diff --git a/pokerth.pro b/pokerth.pro
index 9962cba2..6b653c07 100755
--- a/pokerth.pro
+++ b/pokerth.pro
@@ -269,7 +269,10 @@ win32{
 }
 
 unix{
-    LIBS += -lboost_thread -lcrypto -lSDL_mixer
+   LIBS += -lboost_thread -lcrypto -lSDL_mixer
+   ## My release static libs 
+   #LIBS += -lboost_thread-mt_static -lcrypto -lSDL_mixer -lmikmod -lSDL
+   # -lmikmod -lSDL -laa -lgpm -lncurses
 }
 
 macx{
@@ -305,5 +308,3 @@ MOC_DIR = mocs
 OBJECTS_DIR = obj
 QT += 
 # QMAKE_CXXFLAGS_DEBUG += -g
-
-
diff --git a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
index 1d2178ed..3260e4c9 100755
--- a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
+++ b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
@@ -1072,7 +1072,7 @@ void mainWindowImpl::refreshAction(int playerID, int playerAction) {
 			actionLabelArray[playerID]->setPixmap(QPixmap(":/actions/resources/graphics/actions/action_"+actionArray[playerAction]+".png"));			
 
 			//play sounds if exist
-			if(myConfig->readConfigInt("PlaySoundEffects")) mySDLPlayer->playSound(actionArray[playerAction].toStdString());
+			if(myConfig->readConfigInt("PlaySoundEffects")) mySDLPlayer->playSound(actionArray[playerAction].toStdString(), playerID);
 		}
 
 		if (playerAction == 1) { 
diff --git a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm
index 58b64053..9ea21b28 100644
Binary files a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm and b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm differ
diff --git a/src/gui/qt/sound/sdlplayer.cpp b/src/gui/qt/sound/sdlplayer.cpp
index 80750e01..281069b2 100644
--- a/src/gui/qt/sound/sdlplayer.cpp
+++ b/src/gui/qt/sound/sdlplayer.cpp
@@ -43,14 +43,38 @@ void SDLPlayer::initAudio() {
 	}
 }
 
-void SDLPlayer::playSound(string audioString) {
+void SDLPlayer::playSound(string audioString, int playerID) {
 
 	if(audioEnabled) {
-	
+		
 		QFile myFile(":sounds/resources/sounds/"+QString::fromStdString(audioString)+".wav");
 	
 		if(myFile.open(QIODevice::ReadOnly)) {
 	
+			//set 3d position for player
+			int position = 0;
+			int distance = 0;
+			
+			switch (playerID) {
+
+			case 0: { position = 180; distance = 30; }
+			break;
+			case 1: { position = 281; distance = 40; }
+			break;
+			case 2: { position = 315; distance = 80; }
+			break;
+			case 3: { position = 338; distance = 100; }
+			break;
+			case 4: { position = 23; distance = 100; }
+			break;
+			case 5: { position = 45; distance = 80; }
+			break;
+			case 6: { position = 79; distance = 30; }
+			break;
+			default: { position = 0; distance = 0; }
+			break;
+			}
+
 			audioDone();
 	
 			QDataStream in(&myFile);
@@ -59,6 +83,11 @@ void SDLPlayer::playSound(string audioString) {
 			
 			sound = Mix_QuickLoad_WAV(soundData); 
 		
+			// set channel 2 to be behind and right, and 100 units away
+			if(!Mix_SetPosition(0, position, distance)) {
+    				printf("Mix_SetPosition: %s\n", Mix_GetError());
+    				// no position effect, is it ok?
+			}
 			currentChannel = Mix_PlayChannel(-1, sound,0);
 		}
 	// 	else cout << "could not load " << audioString << ".wav" << endl;
diff --git a/src/gui/qt/sound/sdlplayer.h b/src/gui/qt/sound/sdlplayer.h
index 03267a9d..3db0696c 100644
--- a/src/gui/qt/sound/sdlplayer.h
+++ b/src/gui/qt/sound/sdlplayer.h
@@ -36,7 +36,7 @@ public:
 	~SDLPlayer();
 
 	void initAudio();
-	void playSound(std::string);
+	void playSound(std::string, int playerID);
 	void audioDone();
 	void closeAudio();
 
diff --git a/ts/pokerth_nl.ts b/ts/pokerth_nl.ts
index 2c1083a8..afd46f94 100644
--- a/ts/pokerth_nl.ts
+++ b/ts/pokerth_nl.ts
@@ -1232,7 +1232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="841"/>
         <source>Hands</source>
-        <translation>Rondes</translation>
+        <translation>Handen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="864"/>