtig die gekose loglêer skrap? + + + + Save PokerTH log file + Stoor PokerTH-loglêer + + + + PokerTH SQL log (*.pdb) + PokerTH-SQL-log (*.pdb) + + + Portuguese (Brazilian) + Portugees (Brasiliaans) + + + Portuguese (Portuguese) + Portugees (Portugees) + + + + startNetworkGameDialog + + + + Start Network Game + Begin netwerkspel + + + + + Connected Players + Gekoppelde spelers + + + + + Fill up with computer opponents + Vul aan met rekenaaropponente + + + + + Maximum number of players: + Maksimum getal spelers: + + + + + 0 + 0 + + + + + Kick Player + Skop speler + + + + + Chat + Klets + + + + + Start Game + Begin spel + + + + + Cancel + Kanselleer + + + + startNetworkGameDialogImpl + + + Server Error + Bedienerfout + + + + You should not kick yourself from this game! + Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! + + + + startWindow + + PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH 0.6.3 - Die oopbron-Texas Hold'em-enjin + + + + + &2 Internet Game + &2 Internetspel + + + + + &3 Create Network Game + &3 Skep netwerkspel + + + + + &4 Join Network Game + &4 Sluit by netwerkspel aan + + + + + &1 Start Local Game + &1 Begin plaaslike spel + + + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + + + + + Network Game + Netwerkspel + + + + + Start Local Game ... + Begin plaaslike spel... + + + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + + + Internet Game ... + Internetspel... + + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + + About PokerTH + Aangaande PokerTH + + + + + Configure PokerTH ... + PokerTH opstel... + + + + + Quit + Verlaat + + + + + Create Network Game ... + Netwerkspel skep... + + + + + Join Network Game ... + By netwerkspel aansluit... + + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + + PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH - Die oopbron-Texas Holdem-enjin + + + + + &PokerTH + &PokerTH + + + + + &Settings + &Instellings + + + + startWindowImpl + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error + Netwerkfout + + + + Server address was not set. + Bedieneradres is nie gestel nie. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + 'n Ongeldige poort is gestel (poorte 0-1023 word nie toegelaat nie). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Kon nie 'n sok vir TCP-kommunikasie skep nie. + + + + Could not set the IP address. + Kon nie die IP-adres stel nie. + + + + Could not set the port for this type of address. + Kon nie die poort vir hierdie tipe adres stel nie. + + + + The server name could not be resolved. + Kon nie die bedienernaam oplos nie. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Kon nie bind nie - kies asseblief 'n ander poort. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Interne netwerkfout: kom nie "luister" nie. + + + + Server execution was terminated. + Bedienerlopie is beëindig. + + + + Could not connect to the server. + Kon nie aan die bediener koppel nie. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Verbinding het uitgetel. +Kontroleer asseblief die bedieneradres. + +As die bediener agter 'n NAT-roeteerder is, maak seker poortaanstuur is aan die bedienerkant opgestel. + + + + Internal network error: "select" failed. + Interne netwerkfout: kon nie "kies" nie. + + + + Internal network error: "send" failed. + Interne netwerkfout: kom nie "stuur" nie. + + + Connection was closed by the server. + Die verbinding is deur die bediener toegemaak. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Interne netwerkfout: Duplikaat-TCP-verbinding. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + 'n Ongeldige netwerkpakkie is ontvang. +Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Interne staatfout. +Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Ongeldige bedienerlys-URL. +Korrigeer asseblief die adres in die instellings. + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Kon nie die bedienerlys-MD5-lêer oopmaak nie. +Maak asseblief seker dat die bedienerlys-URL reg is. + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + Kon nie met die PokerTH-internetbedienerlys sinchroniseer nie. +Maak asseblief seker dat die bedienerlys-URL reg is. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + Die PokerTH-internetbedienerlys bevat ongeldige data. +As jy 'n doelgemaakte bedienerlys gebruik, maak asseblief seker dat dit in die regte formaat is. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys uitpak nie. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys aflaai nie. +Maak asseblief seker adt jy direk aan die internet gekoppel is. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Kon nie die teikenlêer oopmaak toe die bedienerlys afgelaai is nie. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Die PokerTH-bediener werk nie met hierdie weergawe van die spel nie.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. + + + + Sorry, this server is already full. + Jammer, hierdie bediener is reeds vol. + + + + Invalid login. +Please check your username and password. + Ongeldige aanmeld. +Kontroleer asseblief jou gebruikernaam en wagwoord. + + + + Your account is blocked indefinitely. + Jou rekening is onbepaald geblokeer. + + + + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. + Jy kan nie nou aanmeld nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar sekondes. + + + + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. + Jy kan nie by hierdie spel aansluit nie omdat 'n ander speler in daardie spel dieselfde netwerkadres as jy het. + + + + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. + Jou verbinding met die bediener is baie stadig, en daarom het die spel sonder jou begin. + + + + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. + Hierdie spel is van die tipe nooi-alleen. Jy kan nie by hierdie spel aansluit as jy nie genooi is nie. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Ongeldige wagwoord toe by die spel aansluit. +Tik asseblief weer die wagwoord in, en probeer weer. + + + + The avatar report was accepted by the server. Thank you. + Die avatarrapport is deur die bediener aanvaar. Dankie. + + + + This avatar was already reported by another player. + Hierdie avatar is reeds deur 'n ander speler gerapporteer. + + + + An error occurred while reporting the avatar. + 'n Interne fout het voorgekom toe avatar gerapporteer is. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Die wagwoord is te lank. Kies asseblief 'n ander naam. + + + + The connection to the server was lost. + Die verbinding met die bediener is laat val. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Die spelnaam is óf te kort óf te lank. Kies asseblief 'n ander naam. + + + + The game could not be found. + Kon nie die spel vind nie. + + + + The chat text is invalid. + Die kletsteks is ongeldig. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Die bediener verwys na 'n onbekende speler. Ons staak dus. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Interne fout: Kon nie die huidige speler vind nie. + + + + Internal error: The current player is not active. + Interne fout: Die huidige speler is nie aktief nie. + + + + You were kicked from the server. + Jy is van die bediener af geskop. + + + + You were temporarily banned from the server. + Jy is tydelik van die bediener af verban. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Jou bedienerverbinding het uitgetel vanweë geen aktiwiteit. Jy is welkom om weer te koppel! + + + + The client player count is invalid. + Die kliëntspelertelling is ongeldig. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Te veel handmatige blindes is gestel. Stel asseblief weer die handmatige blindes op. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + 'n Ongeldige avatarlêer is opgestel. Kies asseblief 'n ander avatar. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Die gekose avatarlêer is te groot. Kies asseblief 'n ander avatar. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + 'n Interne avatarfout het voorgekom. Rapporteer dit asseblief aan 'n admin in die voorkamerklets. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Kon nie spel begin nie: sinchronisering het misluk. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Die bediener is af vir onderhoud. Probeer asseblief later weer. + + + + An internal error occured. + 'n Interne fout het voorgekom. + + + + + + + + + + + + + + + Network Notification + Netwerkberigte + + + + You were kicked from the game. + Jy is uit die spel geskop. + + + + Sorry, this game is already full. + Jammer, hierdie spel is reeds vol. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Kan nie aansluit nie - die bediener het reeds met die spel begin. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Jou adminstaat het uitgestel vanweë geen aktiwiteit. Skep gerus 'n nuwe spel. + + + + You cannot join this type of game as guest. + Jy kan nie by hierdie tipe spel as 'n gas aansluit nie. + + + + The settings are invalid for this type of game. + Die instellings is ongeldig vir hierdie tipe spel. + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + 'n Nuwe weergawe van PokerTH is beskikbaar.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Hierdie betaweergawe van PokerTH is verouderd.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. + + + + + Server Message + Bedienerboodskap + + + + PokerTH %1 + PokerTH %1 + + + + timeoutMsgBoxImpl + + + Timeout Warning + Uittel-waarskuwing + + + + Please click "OK" to stop the countdown! + Kliek asseblief "Oukei" om die aftelling te stop! + + + + You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. + Jy is speladmin van 'n oop spel wat oor %1 sekondes gaan uittel. + + + + You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds. + Jy het nie onlangs iets in die spel gedoen nie. Jy sal oor %1 sekondes uit die spel verwyder word. + + + + Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. + Jou verbinding gaan oor %1 uittel vanweë geen aktiwiteit. + + + + diff --git a/ts/pokerth_cz.ts b/ts/pokerth_cz.ts index 2f37ad19..419bffc6 100644 --- a/ts/pokerth_cz.ts +++ b/ts/pokerth_cz.ts @@ -971,7 +971,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> @@ -986,43 +990,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons: jako zdroji různých oblíbených uživatelských ikon - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: za obrázky lidských avatarů - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei: za obrázky ostatních avatarů - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - kde-look.org: za ruzné zvuky licencované pod GPL - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: za zvuky žetonů - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: za různé opravy - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: za správu a hosting intenetového herního serveru - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: za grafiku pozadí úvodního okna a pozadí tabulky danuxi1 - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: za moderování fóra a organizaci bugtrackeru a seznamu požadovaných vlastností - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: za nové zvuky stolů @@ -4039,15 +4043,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Tovární nastavení Reset all settings to default ... - + Obnovit všechna nastavení ... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Pozn.: Při spuštěné hře nelze obnovit všechna nastavení! @@ -4354,25 +4358,28 @@ Styl nebude umístěn do seznamu! The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Jména protihráčů se shodují. +Zvolte prosím pro každého jiné jméno! Settings Information - + Informace o nastavení You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Změnili jste adresář pro soubor záznamu. +Aby jej bylo možno využívat, musíte restartovat PokerTH! PokerTH - Settings - + PokerTH - Nastavení Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + POZOR tímto smažete všechna vaše nastavení a ukončíte PokerTH! +Opravdu se chcete vrátit do továrního nastavení? diff --git a/ts/pokerth_de.ts b/ts/pokerth_de.ts index 59d425e7..529b15ee 100644 --- a/ts/pokerth_de.ts +++ b/ts/pokerth_de.ts @@ -898,7 +898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + @@ -1704,52 +1704,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons: für verschiedene Avatar Bilder - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: für Avatar Bilder von sich - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei: für weitere Avatar Bilder - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - kde-look.org: für verschiedene GPL lizensierte Klänge - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: für selbst aufgenommene Chip Klänge - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: für diverse Patches - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: für die Administration des Internet-Spiele-Servers - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: für die Grafiken vom Startfenster und den danuxi1 Tisch Hintergrund - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: für die Forummoderation und das Organisieren des Bugtrackes und der Feature Requests - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: für neueTisch Klänge @@ -4228,7 +4228,7 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli Save - Speichern + Speichern @@ -4350,7 +4350,7 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli Player info - + Spieler Information @@ -6064,7 +6064,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Standardeinstellung @@ -6226,13 +6226,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset all settings to default ... - + Alle Einstellungen zurücksetzen Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Hinweis: Sie können während eines laufenden Spieles die Einstellungen nicht zurücksetzen Export as html @@ -6572,7 +6572,7 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt. The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Die Namen der Gegner müssen verschieden sein. Bitte wähen Sie unterschiedliche Namen für jeden Gegner! @@ -6714,13 +6714,14 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! Settings Information - + Einstellungsinformation You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Sie haben das Verzeichnish für die Log-Dateien geändert. +Bitte starten Sie PokerTH neu, so dass das neue Verzeichnis für die Log-Dateien benutzt wird. @@ -6876,13 +6877,14 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt! PokerTH - Settings - + PokerTH - Einstellungen Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Achtung: alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht und PokerTH wird beendet! +Möchten Sie wirklich alle Einstellungen zurücksetzen? Do you really want to delete the seleted log file? diff --git a/ts/pokerth_es.ts b/ts/pokerth_es.ts index 41378092..2e19aa5b 100644 --- a/ts/pokerth_es.ts +++ b/ts/pokerth_es.ts @@ -488,7 +488,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> @@ -2145,52 +2149,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons: por varias imágenes de avatares famosos - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: por avatares de gente - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei: por varias imágenes de avatares - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - kde-look.org: por distintos sonidos con licencia gpl - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: por grabar los sonidos de las fichas - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: por varios parches - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: por el alojamiento y la administración del servidor de partidas en internet - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: por la imagen de la ventana de inicio y el fondo de mesa danuxi1 - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: por moderar el foro y organizar el seguimiento de errores y sugerencias - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: por nuevos sonidos para las mesas @@ -6502,7 +6506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Configuración original @@ -6670,13 +6674,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset all settings to default ... - + Reiniciar todos los parámetros... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Nota: no es posible reiniciar los parámetros durante una partida. Export as html @@ -7085,18 +7089,20 @@ Introduzca una dirección válida. The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Los nombres de los oponentes no son únicos. +Introduzca un nombre distinto para cada oponente. Settings Information - + Información de configuración You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Ha cambiado el directorio del archivo de registro. +Reinicie PokerTH para comenzar a utilizar el nuevo directorio. @@ -7252,13 +7258,14 @@ El estilo no aparecerá en la lista. PokerTH - Settings - + PokerTH - Configuración Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Atención: esto eliminará todos sus cambios en la configuración y cerrará PokerTH. +¿Seguro que quiere volver a la configuración original? Do you really want to delete the seleted log file? diff --git a/ts/pokerth_fr.ts b/ts/pokerth_fr.ts index b9710de6..49ee55dc 100644 --- a/ts/pokerth_fr.ts +++ b/ts/pokerth_fr.ts @@ -398,7 +398,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Moteur du célèbre jeu de poker &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Jeu solo avec pas moins de 9 joueurs virtuels gérés par l'ordinateur</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Jeu multi-joueurs en réseau local<br />- Parties multi-joueurs sur Internet<br />- Interface graphique modifiable avec des styles disponibles dans la galerie du site<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Un site</span></a><span style=" font-size:8pt;"> qui recense tous les résultats des classements dans différents tableaux</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -425,7 +438,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Page du projet: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Auteurs: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - idée initiale, architecture de base, implémentation de l'interface graphique, édition des graphismes de l'interface graphique, paquets Linux</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - idée initiale, architecture de base, développement du moteur</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - architecture de base, développement réseau, paquet Windows, paquet MacOS </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - design initial du graphisme de l'interface graphique</span></p></body></html> @@ -438,7 +467,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "><b>Traducteur actuel pour la version française : </b><br> +Sébastien Kerguen - <a href="mailto: sebastienkerguen@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sebastienkerguen@free.fr</span></a></span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "><b>Ancien traducteur : </b><br> +Guillaume Delacour - <a href="mailto: gui@iroqwa.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">gui@iroqwa.org</span></a></span></p> +<br><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Si vous constatez des erreurs ou omissions dans cette traduction, merci de me contacter pour m'en faire part.</span></p> +</body></html> @@ -447,7 +486,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> @@ -478,7 +521,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"></span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour leurs différents avatars populaires</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour les avatars des joueurs</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour divers avatars</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour les différents sons sous licence gpl</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour les sons enregistrés soit-même</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour leurs différents patches</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour l'hébergement du serveur de parties internet et l'administration</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour le fond de l'écran de démarrage gfx et le fond de la table danuxi1</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pour la modération sur le forum et l'organisation du système de suivi des bogues et des fonctionnalités</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - pour les nouveaux effets sonores</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -2024,52 +2090,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons : pour leurs différents avatars populaires - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro : pour les avatars/visages de joueurs - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei : pour divers avatars - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - http://kde-look.org : pour les différents sons sous licence gpl - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos : pour les sons qu'il a enregistrés lui-même - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz : pour leurs différents patches - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut : pour l'hébergement du serveur de parties internet et l'administration - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi : pour le fond de l'écran de démarrage gfx et le fond de la table danuxi1 - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn : pour la modération sur le forum et l'organisation du système de suivi des bogues et des fonctionnalités - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: pour les nouveaux effets sonores @@ -4467,13 +4533,13 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Create Network Game ... - Créer une partie en réseau ... + Créer une partie en réseau Join Network Game ... - Rejoindre une partie en réseau ... + Rejoindre une partie en réseau @@ -4503,7 +4569,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Log - Journal (log) + Journal (log) @@ -4543,7 +4609,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Show/Hide Log Window - Montrer/Cacher l'onglet de log + Montrer/Cacher l'onglet de log ⌘L @@ -5856,7 +5922,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log File Directory: - Chemin des fichiers log : + Chemin des fichiers log : @@ -5864,7 +5930,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log Messages - Journalisation (log) + Journalisation (log) @@ -5964,7 +6030,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Write log after every: - Écrire dans le log après chaque : + Écrire dans le log après chaque : @@ -6394,7 +6460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Paramètres par défaut @@ -6563,13 +6629,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset all settings to default ... - + Réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d'origine... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Note : Vous ne pouvez pas réinitialiser les paramètres pendant une partie en cours ! Export as html @@ -6597,7 +6663,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log File - Fichier de log + Fichier de log @@ -6609,7 +6675,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Partie en réseau LAN + Partie en réseau @@ -6871,7 +6937,7 @@ Veuillez entrer une image valide ! The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - Le répertoire des fichiers log n'existe pas. + Le répertoire des fichiers log n'existe pas. Veuillez sélectionner un répertoire valide ! @@ -6970,18 +7036,20 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide ! The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Les noms d'adversaires sont indentiques. +Choisissez des noms différents pour chaque adversaire ! Settings Information - + Information sur les paramètres You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Vous avez changé le répertoire pour les fichiers de journalisation (logs). +Relancez PokerTH pour prendre en compte ce changement. @@ -7107,12 +7175,12 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! PokerTH - Log file - PokerTH - Fichier log + PokerTH - Fichier log Do you really want to delete the selected log file? - Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de log ? + Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de log ? @@ -7137,13 +7205,14 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! PokerTH - Settings - + PokerTH - Paramètres Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Attention : ceci va supprimer tous vos paramètres personnels et fermer PokerTH ! +Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d'origine ? Do you really want to delete the seleted log file? @@ -7152,7 +7221,7 @@ Do you really want to reset factory settings? Save PokerTH log file - Enregistrer le fichier de log + Enregistrer le fichier de log @@ -7288,7 +7357,7 @@ Do you really want to reset factory settings? Network Game - Partie en réseau LAN + Partie en réseau Settings diff --git a/ts/pokerth_it.ts b/ts/pokerth_it.ts index 56d619e8..84166d5b 100644 --- a/ts/pokerth_it.ts +++ b/ts/pokerth_it.ts @@ -1616,7 +1616,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1662,7 +1662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1718,7 +1718,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> @@ -2101,52 +2105,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons: per le diverse gallerie di avatar - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: per gli avatar raffiguranti persone - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei: per gli avatar vari - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - kde-look.org: per diversi suoni rilasciati sotto licenza GPL - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: per la registrazione del suono delle fiches - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: per diverse patch - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: per l'hosting e l'amministrazione del server per il gioco su internet - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: per gli sfondi della schermata di avvio e dello stile danuxi1 - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove feature - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: per i nuovi suoni del tavolo di gioco @@ -2907,7 +2911,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> @@ -3222,1217 +3226,1217 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Afghanistan - + ALand Islands - + Isole ALand Albania - + Algeria - + American Samoa - + Samoa Americane Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antartide Antigua And Barbuda - + Antigua e Barbuda Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Bielorussia Belgium - + Belgio Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Bosnia Herzegovina Botswana - + Bouvet Island - + Isola Bouvet Brazil - + Brasile British Indian Ocean Territory - + Territorio britannico dell'oceano Indiano Brunei Darussalam - + Sultanato del Brunei Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cambogia Cameroon - + Camerun Canada - + Cape Verde - + Capo Verde Cayman Islands - + Isole Cayman Central African Republic - + Repubblica Centrafricana Chad - + Ciad Chile - + Cile China - + Cina Christmas Island - + Isola di Natale Cocos (Keeling) Islands - + Isole Cocos e Keeling Colombia - + Comoros - + Comore Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Repubblica Democratica del Congo Cook Islands - + Isole Cook Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Costa D'Avorio Croatia - + Croazia Cuba - + Cyprus - + Cipro Czech Republic - + Repubblica Ceca Denmark - + Danimarca Djibouti - + Gibuti Dominica - + Dominica Dominican Republic - + Repubblica Dominicana Ecuador - + Egypt - + Egitto El Salvador - + Equatorial Guinea - + Guinea Equatoriale Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Etiopia Falkland Islands (Malvinas) - + Isole Falkland (Malvine) Faroe Islands - + Isole Faroe Fiji - + Finland - + Finlandia France - + Francia French Guiana - + Guiana Francese French Polynesia - + Polinesia Francese French Southern Territories - + Territori Francesi del Sud Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Germania Ghana - + Gibraltar - + Gibilterra Greece - + Grecia Greenland - + Groenlandia Grenada - + Guadeloupe - + Guadalupa Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Isole Heard e McDonald Holy See (Vatican City State) - + Santa Sede (Città Del Vaticano) Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Ungheria Iceland - + Islanda India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iran Iraq - + Ireland - + Irlanda Isle Of Man - + Isola di Man Israel - + Israele Italy - + Italia Jamaica - + Japan - + Giappone Jersey - + Jordan - + Giordania Kazakhstan - + Kazakistan Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Corea del Nord Korea, Republic Of - + Corea del Sud Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Laos Latvia - + Lettonia Lebanon - + Libano Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Libia Liechtenstein - + Lithuania - Lituano + Lituania Luxembourg - + Lussemburgo Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Macedonia Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Malesia Maldives - + Maldive Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Isole Marshall Martinique - + Martinica Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Messico Micronesia, Federated States Of - + Micronesia Moldova, Republic Of - + Moldavia Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Marocco Mozambique - + Mozambico Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Olanda Netherlands Antilles - + Antille Olandesi New Caledonia - + Nuova Caledonia New Zealand - + Nuova Zelanda Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Isole Norfolk Northern Mariana Islands - + Isole Marianne Settentrionali Norway - + Norvegia Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Palestina Panama - + Papua New Guinea - + Papua Nuova Guinea Paraguay - + Peru - + Perù Philippines - + Filippine Pitcairn - + Poland - + Polonia Portugal - + Portogallo Puerto Rico - + Porto Rico Qatar - + Reunion - + Riunione Romania - + Russian Federation - + Federazione Russa Rwanda - + Ruanda Saint Helena - + Sant'Elena Saint Kitts And Nevis - + Saint Kitts e Nevis Saint Lucia - + Santa Lucia Saint Pierre And Miquelon - + Saint-Pierre e Miquelon Saint Vincent And The Grenadines - + Saint Vincent e Grenadine Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Sao Tome e Principe Saudi Arabia - + Arabia Saudita Senegal - + Serbia And Montenegro - + Serbia E Montenegro Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovacchia Slovenia - + Solomon Islands - + Isole Salomone Somalia - + South Africa - + Sudafrica South Georgia And The South Sandwich Islands - + Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali Spain - + Spagna Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Svalbard e Jan Mayen Swaziland - + Sweden - + Svezia Switzerland - + Svizzera Syrian Arab Republic - + Siria Taiwan, Province Of China - + Taiwan Tajikistan - + Tagikistan Tanzania, United Republic Of - + Tanzania Thailand - + Thailandia Timor-Leste - + Timor Est Togo - + Tokelau - + Tokelau Tonga - + Trinidad And Tobago - + Trinidad e Tobago Tunisia - + Turkey - + Tuchia Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Turks e Caicos Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + Ucraina United Arab Emirates - + Emirati Arabi Uniti United Kingdom - + Regno Unito United States - + Stati Uniti United States Minor Outlying Islands - + Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Isole Vergini britanniche Virgin Islands, U.S. - + Isole Vergini americane Wallis And Futuna - + Wallis e Futuna Western Sahara - + Sahara Occidentale Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + @@ -4554,7 +4558,7 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna Save - Salva + Salva @@ -6178,7 +6182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Impostazioni predefinite @@ -6378,13 +6382,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset all settings to default ... - + Ripristina tutte le impostazioni predefinite ... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Nota: non è possibile ripristinare le impostazioni di default durante una partita! Export as html @@ -7113,18 +7117,20 @@ Inserisci un indirizzo valido! The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + I nomi degli avversari non sono univoci. +Scegli un nome diverso per ogni Avversario! Settings Information - + Informazioni You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Hai modificato la cartella del file di registro. +Occorre riavviare PokerTH per utilizzare la nuova cartella! @@ -7290,13 +7296,14 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista! PokerTH - Settings - + PokerTH - Impostazioni Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Attenzione: questa operazione cancellerà tuttie le impostazioni personalizzate e chiuderà PokerTH! +Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite? Portuguese (Brazilian) diff --git a/ts/pokerth_ptbr.ts b/ts/pokerth_ptbr.ts index 4a00e90e..85faccce 100644 --- a/ts/pokerth_ptbr.ts +++ b/ts/pokerth_ptbr.ts @@ -1611,7 +1611,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> @@ -1626,43 +1630,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + - Wikimedia Commons: por diferentes e populares recursos e imagens de avateres - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: por populares imagens de avateres - ZeiZei: for misc avatar pictures - + - ZeiZei: por miscelanios de imagens de avateres - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + - kde-look.org: por diferentes sonds de licença gpl - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: pela gravação dos sons das fichas - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: por diferentes atualizações - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: pela administração e hospedagem do servidor de jogos - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: pelo fundo da tela inicial e danuxi1 fundo da mesa - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: pela moderação do forum e diagnosticos do bugtracker e requisições de melhorias - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: pela nova tabela de sons @@ -5268,15 +5272,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Configurações de Fabrica Reset all settings to default ... - + Resetar todas as configurações para o padrão ... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Nota: Você não pode resetar todas as configurações para o padrão durante um jogo em andamento! @@ -5604,25 +5608,28 @@ Style will not be placed into list! The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Os nomes dos oponentes não são unicos. +Por favor, escolha um nome diferente para cada Oponente! Settings Information - + Informações de Configurações You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Voce mudou o diretorio do arquivo log. +Por favor reinicie o PokerTH para usar o novo diretorio para os arquivos de log! PokerTH - Settings - + Configurações - PorkerTH Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Atenção: isto irá apagar todas as configurações pessoais e fechar o PokerTH! +Voce tem certeza que deseja resetar para as configurações padrão? diff --git a/ts/pokerth_ru.ts b/ts/pokerth_ru.ts index 9531fd98..c3b3a5f2 100644 --- a/ts/pokerth_ru.ts +++ b/ts/pokerth_ru.ts @@ -5,16 +5,10 @@ CardDeckStyleReader - - - - - Card Deck Style Error Ошибка темы оформления карточной колоды - Selected card deck style "%1" seems to be outdated. The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. @@ -25,7 +19,6 @@ Please contact the card deck style builder %4. Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %4. - Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. The value(s) of "%2" is/are missing. @@ -38,15 +31,14 @@ Please contact the card deck style builder %3. Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %3. - Cannot load card deck style file: %1 Please check the style file or choose another style! Невозможно загрузить стиль колоды: %1 -Пожалуйста, проверьте файл стиля или выберите другой стиль! + +Проверьте файл стиля или выберите другой стиль! - Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. The card picture(s) "%2" is/are not available. @@ -57,11 +49,10 @@ Please contact the card deck style builder %3. Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %3. - A game table style was selected instead of a card deck style. Please select a card deck style and try again! Был выбран стиль игрового стола вместо стиля колоды. -Пожалуйста, выберите стиль колоды и попробуйте еще раз! +Выберите стиль колоды и попробуйте еще раз! @@ -78,22 +69,17 @@ Please select a card deck style and try again! ChatTools - private message sent to player: %1 - + личное сообщение отправлено игроку: %1 GameTableStyleReader - - - Game Table Style Error Ошибка стиля игрового стола - Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. The value(s) of: @@ -103,15 +89,21 @@ is/are missing. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Выбранный стиль игрового стола "%1", кажется, недоделан или неисправен. + +Значение(я): +%2 +является / являются отсутствующим(и). + +Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию. + +Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%3". - Game Table Style Error - Fields content missing - + Ошибка стиля игрового стола - Поля содержания отсутствуют - One or more pictures from current game table style "%1" were not found: %2 @@ -119,47 +111,51 @@ Please contact the game table style builder via "%3". Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Одно или несколько изображений текущего стиля игрового стола "%1" не найдены: + +%2 + +Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию. + +Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%3". - Game Table Style Error - Pictures missing - + Ошибка стиля игрового стола - Отсутствуют изображения - Selected game table style "%1" seems to be outdated. The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%4". - + Выбранный стиль игрового стола "%1", кажется, устарел. +Текущая версия стилей игрового стола PokerTH "%2", но этот стиль имеет версию "%3". + +Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию. + +Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%4". - Game Table Style Error - Outdated - + Ошибка стиля игрового стола - Устаревшая версия - Everything OK! - + Все в порядке! - Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Некоторые изображения отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком. - Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком. - This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. - + Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком. Selected game table style "%1" seems to be outdated. @@ -172,7 +168,6 @@ Please contact the game table style builder %4. Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля игрового стола %4. - Cannot load game table style file: %1 Please check the style file or choose another style! @@ -193,8 +188,6 @@ Please contact the game table style builder %3. Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля игрового стола %3. - - A card deck style was selected instead of a game table style. Please select a game table style and try again! Выбран файл стиля колоды вместо файл стиля игрового стола. @@ -271,59 +264,45 @@ Please contact the game table style builder %3. Начать голосование за отключение этого игрока - Add/Edit/Remove tooltip - + Добавить / Изменить / Удалить подсказку - Start vote to kick this player - + Начать голосование на исключение этого игрока - Ignore Player - + Игнорировать игрока - Report inappropriate avatar - + Сообщить о недопустимом аватаре - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - + Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br> Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования? - - PokerTH - Question - + PokerTH - Вопрос - Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? - + Вы действительно хотите сообщить что аватор игрока "%1" недопустимый? ServerListDialog - - Server List Список серверов - - Server Name Наименование сервера - - Country/Region Страна/Регион @@ -335,8 +314,6 @@ Please contact the game table style builder %3. О программе PokerTH 0.5 - - About О программе @@ -369,8 +346,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - Project Проект @@ -417,20 +392,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - сборка для MacOS</p></body></html> - - Translation Перевод - - Thanks to Благодарности - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -445,11 +414,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -472,11 +452,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -485,7 +484,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Stas Solovey - whats_up@tut.by, 2011.</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -494,10 +500,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -525,17 +534,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - - License Лицензия - - Close Закрыть @@ -612,8 +643,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -880,137 +909,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } aboutPokerthImpl - PokerTH %1 PokerTH %1 - About PokerTH %1 О программе PokerTH %1 - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - + тут бы поправить надо, звучит некрасиво + - Wikimedia Commons: за источник различных популярных картинок аватаров - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - + тут бы поправить надо, звучит некрасиво + - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: за картинки аватаров людей - ZeiZei: for misc avatar pictures - + тут бы поправить надо, звучит некрасиво + - ZeiZei: за различные картинки аватаров - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - + тут бы поправить надо, звучит некрасиво + - KDE-look.org: за различные GPL лицензированные звуки - doc_dos: for self recorded chip sounds - + - doc_dos: за самостоятельно записанные звуки - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - + - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: за различные патчи - kraut: for internet-game-server hosting and administration - + - kraut: за хостинг и администрирования игрового сервера - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - + - danuxi: за стартовое окно и фон игрового стола - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - + - heyn: за модерирование форума, организацию багтрекера и пожеланий - texas_outlaw: for new table sounds - + - texas_outlaw: за новые звуки игрового стола changeCompleteBlindsDialog - - Change Blinds Settings Изменить настройки ставок - - First small blind: Начальная ставка: - - Raise blinds: Повышать ставки: - - - - Every: Каждые: - - hands партий - - minutes минут - - Raise mode: Режим повышения: - - - - Always double blinds Всегда удваивать ставки - - - - Manual blinds order: Самостоятельное управление ставками: - - Delete Удалить - - Add Добавить @@ -1023,8 +1026,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Всегда повышать на: - - $ $ @@ -1033,20 +1034,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Оставаться на последней ставке - - Afterwards: После этого: - - Always raise by: Всегда повышать на: - - Keep last blind Придерживаться последней ставки @@ -1054,12 +1049,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - Manual Blinds Order Самостоятельное управление ставками - You cannot set more than 30 manual blinds. Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок. @@ -1067,69 +1060,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeContentDialog - - Network Error - Сетевая ошибка + Ошибка сети - - Name: - Имя: + Имя: - - Save in configuration - + Сохранить в конфигурации changeContentDialogImpl - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player". + Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player". Выберите другое имя. - - - Nick name: - + Пcевдоним: - Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ваше игровое имя уже используется другим игроком. + Ваше игровое имя уже используется другим игроком. Выберите другое имя. - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. + Имя игрока слишком длинное, или слишком короткое, или неправильное. Выберите другое имя. - There is already a game with your chosen game name. Please choose another one! - + Игра с выбранным вами названием игры уже существует. +Пожалуйста, выберите другое название! - There is a forbidden word in your chosen game name. Please choose another one! - + В выбранном вами названии игры содержится запрещенное слово. +Пожалуйста, выберите другое название! - - Game name: - + Название игры: @@ -1146,20 +1125,14 @@ Please choose another one! connectToServerDialog - - Connect to Server Соединение с сервером - - Connecting to Server ... Соединение с сервером ... - - Cancel Отмена @@ -1167,27 +1140,22 @@ Please choose another one! connectToServerDialogImpl - Resolving address... Определение IP адреса... - Connecting to server... Соединение с сервером ... - Starting session... Начало сессии... - Connection established! Соединение установлено! - Reading server list... Чтение списка серверов... @@ -1195,8 +1163,6 @@ Please choose another one! createInternetGameDialog - - Create Game Создать игру @@ -1217,14 +1183,10 @@ Please choose another one! Время ожидания для хода игрока (сек): - - Maximum number of players: Максимальное количество игроков: - - Start Cash: Начальная сумма: @@ -1233,106 +1195,70 @@ Please choose another one! Малая ставка: - - Password: Пароль: - - Delay between hands: - + Задержка между раздачами: - - Cancel Отмена - - Create Internet Game Создать игру в Интернете - - Internet Game Settings Настройки игры в Интернете - - Default game name: - + Имя игры по умолчанию: - - Game type: - + Тип игры: - - Standard - + Стандартный - - Registered players only - + Только зарегистрированнные игроки - - Invited players only - + Только приглашенные игроки - - Ranking game - + Рейтинговая игра - - Blinds Ставки - - Use saved blinds settings Использовать сохраненные настройки ставок - - Change blinds settings ... Изменить настройки ставок ... - - $ $ - - Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - - - - s сек @@ -1340,32 +1266,25 @@ Please choose another one! createInternetGameDialogImpl - <i>First small blind: $%1</i> - + <i>Начальная ставка: $%1</i> - <i>Double blinds every %1'th hand</i> - + <i>Удваивать ставки каждую %1 раздачу</i> - %1's game - Игра %1 + Игра %1 createNetworkGameDialog - - Create Network Game Создать сетевую игру - - Network Game Settings Настройки сетевой игры @@ -1374,14 +1293,10 @@ Please choose another one! Малая ставка: - - Start Cash: Начальная сумма: - - Maximum number of players: Максимальное количество игроков: @@ -1394,14 +1309,10 @@ Please choose another one! Количество партий для повышения малой ставки: - - Create Game Создать игру - - Cancel Отмена @@ -1414,46 +1325,30 @@ Please choose another one! Количество партий для повышения ставки: - - Blinds Ставки - - Use saved blinds settings Использовать сохраненные настройки ставок - - Change blinds settings ... Изменить настройки ставок ... - - $ $ - - Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - - Delay between hands: - + Задержка между раздачами: - - - - s сек @@ -1465,8 +1360,6 @@ Please choose another one! Общая игровая комната - - Lobby-Chat Общий чат @@ -1483,58 +1376,40 @@ Please choose another one! Закрытая - - Game Info Информация об игре - - Connected Players Подключенные игроки - - First small blind: - Начальная ставка: + Начальная ставка: - - Blinds raise interval: - + Интервал повышения ставок: - - Blinds raise mode: - + Режим повышения ставок: - - Fill up with computer opponents Заполнить компьютерными оппонентами - - Sort alphabetically - + Сортировать по алфавиту - - Sort by country - + Сортировка по стране - - Display idle players - + Показывать бездействующих игроков Start Game @@ -1557,16 +1432,12 @@ Please choose another one! Малая ставка: - - Start Cash: - Начальная сумма: + Начальная сумма: - - Timeout for player action (sec): - Тайм-аут для хода игрока (сек): + Тайм-аут для хода игрока (сек): Leave Game @@ -1613,48 +1484,34 @@ Please choose another one! Режим повышения ставок: - - Manual blinds list: - Список самостоятельных ставок: + Список вручную настроенных ставок: Timeout for player action (sec): Время ожидания хода игрока (сек): - - Game type: - + Тип игры: - - &Leave Game &Покинуть игру - - Join &any game Присоединится к &любой игре - - &Create Game &Создать игру - - &Join Game &Присоединится к игре - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1663,65 +1520,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - 0 - No game list filter 0 - Нет фильтра - - search for player ... - + поиск игрока ... - - 1 - Show open games 1 - Только открытые игры - - 2 - Show open & non-full games - 2 - Только открытые & не полные игры + 2 - Только открытые и неполные игры - - 3 - Show open & non-full & non-private games - 3 - Только &открытые, неполные и не частные игры + 3 - Только открытые, неполные и нечастные игры - - 4 - Show open & non-full & private games - 4 - Только открытые, не полные и &частные игры + 4 - Только открытые, неполные и частные игры - - Internet Game Lobby - Общая комната игры в Интернете + Общая комната игры через Интернет - - 5 - Show open & non-full & ranking games - + 5 - Только открытые и неполные игры с рейтингом - - &Start Game &Начать игру - - &Kick Player &Отключить игрока @@ -1734,14 +1578,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Присоединиться к любой игре - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> @@ -1759,46 +1605,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль! - - - - Game Info Информация об игре - Server Error Ошибка сервера - You should not kick yourself from this game! - Вы не можете отключить себя от этой игры! + Вы не можете исключить себя из игры! - Joining a private Game Присоединиться к закрытой игре - - - Game Игра - - - Players Игроки - - - State Состояние @@ -1807,1461 +1637,1154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Закрытая - You are about to join a private game. Please enter the password! Вы хотите присоединиться к закрытой игре. Пожалуйста, введите пароль! - running идет игра - open открыта - - Connected players - + Подключенные игроки - hands партий - minutes минут - double blinds удвоений ставок - manual blinds order самостоятельное управление ставками - Starting game. Please wait ... - Старт игры. Пожалуйста, подождите... + Запуск игры. Пожалуйста, подождите... - Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ... - + Ожидание начала следующей раздачи, для переподключения к игре ... - - - P - + P - - - Available Players - Доступные игроки + Доступные игроки - Invite player - + Пригласить игрока - Ignore player - + Игнорировать игрока - Player infos ... - + Информация об игроке ... - - Show player stats - + Показать статистику игрока - - - Standard - + Стандартный - - - Registered players only - + Только зарегистрированные игроки - - - Invited players only - + Только приглашенные игроки - - - Ranking game - + Рейтинговая игра - Connected players - max. %1 - + Подключенных игроков - макс. %1 - Afghanistan - + Афганистан - ALand Islands - + Аландские острова - Albania - + Албания - Algeria - + Алжир - American Samoa - + Американское Самоа - Andorra - + Андорра - Angola - + Ангола - Anguilla - + Ангилья - Antarctica - + Антарктида - Antigua And Barbuda - + Антигуа и Барбуда - Argentina - + Аргентина - Armenia - + Армения - Aruba - + Аруба - Australia - + Австралия - Austria - + Австрия - Azerbaijan - + Азербайджан - Bahamas - + Багамские острова - Bahrain - + Бахрейн - Bangladesh - + Бангладеш - Barbados - + Барбадос - Belarus - + Беларусь - Belgium - + Бельгия - Belize - + Белиз - Benin - + Бенин - Bermuda - + Бермудские острова - Bhutan - + Бутан - Bolivia - + Боливия - Bosnia And Herzegovina - + Босния и Герцеговина - Botswana - + Ботсвана - Bouvet Island - + Буве - Brazil - + Бразилия - British Indian Ocean Territory - + Британская территория Индийского океана - Brunei Darussalam - + Бруней-Даруссалам - Bulgaria - + Болгария - Burkina Faso - + Буркина-Фасо - Burundi - + Бурунди - Cambodia - + Камбоджа - Cameroon - + Камерун - Canada - + Канада - Cape Verde - + Кабо-Верде - Cayman Islands - + Каймановы острова - Central African Republic - + Центрально-Африканская Республика - Chad - + Чад - Chile - + Чили - China - + Китай - Christmas Island - + Остров Рождества - Cocos (Keeling) Islands - + Кокосовые (Килинг) острова - Colombia - + Колумбия - Comoros - + Коморские острова - Congo - + Конго - Congo, The Democratic Republic Of The - + Демократическая Республика Конго - Cook Islands - + острова Кука - Costa Rica - + Коста-Рика - Cote D'Ivoire - + Кот-д'Ивуар - Croatia - + Хорватия - Cuba - + Куба - Cyprus - + Кипр - Czech Republic - + Чешская Республика - Denmark - + Дания - Djibouti - + Джибути - Dominica - + Доминика - Dominican Republic - + Доминиканская Республика - Ecuador - + Эквадор - Egypt - + Египет - El Salvador - + Сальвадор - Equatorial Guinea - + Экваториальная Гвинея - Eritrea - + Эритрея - Estonia - + Эстония - Ethiopia - + Эфиопия - Falkland Islands (Malvinas) - + Фолклендские (Мальвинские) острова - Faroe Islands - + Фарерские острова - Fiji - + Фиджи - Finland - + Финляндия - France - + Франция - French Guiana - + Французская Гвиана - French Polynesia - + Французская Полинезия - French Southern Territories - + Французские Южные территории - Gabon - + Габон - Gambia - + Гамбия - Georgia - + Грузия - Germany - + Германия - Ghana - + Гана - Gibraltar - + Гибралтар - Greece - + Греция - Greenland - + Гренландия - Grenada - + Гренада - Guadeloupe - + Гваделупа - Guam - + Гуам - Guatemala - + Гватемала - Guernsey - + Гернси - Guinea - + Гвинея - Guinea-Bissau - + Гвинея-Бисау - Guyana - + Гайана - Haiti - + Гаити - Heard Island And Mcdonald Islands - + острова Херд и Макдональд - Holy See (Vatican City State) - + Святой Престол (Государство-город Ватикан) - Honduras - + Гондурас - Hong Kong - + Гонконг - Hungary - + Венгрия - Iceland - + Исландия - India - + Индия - Indonesia - + Индонезия - Iran, Islamic Republic Of - + Исламская Республика Иран - Iraq - + Ирак - Ireland - + Ирландия - Isle Of Man - + Остров Мэн - Israel - + Израиль - Italy - + Италия - Jamaica - + Ямайка - Japan - + Япония - Jersey - + Джерси - Jordan - + Иордания - Kazakhstan - + Казахстан - Kenya - + Кения - Kiribati - + Кирибати - Korea, Democratic People'S Republic Of - + Корейская Народно-Демократическая Народная Республика - Korea, Republic Of - + Республика Корея - Kuwait - + Кувейт - Kyrgyzstan - + Киргизия - Lao People'S Democratic Republic - + Лаосская Народно-Демократическая Республика - Latvia - + Латвия - Lebanon - + Ливан - Lesotho - + Лесото - Liberia - + Либерия - Libyan Arab Jamahiriya - + Ливийская Арабская Джамахирия - Liechtenstein - + Лихтенштейн - Lithuania - + Литва - Luxembourg - + Люксембург - Macao - + Макао - Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Македония - Madagascar - + Мадагаскар - Malawi - + Малави - Malaysia - + Малайзия - Maldives - + Мальдивы - Mali - + Мали - Malta - + Мальта - Marshall Islands - + Маршалловы острова - Martinique - + Мартиника - Mauritania - + Мавритания - Mauritius - + Маврикий - Mayotte - + Майотта - Mexico - + Мексика - Micronesia, Federated States Of - + Федеративные Штаты Микронезия - Moldova, Republic Of - + Молдова - Monaco - + Монако - Mongolia - + Монголия - Montserrat - + Монтсеррат - Morocco - + Марокко - Mozambique - + Мозамбик - Myanmar - + Мьянма - Namibia - + Намибия - Nauru - + Науру - Nepal - + Непал - Netherlands - + Нидерланды - Netherlands Antilles - + Нидерландские Антильские острова - New Caledonia - + Новая Каледония - New Zealand - + Новая Зеландия - Nicaragua - + Никарагуа - Niger - + Нигер - Nigeria - + Нигерия - Niue - + Ниуэ - Norfolk Island - + Остров Норфолк - Northern Mariana Islands - + Северные Марианские острова - Norway - + Норвегия - Oman - + Оман - Pakistan - + Пакистан - Palau - + Палау - Palestinian Territory, Occupied - + Палестина - Panama - + Панама - Papua New Guinea - + Папуа-Новая Гвинея - Paraguay - + Парагвай - Peru - + Перу - Philippines - + Филиппины - Pitcairn - + Питкэрн - Poland - + Польша - Portugal - + Португалия - Puerto Rico - + Пуэрто-Рико - Qatar - + Катар - Reunion - + Реюньон - Romania - + Румыния - Russian Federation - + Российская Федерация - Rwanda - + Руанда - Saint Helena - + Остров Святой Елены - Saint Kitts And Nevis - + Сент-Китс и Невис - Saint Lucia - + Сент-Люсия - Saint Pierre And Miquelon - + Сен-Пьер и Микелон - Saint Vincent And The Grenadines - + Сент-Винсент и Гренадины - Samoa - + Самоа - San Marino - + Сан-Марино - Sao Tome And Principe - + Сан-Томе и Принсипи - Saudi Arabia - + Саудовская Аравия - Senegal - + Сенегал - Serbia And Montenegro - + Сербия и Черногория - Seychelles - + Сейшельские острова - Sierra Leone - + Сьерра-Леоне - Singapore - + Сингапур - Slovakia - + Словакия - Slovenia - + Словения - Solomon Islands - + Соломоновы Острова - Somalia - + Сомали - South Africa - + ЮАР - South Georgia And The South Sandwich Islands - + Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова - Spain - + Испания - Sri Lanka - + Шри Ланка - Sudan - + Судан - Suriname - + Суринам - Svalbard And Jan Mayen - + Шпицберген и Ян-Майен - Swaziland - + Свазиленд - Sweden - + Швеция - Switzerland - + Швейцария - Syrian Arab Republic - + Сирийская Арабская Республика - Taiwan, Province Of China - + Тайвань - Tajikistan - + Таджикистан - Tanzania, United Republic Of - + Объединенная Республика Танзания - Thailand - + Таиланд - Timor-Leste - + Тимор-Лешти - Togo - + Того - Tokelau - + Токелау - Tonga - + Тонга - Trinidad And Tobago - + Тринидад и Тобаго - Tunisia - + Тунис - Turkey - + Турция - Turkmenistan - + Туркменистан - Turks And Caicos Islands - + Острова Теркс и Кайкос - Tuvalu - + Тувалу - Uganda - + Уганда - Ukraine - + Украина - United Arab Emirates - + Объединенные Арабские Эмираты - United Kingdom - + Великобритания - United States - + Соединенные Штаты Америки - United States Minor Outlying Islands - + Соединенные Штаты Америки Внешние малые острова - Uruguay - + Уругвай - Uzbekistan - + Узбекистан - Vanuatu - + Вануату - Venezuela - + Венесуэла - Viet Nam - + Вьетнам - Virgin Islands, British - + Виргинские острова, Британия - Virgin Islands, U.S. - + Виргинские острова, США - Wallis And Futuna - + Уоллис и Футуна - Western Sahara - + Западная Сахара - Yemen - + Йемен - Zambia - + Замбия - Zimbabwe - + Зимбабве - - - T - + T - - Connected players - Max. %1 - + Подключенных игроков - Макс. %1 - - running games: %1 - Текущих игр: %1 + Текущих игры: %1 - - open games: %1 Открытых игр: %1 - Invite %1 - + Пригласить %1 - Ignore %1 - + Игнорировать %1 - <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:blue;'>%1 был приглашен %3 в %2.</span> - <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 отклонил приглашение в %2.</span> - <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - + <span style='color:red;'>%1 не может присоединиться к %2, потому что он занят.</span> - - The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + Игра начнётся через<br><b>%1</b> секунд. - You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + Вы вошли в игру типа "только приглашенные". +Не стесняйтесь приглашать других игроков нажав правой кнопкой мыши на их ​​имя в списке доступных игроков. - You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + Вы были приглашены <b>%2</b> в игру <b>%1</b>.<br>Хотите присоединиться к этой игре? - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - + Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br>Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования? players in chat: %1 Игроков в чате: %1 - - connected players: %1 Подключенных игроков: %1 - search for player ... - + поиск игрока ... - Chat is only available to registered players. - + Чат доступен только для зарегистрированных игроков. - Invite player ... - + Пригласить игрока ... - Ignore player ... - + Игнорировать игрока ... - %1 is playing in "%2". - + %1 играет в "%2". - %1 is not playing at the moment. - + %1 не играет в данный момент. - - PokerTH - Info Message - + PokerTH - Информационное сообщение - PokerTH - Question - + PokerTH - Вопрос %1's game @@ -3283,20 +2806,14 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - - Hands Комбинации - - Chat Чат - - Speed: Скорость: @@ -3305,8 +2822,6 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Стоп - - Log Журнал @@ -3319,56 +2834,38 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Игра - - Start Local Game ... Начать локальную игру ... - - Ctrl+N Ctrl+N - - Quit Выход - - Ctrl+Q Ctrl+Q - - About PokerTH ... О программе PokerTH ... - - Settings ... Наcтройки ... - - Create Network Game ... Создать сетевую игру ... - - Join Network Game ... Присоединиться к сетевой игре ... - - Fullscreen Полноэкранный режим @@ -3377,8 +2874,6 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘F - - Show/Hide Chat Window Показать/Скрыть окно чата @@ -3391,8 +2886,6 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘H - - Show/Hide Log Window Показать/Скрыть окно журнала сообщений @@ -3401,54 +2894,34 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘L - - - - - - Show/Hide Hands Window Показать/Скрыть окно комбинаций - - Ctrl+O Ctrl+O - - Save - Сохранить + Сохранить - - Ctrl+J Ctrl+J - - Ctrl+F Ctrl+F - - Ctrl+T Ctrl+T - - Ctrl+H Ctrl+H - - Ctrl+L Ctrl+L @@ -3461,14 +2934,10 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Сетевая игра - - Internet Game ... Игра в Интернете ... - - Ctrl+I Ctrl+I @@ -3477,32 +2946,22 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ва-банк - - Away Режим отсутствия - - Manual Action (default) Самостоятельная игра (по умолчанию) - - Auto-Check / Auto-Fold Автопропуск / Автосброс - - Auto-Check / Auto-Call-Any Автопропуск / Автоответ - - PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Покер Texas Holdem c открытым кодом @@ -3511,50 +2970,34 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Вернуться в общую комнату - - Show/Hide Away Window Показать/Скрыть окно "Режим отсутствия" - - Ctrl+A Ctrl+A - - Kick Отключить - - Vote Timeout: Голосование истекает: - - Yes Да - - No Нет - - Player info - + Информация об игроке - - Chance Шансы @@ -3563,71 +3006,77 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Наcтройки - - Configure PokerTH ... - Настройки + Настроить PokerTH ... - - Close Закрыть - - Ctrl+X - + Ctrl+X - - Vote started by: - Голосование начато : + Голосование начато: - - Show/Hide Chance Window - Показывать/Скрывать Окно Шансов + Показать/Скрыть окно шансов - - Ctrl+C Ctrl+C - - &View &Вид - - &Settings &Настройки - - Shortcut: <Shift> Быстро: <Shift> + + ?F + ⌘F + + + ?C + ⌘C + + + ?H + ⌘H + + + ?L + ⌘L + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> + + + <a>&#9734;</a> + <a>&#9734;</a> + gameTableImpl - - - - - - - - Stop Стоп @@ -3644,11 +3093,6 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить - - - - - Start Старт @@ -3817,7 +3261,6 @@ Please choose a different name. F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк - Chat Чат @@ -3902,12 +3345,10 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию. - Closing PokerTH during network game Закрытие PokerTH во время сетевой игры - You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH? @@ -3924,14 +3365,10 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. - PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом + PokerTH %1 - Покер Texas Holdem c открытым кодом - - - Lobby Общая комната @@ -3940,127 +3377,95 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. - PokerTH - Internet Game Message - PokerTH - Сообщение Игры в Интернете + PokerTH - Сообщение игры в интернете - Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру и вернуться в общую комнату? - Chance Шансы - Really want to exit? - + Действительно хотите выйти? - PokerTH - Close Table? - + PokerTH - Покинуть стол? - Kick Отключить - Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - Вы действительно хотите отключить <b>%1</b><br>от игры? + Вы действительно хотите исключить <b>%1</b><br>из игры? - - <b>%1</b> secs left <b>%1</b>сек. осталось - vote голос - votes голосов - Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Игрок <b>%1</b> проголосовал против <b>%2</b> %3<br>. <b>%4</b> голоса(ов) необходимо для отключения. - You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. У вас <b>%1</b> %2 против вас.<br><b>%3</b> голоса(ов) необходимо для отключения. - Chat is only available to registered players. - + Чат доступен только для зарегистрированных игроков. internetGameLoginDialog - - Internet Game Login - + Вход в Интернет игру - - Registered user - + Зарегистрированный пользователь - - Username: - + Имя пользователя: - - Password: - Пароль: + Пароль: - - Remember password (not recommended) - + Запомнить пароль (не рекомендуется) - - Login as guest - + Войти как гость - - Login - + Войти - - Cancel - Отмена + Отмена - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4069,74 +3474,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Создать новый аккаунт</span></a></p></td></tr></table></body></html> joinNetworkGameDialog - - Join Network Game Присоединиться к сетевой игре - - Connect to Network Game Подключение к сетевой игре - - Server Profiles Настройки сервера - - Name Имя - - Address Адрес - - Port Порт - - IPv6 IPv6 - - SCTP SCTP - - Save Сохранить - - Delete Удалить - - Use SCTP Использовать SCTP @@ -4151,8 +3541,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Что это такое?</span></a></p></body></html> - - Use IPv6 Использовать IPv6 @@ -4171,44 +3559,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пароль (необязательно): - - Port: Порт: - - IP Address / Domain Name: IP адрес / Имя домена: - - Profile Name: Имя профиля: - - myServerProfile1 myServerProfile1 - - Connect Подключиться - - Close Закрыть - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4219,8 +3593,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Что это такое?</span></a></p></body></html> - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4234,25 +3606,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - Load Server-Profile-File Error Ошибка чтения файла профиля сервера - - - - Could not load server-profiles-file: Не могу загрузить файл профилей сервера: - Save Server Profile Error Ошибка сохранения профиля сервера @@ -4261,54 +3624,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Профиль под названием: " - Read Server-Profile List Error Ошибка чтения списка профилей сервера - Could not read server-profiles list Не могу прочитать список профилей сервера - - Save Server-Profile-File Error Ошибка сохранения файла профиля сервера - - Could not save server-profiles-file: Не могу сохранить файл с профилями сервера: - A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? - Профиль под названием: %1уже существует. + Профиль под названием: %1 уже существует. Перезаписать его? manualBlindsOrderDialog - - Manual Blinds Order Самостоятельное управление ставками - - Delete Удалить - - Add Добавить @@ -4317,8 +3667,6 @@ Would you like to overwrite ? После этого: - - Always double blinds Всегда удваивать ставки @@ -4327,10 +3675,6 @@ Would you like to overwrite ? Всегда повышать на: - - - - $ $ @@ -4339,20 +3683,14 @@ Would you like to overwrite ? Оставаться на последней ставке - - Afterwards: После этого: - - Always raise by: Всегда повышать на: - - Keep last blind Придерживаться последней ставки @@ -4360,12 +3698,10 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - Manual Blinds Order Самостоятельное управление ставками - You cannot set more than 30 manual blinds. Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок. @@ -4373,22 +3709,16 @@ Would you like to overwrite ? myMessageDialog - - Dialog Диалог - - MessageText Текст сообщения - - Do not show this message again. - + Больше не показывать это сообщение. Do not show this warning again. @@ -4398,32 +3728,22 @@ Would you like to overwrite ? newGameDialog - - Start Local Game Начать локальную игру - - Local Game Settings Настройки локальной игры - - Game Speed: Скорость игры: - - Number of players: Количество игроков: - - Start Cash: Начальная сумма: @@ -4440,26 +3760,18 @@ Would you like to overwrite ? Количество партий для повышения ставки: - - Blinds Ставки - - Use saved blinds settings Использовать сохраненные настройки ставок - - Change blinds settings ... Изменить настройки ставок ... - - $ $ @@ -4467,32 +3779,22 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialog - - Please select an avatar - Пожалуйста, выберите аватару + Пожалуйста, выберите аватар - - Select an avatar - Выберите аватару + Выберите аватар - - Load avatar from external file - Загрузить аватару из внешнего файла + Использовать аватар из внешнего файла - - People Люди - - Miscellaneous Разное @@ -4500,16 +3802,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - Avatar File Error - Ошибка в файле аватары + Ошибка в файле аватара - Please select an avatar from the list! - Выберите аватару из списка! + Выберите аватар из списка! The entered avatar picture doesn't exists. @@ -4518,39 +3816,33 @@ Please enter an valid picture! Укажите правильную картинку! - Select external avatar picture - Выберите внешнюю картинку аватары + Выберите внешнюю картинку аватара Images (*.png) Картинки (*.png) - The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB) Пожалуйста, выберите картинку поменьше! - Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - Указанная картика аватары не существует. + Указанная картика аватара не существует. Укажите правильную картинку! settingsDialog - - Settings Наcтройки @@ -4577,20 +3869,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } По умолчанию - - Show flip-card animation Показывать анимацию переворота карт - - Show buttons for small blind and big blind Показывать кнопки для малой и большой ставок - - Show fade-out animation for non-winning cards Показывать постепенное исчезновение невыигрышных карт @@ -4599,16 +3885,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Показывать сообщения в строке состояния - - Show left toolbox Показывать левую панель - - - - Interface Интерфейс @@ -4617,30 +3897,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Показывать заставку при старте программы - - Show right toolbox Показывать правую панель - - Play sound effects Включить звуковые эффекты - - Show game settings dialog on every new game - Показывать диалог настроек перед началом игры + Показывать окно настроек перед началом игры Hands before raise small blind: Количество партий для повышения малой ставки: - - Number of players: Количество игроков: @@ -4653,22 +3925,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Малая ставка: - - Game Speed: Скорость игры: - - - - Start Cash: Начальная сумма: - - Pause between hands (press "start" button to go on) Пауза между партиями (нажмите "Старт" для продолжения) @@ -4689,42 +3953,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пароль сервера: - - - - Server Port: Порт сервера: - - - - Use SCTP Использовать SCTP - - - - Use IPv6 Использовать IPv6 - - - - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Что это такое?</a> - - - - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Что это такое?</a> @@ -4737,8 +3981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скорость игры компьютерных оппонентов: - - Maximum number of players: Максимальное количество игроков: @@ -4757,38 +3999,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Замечание: Наилучшее качество аватары при размерах картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - - Computer Engine Компьютерные противники - - Opponent 5: Оппонент 5: - - Opponent 4: Оппонент 4: - - Opponent 3: Оппонент 3: - - Opponent 2: Оппонент 2: - - Opponent 1: Оппонент 1: @@ -4801,8 +4031,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Имена игроков - - Enable/Disable Logging Включение/Выключение записи событий @@ -4815,52 +4043,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } дней - - Log File Directory: Каталог для файла журнала: - - Write log after every: Записывать в журнал после каждого: - - - - Log Messages Журнал сообщений - - Local Game Settings Настройки локальной игры - - Network Game Settings Настройки сетевой игры - - Sound Volume: Громкость: - - 10 10 - - Opponent 6: Оппонент 6: @@ -4869,26 +4079,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Время ожидания для хода игрока (сек): - - action (high frequent disc access) действия (много обращений к диску) - - hand (medium disc access) партии (средняя частота обращений к диску) - - game (low disc access) игры (малое количество обращения к диску) - - Show own cards only on mouse click Показывать свои карты только после клика мышью @@ -4897,10 +4099,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - - - - Sound Звук @@ -4909,14 +4107,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Количество партий для повышения ставки: - - Network Server Settings Настройки сетевого сервера - - Internet Game Settings Настройки игры в Интернете @@ -4935,14 +4129,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки Интернет-сервера (Выделенный сервер) - - Server Address: Адрес сервера: - - Use password for private game: Использовать пароль для закрытой игры: @@ -4967,108 +4157,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный порядок кнопок (F1 - F3) - - - - First small blind: Начальная ставка: - - - - Raise blinds: Повышать ставки: - - - - - - - - Every: Каждые: - - - - hands партий - - - - minutes минут - - - - Raise mode: Режим повышения: - - - - Always double blinds Всегда удваивать ставки - - - - Manual blinds order: Самостоятельное управление ставками: - - - - Edit ... Редактировать ... - - Language: Язык: - - Sound Categories Озвучивание - - Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Озвучивать действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить" - - Play lobby chat notifications Озвучивать события общего чата - - Play network/internet game notifications like "player joined the game" Озвучивать события Сетевой/Интернет игр типа "Игрок присоединился к игре" @@ -5077,8 +4217,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Разрешить/Запретить общий чат (IRC сервер) - - Player Nicks/Avatars Имена игроков/Aватары @@ -5093,20 +4231,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Замечание: По умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки игры</span><span style=" font-style:italic;"> "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" и "Начальная ставка" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой игры.</span></p></body></html> - - Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Обратный порядок кнопок (F1 - F4) - - Network / Internet Game Сетевая / Игра в Интернете - - Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn При переходе хода к вам перемещать курсор в поле ввода ставки @@ -5125,34 +4257,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=100, высота=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - $ $ - - Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - - - - s сек - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5163,8 +4279,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: по умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки Игры,</span><span style=" font-style:italic;"> такие как "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой Игры.</span></p></body></html> - - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5175,98 +4289,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки аватары </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - - Automatic Server Configuration URL Ссылка для автоматической настройки сервера - - Serverlist Address: Адрес списка серверов: - - Manual Server Configuration Ручная настройка сервера - - Store log files for: - + Хранить лог-файлы: - - Day(s) Дня(ей) - - Local Game Одиночная игра - - Network Game Сетевая игра - - Internet Game Игра в интернет - - Nicks/Avatars Ники/Аватары - - Show cards chance monitor Показывать монитор шансов - - Disable splashscreen on startup Отключить заставку при запуске - - Game Table Игровой стол - - Card Deck Колода карт - - Card Back Рубашка карт - - Use card back from card style Использовать рубашку из стиля карт - - Use custom card back picture: Использовать собственную рубашку: @@ -5295,16 +4377,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пароль: - - Avatar Server: Сервер аватар: - - - - Style Стиль @@ -5314,47 +4390,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Factory Settings - + Настройки по умолчанию - - Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style не переводить покерные названия наподобии check, call, raise из стиля игрового стола - - Show country flag in the corner of avatar - + Показывать флаг страны в углу аватара - - - - Add ... Добавить ... - - - - Remove Убрать - - - - Preview - Information: Предпросмотр-Информация: - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5367,30 +4425,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили игровых столов для PokerTH ...</span></a></p></body></html> - - - - Description - + Описание - - - - Maintainer - + Сборщик - - State - Состояние + Состояние - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5403,8 +4449,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили колод PokerTH ...</span></a></p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5413,169 +4457,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line) +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line) +p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line) +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line) +<tr>(new line) +<td style="border: none;">(new line) +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - Delay between hands: - + Задержка между раздачами: - - Server - + Сервер - - Game - Игра + Игра - - Default game name: - + Имя игры по умолчанию: - - Default game type: - + Тип игры по умолчанию: - - Standard - + Стандартный - - Registered players only - + Только зарегистрированнные игроки - - Invited players only - + Только приглашенные игроки - - Ranking game - + Рейтинг игры - - Show lobby chat - + Показывать общий чат - - Automatically leave the table after the game finished - + Автоматически покинуть стол после окончания игры - - Ignored Players - + Игнорируемые игроки - - Player - Игрок + Игрок - - Remove Player - + Удалить игрока - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line) +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line) +p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">(new line) +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - - Opponent 7: Оппонент 7: - - Opponent 8: Оппонент 8: - - Preview: - + Предпросмотр: - - Export as HTML - + Экспорт в HTML - - Export as txt - + Экспорт в txt - - Save as ... - + Сохранить как ... - - Delete - Удалить + Удалить Reset all settings to default ... - + Сбросить все настройки на настройки по умолчанию ... Note: You can not reset all settings to default during a running game! - + Примечание: Вы не можете сбросить все настройки на настройки по умолчанию при запущенной игре! - - Log File - + Лог-файл Opponent 10: Оппонент 6: {10:?} - - Opponent 9: Оппонент 9: @@ -5583,13 +4590,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - Settings Error - Ошибка в настройках + Ошибка настроек The entered flipside picture doesn't exists. @@ -5604,7 +4606,6 @@ Please select an valid directory! Укажите правильный каталог! - Select your flipside picture Выберите свою картинку рубашки карт @@ -5613,24 +4614,18 @@ Please select an valid directory! Картинки (*.png) - Open Directory Открыть каталог - Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - - Blinds Error Ошибка ставок - - The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5639,44 +4634,36 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Значение начальной ставки будет установлено на максимально возможное значение. - Dutch - Голландский + Голландский - Afrikaans - + Африкаанс - Catalan - + Каталонский - Czech - + Чешский - English - Английский + Английский - French - Французский + Французский - German - Немецкий + Немецкий - Hungarian - Венгерский + Венгерский Norse @@ -5687,317 +4674,263 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Португальский - Russian - Русский + Русский - Turkish - Турецкий + Турецкий - Language Changed Язык изменен - You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! - Вы выбрали %1 язык. + Вы изменили язык приложения на %1. Закройте и запустите PokerTH заново! - Italian - Итальянский + Итальянский - Lithuania - + Литва - Portuguese-Brazilian - + Португальский-бразильский - Portuguese-Portuguese - + Португальский - Slovak - Словацкий + Словацкий - Tamil - + Тамильский - The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Указанная картика рубашки карт не существует. Укажите правильную картинку! - - The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - Указанный каталог для лога не существует. + Указанный каталог для лог-файла не существует. Укажите правильный каталог! - Norwegian - Норвежский + Норвежский - Spanish - Испанский + Испанский - Bulgarian - Болгарский + Болгарский - Polish - Польский + Польский - Chinese - Китайский + Китайский - Greek - Греческий + Греческий - Swedish - Шведский + Шведский - The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Введенный список серверов не является ссылкой. Введите правильный адрес! - Finnish - Финский + Финский - Danish - Датский + Датский - Japanese - + Японский The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Имена оппонентов не являются уникальными. +Пожалуйста, выберите различные названия для каждого оппонента! Settings Information - + Сведения настроек You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - + Вы изменили каталог лог-файла. +Перезапустите PokerTH, чтобы использовать новый каталог для лог-файлов! - - Maintainer Name - Имя сопровождающего + Имя сборщика - - Maintainer EMail - EMail сопровождающего + EMail сборщика - - Create Date Создать дату - Windows Behaviour Оформление окна - scaleable масштабируемый - fixed фиксированная - Minimum Size Минимальный размер - Maximum Size Максимальный размер - Fixed Size Фиксированный размер - State - Состояние + Состояние - Please select your game table style Пожалуйста, выберите стиль игрового стола - PokerTH game table styles (*.xml) Стили столов PokerTH (*.xml) - Game Table Style Error Ошибка стиля игрового стола - Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - Выбранный стиль игрового стола уже в списке. + Выбранный стиль игрового стола уже есть в списке. Выберите еще один для добаления! - Game Table Style File Error Ошибка файла стиля игрового стола - Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Некоректный файл стиля игрового стола. Стиль не будет добавлен в список! - Please select your card deck style Пожалуйста, выберите ваш стиль колоды - PokerTH card deck styles (*.xml) Стили колоды PokerTH (*.xml) - Card Deck Style Error Ошибка стиля колоды карт - Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Выбранный стиль колоды уже в списке. Выберите еще один для добавления! - Card Deck Style File Error Ошибка файла стиля колоды карт - Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Некорректный файл стиля колоды карт. Стиль не будет добавлен в список! - PokerTH - Log file - + PokerTH - Лог-файл - Do you really want to delete the selected log file? - + Вы действительно хотите удалить выбранный лог-файл? - Export PokerTH log file to HTML - + Экспорт PokerTH лог-файла в HTML - PokerTH HTML log (*.html) - + PokerTH HTML лог-файл (*.html) - Export PokerTH log file to plain text - + Экспорт PokerTH лог-файла в обычный текст - PokerTH plain text log (*.txt) - + PokerTH текстовый лог-файл (*.txt) - Save PokerTH log file - + Сохранить PokerTH лог-файл - PokerTH SQL log (*.pdb) - + PokerTH SQL лог-файл (*.pdb) PokerTH - Settings - + PokerTH - Настройки Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? - + Внимание: это удалит все ваши личные настройки и закроет PokerTH! +Вы действительно хотите сбросить на настройки по умолчанию? Portuguese (Brazilian) @@ -6011,20 +4944,14 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialog - - Start Network Game Начать сетевую игру - - Maximum number of players: Максимальное количество игроков: - - 0 0 @@ -6033,20 +4960,14 @@ Do you really want to reset factory settings? Отключить - - Connected Players Подключенные игроки - - Start Game Начать игру - - Cancel Отмена @@ -6055,20 +4976,14 @@ Do you really want to reset factory settings? Общий чат - - Fill up with computer opponents Заполнить компьютерными оппонентами - - Kick Player - Отключить игрока + Исключить игрока - - Chat Чат @@ -6076,49 +4991,37 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - Server Error Ошибка сервера - You should not kick yourself from this game! - Вы не можете отключить себя от этой игры! + Вы не можете исключить себя из игры! startWindow PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH 0.8_svn- Покер Texas Holdem c открытым кодом + PokerTH 0.6.3 - Покер Texas Holdem c открытым кодом - - &2 Internet Game - &2 Игра в интернет + &2 Игра в интернете - - &3 Create Network Game &3 Создать сетевую игру - - &4 Join Network Game &4 Присоединится к сетевой игре - - &1 Start Local Game &1 Одиночная игра - - Network Game Сетевая игра @@ -6131,83 +5034,61 @@ Do you really want to reset factory settings? О программе - - Start Local Game ... - Начать локальную игру ... + Начать одиночную игру ... - - Ctrl+N Ctrl+N - - Internet Game ... Игра в Интернете ... - - Ctrl+I Ctrl+I - - About PokerTH О PokerTH - - Configure PokerTH ... - Настройки + Настроить PokerTH ... - - Quit - &Выход + Выход - - Create Network Game ... Создать сетевую игру ... - - Join Network Game ... Присоединиться к сетевой игре ... - - Ctrl+Q Ctrl+Q - - PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine - + PokerTH - Покер Texas Holdem c открытым кодом - - &PokerTH &PokerTH - - &Settings &Настройки + + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + startWindowImpl @@ -6222,106 +5103,50 @@ Please choose another one. Выберите другое имя. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Network Error - Сетевая ошибка + Ошибка сети - Server address was not set. Не установлен адрес сервера. - An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается). - Could not create a socket for TCP communication. Не могу создать сокет для TCP-соединения. - Could not set the IP address. Не могу установить IP адрес. - Could not set the port for this type of address. Не могу установить порт для этого типа адреса. - The server name could not be resolved. Не могу определить имя сервера. - Bind failed - please choose a different port. Подключение на порт не удалось - выберите другой порт. - Internal network error: "listen" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen". - Server execution was terminated. Работа сервера была прервана. - Could not connect to the server. Не могу соединиться с сервером. - Connection timed out. Please check the server address. @@ -6332,12 +5157,10 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено. - Internal network error: "select" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select". - Internal network error: "send" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send". @@ -6346,31 +5169,26 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Соединение было закрыто сервером. - The connection to the server was lost. - + Соединение с сервером было потеряно. - Internal network error: Duplicate TCP connection. Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение. - An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Принят неверный сетевой пакет. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. - Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ошибка внутреннего состояния. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. - Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Неверная ссылка на список серверов. @@ -6379,104 +5197,88 @@ Please correct the address in the settings. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Не возможно открыть MD5 файл списка серверов. + Не возможно открыть MD5 файл списка серверов. Убедитесь, что ссылка на список серверов верна. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - Синхронизация списка интернет серверов PokerTH неудачно завершилась. + Синхронизация списка интернет серверов PokerTH неудачно завершилась. Убедитесь, что ссылка на список серверов верна. - The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Список серверов PokerTH содержит неверные сведения. Если вы используете собственный список серверов, убедитесь, что формат корректен. - Could not unzip the PokerTH internet server list. Невозможно распаковать список серверов PokerTH. - Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Не возможно скачать список интернет серверов PokerTH. Проверьте правильность подключения к интернет. - Could not open the target file when downloading the server list. не возможно загрузить указанный файл во время загрузки списка серверов. - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. - Sorry, this server is already full. Извините, сервер уже занят. - Invalid login. Please check your username and password. - + Ошибка входа. +Пожалуйста, проверьте свои имя пользователя и пароль. - Your account is blocked indefinitely. - + Ваша учетная запись заблокирована на неопределенный срок. - You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + Вы не можете войти сейчас. Повторите попытку через несколько секунд. - You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Вы не можете присоединиться к этой игре, потому что другой игрок в этой игре имеет такой же сетевой адрес. - Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + Ваше подключение к серверу происходит очень медленно, игра была начата без вас. - This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Эта игра только для приглашенных игроков. Вы не можете присоединиться к этой игре без приглашения. - Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Неверный пароль при подключении. Введите пароль заново и подключитесь снова. - The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + Сообщение об аватаре было принято сервером. Спасибо. - This avatar was already reported by another player. - + Об этом аватаре уже сообщалось другим игроком. - An error occurred while reporting the avatar. - + Произошла ошибка при сообщении об аватаре. - The password is too long. Please choose another one. Слишком длинный пароль. Выберите другой. @@ -6491,158 +5293,118 @@ Please choose a different name. Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. - The game name is either too short or too long. Please choose another one. Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название. - The game could not be found. Игра не найдена. - The chat text is invalid. Тескт чата неверный. - The server referred to an unknown player. Aborting. Сервер обращается к неизвестному игроку. Остановка. - Internal error: The current player could not be found. Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден. - Internal error: The current player is not active. Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен. - You were kicked from the server. Вы были отключены от сервера. - You were temporarily banned from the server. - Вы были временно забанены на сервере. + Вы были временно заблокированы на сервере. - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Ваше соединение с сервером более не активно. Перезайдите! - The client player count is invalid. Неверное количество игроков на сервере. - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок. - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару. + Указан неверный файл аватара. Выберите другой аватар. - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару. + Выбранный файл аватара слишком большой. Выберите другой аватар. You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. Вы не можете загрузить файл аватары в данный момент. Попробуйте через пару секунд. - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. - Could not start game: Synchronization failed. Не могу начать игру: Синхронизация не удалась. - The server is down for maintenance. Please try again later. Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже. - An internal error occured. Произошла внутренняя ошибка. - - - - - - - - - - - - Network Notification Сетевое предупреждение - You were kicked from the game. Вы были отключены от игры. - Sorry, this game is already full. Извините, все места в игре уже заняты. - Unable to join - the server has already started the game. Подключение невозможно - игра уже начата. - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ваша игра слишком долго была неактивна. Создайте новую игру! - You cannot join this type of game as guest. - + Вы не можете присоединиться к этому тип игры в качестве гостя. - The settings are invalid for this type of game. - + Настройки недопустимы для этого типа игры. - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию. - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию. - - Server Message Сообщение сервера - PokerTH %1 PokerTH %1 @@ -6650,27 +5412,22 @@ Please choose a different name. timeoutMsgBoxImpl - Timeout Warning Предупреждение истечения времени - Please click "OK" to stop the countdown! Нажмите "Ок" для остановки отсчета! - You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. Вы создатель игры, которая истечет через %1 сек. - You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds. - + Вы бездействовали в игре последнее время. Вы будете удалены из игры через %1 секунд. - Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. Ваше соединение закроется из-за неактивности через %1 сек. @@ -6694,4 +5451,4 @@ Please choose a different name. Отмена - + \ No newline at end of file