diff --git a/data/translations/pokerth_bg.qm b/data/translations/pokerth_bg.qm index c0b46063..0eed91bd 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_bg.qm and b/data/translations/pokerth_bg.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_de.qm b/data/translations/pokerth_de.qm index 4f758ed4..495bf121 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_de.qm and b/data/translations/pokerth_de.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_es.qm b/data/translations/pokerth_es.qm index 2e238b2e..482420fd 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_es.qm and b/data/translations/pokerth_es.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_fi.qm b/data/translations/pokerth_fi.qm index 4368aa79..06a7937a 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_fi.qm and b/data/translations/pokerth_fi.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm index 260814e3..656561f2 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_fr.qm and b/data/translations/pokerth_fr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_gr.qm b/data/translations/pokerth_gr.qm index f6385948..c498b345 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_gr.qm and b/data/translations/pokerth_gr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_hu.qm b/data/translations/pokerth_hu.qm index 52e45a5a..8da7b15f 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_hu.qm and b/data/translations/pokerth_hu.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_it.qm b/data/translations/pokerth_it.qm index 546ded89..a51c68de 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_it.qm and b/data/translations/pokerth_it.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_nl.qm b/data/translations/pokerth_nl.qm index 2be7c873..d4c41c3d 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_nl.qm and b/data/translations/pokerth_nl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_no.qm b/data/translations/pokerth_no.qm index ec38d7fb..e46793a7 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_no.qm and b/data/translations/pokerth_no.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_pl.qm b/data/translations/pokerth_pl.qm index ad894c1b..4a71db8a 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_pl.qm and b/data/translations/pokerth_pl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ptbr.qm b/data/translations/pokerth_ptbr.qm index a10f4f68..20edbb5e 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ptbr.qm and b/data/translations/pokerth_ptbr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ru.qm b/data/translations/pokerth_ru.qm index 89824ad4..64714177 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ru.qm and b/data/translations/pokerth_ru.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_sk.qm b/data/translations/pokerth_sk.qm index 5d06f13c..c770ecb9 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_sk.qm and b/data/translations/pokerth_sk.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_sv.qm b/data/translations/pokerth_sv.qm index 824af3b6..ddc09773 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_sv.qm and b/data/translations/pokerth_sv.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_tr.qm b/data/translations/pokerth_tr.qm index 57fd375d..8d67e8b8 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_tr.qm and b/data/translations/pokerth_tr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_zhcn.qm b/data/translations/pokerth_zhcn.qm index ccdeb4be..90120e2f 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_zhcn.qm and b/data/translations/pokerth_zhcn.qm differ diff --git a/pokerth_game.pro b/pokerth_game.pro index c8653a7f..ee8eaa0d 100644 --- a/pokerth_game.pro +++ b/pokerth_game.pro @@ -1,27 +1,27 @@ # QMake pro-file for PokerTH game - -isEmpty( PREFIX ){ + +isEmpty( PREFIX ){ PREFIX =/usr -} - +} + TEMPLATE = app CODECFORSRC = UTF-8 - + #CONFIG += qt thread embed_manifest_exe exceptions rtti stl warn_on release CONFIG += qt thread embed_manifest_exe exceptions rtti stl warn_on debug - + #####Uncomment this for RELEASE #QTPLUGIN += qjpeg qgif - + UI_DIR = uics MOC_DIR = mocs OBJECTS_DIR = obj DEFINES += ENABLE_IPV6 DEFINES += PREFIX=\"$${PREFIX}\" TARGET = pokerth - + RESOURCES = src/gui/qt/resources/pokerth.qrc - + INCLUDEPATH += . \ src \ src/engine \ @@ -58,7 +58,7 @@ INCLUDEPATH += . \ src/gui/qt/gamelobbydialog \ src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat \ src/gui/qt/timeoutmsgbox - + DEPENDPATH += . \ src \ src/config \ @@ -97,7 +97,7 @@ DEPENDPATH += . \ src/gui/qt/gamelobbydialog \ src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat \ src/gui/qt/timeoutmsgbox - + # Input HEADERS += \ src/game.h \ @@ -186,7 +186,7 @@ HEADERS += \ src/gui/qt/qttools/qthelper/qthelper.h \ src/gui/generic/serverguiwrapper.h \ src/gui/qt/gametable/mychancelabel.h - + FORMS += \ src/gui/qt/gametable.ui \ src/gui/qt/aboutpokerth.ui \ @@ -204,7 +204,7 @@ FORMS += \ src/gui/qt/gamelobbydialog.ui \ src/gui/qt/mymessagedialog.ui \ src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui - + SOURCES += \ src/pokerth.cpp \ src/gui/qt/chattools/chattools.cpp \ @@ -246,7 +246,7 @@ SOURCES += \ src/net/common/net_helper_client.cpp \ src/core/common/loghelper_client.cpp \ src/gui/qt/gametable/mychancelabel.cpp - + TRANSLATIONS = \ ts/pokerth_bg.ts \ ts/pokerth_de.ts \ @@ -266,25 +266,25 @@ TRANSLATIONS = \ ts/pokerth_zhcn.ts \ ts/pokerth_fi.ts \ ts/pokerth_START_HERE.ts - -win32 { + +win32 { DEFINES += CURL_STATICLIB DEPENDPATH += src/net/win32/ src/core/win32 INCLUDEPATH += ../boost/ ../SDL/include ../SDL_mixer INCLUDEPATH += ../SDL/include/SDL ../SDL_mixer/include ../GnuTLS/include ../curl/include ../zlib LIBPATH += ../boost/stage/lib ../GnuTLS/lib ../curl/lib ../zlib - + LIBS += -lpokerth_lib - - win32-msvc2005 { + + win32-msvc2005 { LIBPATH += Release/lib ../SDL/VisualC/SDL/Release ../SDL/VisualC/SDLmain/Release ../SDL_mixer/VisualC/Release #LIBPATH += Debug/lib ../SDL/VisualC/SDL/Debug ../SDL/VisualC/SDLmain/Debug ../SDL_mixer/VisualC/Debug - + LIBS += -llibgnutls-openssl -llibgcrypt LIBS += -llibcurl - } - - win32-g++ { + } + + win32-g++ { #LIBPATH += Release/lib LIBPATH += Debug/lib LIBPATH += ../SDL/lib ../SDL_mixer/lib @@ -296,108 +296,108 @@ win32 { LIBS += -llibboost_system-mgw34-mt-1_36 LIBS += -llibboost_iostreams-mgw34-mt-1_36 LIBS += -llibboost_zlib-mgw34-mt-1_36 - } - + } + LIBS += -lgdi32 -lcomdlg32 -loleaut32 -limm32 -lwinmm -lwinspool -lole32 -luuid -luser32 -lmsimg32 -lshell32 -lkernel32 -lws2_32 -ladvapi32 -lsdl -lsdlmain -lsdl_mixer -lwldap32 RC_FILE = pokerth.rc -} -!win32 { +} +!win32 { DEPENDPATH += src/net/linux/ src/core/linux -} - -unix { +} + +unix { # workaround for problems with boost_filesystem exceptions QMAKE_LFLAGS += -no_dead_strip_inits_and_terms -} - -unix : !mac { - +} + +unix : !mac { + ##### My release static build options #QMAKE_CXXFLAGS += -ffunction-sections -fdata-sections #QMAKE_LFLAGS += -Wl,--gc-sections - + LIBPATH += lib - + LIB_DIRS = $${PREFIX}/lib $${PREFIX}/lib64 BOOST_FS = boost_filesystem boost_filesystem-mt BOOST_THREAD = boost_thread boost_thread-mt BOOST_IOSTREAMS = boost_iostreams boost_iostreams-mt - - - for(dir, LIB_DIRS){ - exists($$dir){ - for(lib, BOOST_THREAD){ - exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ - message("Found $$lib") + + + for(dir, LIB_DIRS){ + exists($$dir){ + for(lib, BOOST_THREAD){ + exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ + message("Found $$lib") BOOST_THREAD = -l$$lib - } - } - for(lib, BOOST_FS){ - exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ - message("Found $$lib") + } + } + for(lib, BOOST_FS){ + exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ + message("Found $$lib") BOOST_FS = -l$$lib - } - } - for(lib, BOOST_IOSTREAMS){ - exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ - message("Found $$lib") + } + } + for(lib, BOOST_IOSTREAMS){ + exists($${dir}/lib$${lib}.so*){ + message("Found $$lib") BOOST_IOSTREAMS = -l$$lib - } - } - } - } + } + } + } + } BOOST_LIBS = $$BOOST_THREAD $$BOOST_FS $$BOOST_IOSTREAMS - !count(BOOST_LIBS, 3){ - error( libboost (version >= 1.34.1) --> http://www.boost.org/") - } - - if($$system(sdl-config --version)){ - error( libSDL_mixer, libSDL --> http://www.libsdl.org/") - } - + !count(BOOST_LIBS, 3){ + error("libboost (version >= 1.34.1) --> http://www.boost.org/") + } + + if($$system(sdl-config --version)){ + error("libSDL_mixer, libSDL --> http://www.libsdl.org/") + } + UNAME = $$system(uname -s) BSD = $$find(UNAME, "BSD") - + LIBS += -lpokerth_lib LIBS += $$BOOST_LIBS LIBS += -lSDL_mixer -lcurl - !isEmpty( BSD ){ + !isEmpty( BSD ){ LIBS += -lcrypto - } else { + } else { LIBS += -lgnutls-openssl -lgcrypt - } + } TARGETDEPS += ./lib/libpokerth_lib.a - + ##### My release static libs #LIBS += -lgcrypt_static -lgpg-error_static -lgnutls-openssl_static -lgnutls_static -lSDL_mixer_static -lSDL -lmikmod -lcurl - + #### INSTALL #### - + binary.path += $${PREFIX}/bin/ binary.files += pokerth - + data.path += $${PREFIX}/share/pokerth/data/ data.files += data/* - + pixmap.path += $${PREFIX}/share/pixmaps/ pixmap.files += pokerth.png - + desktop.path += $${PREFIX}/share/applications/ desktop.files += pokerth.desktop - + INSTALLS += binary data pixmap desktop - } - -mac { + } + +mac { # make it universal CONFIG += x86 CONFIG += ppc QMAKE_MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.3 - + # for universal-compilation on PPC-Mac uncomment the following line # on Intel-Mac you have to comment this line out or build will fail. # QMAKE_MAC_SDK=/Developer/SDKs/MacOSX10.4u.sdk/ - + LIBPATH += lib LIBS += -lpokerth_lib # Qt static (path is standard for self-compiling qt) @@ -423,4 +423,4 @@ mac { INCLUDEPATH += /Developer/SDKs/MacOSX10.4u.sdk/usr/include/ INCLUDEPATH += /Library/Frameworks/SDL.framework/Headers INCLUDEPATH += /Library/Frameworks/SDL_mixer.framework/Headers -} +} diff --git a/src/config/configfile.cpp b/src/config/configfile.cpp index 004dd1eb..f78736de 100644 --- a/src/config/configfile.cpp +++ b/src/config/configfile.cpp @@ -48,7 +48,7 @@ ConfigFile::ConfigFile(char *argv0, bool readonly) : noWriteAccess(readonly) myQtToolsInterface = CreateQtToolsWrapper(); // !!!! Revisionsnummer der Configdefaults !!!!! - configRev = 54; + configRev = 55; //standard defaults logOnOffDefault = "1"; @@ -140,6 +140,7 @@ ConfigFile::ConfigFile(char *argv0, bool readonly) : noWriteAccess(readonly) configList.push_back(ConfigInfo("ShowFadeOutCardsAnimation", CONFIG_TYPE_INT, "1")); configList.push_back(ConfigInfo("ShowFlipCardsAnimation", CONFIG_TYPE_INT, "1")); configList.push_back(ConfigInfo("ShowBlindButtons", CONFIG_TYPE_INT, "1")); + configList.push_back(ConfigInfo("ShowCardsChanceMonitor", CONFIG_TYPE_INT, "1")); configList.push_back(ConfigInfo("AntiPeekMode", CONFIG_TYPE_INT, "0")); configList.push_back(ConfigInfo("AlternateFKeysUserActionMode", CONFIG_TYPE_INT, "0")); configList.push_back(ConfigInfo("EnableBetInputFocusSwitch", CONFIG_TYPE_INT, "0")); diff --git a/src/gui/qt/gametable.ui b/src/gui/qt/gametable.ui index 24a376b8..ad25fdf1 100644 --- a/src/gui/qt/gametable.ui +++ b/src/gui/qt/gametable.ui @@ -2571,7 +2571,7 @@ Qt::NoFocus - 2 + 0 diff --git a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp index 0735b1d3..b01f3713 100755 --- a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp +++ b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp @@ -102,10 +102,11 @@ gameTableImpl::gameTableImpl(ConfigFile *c, QMainWindow *parent) groupBox_LeftToolBox->hide(); } - //Intro abspielen? -// if (myConfig->readConfigInt("ShowIntro")) { -// // label_logo->hide(); -// QTimer::singleShot(100, this, SLOT( paintStartSplash() )); } + //CardsChanceMonitor show/hide + if (!myConfig->readConfigInt("ShowCardsChanceMonitor")) { + tabWidget_Right->removeTab(2); + tabWidget_Right->setCurrentIndex(0); + } // userWidgetsArray init userWidgetsArray[0] = pushButton_BetRaise; @@ -591,7 +592,6 @@ gameTableImpl::gameTableImpl(ConfigFile *c, QMainWindow *parent) connect(this, SIGNAL(signalStartVoteOnKick(int, int)), this, SLOT(startVoteOnKick(int, int))); connect(this, SIGNAL(signalEndVoteOnKick()), this, SLOT(endVoteOnKick())); - refreshCardsChance(); } gameTableImpl::~gameTableImpl() { @@ -612,6 +612,17 @@ void gameTableImpl::applySettings(settingsDialogImpl* mySettingsDialog) { if (myConfig->readConfigInt("ShowRightToolBox")) { groupBox_RightToolBox->show(); } else { groupBox_RightToolBox->hide(); } + //cardschancemonitor show/hide + if (!myConfig->readConfigInt("ShowCardsChanceMonitor")) { + tabWidget_Right->removeTab(2); + tabWidget_Right->setCurrentIndex(0); + } + else { + if(tabWidget_Right->widget(2) != tab_Chance) + tabWidget_Right->insertTab(2, tab_Chance, QString(tr("Chance"))); + } + + //Add avatar (if set) myStartWindow->getSession()->addOwnAvatar(myConfig->readConfigString("MyAvatar")); diff --git a/src/gui/qt/settingsdialog.ui b/src/gui/qt/settingsdialog.ui index 8f265644..8be422be 100644 --- a/src/gui/qt/settingsdialog.ui +++ b/src/gui/qt/settingsdialog.ui @@ -212,7 +212,14 @@ - + + + + Show cards chance monitor + + + + Show buttons for small blind and big blind @@ -2764,7 +2771,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } checkBox_showStatusbarMessages checkBox_showFadeOutCardsAnimation checkBox_showFlipCardsAnimation - checkBox_showBlindButtons checkBox_enableBetInputFocusSwitch radioButton_flipsideTux radioButton_flipsideOwn diff --git a/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp b/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp index 3a2ce5f5..0bf4f41b 100644 --- a/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp +++ b/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp @@ -199,6 +199,7 @@ void settingsDialogImpl::exec() { checkBox_antiPeekMode->setChecked(myConfig->readConfigInt("AntiPeekMode")); checkBox_alternateFKeysUserActionMode->setChecked(myConfig->readConfigInt("AlternateFKeysUserActionMode")); checkBox_enableBetInputFocusSwitch->setChecked(myConfig->readConfigInt("EnableBetInputFocusSwitch")); + checkBox_cardsChanceMonitor->setChecked(myConfig->readConfigInt("ShowCardsChanceMonitor")); radioButton_flipsideTux->setChecked(myConfig->readConfigInt("FlipsideTux")); radioButton_flipsideOwn->setChecked(myConfig->readConfigInt("FlipsideOwn")); @@ -358,6 +359,7 @@ void settingsDialogImpl::isAccepted() { myConfig->writeConfigInt("ShowFadeOutCardsAnimation", checkBox_showFadeOutCardsAnimation->isChecked()); myConfig->writeConfigInt("ShowFlipCardsAnimation", checkBox_showFlipCardsAnimation->isChecked()); myConfig->writeConfigInt("ShowBlindButtons", checkBox_showBlindButtons->isChecked()); + myConfig->writeConfigInt("ShowCardsChanceMonitor", checkBox_cardsChanceMonitor->isChecked()); myConfig->writeConfigInt("AntiPeekMode", checkBox_antiPeekMode->isChecked()); myConfig->writeConfigInt("AlternateFKeysUserActionMode", checkBox_alternateFKeysUserActionMode->isChecked()); myConfig->writeConfigInt("EnableBetInputFocusSwitch", checkBox_enableBetInputFocusSwitch->isChecked()); diff --git a/ts/pokerth_START_HERE.ts b/ts/pokerth_START_HERE.ts index a53f1413..86560b04 100644 --- a/ts/pokerth_START_HERE.ts +++ b/ts/pokerth_START_HERE.ts @@ -70,7 +70,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -602,87 +602,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Starting game. Please wait ... - + %1's game - + Joining a private Game - + You are about to join a private game. Please enter the password! - + open - + Game Info - + running - + running games: %1 - + open games: %1 - + players in chat: %1 - + connected players: %1 - + hands - + minutes - + double blinds - + manual blinds order - + Server Error - + You should not kick yourself from this game! @@ -690,555 +690,318 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands - + Chat - + Log - + Away - + Manual Action (default) - + Auto-Check / Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any - + Speed: - + View - - Game - - - - - Network Game - - - - + Start Local Game ... - + Ctrl+N - + Quit - + Ctrl+Q - + About PokerTH ... - + Settings ... - + Create Network Game ... - + Ctrl+O - + Join Network Game ... - + Ctrl+J - + Fullscreen - + Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window - + Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window - + Ctrl+H - + Show/Hide Log Window - + Ctrl+L - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + Show/Hide Away Window - + Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop - + Cmd+N to start a new game - + Ctrl+N to start a new game - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. -Please choose another one. - - - - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - + Start - + Lobby - - Network Error - - - - - Server address was not set. - - - - - An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - - - - - Could not create a socket for TCP communication. - - - - - Could not set the IP address. - - - - - Could not set the port for this type of address. - - - - - The server name could not be resolved. - - - - - Bind failed - please choose a different port. - - - - - Internal network error: "listen" failed. - - - - - Server execution was terminated. - - - - - Could not connect to the server. - - - - - Connection timed out. -Please check the server address. - -If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - - - - - Internal network error: "select" failed. - - - - - Internal network error: "send" failed. - - - - - Connection was closed by the server. - - - - - Internal network error: Duplicate TCP connection. - - - - - An invalid network packet was received. -Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - - - - - Internal state error. -Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - - - - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - Sorry, this server is already full. - - - - - Invalid password when joining the game. -Please reenter the password and try again. - - - - - The password is too long. Please choose another one. - - - - - Your player name is already used by another player. -Please choose a different name. - - - - - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - - - - - The game name is either too short or too long. Please choose another one. - - - - - The game could not be found. - - - - - The chat text is invalid. - - - - - The server referred to an unknown player. Aborting. - - - - - Internal error: The current player could not be found. - - - - - Internal error: The current player is not active. - - - - - You were kicked from the server. - - - - - The client player count is invalid. - - - - - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - - - - - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - - - - - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - - - - - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - - - - - Could not start game: Synchronization failed. - - - - - The server is down for maintenance. Please try again later. - - - - - An internal error occured. - - - - - Network Notification - - - - - You were kicked from the game. - - - - - Sorry, this game is already full. - - - - - Unable to join - the server has already started the game. - - - - - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. - + Auto mode set: Check or call any. - + Auto mode set: Check or fold. - + Chat - + Closing PokerTH during network game - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - + PokerTH - Internet Game Message - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + %1 secs left - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -1555,34 +1318,34 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error - + Please select an avatar from the list! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + Select external avatar picture - + Images (*.png *.jpg *.gif) @@ -1595,72 +1358,72 @@ Please enter an valid picture! - + Interface - + Language: - + Show intro on startup - + Show statusbar messages - + Show fade-out animation for non-winning cards - + Show flip-card animation - + Show buttons for small blind and big blind - + Show own cards only on mouse click - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - + Network / Internet Game - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - + Flipside of Cards - + Own flipside picture: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1668,197 +1431,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Default - + Sound - + Play sound effects - + Sound Volume: - + 10 - + Sound Categories - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - + Play lobby chat notifications - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" - + Local Game Settings - + Number of players: - + Start Cash: - + $ - + First small blind: - + Raise blinds: - + Every: - + hands - + minutes - + Raise mode: - + Always double blinds - + Manual blinds order: - + Edit ... - + Game Speed: - + Pause between hands (press "start" button to go on) - + Show game settings dialog on every new game - + Network Game Settings - + Maximum number of players: - + Game Speed for computer opponents: - + Timeout for player action: - + s - + Network Server Settings - + Server Password: - + Server Port: - + Use SCTP - + Use IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> - + Internet Game Settings - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1866,87 +1629,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Internet Server Settings (Dedicated Server) - - - - + Server Address: - + Use password for private game: - - Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - - - - + chat.freenode.net - + Channel: - + #pokerth - - Channel Password: - - - - - Player Nicks - - - - + Computer Engine - + Opponent 6: - + Opponent 5: - + Opponent 4: - + Opponent 3: - + Opponent 2: - + Opponent 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1954,85 +1697,125 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Human Player: - + Enable/Disable Logging - + Store log files for - + Log File Directory: - + Write log after every: - + action (high frequent disc access) - + hand (medium disc access) - + game (low disc access) - + Log Messages - + Player Nicks/Avatars - + Show right toolbox - + Show left toolbox - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + + settingsDialogImpl @@ -2097,55 +1880,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Settings Error - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - + Language Changed - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! - + Select your flipside picture - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory - + Blinds Error - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2177,7 +1960,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2239,12 +2022,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error - + You should not kick yourself from this game! @@ -2287,74 +2070,366 @@ Please enter a valid server list address! - + Settings - - About - - - - + Start Local Game ... - + Ctrl+N - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit - + Create Network Game ... - + Join Network Game ... + + + Ctrl+Q + + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. + + + Network Error + + + + + Server address was not set. + + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + + + + + Could not create a socket for TCP communication. + + + + + Could not set the IP address. + + + + + Could not set the port for this type of address. + + + + + The server name could not be resolved. + + + + + Bind failed - please choose a different port. + + + + + Internal network error: "listen" failed. + + + + + Server execution was terminated. + + + + + Could not connect to the server. + + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + + + + + Internal network error: "select" failed. + + + + + Internal network error: "send" failed. + + + + + Connection was closed by the server. + + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + Sorry, this server is already full. + + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + + + + + The password is too long. Please choose another one. + + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + + + + + The game could not be found. + + + + + The chat text is invalid. + + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + + + + + Internal error: The current player could not be found. + + + + + Internal error: The current player is not active. + + + + + You were kicked from the server. + + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + + + + + Could not start game: Synchronization failed. + + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + + + + + An internal error occured. + + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + + + + + Sorry, this game is already full. + + + + + Unable to join - the server has already started the game. + + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_bg.ts b/ts/pokerth_bg.ts index 433aab40..5362cc8c 100644 --- a/ts/pokerth_bg.ts +++ b/ts/pokerth_bg.ts @@ -80,7 +80,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -689,87 +689,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Starting game. Please wait ... Стартиране на играта. Моля изчакайте ... - + %1's game Играта на %1 - + Joining a private Game Присъединяване към частна игра - + You are about to join a private game. Please enter the password! Присъединявате се към частна игра. Моля вкарайте паролата! - + open отвори - + Game Info Информация за играта - + running работи - + running games: %1 течящи игри: %1 - + open games: %1 отворени игри: %1 - + players in chat: %1 играчи в чата: %1 - + connected players: %1 свързани играчи: %1 - + hands ръце - + minutes минути - + double blinds удвои входа - + manual blinds order персонализиран ред за входа - + Server Error Грешка със сървъра - + You should not kick yourself from this game! Не би трябвало да игонвате себе си от тази игра! @@ -777,195 +777,240 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Тексас Холдем покер мотора с отворен код - + Hands Ръце - + Chat Чат - + Log Отчитане - + Away Заминал - + Manual Action (default) Ръчно действие (по подразбиране) - + Auto-Check / Auto-Fold Автоматично-Приемай / Автоматично-Оттегляй - + Auto-Check / Auto-Call-Any Автоматично-Приемай / Автоматично-Отговаряй на всичко - + Speed: Скорост: - + View Изглед Game - Игра + Игра Network Game - Игра в мрежата + Игра в мрежата - + Start Local Game ... Започни локална игра... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Изход - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... Относно PokerTH... - + Settings ... Настройки ... - + Create Network Game ... Създай игра в мрежата ... - + Ctrl+O Ctrl+O - + Join Network Game ... Присъедини се към игра в мрежа ... - + Ctrl+J Ctrl+J - + Fullscreen Пълен екран - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Покажи/Скрий чат прозорец - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window Покажи/Скрий прозореца с ръцете - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Покажи/Скрий прозореца с регистъра - + Ctrl+L Ctrl+L - + Internet Game ... Интернет игра ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + Show/Hide Away Window Покажи/Скрий "Заминал" прозореца - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Настройки + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Затвори + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Спри - + Cmd+N to start a new game Cmd+N за да започнете нова игра - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N за да започнете нова игра - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Тексас Холдем покер мотора с отворен код @@ -973,83 +1018,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Не можете да се присъедините към лобито на Интернет игра с псевдонима "Жив играч". + Не можете да се присъедините към лобито на Интернет игра с псевдонима "Жив играч". Моля изберете друг псевдоним. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Оттегли се | F2 - Приеми/Орговори | F3 - Заложи/Наддай | F4 - Всичко вътре - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Всичко вътре | F2 - Заложи/Наддай | F3 - Приеми/Орговори | F4 - Оттегли се - + Start Започни - + Lobby Лоби Network Error - Грешка във връзката + Грешка във връзката Server address was not set. - Не сте задали адреса на сървъра. + Не сте задали адреса на сървъра. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Задали сте грешен порт (портове 0-1023 не са разрешени). + Задали сте грешен порт (портове 0-1023 не са разрешени). Could not create a socket for TCP communication. - Създаването на сокет за TCP комуникация невъзможно. + Създаването на сокет за TCP комуникация невъзможно. Could not set the IP address. - Не може да бъде зададен IP адреса. + Не може да бъде зададен IP адреса. Could not set the port for this type of address. - Не може да бъде зададен порта за този тип адрес. + Не може да бъде зададен порта за този тип адрес. The server name could not be resolved. - Името на сървъра не може да бъде превърнато. + Името на сървъра не може да бъде превърнато. Bind failed - please choose a different port. - Връзката се провали - моля изберете друг порт. + Връзката се провали - моля изберете друг порт. Internal network error: "listen" failed. - Вътрешна мержова грешка: "слушането" се провали. + Вътрешна мержова грешка: "слушането" се провали. Server execution was terminated. - Паботата на сървъра бе прекратена. + Паботата на сървъра бе прекратена. Could not connect to the server. - Връзката със сървъра не може да бъде осъществена. + Връзката със сървъра не може да бъде осъществена. @@ -1057,7 +1102,7 @@ Please choose another one. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Времето за свързване изтече. + Времето за свързване изтече. Моля проверете адреса на сървъра. Ако сървъра е зад NAT-рутър, моля бъдете сигурни че порта е правилно препратен от страна на сървъра. @@ -1065,278 +1110,239 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Internal network error: "select" failed. - Вътрешна мержова грешка: "отбелязването" се провали. + Вътрешна мержова грешка: "отбелязването" се провали. Internal network error: "send" failed. - Вътрешна мержова грешка: "изпращането" се провали. + Вътрешна мержова грешка: "изпращането" се провали. Connection was closed by the server. - Връзката бе прекъсната от сървъра. + Връзката бе прекъсната от сървъра. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Вътрешна грешка в мрежата: Двойна TCP връзка. + Вътрешна грешка в мрежата: Двойна TCP връзка. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Инвалиден мрежов пакет бе получен. + Инвалиден мрежов пакет бе получен. Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Вътрешна сървър грешка. + Вътрешна сървър грешка. Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH сървъра не поддържа тази версия на играта.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> и свалете последната версия. + PokerTH сървъра не поддържа тази версия на играта.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> и свалете последната версия. Sorry, this server is already full. - Съжалаваме, но този сървър е вече пълен. + Съжалаваме, но този сървър е вече пълен. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Грешна парола за присъединяване към играта. + Грешна парола за присъединяване към играта. Моля вкарайте наново паролата. The password is too long. Please choose another one. - Паролата е много дълга. Моля изберете друга. + Паролата е много дълга. Моля изберете друга. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Друг играч ползва вече това име. + Друг играч ползва вече това име. Моля изберете друго име. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Името ви на играч е много късо, много дълго или невалидно. Моля изберете друго. + Името ви на играч е много късо, много дълго или невалидно. Моля изберете друго. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Името на играта е много късо или много дълго. Моля изберете друго. + Името на играта е много късо или много дълго. Моля изберете друго. The game could not be found. - Играта не може да бъде намерена. + Играта не може да бъде намерена. The chat text is invalid. - Чат текста не е валиден. + Чат текста не е валиден. The server referred to an unknown player. Aborting. - Сървъра се отправи към незнаен играч. Спира операцията. + Сървъра се отправи към незнаен играч. Спира операцията. Internal error: The current player could not be found. - Вътрешна грешка. Играча не може да бъде намерен. + Вътрешна грешка. Играча не може да бъде намерен. Internal error: The current player is not active. - Вътрешна грешка: Играча не е активен. - - - - You were kicked from the server. - - - - - You were temporarily banned from the server. - - - - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + Вътрешна грешка: Играча не е активен. The client player count is invalid. - Броят на играчите не е валиден. + Броят на играчите не е валиден. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Много персонализирани входа са зададени. Моля настройте наново персонализираните входове. + Много персонализирани входа са зададени. Моля настройте наново персонализираните входове. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Невалиден аватар е зададен. Моля изберете друг аватар. + Невалиден аватар е зададен. Моля изберете друг аватар. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Избрания файл за аватар е много широк. Моля изберете друг. - - - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - + Избрания файл за аватар е много широк. Моля изберете друг. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Вътрешна грешка. Моля съобщете на администратор в лоби чата. + Вътрешна грешка. Моля съобщете на администратор в лоби чата. Could not start game: Synchronization failed. - Не може да бъде започната играта: синхронизацията се провали. + Не може да бъде започната играта: синхронизацията се провали. The server is down for maintenance. Please try again later. - Сървъра е изключен за профилактика. Моля опитайте пак по-късно. + Сървъра е изключен за профилактика. Моля опитайте пак по-късно. An internal error occured. - Вътрешна грешка. + Вътрешна грешка. Network Notification - Мрежово съобщение + Мрежово съобщение You were kicked from the game. - Бяхте изгонен от играта. + Бяхте изгонен от играта. Sorry, this game is already full. - Съжалаваме, но тази игра е вече пълна. + Съжалаваме, но тази игра е вече пълна. Unable to join - the server has already started the game. - Не може да се присъедините - сървъра е започнал играта вече. - - - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + Не може да се присъедините - сървъра е започнал играта вече. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Нова версия на PokerTH е излязла.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. + Нова версия на PokerTH е излязла.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Бета версията на PokerTH не е годна.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. + Бета версията на PokerTH не е годна.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Ръчен метод е настроен. Трябва да изберете себе си. - + Auto mode set: Check or call any. Автоматичен метод е настроен: Приемай или отговаряй на всеки. - + Auto mode set: Check or fold. Автоматичен метод е настроен: Приемай или се оттегляй. - + Chat Чат - + Closing PokerTH during network game Затваряне на PokerTH по време на игра в мрежа - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Вие сте сървъра домакин. Искате ли да затворите PokerTH все пак ? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Съобщение от интернет игра - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Внимание! Наистина ли искате да напуснете играта и да се върнете в лобите ? + + + Chance + + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + + joinNetworkGameDialog @@ -2158,36 +2164,36 @@ and go back to the lobby? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Грешка във файла на аватара - + Please select an avatar from the list! Моля изберете аватар от листата! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Размера на файла с избраната картинка е много голям (максимално 30кб) Моля изберете по-малка картинка! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Въведената картинка за аватар не съществува Моля изберете валидна картинка за аватар! - + Select external avatar picture Изберете външна картинка за аватар - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) @@ -2205,17 +2211,17 @@ Please enter an valid picture! QLabel { font-weight: bold; } - + Interface Интерфейс - + Language: Език: - + Show intro on startup Показвай интродукцията при стартиране @@ -2230,57 +2236,57 @@ Please enter an valid picture! Покажи десния панел (F10 за авктивиране/дезактивиране) - + Show statusbar messages Показвай съобщения в лентата за състоянието - + Show fade-out animation for non-winning cards Показвай залязващата анимация за непечелившите карти - + Show flip-card animation Показвай анимацията при обръщането на карта - + Show buttons for small blind and big blind Показвай бутони за малкия и големия вход - + Show own cards only on mouse click Показвай собствените ми карти само при щракване на мишката - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Обърни реда на F клавишите (F1 - F4) - + Network / Internet Game Игра в Мрежа/Интернет - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Ако ви е реда автоматично превключвай фокуса на клавиатурата върху полето за залагане - + Flipside of Cards Гръб на тестето - + Own flipside picture: Собствена картинка за гръб на тестето: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2288,197 +2294,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Забележка: най-доброто качество за картинката е със съотношението </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=100, височина=140.</span></p></body></html> - + Default По подразбиране - + Sound Звук - + Play sound effects Пусни звуковите ефекти - + Sound Volume: Сила на звука: - + 10 10 - + Sound Categories Категории на звука - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Свири действията в играта като на преимер "приемане", "отговаряне", "наддаване" - + Play lobby chat notifications Свири съобщенията от лоби чата - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Свири съобщенията в интернет/мрежова игра като например "играч се присъедини към играта" - + Local Game Settings Настройки за локална игра - + Number of players: Брой играчи: - + Start Cash: Първоначални пари: - + $ $ - + First small blind: Първи малък Вход: - + Raise blinds: Увеличи входа: - + Every: Всеки: - + hands ръце - + minutes минути - + Raise mode: Метод на Качване: - + Always double blinds Винаги удвоявай Входа - + Manual blinds order: Персонализиран ред на Входа: - + Edit ... Промени ... - + Game Speed: Скорост на играта: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Пауза между ръцете (натисни "старт" бутона за да започне) - + Show game settings dialog on every new game Покажи прозореца с настрийките на играта при започването на всяка нова игра - + Network Game Settings Настройки за игра в мрежа - + Maximum number of players: Максимален брой играчи: - + Game Speed for computer opponents: Скорост на игра на компютърните играчи: - + Timeout for player action: Време за действие на играча: - + s сек - + Network Server Settings Настройки на сървъра за игра в мрежа - + Server Password: Парола за сървъра: - + Server Port: Порт за сървъра: - + Use SCTP Използвай SCTP - + Use IPv6 Използвай IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Какво е това?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Какво е това?</a> - + Internet Game Settings Настройки за игра в мрежата - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2491,85 +2497,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Настройки на сървъра за игра в Интернет (Посветен сървър) + Настройки на сървъра за игра в Интернет (Посветен сървър) - + Server Address: Адрес на сървъра: - + Use password for private game: Парола за лична игра: Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Пусни/Спри лоби чата (IRC сървър) + Пусни/Спри лоби чата (IRC сървър) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Канал: - + #pokerth #pokerth Channel Password: - Парола за канала: + Парола за канала: Player Nicks - Псевдоними на играчите + Псевдоними на играчите - + Computer Engine Компютърен мотор - + Opponent 6: Съперник 6: - + Opponent 5: Съперник 5: - + Opponent 4: Съперник 4: - + Opponent 3: Съперник 3: - + Opponent 2: Съперник 2: - + Opponent 1: Съперник 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2577,17 +2583,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Забележка: най-доброто качество за картинката на аватара е с пропорция около </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">широчина=50, височина=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Жив играч: - + Enable/Disable Logging Пусни/Спри регистрирането - + Store log files for Запази регистър файлове за @@ -2597,70 +2603,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ден(дни) - + Log File Directory: Папка за регистър файловете: - + Write log after every: Записвай в регисъра всеки: - + action (high frequent disc access) действие (високо ниво на ползване на твърдия диск) - + hand (medium disc access) ръка (средно ниво на ползване на твърдия диск) - + game (low disc access) игра (слабо ниво на ползване на твърдия диск) - + Log Messages Регистър съобщения - + Player Nicks/Avatars Псевдоними/Аватари на играчите - + Show left toolbox - + Show right toolbox - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Игра в мрежата + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Парола: + settingsDialogImpl @@ -2725,58 +2771,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Турски - + Settings Error Грешка в настройките - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Въведената картинка за гръб на тестето не съществува Моля въведете валидна картинка! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Папката за регистър файла не съществува. Моля изберете валидна папка! - + Language Changed Езикъте е променен - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Сменихте езика за апликацията с %1. Моля рестартирайте PokerTH за да заредите новия език! - + Select your flipside picture Изберете картинка за тестето - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Отвори папка - + Blinds Error Грешка с Входа - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2810,7 +2856,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2872,12 +2918,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Грешка със сървъра - + You should not kick yourself from this game! Не се самоизгонвайте от играта! @@ -2920,75 +2966,379 @@ Please enter a valid server list address! Игра в мрежата - + Settings Настройки About - Относно + Относно - + Start Local Game ... Започни локална игра... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Интернет игра ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Изход - + Create Network Game ... Създай игра в мрежата ... - + Join Network Game ... Присъедини се към игра в мрежа ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Тексас Холдем покер мотора с отворен код - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Не можете да се присъедините към лобито на Интернет игра с псевдонима "Жив играч". Моля изберете друг псевдоним. + + + Network Error + Грешка във връзката + + + + Server address was not set. + Не сте задали адреса на сървъра. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Задали сте грешен порт (портове 0-1023 не са разрешени). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Създаването на сокет за TCP комуникация невъзможно. + + + + Could not set the IP address. + Не може да бъде зададен IP адреса. + + + + Could not set the port for this type of address. + Не може да бъде зададен порта за този тип адрес. + + + + The server name could not be resolved. + Името на сървъра не може да бъде превърнато. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Връзката се провали - моля изберете друг порт. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Вътрешна мержова грешка: "слушането" се провали. + + + + Server execution was terminated. + Паботата на сървъра бе прекратена. + + + + Could not connect to the server. + Връзката със сървъра не може да бъде осъществена. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Времето за свързване изтече. +Моля проверете адреса на сървъра. + +Ако сървъра е зад NAT-рутър, моля бъдете сигурни че порта е правилно препратен от страна на сървъра. + + + + Internal network error: "select" failed. + Вътрешна мержова грешка: "отбелязването" се провали. + + + + Internal network error: "send" failed. + Вътрешна мержова грешка: "изпращането" се провали. + + + + Connection was closed by the server. + Връзката бе прекъсната от сървъра. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Вътрешна грешка в мрежата: Двойна TCP връзка. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Инвалиден мрежов пакет бе получен. +Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Вътрешна сървър грешка. +Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH сървъра не поддържа тази версия на играта.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> и свалете последната версия. + + + + Sorry, this server is already full. + Съжалаваме, но този сървър е вече пълен. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Грешна парола за присъединяване към играта. +Моля вкарайте наново паролата. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Паролата е много дълга. Моля изберете друга. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Друг играч ползва вече това име. +Моля изберете друго име. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Името ви на играч е много късо, много дълго или невалидно. Моля изберете друго. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Името на играта е много късо или много дълго. Моля изберете друго. + + + + The game could not be found. + Играта не може да бъде намерена. + + + + The chat text is invalid. + Чат текста не е валиден. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Сървъра се отправи към незнаен играч. Спира операцията. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Вътрешна грешка. Играча не може да бъде намерен. + + + + Internal error: The current player is not active. + Вътрешна грешка: Играча не е активен. + + + + You were kicked from the server. + + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Броят на играчите не е валиден. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Много персонализирани входа са зададени. Моля настройте наново персонализираните входове. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Невалиден аватар е зададен. Моля изберете друг аватар. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Избрания файл за аватар е много широк. Моля изберете друг. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Вътрешна грешка. Моля съобщете на администратор в лоби чата. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Не може да бъде започната играта: синхронизацията се провали. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Сървъра е изключен за профилактика. Моля опитайте пак по-късно. + + + + An internal error occured. + Вътрешна грешка. + + + + Network Notification + Мрежово съобщение + + + + You were kicked from the game. + Бяхте изгонен от играта. + + + + Sorry, this game is already full. + Съжалаваме, но тази игра е вече пълна. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Не може да се присъедините - сървъра е започнал играта вече. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Нова версия на PokerTH е излязла.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Бета версията на PokerTH не е годна.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_de.ts b/ts/pokerth_de.ts index 1d2ccd55..7fd07323 100644 --- a/ts/pokerth_de.ts +++ b/ts/pokerth_de.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Spielerrauswurf abstimmen + Spielerrauswurf abstimmen + + + + Start vote on kick this user + @@ -1245,87 +1250,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spiel - + Joining a private Game Einem Privatspiel beitreten - + You are about to join a private game. Please enter the password! Dies ist ein Privatspiel. Bitte Kennwort eingeben! - + Game Info Spieldaten - + Server Error Serverfehler - + You should not kick yourself from this game! Sie sollten sich nicht selbst des Spiels verweisen! - + running läuft - + open offen - + hands Runden - + minutes Minuten - + double blinds Blinds verdoppeln - + manual blinds order Eigene Blinds-Reihenfolge - + Starting game. Please wait ... Spiel wird gestartet. Bitte warten... - + running games: %1 Laufende Spiele: %1 - + open games: %1 Offene Spiele: %1 - + players in chat: %1 Spieler im Chat: %1 - + connected players: %1 Verbundene Spieler: %1 - + %1's game %1's Spiel @@ -1333,7 +1338,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + Speed: Tempo: @@ -1343,127 +1348,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop - + View Ansicht Game - Spiel + Spiel - + Ctrl+N Strg+N - + Quit Schließen - + About PokerTH ... Über PokerTH... - + Settings ... Einstellungen... - + Create Network Game ... Netzwerkspiel erstellen... - + Join Network Game ... Netzwerkspiel beitreten... - + Fullscreen Vollbild - + Hands Blätter - + Chat Chat - + Log Log - + Start Local Game ... Lokales Spiel starten... Network Game - Netzwerkspiel + Netzwerkspiel - + Internet Game ... Internetspiel... - + Ctrl+Q Strg+Q - + Show/Hide Chat Window Chat-Fenster zeigen/verstecken - + Show/Hide Log Window Log-Fenster zeigen/verstecken - + Show/Hide Hands Window Blätter-Fenster zeigen/verstecken - + Ctrl+O Strg+O - + Ctrl+J Strg+J - + Ctrl+F Strg+F - + Ctrl+T Strg+T - + Ctrl+H Strg+H - + Ctrl+L Strg+L @@ -1473,7 +1478,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.6 - Die Open-Source Texas Holdem Engine - + Ctrl+I Strg+I @@ -1483,45 +1488,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All In - + Away Abwesend - + Manual Action (default) Manuelle Eingabe (Standard) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Check und Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Check und Auto-Call-any - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Die Open-Source Texas Holdem Engine - + Show/Hide Away Window Abwesend-Fenster zeigen/verstecken - + Ctrl+A Strg+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Einstellungen + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Schließen + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Ctrl+N to start a new game Strg+N um ein neues Spiel zu starten @@ -1533,85 +1583,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Netzwerkfehler + Netzwerkfehler Server address was not set. - Serveradresse wurde nicht angegeben. + Serveradresse wurde nicht angegeben. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt). + Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt). Could not create a socket for TCP communication. - Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden. + Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden. Could not set the IP address. - IP-Adresse kann nicht gesetzt werden. + IP-Adresse kann nicht gesetzt werden. Could not set the port for this type of address. - Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden. + Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden. The server name could not be resolved. - Der Servername kann nicht aufgelöst werden. + Der Servername kann nicht aufgelöst werden. Bind failed - please choose a different port. - Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen. + Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen. Internal network error: "listen" failed. - Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen. + Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen. Server execution was terminated. - Serverbetrieb wurde beendet. + Serverbetrieb wurde beendet. Could not connect to the server. - Keine Verbindung zum Server. + Keine Verbindung zum Server. Internal network error: "select" failed. - Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen. + Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen. Internal network error: "send" failed. - Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen. + Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung. + Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen. + Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Interner Status Fehler. + Interner Status Fehler. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. @@ -1624,49 +1674,49 @@ Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch. Sorry, this server is already full. - Schade, der Server ist bereits voll. + Schade, der Server ist bereits voll. Unable to join - the server has already started the game. - Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet. + Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches. + Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches. Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal. The password is too long. Please choose another one. - Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres. + Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt. + Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. An internal error occured. - Ein interner Fehler ist aufgetreten. + Ein interner Fehler ist aufgetreten. - + Cmd+N to start a new game ⌘N zum Start eines neuen Spiels - + Start Start - + Stop Stop @@ -1676,29 +1726,29 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Verbindungszeit abgelaufen. + Verbindungszeit abgelaufen. Bitte überprüfen Sie die Serveradresse. Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde. Connection was closed by the server. - Der Server hat die Verbindung beendet. + Der Server hat die Verbindung beendet. The server referred to an unknown player. Aborting. - Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch. + Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch. You were kicked from the server. - Sie wurden des Servers verwiesen. + Sie wurden des Servers verwiesen. The client player count is invalid. - Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig. + Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig. @@ -1708,32 +1758,32 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen. + Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen. The game could not be found. - Das Spiel konnte nicht gefunden werden. + Das Spiel konnte nicht gefunden werden. The chat text is invalid. - Der Chattext ist ungültig. + Der Chattext ist ungültig. Network Notification - Netzwerkbenachrichtigung + Netzwerkbenachrichtigung You were kicked from the game. - Sie wurden des Spiels verwiesen. + Sie wurden des Spiels verwiesen. Sorry, this game is already full. - Sorry, dieses Spiel ist bereits voll. + Sorry, dieses Spiel ist bereits voll. @@ -1741,22 +1791,22 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen. - + Auto mode set: Check or call any. Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call). - + Auto mode set: Check or fold. Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold). @@ -1764,33 +1814,33 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit "Human Player" als Nicknamen beitreten. + Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit "Human Player" als Nicknamen beitreten. Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen. Internal error: The current player could not be found. - Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden. + Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden. Internal error: The current player is not active. - Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv. + Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern. + Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen. + Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen. + Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen. @@ -1800,15 +1850,15 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen. Could not start game: Synchronization failed. - Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. + Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold) @@ -1822,12 +1872,12 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target=" The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. + Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. The server is down for maintenance. Please try again later. - Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder. + Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder. @@ -1844,52 +1894,52 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + Closing PokerTH during network game PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine - + Lobby Lobby An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat. + Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internetspiel-Meldung - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen @@ -1898,67 +1948,93 @@ und zur Lobby zurückkehren? You were temporarily banned from the server. - Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen. + Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden! + Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut. + Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel! + Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - Ungültige URL für die Serverliste. + Ungültige URL für die Serverliste. Bitte korrigieren Sie die Adresse in den Einstellungen. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Die MD5-Datei mit den Serverlisten konnte nicht geladen werden. + Die MD5-Datei mit den Serverlisten konnte nicht geladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu den Serverlisten korrekt ist. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - Die Synchronisierung der PokerTH-Internetserverliste ist fehlgeschlagen. + Die Synchronisierung der PokerTH-Internetserverliste ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu den Serverlisten korrekt ist. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - Die Liste mit den PokerTH-Internetservern enthält ungültige Daten. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern enthält ungültige Daten. Sollten Sie eine eigene Serverliste benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass ihr Format korrekt ist. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht entpackt werden. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht entpackt werden. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht heruntergeladen werden. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind. Could not open the target file when downloading the server list. - Beim Herunterladen der Serverliste konnte die Zieldatei nicht geöffnet werden. + Beim Herunterladen der Serverliste konnte die Zieldatei nicht geöffnet werden. + + + + Chance + + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2335,12 +2411,12 @@ Möchten Sie es überschreiben? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Avatardatei-Fehler - + Please select an avatar from the list! Bitte wähle einen Avatar aus der Liste! @@ -2352,7 +2428,7 @@ Please enter an valid picture! Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! - + Select external avatar picture Wähle ein externes Avatar-Bild aus @@ -2362,19 +2438,19 @@ Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! Bilder (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Die Datei des gewählten Bildes ist zu groß (maximal 30 kB). Bitte ein kleineres Bild auswählen! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht. @@ -2384,12 +2460,12 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Avatar-Bild. settingsDialog - + Interface Benutzeroberfläche - + Flipside of Cards Kartenrückseite @@ -2402,7 +2478,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Beste Bildqualität bei Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=100, Höhe=140</span>.</p></body></html> - + Default Voreinstellung @@ -2412,7 +2488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - + Start Cash: Startgeld: @@ -2422,64 +2498,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Engine Version: - + Network Server Settings Einstellungen für Netzwerkspiel - + Server Port: Serverport: - + Use IPv6 IPv6 benutzen - + Server Password: Serverpasswort: - + Computer Engine Computer-Engine - + Opponent 5: Gegner 5: - + Opponent 3: Gegner 3: - + Opponent 2: Gegner 2: - + Opponent 1: Gegner 1: - + Opponent 4: Gegner 4: - + Human Player: Menschlicher Spieler: Player Nicks - Spielernamen + Spielernamen @@ -2487,92 +2563,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tag(e) - + Log File Directory: Verzeichnis der Logdatei: - + Log Messages Log-Nachrichten - + Local Game Settings Einstellungen für lokales Spiel - + Network Game Settings Einstellungen für Netzwerkspiel - + Internet Game Settings Einstellungen für Internetspiel - + Show flip-card animation Animierte Karten - + Own flipside picture: Eigenes Rückseiten-Bild: - + Show fade-out animation for non-winning cards Ausblend-Animation für Verliererkarten - + Show intro on startup Intro während des Starts anzeigen - + Show own cards only on mouse click Eigene Karten nur bei Mausklick anzeigen - + Show right toolbox Rechte Toolbox anzeigen - + Show left toolbox Linke Toolbox anzeigen - + Show statusbar messages Statusleisten-Nachrichten anzeigen - + Show game settings dialog on every new game Den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel anzeigen - + Number of players: Anzahl der Spieler: - + Game Speed: Spielgeschwindigkeit: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pause zwischen den Runden ("Start"-Knopf zum Weiterspielen) - + Game Speed for computer opponents: Spielgeschwindigkeit für Computergegner: @@ -2582,27 +2658,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Engine-Version für Computergegener: - + Enable/Disable Logging Loggen an/aus - + Store log files for Speichere Logdateien für - + Write log after every: Schreibe Logdateien nach jeder/jedem: - + Show buttons for small blind and big blind - Chipsymbole für Small Blind und Big Blind einblenden + Symbole für Small Blind und Big Blind anzeigen - + Play sound effects Spiele Klangeffekte @@ -2612,17 +2688,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (aktuell) - + Use SCTP SCTP benutzen - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6">Was ist das?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a> @@ -2643,17 +2719,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Einstellungen - + Maximum number of players: Maximale Anzahl der Spieler: - + Sound Volume: Lautstärke: - + 10 10 @@ -2663,27 +2739,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeit für Spieleraktion (Sek.): - + Opponent 6: Gegner 6: - + action (high frequent disc access) Aktion (häufiger Festplattenzugriff) - + hand (medium disc access) Runde (mittlerer Festplattenzugriff) - + game (low disc access) Spiel (geringer Festplattenzugriff) - + Sound Sound @@ -2706,15 +2782,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Internetserver-Einstellungen (dedizierter Server) + Internetserver-Einstellungen (dedizierter Server) - + Server Address: Serveradresse: - + Use password for private game: Benutze Passwort für Privatspiele: @@ -2724,17 +2800,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby-Chat-Einstellungen (IRC-Server) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanal: - + #pokerth #pokerth @@ -2744,82 +2820,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F-Tasten-Reihenfolge umkehren (F1 - F3) - + First small blind: Erster Small Blind: - + Raise blinds: Erhöhe Blinds: - + Every: Alle: - + hands Runden - + minutes Minuten - + Raise mode: Erhöhungs-Modus: - + Always double blinds Blinds immer verdoppeln - + Manual blinds order: Eigene Blinds-Reihenfolge: - + Edit ... Bearbeiten... - + Language: Sprache: - + Sound Categories Klangkategorie - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Spielaktionen wie Check, Call und Raise akustisch wiedergeben - + Play lobby chat notifications Lobbychat-Hinweismeldungen abspielen - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Mehrspieler-Hinweise wiedergeben (z. B. "Spieler trat Spiel bei") Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Lobbychat (IRC-Server) aktivieren/deaktivieren + Lobbychat (IRC-Server) aktivieren/deaktivieren - + Player Nicks/Avatars Spielernicknamen/-avatare @@ -2835,27 +2911,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "Maximale Spieleranzahl", "Startgeld" oder "Small Blind" - werden aus den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiele</span> übernommen.</p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-Tasten-Reihenfolge umkehren (F1 - F4) - + Network / Internet Game Netzwerk-/Internetspiel - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Cursor ins "Biete"-Eingabefeld setzen, wenn Sie an der Reihe sind Channel Password: - Kanal-Passwort: + Kanal-Passwort: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2866,22 +2942,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=100, Höhe=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Zeit für Spieleraktion: - + s Sek. - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2892,7 +2968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "Maximale Anzahl Spieler", "Startgeld" und "Small Blind" - werden von den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiel</span><span style=" font-style:italic;"> übernommen.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2903,30 +2979,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=50, Höhe=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL URL für Server-Autokonfiguration - + Serverlist Address: Serverlisten-Adresse: - + Manual Server Configuration Manuelle Serverkonfiguration - + Day(s) Tag(e) + + + Local Game + + + + + Network Game + Netzwerkspiel + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Kennwort: + settingsDialogImpl - + Settings Error Einstellungsfehler @@ -2945,7 +3061,7 @@ Please select an valid directory! Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! - + Select your flipside picture Wähle das Rückseitenbild @@ -2955,22 +3071,22 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Bilder (*.png) - + Open Directory Öffne Verzeichnis - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Blinds-Fehler - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3024,12 +3140,12 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.Turkçe (Türkisch) - + Language Changed Sprache geändert - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Sie haben die Sprache auf %1 geändert. @@ -3046,14 +3162,14 @@ Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden! Slovak (Slowakisch) - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Das Rückseitenbild existiert nicht. Bitte geben Sie ein gültiges Bild an! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Das Logdateien-Verzeichnis existiert nicht. @@ -3095,7 +3211,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Svenska (Schwedisch) - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Die eingegebene Adresse ist keine gültige URL. @@ -3168,12 +3284,12 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfehler - + You should not kick yourself from this game! Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen! @@ -3216,75 +3332,383 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! Netzwerkspiel - + Settings Einstellungen About - Über + Über - + Start Local Game ... Lokales Spiel starten... - + Ctrl+N Strg+N - + Internet Game ... Internetspiel... - + Ctrl+I Strg+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Schließen - + Create Network Game ... Netzwerkspiel erstellen... - + Join Network Game ... Netzwerkspiel beitreten... + + + Ctrl+Q + Strg+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit "Human Player" als Nicknamen beitreten. Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen. + + + Network Error + Netzwerkfehler + + + + Server address was not set. + Serveradresse wurde nicht angegeben. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden. + + + + Could not set the IP address. + IP-Adresse kann nicht gesetzt werden. + + + + Could not set the port for this type of address. + Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden. + + + + The server name could not be resolved. + Der Servername kann nicht aufgelöst werden. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen. + + + + Server execution was terminated. + Serverbetrieb wurde beendet. + + + + Could not connect to the server. + Keine Verbindung zum Server. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Verbindungszeit abgelaufen. +Bitte überprüfen Sie die Serveradresse. +Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde. + + + + Internal network error: "select" failed. + Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen. + + + + Internal network error: "send" failed. + Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen. + + + + Connection was closed by the server. + Der Server hat die Verbindung beendet. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen. +Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Interner Status Fehler. +Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Ungültige URL für die Serverliste. +Bitte korrigieren Sie die Adresse in den Einstellungen. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Die MD5-Datei mit den Serverlisten konnte nicht geladen werden. +Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu den Serverlisten korrekt ist. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + Die Synchronisierung der PokerTH-Internetserverliste ist fehlgeschlagen. +Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu den Serverlisten korrekt ist. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern enthält ungültige Daten. +Sollten Sie eine eigene Serverliste benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass ihr Format korrekt ist. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht entpackt werden. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht heruntergeladen werden. +Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Beim Herunterladen der Serverliste konnte die Zieldatei nicht geöffnet werden. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + + + + Sorry, this server is already full. + Schade, der Server ist bereits voll. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches. +Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt. +Bitte wählen Sie einen anderen Namen. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen. + + + + The game could not be found. + Das Spiel konnte nicht gefunden werden. + + + + The chat text is invalid. + Der Chattext ist ungültig. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden. + + + + Internal error: The current player is not active. + Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv. + + + + You were kicked from the server. + Sie wurden des Servers verwiesen. + + + + You were temporarily banned from the server. + Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden! + + + + The client player count is invalid. + Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder. + + + + An internal error occured. + Ein interner Fehler ist aufgetreten. + + + + Network Notification + Netzwerkbenachrichtigung + + + + You were kicked from the game. + Sie wurden des Spiels verwiesen. + + + + Sorry, this game is already full. + Sorry, dieses Spiel ist bereits voll. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_es.ts b/ts/pokerth_es.ts index 06378db8..b106b032 100644 --- a/ts/pokerth_es.ts +++ b/ts/pokerth_es.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Votar para expulsar a este usuario + Votar para expulsar a este usuario + + + + Start vote on kick this user + @@ -1634,87 +1639,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info Información de la partida - + Server Error Error en el servidor - + You should not kick yourself from this game! No puede expulsarse a sí mismo. - + Joining a private Game Accediendo a una partida privada - + You are about to join a private game. Please enter the password! Va a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor. - + running en marcha - + open abierta - + hands manos - + minutes minutos - + double blinds duplicar ciegas - + manual blinds order orden manual de ciegas - + Starting game. Please wait ... Iniciando partida. Espere... - + running games: %1 partidas en marcha: %1 - + open games: %1 partidas abiertas: %1 - + players in chat: %1 jugadores en charla: %1 - + connected players: %1 jugadores conectados: %1 - + %1's game Partida de %1 @@ -1732,7 +1737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Velocidad: @@ -1742,72 +1747,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Detener - + View Ver Game - Partida + Partida - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Salir - + About PokerTH ... Acerca de PokerTH... - + Settings ... Preferencias... - + Create Network Game ... Crear partida en red... - + Join Network Game ... Unirse a partida en red... - + Fullscreen Pantalla completa - + Hands Manos - + Chat Charla - + Log Registro - + Start Local Game ... Iniciar partida local... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -1822,7 +1827,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Mostrar/Ocultar ventana de charla @@ -1837,7 +1842,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Mostrar/Ocultar ventana de registro @@ -1847,37 +1852,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Mostrar/Ocultar ventana de manos - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1889,58 +1894,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Partida de red + Partida de red - + Internet Game ... Partida de Internet... - + Ctrl+I Ctrl+I - + Away Ausente - + Manual Action (default) Acción manual (predeterminado) - + Auto-Check / Auto-Fold Ver apuesta/Abandonar automáticamente - + Auto-Check / Auto-Call-Any Ver cualqueir apuesta automáticamente - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto - + Show/Hide Away Window Mostrar/Ocultar ventana - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Expulsar + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Preferencias + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Cerrar + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N para iniciar una nueva partida @@ -1952,85 +2002,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Error en la red + Error en la red Server address was not set. - La dirección del servidor no está establecida. + La dirección del servidor no está establecida. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023). + Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023). Could not create a socket for TCP communication. - No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. + No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. Could not set the IP address. - No se puede establecer la dirección IP. + No se puede establecer la dirección IP. Could not set the port for this type of address. - No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. + No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. The server name could not be resolved. - No se puede resolver el nombre del servidor. + No se puede resolver el nombre del servidor. Bind failed - please choose a different port. - Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto. + Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto. Internal network error: "listen" failed. - Error interno en la red: fallo en "listen". + Error interno en la red: fallo en "listen". Server execution was terminated. - Finalizada la ejecución del servidor. + Finalizada la ejecución del servidor. Could not connect to the server. - No se puede conectar al servidor. + No se puede conectar al servidor. Internal network error: "select" failed. - Error interno en la red: fallo en "select". + Error interno en la red: fallo en "select". Internal network error: "send" failed. - Error interno en la red: fallo en "send". + Error interno en la red: fallo en "send". Internal network error: Duplicate TCP connection. - Error interno en la red: conexión TCP duplicada. + Error interno en la red: conexión TCP duplicada. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Se ha recibido un paquete de red no válido. + Se ha recibido un paquete de red no válido. Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Error interno de estado. + Error interno de estado. Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. @@ -2043,30 +2093,30 @@ Actualice PokerTH. Sorry, this server is already full. - Este servidor está lleno. + Este servidor está lleno. Unable to join - the server has already started the game. - Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. + Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Contraseña incorrecta al unirse a la partida. + Contraseña incorrecta al unirse a la partida. Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo. The password is too long. Please choose another one. - La contraseña es demasiado larga. Elija otra. + La contraseña es demasiado larga. Elija otra. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona. + Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona. Elija un nombre diferente. @@ -2077,20 +2127,20 @@ Elija un nombre diferente. An internal error occured. - Ha ocurrido un error interno. + Ha ocurrido un error interno. - + Cmd+N to start a new game ⌘N para iniciar una nueva partida - + Start Iniciar - + Stop Detener @@ -2100,7 +2150,7 @@ Elija un nombre diferente. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Tiempo de espera de la conexión superado. + Tiempo de espera de la conexión superado. Por favor, compruebe la dirección del servidor. Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor. @@ -2108,70 +2158,70 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de Connection was closed by the server. - Conexión cerrada por el servidor. + Conexión cerrada por el servidor. The server referred to an unknown player. Aborting. - El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. + El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. You were kicked from the server. - Ha sido expulsado del servidor. + Ha sido expulsado del servidor. The client player count is invalid. - El número de jugadores no es válido. + El número de jugadores no es válido. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. + El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. The game could not be found. - No se encuentra la partida. + No se encuentra la partida. The chat text is invalid. - El texto de charla no es válido. + El texto de charla no es válido. Network Notification - Notificación de red + Notificación de red You were kicked from the game. - Ha sido expulsado de la partida. + Ha sido expulsado de la partida. Sorry, this game is already full. - Esta partida está llena. + Esta partida está llena. - + Chat Charla - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Modo manual. Ahora debe elegir usted. - + Auto mode set: Check or call any. Modo automática: ver cualquier apuesta. - + Auto mode set: Check or fold. Modo automática: ver o abandonar. @@ -2179,106 +2229,106 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". + No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". Seleccione otro. Internal error: The current player could not be found. - Error interno: no se encuentra el jugador actual. + Error interno: no se encuentra el jugador actual. Internal error: The current player is not active. - Error interno: el jugador actual no está activo. + Error interno: el jugador actual no está activo. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. + Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. + Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. + El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. Could not start game: Synchronization failed. - No se puede iniciar la partida: error en la sincronización. + No se puede iniciar la partida: error en la sincronización. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. + El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. The server is down for maintenance. Please try again later. - El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. + El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. - + Closing PokerTH during network game Cerrando PokerTH durante una partida de red - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. + El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Hay una nueva versión de PokerTH disponible.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. + Hay una nueva versión de PokerTH disponible.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - El versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. + El versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto - + Lobby Sala An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. + Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Mensaje de partida en Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? ¿Seguro que desea abandonar la partida actual @@ -2287,67 +2337,93 @@ y volver a la sala? You were temporarily banned from the server. - Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. + Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea. + La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea. You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos. + No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida. + Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida. Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - URL de lista de servidores no válida. + URL de lista de servidores no válida. Corrija la dirección en la pantalla de configuración. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - No se puede abrir el archivo MD5 de la lista de servidores. + No se puede abrir el archivo MD5 de la lista de servidores. Asegúrese de que la URL de la lista de servidores es correcta. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - Ha fallado la sincronización con la lista de servidores de PokerTH. + Ha fallado la sincronización con la lista de servidores de PokerTH. Asegúrese de que la URL de la lista es correcta. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. + La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. Si ha utilizado una lista de servidores personalizada, asegúrese de que el formato es correcto. Could not unzip the PokerTH internet server list. - No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. + No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. + No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. Asegúrese de que está conectado a Internet. Could not open the target file when downloading the server list. - No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. + No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. + + + + Chance + + + + + Kick + Expulsar + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2708,12 +2784,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Error en el archivo del avatar - + Please select an avatar from the list! Seleccione un avatar de la lista @@ -2725,7 +2801,7 @@ Please enter an valid picture! Introduzca una imagen válida. - + Select external avatar picture Seleccione una imagen de avatar externa @@ -2735,19 +2811,19 @@ Introduzca una imagen válida. Imágenes (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! El archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande (máx. 30KB) Seleccione otro más pequeño. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen de avatar introducida no existe. @@ -2757,12 +2833,12 @@ Introduzca una imagen válida. settingsDialog - + Interface Entorno - + Flipside of Cards Respaldo de las cartas @@ -2778,7 +2854,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html> - + Default Predeterminado @@ -2793,7 +2869,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Postura mínima: - + Start Cash: Dinero inicial: @@ -2808,17 +2884,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones del servidor - + Server Port: Puerto del servidor: - + Use IPv6 Usar IPv6 - + Server Password: Contraseña del servidor: @@ -2828,49 +2904,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones predeterminadas de la partida en red - + Computer Engine Motor del ordenador - + Opponent 5: Oponente 5: - + Opponent 3: Oponente 3: - + Opponent 2: Oponente 2: - + Opponent 6: Oponente 6: - + Opponent 1: Oponente 1: - + Opponent 4: Oponente 4: - + Human Player: Jugador humano: Player Nicks - Apodos de los jugadores + Apodos de los jugadores @@ -2878,62 +2954,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Día(s) - + Log File Directory: Directorio del archivo de registro: - + Log Messages Mensajes de registro - + Local Game Settings Opciones de la partida local - + Network Game Settings Opciones de la partida en red - + Show flip-card animation Mostrar animación de las cartas - + Own flipside picture: Imagen del reverso propias: - + Show fade-out animation for non-winning cards Mostrar animación de fundido para las cartas no ganadoras - + Show intro on startup Mostrar introducción al empezar - + Show right toolbox Mostrar herramientas de la derecha - + Show left toolbox Mostrar herramientas de la izquierda - + Show statusbar messages Mostrar mensaje de la barra de estado - + Show game settings dialog on every new game Mostrar diálogo de opciones de la partida siempre @@ -2943,22 +3019,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manos antes de subir la postura mínima: - + Number of players: Número de jugadores: - + Game Speed: Velocidad del juego: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa entre manos (pulsar botón "Iniciar" para seguir) - + Game Speed for computer opponents: Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: @@ -2968,27 +3044,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Versión del motor para los ordenadores oponentes: - + Enable/Disable Logging Conmutar registro - + Store log files for Guardar los archivos de registro durante - + Write log after every: Escribir el registro cada: - + Show buttons for small blind and big blind Mostrar botones para las ciegas - + Play sound effects Reproducir efectos de sonido @@ -2998,17 +3074,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (actual) - + Use SCTP Utilizar SCTP - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a> @@ -3029,17 +3105,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferencias - + Maximum number of players: Número máximo de jugadores: - + Sound Volume: Volumen del sonido: - + 10 10 @@ -3049,22 +3125,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tiempo de acción del jugador (seg): - + action (high frequent disc access) acción (acceso a disco muy frecuente) - + hand (medium disc access) mano (acceso a disco medio) - + game (low disc access) partido (acceso a disco bajo) - + Show own cards only on mouse click Mostar las cartas propias sólo al pulsar con el ratón @@ -3074,152 +3150,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Sonido - + Network Server Settings Opciones de partida en red - + Internet Game Settings Opciones de partida en Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) - Opciones del servidor de Internet (dedicado) + Opciones del servidor de Internet (dedicado) - + Server Address: Dirección del servidor: - + Use password for private game: Utilizar contraseña para partida privada: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Canal: - + #pokerth #pokerth - + First small blind: Primera ciega pequeña: - + Raise blinds: Subir ciegas: - + Every: Cada: - + hands manos - + minutes minutos - + Raise mode: Modo de subida: - + Always double blinds Siempre duplicar ciegas - + Manual blinds order: Orden manual de ciegas: - + Edit ... Editar... - + Language: Idioma: - + Sound Categories Categorías de sonidos - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Reproducir sonidos de acciones como "pasar", "ver", "subir" - + Play lobby chat notifications Reproducir notificaciones de la charla - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Reproducir notificaciones de partida en red como "un jugador se ha unido" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Activar/Desactivar la sala de charla (servidor IRC) + Activar/Desactivar la sala de charla (servidor IRC) - + Player Nicks/Avatars Apodos/Avatares de los jugadores - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Orden inverso de las teclas F (F1-F4) - + Network / Internet Game Partida de red / Internet - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Seleccionar el campo de entrada de apuestas en su turno Channel Password: - Contraseña del canal: + Contraseña del canal: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3230,22 +3306,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad se obtiene con las dimesiones</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Tiempo de acción del jugador: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3256,7 +3332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Las </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">opciones de la partida</span><span style=" font-style:italic;"> predeterminadas, como "Número máximo de jugadores", "Dinero inicial" y "Ciega pequeña" se leerán </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de las opciones de partida en red.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3267,30 +3343,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL URL de configuración automática de servidores - + Serverlist Address: Dirección de la lista de servidores: - + Manual Server Configuration Configuración manual del servidor - + Day(s) Día(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Partida de red + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Contraseña: + settingsDialogImpl - + Settings Error Error en las opciones @@ -3309,7 +3425,7 @@ Please select an valid directory! Introduzca un directorio válido. - + Select your flipside picture Seleccione la imagen del respaldo @@ -3319,22 +3435,22 @@ Introduzca un directorio válido. Imágenes (*.png) - + Open Directory Abrir directorio - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Error en las ciegas - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3383,12 +3499,12 @@ Se esteblecerá el valor al mínimo posible. Turco - + Language Changed El idioma ha cambiado - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1. @@ -3405,14 +3521,14 @@ Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma. Eslovaco - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen del respaldo introducida no existe. Seleccione una imagen válida. - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! El directorio del archivo de registro no existe. @@ -3454,7 +3570,7 @@ Seleccione un directorio válido. Sueco - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! La dirección de la lista de servidores introducida no es una URL válida. @@ -3522,12 +3638,12 @@ Introduzca una dirección válida. startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Error en el servidor - + You should not kick yourself from this game! No puede expulsarse a sí mismo. @@ -3570,75 +3686,384 @@ Introduzca una dirección válida. Partida de red - + Settings Preferencias About - Acerca de + Acerca de - + Start Local Game ... Iniciar partida local... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Partida de Internet... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Salir - + Create Network Game ... Crear partida en red... - + Join Network Game ... Unirse a partida en red... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". Seleccione otro. + + + Network Error + Error en la red + + + + Server address was not set. + La dirección del servidor no está establecida. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. + + + + Could not set the IP address. + No se puede establecer la dirección IP. + + + + Could not set the port for this type of address. + No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. + + + + The server name could not be resolved. + No se puede resolver el nombre del servidor. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Error interno en la red: fallo en "listen". + + + + Server execution was terminated. + Finalizada la ejecución del servidor. + + + + Could not connect to the server. + No se puede conectar al servidor. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Tiempo de espera de la conexión superado. +Por favor, compruebe la dirección del servidor. + +Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor. + + + + Internal network error: "select" failed. + Error interno en la red: fallo en "select". + + + + Internal network error: "send" failed. + Error interno en la red: fallo en "send". + + + + Connection was closed by the server. + Conexión cerrada por el servidor. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Error interno en la red: conexión TCP duplicada. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Se ha recibido un paquete de red no válido. +Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Error interno de estado. +Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + URL de lista de servidores no válida. +Corrija la dirección en la pantalla de configuración. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + No se puede abrir el archivo MD5 de la lista de servidores. +Asegúrese de que la URL de la lista de servidores es correcta. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + Ha fallado la sincronización con la lista de servidores de PokerTH. +Asegúrese de que la URL de la lista es correcta. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. +Si ha utilizado una lista de servidores personalizada, asegúrese de que el formato es correcto. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. +Asegúrese de que está conectado a Internet. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. + + + + Sorry, this server is already full. + Este servidor está lleno. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Contraseña incorrecta al unirse a la partida. +Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo. + + + + The password is too long. Please choose another one. + La contraseña es demasiado larga. Elija otra. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona. +Elija un nombre diferente. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. + + + + The game could not be found. + No se encuentra la partida. + + + + The chat text is invalid. + El texto de charla no es válido. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Error interno: no se encuentra el jugador actual. + + + + Internal error: The current player is not active. + Error interno: el jugador actual no está activo. + + + + You were kicked from the server. + Ha sido expulsado del servidor. + + + + You were temporarily banned from the server. + Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea. + + + + The client player count is invalid. + El número de jugadores no es válido. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + No se puede iniciar la partida: error en la sincronización. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. + + + + An internal error occured. + Ha ocurrido un error interno. + + + + Network Notification + Notificación de red + + + + You were kicked from the game. + Ha sido expulsado de la partida. + + + + Sorry, this game is already full. + Esta partida está llena. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida. + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Hay una nueva versión de PokerTH disponible.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + El versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_fi.ts b/ts/pokerth_fi.ts index 3bbca70f..67b17f03 100644 --- a/ts/pokerth_fi.ts +++ b/ts/pokerth_fi.ts @@ -71,7 +71,12 @@ Vote for kick this user - Äänestä potkaistaksesi tämä käyttäjä + Äänestä potkaistaksesi tämä käyttäjä + + + + Start vote on kick this user + @@ -647,87 +652,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Starting game. Please wait ... Aloitetaan peli. Odottakaa hetki ... - + %1's game %1'n peli - + Joining a private Game Liitytään yksityiseen peliin - + You are about to join a private game. Please enter the password! Olet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana! - + open avoin - + Game Info Peli-info - + running käynnissä - + running games: %1 pelejä käynnissä: %1 - + open games: %1 avonaisia pelejä: %1 - + players in chat: %1 Pelaajia chatissa: %1 - + connected players: %1 yhdistäneitä pelaajia: %1 - + hands kädet - + minutes minuutit - + double blinds tupla sokkopanokset - + manual blinds order manuaalinen sokkopanosjärjestys - + Server Error Palvelinvirhe - + You should not kick yourself from this game! Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä! @@ -735,195 +740,240 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta - + Hands Kädet - + Chat Chat - + Log Logi - + Away Poissa - + Manual Action (default) Manuaalinen toiminto (oletus) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Passaus / Auto-Luovutus - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Passaus / Auto-Katso-Kaikki - + Speed: Nopeus: - + View Näkymä Game - Peli + Peli Network Game - Verkkopeli + Verkkopeli - + Start Local Game ... Aloita paikallispeli ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Lopeta - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... Tietoa PokerTH:sta... - + Settings ... Asetukset ... - + Create Network Game ... Luo verkkopeli ... - + Ctrl+O Ctrl+O - + Join Network Game ... Liity verkkopeliin ... - + Ctrl+J Ctrl+J - + Fullscreen Kokonäyttö - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Näytä/piilota chatti-ikkuna - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window Näytä/piilota kädet-ikkuna - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Näytä/piilota Logi-ikkuna - + Ctrl+L Ctrl+L - + Internet Game ... Internet-peli ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + Show/Hide Away Window Näytä/piilota poissa-ikkuna - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Asetukset + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Sulje + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Pysäytä - + Cmd+N to start a new game Cmd+N aloittaaksesi uusi peli - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N aloittaaksesi uusi peli - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta @@ -931,83 +981,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi. + Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi. Valitse toinen nimi. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Luovuta | F2 -Passaa/Katso | F3 - Panosta/Korosta | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Panosta/Korota | F3 - Passaa/Katso | F4 - Luovuta - + Start Aloita - + Lobby Aula Network Error - Verkkovirhe + Verkkovirhe Server address was not set. - Palvelinosoitetta ei ole asetettu. + Palvelinosoitetta ei ole asetettu. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Portti määritetty väärin (portit 0-1023 eivät kelpaa). + Portti määritetty väärin (portit 0-1023 eivät kelpaa). Could not create a socket for TCP communication. - Ei voitu luoda sockettia TCP-yhteydelle. + Ei voitu luoda sockettia TCP-yhteydelle. Could not set the IP address. - Ei voitu asettaa IP-osoitetta. + Ei voitu asettaa IP-osoitetta. Could not set the port for this type of address. - Ei voitu asettaa porttia tämän kaltaiselle osoitteelle. + Ei voitu asettaa porttia tämän kaltaiselle osoitteelle. The server name could not be resolved. - Palvelimen nimeä ei voitu selvittää. + Palvelimen nimeä ei voitu selvittää. Bind failed - please choose a different port. - Sokkopanos epäonnistui - valitse toinen portti. + Sokkopanos epäonnistui - valitse toinen portti. Internal network error: "listen" failed. - Sisäinen verkkovirhe: "kuuntelu" epäonnistui. + Sisäinen verkkovirhe: "kuuntelu" epäonnistui. Server execution was terminated. - Palvelimen ajo keskeytettiin. + Palvelimen ajo keskeytettiin. Could not connect to the server. - Ei voitu yhdistää palvelimeen. + Ei voitu yhdistää palvelimeen. @@ -1015,7 +1065,7 @@ Valitse toinen nimi. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Yhteys aikakatkaistu. + Yhteys aikakatkaistu. Tarkista palvelinosoite. Jos palvelin on NAT-reitittimen takana, varmista, että porttiohjaus on asetettu palvelimen puolella. @@ -1023,213 +1073,213 @@ Jos palvelin on NAT-reitittimen takana, varmista, että porttiohjaus on asetettu Internal network error: "select" failed. - Sisäinen verkkovirhe: "valitse" epäonnistui. + Sisäinen verkkovirhe: "valitse" epäonnistui. Internal network error: "send" failed. - Sisäinen verkkovirhe: "lähetä" epäonnistui. + Sisäinen verkkovirhe: "lähetä" epäonnistui. Connection was closed by the server. - Palvelin katkaisi yhteyden. + Palvelin katkaisi yhteyden. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Sisäinen verkkovirhe: Kaksinkertainen TCP-yhteys. + Sisäinen verkkovirhe: Kaksinkertainen TCP-yhteys. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Epäkelpo verkkopaketti vastaanotettiin. + Epäkelpo verkkopaketti vastaanotettiin. Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Sisäinen tilavirhe. + Sisäinen tilavirhe. Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH-palvelin ei tue tätä peliversiota.<br>Lataa osoittesta<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio pelistä. + PokerTH-palvelin ei tue tätä peliversiota.<br>Lataa osoittesta<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio pelistä. Sorry, this server is already full. - Palvelin on jo täynnä. + Palvelin on jo täynnä. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Epäkelpo salasana liityttävään peliin. + Epäkelpo salasana liityttävään peliin. Kirjoita salasana uudestaan ja yritä uudestaan. The password is too long. Please choose another one. - Salasana on liian pitkä. Valitse toinen. + Salasana on liian pitkä. Valitse toinen. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla. + Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla. Valitse toinen nimi. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi. + Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Pelin nimi on joko liian lyhyt ja tai pitkä. Valitse toinen nimi. + Pelin nimi on joko liian lyhyt ja tai pitkä. Valitse toinen nimi. The game could not be found. - Peliä ei löydetty. + Peliä ei löydetty. The chat text is invalid. - Chattiteksti on epäkelpo. + Chattiteksti on epäkelpo. The server referred to an unknown player. Aborting. - Palvelin viittasi tuntemattomaan pelaajaan. Hylätään. + Palvelin viittasi tuntemattomaan pelaajaan. Hylätään. Internal error: The current player could not be found. - Sisäinen virhe: Nykyistä pelaaja ei löydetä. + Sisäinen virhe: Nykyistä pelaaja ei löydetä. Internal error: The current player is not active. - Sisäinen virhe: Nykyinen pelaaja on toimeton. + Sisäinen virhe: Nykyinen pelaaja on toimeton. You were kicked from the server. - Sinut potkaistiin palvelimelta. + Sinut potkaistiin palvelimelta. The client player count is invalid. - Asiakaspelaajamäärä on epäkelpo. + Asiakaspelaajamäärä on epäkelpo. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Liian monta manuaalista sokkopanosta asetettiin. Määrittele manuaaliset sokkopanokset uudestaan. + Liian monta manuaalista sokkopanosta asetettiin. Määrittele manuaaliset sokkopanokset uudestaan. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Epäkelpo avataritiedosto on määritelty. Valitse toinen avatari. + Epäkelpo avataritiedosto on määritelty. Valitse toinen avatari. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Valittu avataritiedosto on liian iso. Valitse toinen avatari. + Valittu avataritiedosto on liian iso. Valitse toinen avatari. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Tapahtui sisäinen avatarivirhe. Ilmoita asiasta ylläpitäjälle chattiaulassa. + Tapahtui sisäinen avatarivirhe. Ilmoita asiasta ylläpitäjälle chattiaulassa. Could not start game: Synchronization failed. - Ei voitu käynnistää peliä: Synkronointi epäonnistui. + Ei voitu käynnistää peliä: Synkronointi epäonnistui. The server is down for maintenance. Please try again later. - Palvelin on poissa käytössä huollon vuoksi. Yritä myöhemmin uudestaan. + Palvelin on poissa käytössä huollon vuoksi. Yritä myöhemmin uudestaan. An internal error occured. - Tapahtui sisäinen virhe. + Tapahtui sisäinen virhe. Network Notification - Verkkohuomautus + Verkkohuomautus You were kicked from the game. - Sinut potkaistiin pelistä. + Sinut potkaistiin pelistä. Sorry, this game is already full. - Tämä peli on jo täynnä. + Tämä peli on jo täynnä. Unable to join - the server has already started the game. - Kykenemätön liittymään - palvelin on jo aloittanut pelin. + Kykenemätön liittymään - palvelin on jo aloittanut pelin. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH:sta on julkaistu uusi versio. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. + PokerTH:sta on julkaistu uusi versio. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Tämä PokerTH:n beta on vanhentunut. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. + Tämä PokerTH:n beta on vanhentunut. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Manuaalinen tila asetettu. Sinut pitää nyt valita itse. - + Auto mode set: Check or call any. Auto-tila asetettu: Passaa tai katso aina. - + Auto mode set: Check or fold. Auto-tila asetettu: Passaa tai luovuta. - + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Suljetaan PokerTH verkkopelin aikana - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Ylläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet-peliviesti - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin @@ -1238,67 +1288,93 @@ ja palata aulaan? You were temporarily banned from the server. - Sinut pannattiin väliaikaisesti palvelimelta. + Sinut pannattiin väliaikaisesti palvelimelta. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Yhteytesi palvelimeen katkaistiin toimettomuun vuoksi. Olet tervetullut palaamaan takaisin! + Yhteytesi palvelimeen katkaistiin toimettomuun vuoksi. Olet tervetullut palaamaan takaisin! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Et voi ladata uutta avataritiedosto juuri nyt. Yritä muutaman sekunnin kuluttua uudestaan. + Et voi ladata uutta avataritiedosto juuri nyt. Yritä muutaman sekunnin kuluttua uudestaan. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Ylläpitotilasi katkaistiin toimettomuuden vuoksi. Ole vapaa ja luo uusi peli! + Ylläpitotilasi katkaistiin toimettomuuden vuoksi. Ole vapaa ja luo uusi peli! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - Epäkelpo palvelinlistan URL. + Epäkelpo palvelinlistan URL. Korjaa osoite asetuksissa. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Ei voitu avata palvelinlistan MD5-tiedostoa. + Ei voitu avata palvelinlistan MD5-tiedostoa. Varmista, että palvelinlistan URL on oikein. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - PokerTH:n internetpalvelinlistan synkronointi epäonnistui. + PokerTH:n internetpalvelinlistan synkronointi epäonnistui. Varmista, että palvelinlistan URL on oikein. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - PokerTH:n internetpalvelinlista sisältää kelvotonta dataa. + PokerTH:n internetpalvelinlista sisältää kelvotonta dataa. Jos käytät kustomoitua palvelinlistaa, varmita sen muodon oikeellisuus. Could not unzip the PokerTH internet server list. - PokerTH:n internetpalvelinlistaa ei voitu purkaa. + PokerTH:n internetpalvelinlistaa ei voitu purkaa. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - PokerTH: internetpalvelinlistaa ei voitu ladata. + PokerTH: internetpalvelinlistaa ei voitu ladata. Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin. Could not open the target file when downloading the server list. - Ei voitu avata kohdetiedostoa ladattaessa palvelinlistaa. + Ei voitu avata kohdetiedostoa ladattaessa palvelinlistaa. + + + + Chance + + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -1623,36 +1699,36 @@ Korvataanko vanha? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Avatarissa tiedostovirhe - + Please select an avatar from the list! Valitse avatari listasta! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Valitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb) Valitse pienempi kuva! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Haettua avataria ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kuva! - + Select external avatar picture Valitse ulkoinen avatarikuva - + Images (*.png *.jpg *.gif) Kuvat (*.png *.jpg *.gif) @@ -1665,72 +1741,72 @@ Valitse olemassa oleva kuva! Asetukset - + Interface Käyttöliittymä - + Language: Kieli: - + Show intro on startup Näytä intro käynnistettäessä - + Show statusbar messages Näytä statuspalkin viestit - + Show fade-out animation for non-winning cards Näytä häivytysanimaatio ei-voittokorteille - + Show flip-card animation Näytä kortinkääntöanimaatio - + Show buttons for small blind and big blind Näytä napit pienelle ja isolle sokkopanokselle - + Show own cards only on mouse click Näytä omat kortit vain hiirtä klikattaessa - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Käännä F-näppäimien järjestys (F1 - F4) - + Network / Internet Game Verkko- / Internet-peli - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Vaihda näppäimistöasettelu panostussyöttökentäksi omalla vuorollasi - + Flipside of Cards Korttien kääntöpuoli - + Own flipside picture: Oma kääntöpuolikuva: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1741,197 +1817,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=100, korkeus=140.</span></p></body></html> - + Default Oletus - + Sound Ääni - + Play sound effects Toista ääniefektit - + Sound Volume: Äänenvoimakkuus: - + 10 10 - + Sound Categories Äänikategoriat - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Toista toimintoäänet, kuten "passaa", "katso, "korota" - + Play lobby chat notifications Toista chattiaulahuomautukset - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Toista verkko-/internet-pelissä huomautukset, kuten "pelaaja liittyi peliin" - + Local Game Settings Paikallispelin asetukset - + Number of players: Pelaajien määrä: - + Start Cash: Aloitusraha: - + $ € - + First small blind: Esimmäinen pieni sokkopanos: - + Raise blinds: Korota sokkopanoksia: - + Every: Jokaisen: - + hands käden jälkeen - + minutes minuutin jälkeen - + Raise mode: Korotustila: - + Always double blinds Tuplaa aina sokkopanokset - + Manual blinds order: Manuaalinen sokkopanosjärjestys: - + Edit ... Muokkaa ... - + Game Speed: Pelin nopeus: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pidä taukoa käsien välillä (paina "aloita" jatkaaksesi) - + Show game settings dialog on every new game Näytä pelin asetukset jokaisessa uudessa pelissä - + Network Game Settings Verkkopelin asetukset - + Maximum number of players: Pelaajien maksimimäärä: - + Game Speed for computer opponents: Pelinopeus tietokonevastuksille: - + Timeout for player action: Aikaraja pelaajan toiminnalle: - + s s - + Network Server Settings Verkkopelin asetukset - + Server Password: Palvelimen salasana: - + Server Port: Palvelinportti: - + Use SCTP Käytä SCTP - + Use IPv6 Käytä IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a> - + Internet Game Settings Internet-pelin asetukset - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1944,85 +2020,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Internet-peliasetukset (pysyvä palvelin) + Internet-peliasetukset (pysyvä palvelin) - + Server Address: Palvelinosoite: - + Use password for private game: Käytä salasanaa yksityiseen peliin: Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Salli/estä chattiaula (IRC-palvelin) + Salli/estä chattiaula (IRC-palvelin) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanava: - + #pokerth #pokerth Channel Password: - Kanavan salasana: + Kanavan salasana: Player Nicks - Pelaajien nimimerkit + Pelaajien nimimerkit - + Computer Engine Tietokonealusta - + Opponent 6: Vastustaja 6: - + Opponent 5: Vastustaja 5: - + Opponent 4: Vastustaja 4: - + Opponent 3: Vastustaja 3: - + Opponent 2: Vastustaja 2: - + Opponent 1: Vastustaja 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2033,85 +2109,125 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Ihmispelaaja: - + Enable/Disable Logging Salli/estä kirjautuminen - + Store log files for Tallenna logit kohteeseen - + Log File Directory: Logikansio: - + Write log after every: Kirjoita logi jokaisen: - + action (high frequent disc access) toiminnon jälkeen (korkea levynkäyttö) - + hand (medium disc access) Käden jälkeen (keskiverto levynkäyttö) - + game (low disc access) pelin jälkeen (alhainen levynkäyttö) - + Log Messages Logiviestit - + Player Nicks/Avatars Pelaajien nimimerkit/avatarit - + Show right toolbox Näytä oikea työkalulaatikko - + Show left toolbox Näytä vasen työkalulaatikko - + Automatic Server Configuration URL Automaattinen palvelin muotoilu URL - + Serverlist Address: Palvelinlistaosoite: - + Manual Server Configuration Manuaalinen palvelinmuotoilu - + Day(s) Päivä(ä) + + + Local Game + + + + + Network Game + Verkkopeli + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Salasana: + settingsDialogImpl @@ -2176,58 +2292,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } turkki - + Settings Error Asetusvirhe - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Valittua kääntöpuolikuvaa ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kuva! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Logikansiota ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kansio! - + Language Changed Kieli vaihdettu - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Olet vaihtanut ohjelman kieleen %1. Käynnistä PokerTH ladataksesi uusi kieli! - + Select your flipside picture Valitse kääntöpuolikuvasi - + Images (*.png *.jpg *.gif) Kuvat (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Avaa kansio - + Blinds Error Sokkopanosvirhe - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2261,7 +2377,7 @@ Tämä "ensimmäinen pieni sokkopanosarvo" asetetaan suurimmaksi salli ruotsi - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Valittu palvelinlistaosoite ei ole kelvollinen URL. @@ -2324,12 +2440,12 @@ Valitse kelvollinen palvelinlistaosoite! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Palvelinvirhe - + You should not kick yourself from this game! Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä! @@ -2372,75 +2488,384 @@ Valitse kelvollinen palvelinlistaosoite! Verkkopeli - + Settings Asetukset About - Tietoa + Tietoa - + Start Local Game ... Aloita paikallispeli ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Internet-peli ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Lopeta - + Create Network Game ... Luo verkkopeli ... - + Join Network Game ... Liity verkkopeliin ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi. Valitse toinen nimi. + + + Network Error + Verkkovirhe + + + + Server address was not set. + Palvelinosoitetta ei ole asetettu. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Portti määritetty väärin (portit 0-1023 eivät kelpaa). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Ei voitu luoda sockettia TCP-yhteydelle. + + + + Could not set the IP address. + Ei voitu asettaa IP-osoitetta. + + + + Could not set the port for this type of address. + Ei voitu asettaa porttia tämän kaltaiselle osoitteelle. + + + + The server name could not be resolved. + Palvelimen nimeä ei voitu selvittää. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Sokkopanos epäonnistui - valitse toinen portti. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Sisäinen verkkovirhe: "kuuntelu" epäonnistui. + + + + Server execution was terminated. + Palvelimen ajo keskeytettiin. + + + + Could not connect to the server. + Ei voitu yhdistää palvelimeen. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Yhteys aikakatkaistu. +Tarkista palvelinosoite. + +Jos palvelin on NAT-reitittimen takana, varmista, että porttiohjaus on asetettu palvelimen puolella. + + + + Internal network error: "select" failed. + Sisäinen verkkovirhe: "valitse" epäonnistui. + + + + Internal network error: "send" failed. + Sisäinen verkkovirhe: "lähetä" epäonnistui. + + + + Connection was closed by the server. + Palvelin katkaisi yhteyden. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Sisäinen verkkovirhe: Kaksinkertainen TCP-yhteys. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Epäkelpo verkkopaketti vastaanotettiin. +Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Sisäinen tilavirhe. +Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Epäkelpo palvelinlistan URL. +Korjaa osoite asetuksissa. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Ei voitu avata palvelinlistan MD5-tiedostoa. +Varmista, että palvelinlistan URL on oikein. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + PokerTH:n internetpalvelinlistan synkronointi epäonnistui. +Varmista, että palvelinlistan URL on oikein. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + PokerTH:n internetpalvelinlista sisältää kelvotonta dataa. +Jos käytät kustomoitua palvelinlistaa, varmita sen muodon oikeellisuus. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + PokerTH:n internetpalvelinlistaa ei voitu purkaa. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + PokerTH: internetpalvelinlistaa ei voitu ladata. +Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Ei voitu avata kohdetiedostoa ladattaessa palvelinlistaa. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH-palvelin ei tue tätä peliversiota.<br>Lataa osoittesta<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio pelistä. + + + + Sorry, this server is already full. + Palvelin on jo täynnä. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Epäkelpo salasana liityttävään peliin. +Kirjoita salasana uudestaan ja yritä uudestaan. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Salasana on liian pitkä. Valitse toinen. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla. +Valitse toinen nimi. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Pelin nimi on joko liian lyhyt ja tai pitkä. Valitse toinen nimi. + + + + The game could not be found. + Peliä ei löydetty. + + + + The chat text is invalid. + Chattiteksti on epäkelpo. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Palvelin viittasi tuntemattomaan pelaajaan. Hylätään. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Sisäinen virhe: Nykyistä pelaaja ei löydetä. + + + + Internal error: The current player is not active. + Sisäinen virhe: Nykyinen pelaaja on toimeton. + + + + You were kicked from the server. + Sinut potkaistiin palvelimelta. + + + + You were temporarily banned from the server. + Sinut pannattiin väliaikaisesti palvelimelta. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Yhteytesi palvelimeen katkaistiin toimettomuun vuoksi. Olet tervetullut palaamaan takaisin! + + + + The client player count is invalid. + Asiakaspelaajamäärä on epäkelpo. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Liian monta manuaalista sokkopanosta asetettiin. Määrittele manuaaliset sokkopanokset uudestaan. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Epäkelpo avataritiedosto on määritelty. Valitse toinen avatari. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Valittu avataritiedosto on liian iso. Valitse toinen avatari. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Et voi ladata uutta avataritiedosto juuri nyt. Yritä muutaman sekunnin kuluttua uudestaan. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Tapahtui sisäinen avatarivirhe. Ilmoita asiasta ylläpitäjälle chattiaulassa. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Ei voitu käynnistää peliä: Synkronointi epäonnistui. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Palvelin on poissa käytössä huollon vuoksi. Yritä myöhemmin uudestaan. + + + + An internal error occured. + Tapahtui sisäinen virhe. + + + + Network Notification + Verkkohuomautus + + + + You were kicked from the game. + Sinut potkaistiin pelistä. + + + + Sorry, this game is already full. + Tämä peli on jo täynnä. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Kykenemätön liittymään - palvelin on jo aloittanut pelin. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Ylläpitotilasi katkaistiin toimettomuuden vuoksi. Ole vapaa ja luo uusi peli! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH:sta on julkaistu uusi versio. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Tämä PokerTH:n beta on vanhentunut. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_fr.ts b/ts/pokerth_fr.ts index 098bbacc..dd49aad6 100644 --- a/ts/pokerth_fr.ts +++ b/ts/pokerth_fr.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Votez pour exclure ce joueur + Votez pour exclure ce joueur + + + + Start vote on kick this user + @@ -1599,87 +1604,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info Information partie - + Server Error Erreur du serveur - + You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie! - + Joining a private Game Joindre une partie privée - + You are about to join a private game. Please enter the password! Vous êtes sur le point de joindre une partie privée. Veuillez entrer le mot de passe! - + running en cours - + open ouvert - + hands mains - + minutes minutes - + double blinds doubles blinds - + manual blinds order ordre manuel des blinds - + Starting game. Please wait ... Jeu en cours de lancement, veuillez patienter... - + running games: %1 parties en cours: %1 - + open games: %1 parties ouvertes: %1 - + players in chat: %1 joueurs sur le chat: %1 - + connected players: %1 joueurs connectés: %1 - + %1's game Partie de %1 @@ -1697,7 +1702,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Vitesse: @@ -1707,72 +1712,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Arrêter - + View Vue Game - Partie + Partie - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Quitter - + About PokerTH ... A propos de PokerTH ... - + Settings ... Paramètres ... - + Create Network Game ... Créer une partie en réseau ... - + Join Network Game ... Se joindre à une partie en réseau ... - + Fullscreen Plein écran - + Hands Mains - + Chat Chat - + Log Journal - + Start Local Game ... Démarrer une partie solo ... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -1787,7 +1792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Montrer/Cacher la fenêtre de Chat @@ -1802,7 +1807,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Montrer/Cacher la fenêtre de journal @@ -1812,37 +1817,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Montrer/Cacher la fenêtre de mains - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1854,58 +1859,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Partie en réseau + Partie en réseau - + Internet Game ... Partie sur Internet ... - + Ctrl+I Ctrl+l - + Away Absence - + Manual Action (default) Action manuelle (défaut) - + Auto-Check / Auto-Fold Parole auto / Passer auto - + Auto-Check / Auto-Call-Any Parole auto / Payer auto toutes mains - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Le moteur Open Source de Texas Hold'em - + Show/Hide Away Window Montrer/Cacher la fenêtre d'absence - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Expulser + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Paramètres + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Fermer + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N pour démarrer une nouvelle partie @@ -1917,85 +1967,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Erreur réseau + Erreur réseau Server address was not set. - L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée. + L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis). + Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis). Could not create a socket for TCP communication. - Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP. + Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP. Could not set the IP address. - Impossible d'initialiser l'adresse IP. + Impossible d'initialiser l'adresse IP. Could not set the port for this type of address. - Impossible de définir le port pour ce type d'adresse. + Impossible de définir le port pour ce type d'adresse. The server name could not be resolved. - Impossible de résoudre le nom du serveur. + Impossible de résoudre le nom du serveur. Bind failed - please choose a different port. - L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port. + L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port. Internal network error: "listen" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "listen" a échoué. + Erreur interne réseau: l'opération "listen" a échoué. Server execution was terminated. - L'exécution du serveur a été arrêté. + L'exécution du serveur a été arrêté. Could not connect to the server. - Connexion au serveur impossible. + Connexion au serveur impossible. Internal network error: "select" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "select" a échouée. + Erreur interne réseau: l'opération "select" a échouée. Internal network error: "send" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "send" a échouée. + Erreur interne réseau: l'opération "send" a échouée. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée. + Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Un paquet de données invalide a été reçu. + Un paquet de données invalide a été reçu. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Erreur d'état interne. + Erreur d'état interne. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. @@ -2008,30 +2058,30 @@ Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH. Sorry, this server is already full. - Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs. + Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs. Unable to join - the server has already started the game. - Impossible de joindre - la partie a déjà commencé. + Impossible de joindre - la partie a déjà commencé. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée. + Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée. Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez. The password is too long. Please choose another one. - Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre. + Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur. + Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur. Veuillez choisir un nom différent. @@ -2042,20 +2092,20 @@ Veuillez choisir un nom différent. An internal error occured. - Une erreur interne est survenue. + Une erreur interne est survenue. - + Cmd+N to start a new game ⌘N pour démarrer une nouvelle partie - + Start Démarrer - + Stop Arrêter @@ -2065,7 +2115,7 @@ Veuillez choisir un nom différent. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - La connection a échouée. + La connection a échouée. S.v.p. Vérifiez l'adresse du serveur. Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur. @@ -2073,70 +2123,70 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et Connection was closed by the server. - La connection a été intérrompue par le serveur. + La connection a été intérrompue par le serveur. The server referred to an unknown player. Aborting. - Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure. + Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure. You were kicked from the server. - Vous avez été expulsé du serveur. + Vous avez été expulsé du serveur. The client player count is invalid. - Le compte du nombre de joueur est invalide. + Le compte du nombre de joueur est invalide. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Le nom de partie est soit trop long soit trop court. Veuillez en choisir un autre. + Le nom de partie est soit trop long soit trop court. Veuillez en choisir un autre. The game could not be found. - La partie est introuvable. + La partie est introuvable. The chat text is invalid. - Le texte de chat est invalide. + Le texte de chat est invalide. Network Notification - Notification réseau + Notification réseau You were kicked from the game. - Vous avez été expulsé de la partie. + Vous avez été expulsé de la partie. Sorry, this game is already full. - Désolé, la partie est déjà complète. + Désolé, la partie est déjà complète. - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Mode manuel sélectionnné. Vous devez vous sélectionner maintenant. - + Auto mode set: Check or call any. Mode automatique sélectionné: Parole ou payer pour tous les coups. - + Auto mode set: Check or fold. Mode automatique sélectionné: Parole ou passer pour tous les coups. @@ -2144,106 +2194,106 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". + Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". Veuillez choisir un autre pseudonyme. Internal error: The current player could not be found. - Erreur interne. Le joueur courant n'a pas été trouvé. + Erreur interne. Le joueur courant n'a pas été trouvé. Internal error: The current player is not active. - Erreur interne. Le joueur courant n'est pas actif. + Erreur interne. Le joueur courant n'est pas actif. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Trop de blinds manuelles configurés. Veuillez reconfigurer les blinds manuelles. + Trop de blinds manuelles configurés. Veuillez reconfigurer les blinds manuelles. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Un avatar invalide a été choisit. Veuillez en choisir un autre. + Un avatar invalide a été choisit. Veuillez en choisir un autre. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Le fichier d'avatar sélectionné est trop volumineux. Veuillez en choisir un autre. + Le fichier d'avatar sélectionné est trop volumineux. Veuillez en choisir un autre. Could not start game: Synchronization failed. - Impossible de démarrer la partie. Echec de la synchronisation. + Impossible de démarrer la partie. Echec de la synchronisation. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Passer | F2 - Parole/Payer | F3 - Miser/Surenchérir | F4 - Tapis - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Tapis | F2 - Miser/Surenchérir | F3 - Parole/Payer | F4 - Passer The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Le nom de joueur est trop court, trop long ou invalide. Veuillez en choisir un autre. + Le nom de joueur est trop court, trop long ou invalide. Veuillez en choisir un autre. The server is down for maintenance. Please try again later. - Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. + Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. - + Closing PokerTH during network game Fermer PokerTH durant la partie en réseau - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vous hébergez le serveur. Vouslez-vous quand même fermer PokerTH ? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>et de télécharger la dernière version. + Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>et de télécharger la dernière version. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Une nouvelle version de PokerTH est disponible. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. + Une nouvelle version de PokerTH est disponible. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Cettet version béta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. + Cettet version béta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source - + Lobby Chat An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. + Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Message partie Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours @@ -2252,67 +2302,93 @@ et retourner au chat ? You were temporarily banned from the server. - Vous avez été temporairement bannis du serveur. + Vous avez été temporairement bannis du serveur. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Votre connexion au serveur a expirée pour cause d'inactivité. Vous êtes invités à vous reconnecter ! + Votre connexion au serveur a expirée pour cause d'inactivité. Vous êtes invités à vous reconnecter ! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Vousne pouvez pas envoyer un fichier d'avatar maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. + Vousne pouvez pas envoyer un fichier d'avatar maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Votre status d'administrateur a expiré pour cause d'inactivité. Recréez une partie ! + Votre status d'administrateur a expiré pour cause d'inactivité. Recréez une partie ! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - URL de liste de serveurs invalide. + URL de liste de serveurs invalide. Veuillez corriger l'adresse dans les paramètres. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Impossible d'ouvrir le fichier MD5 de la liste de serveurs. + Impossible d'ouvrir le fichier MD5 de la liste de serveurs. Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - La synchronisation de la liste de serveurs internet PokerTH a échouée. + La synchronisation de la liste de serveurs internet PokerTH a échouée. Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - La liste de serveurs internet PokerTH contient des données invalides. + La liste de serveurs internet PokerTH contient des données invalides. Si vous utilisez une liste spécifique, vérifiez que son format est correct. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Impossible de décompresser la liste de serveurs internet PokerTH. + Impossible de décompresser la liste de serveurs internet PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Impossible de téléchager la liste de serveurs internet PokerTH. + Impossible de téléchager la liste de serveurs internet PokerTH. Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. Could not open the target file when downloading the server list. - Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. + Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. + + + + Chance + + + + + Kick + Expulser + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2674,12 +2750,12 @@ Voulez-vous l'écraser ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Erreur de fichier pour l'avatar - + Please select an avatar from the list! Veuillez choisir un avatar à partir de la liste! @@ -2691,7 +2767,7 @@ Please enter an valid picture! Veuillez entrer une image valide! - + Select external avatar picture Choisissez un avatar @@ -2701,19 +2777,19 @@ Veuillez entrer une image valide! Images (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! L'image sélectionnée est trop volumineuse. (max. 30Ko) Veuillez sélectionner une image plus petite! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'avatar entré n'existe pas. @@ -2723,12 +2799,12 @@ Veuillez entrer une image valide! settingsDialog - + Interface Interface - + Flipside of Cards Dos des cartes @@ -2744,7 +2820,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Pour optimiser l'affiche des images, choisissez un ratio comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + Default Défaut @@ -2759,7 +2835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Petite Blind initiale: - + Start Cash: Bourse initiale: @@ -2774,17 +2850,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres server - + Server Port: Port du serveur: - + Use IPv6 Utiliser IPv6 - + Server Password: Mot de passe serveur: @@ -2794,49 +2870,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres réseau par défaut - + Computer Engine Moteur IA - + Opponent 5: Adversaire 5: - + Opponent 3: Adversaire 3: - + Opponent 2: Adversaire 2: - + Opponent 6: Adversaire 6: - + Opponent 1: Adversaire 1: - + Opponent 4: Adversaire 4: - + Human Player: Joueur humain: Player Nicks - Noms des joueurs + Noms des joueurs @@ -2844,62 +2920,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jour(s) - + Log File Directory: Chemin des journaux: - + Log Messages Journal des messages - + Local Game Settings Paramètres partie solo - + Network Game Settings Paramètres partie réseau - + Show flip-card animation Afficher l'animation lorsque les cartes sont retournées - + Own flipside picture: L'image au dos de mes cartes: - + Show fade-out animation for non-winning cards Afficher l'animation d'effacement pour les mains perdantes - + Show intro on startup Afficher l'intro au démarrage - + Show right toolbox Affiche l'encart de droite - + Show left toolbox Affiche l'encart de gauche - + Show statusbar messages Afficher les messages dans la barre de status - + Show game settings dialog on every new game Afficher les paramètres à chaque nouvelle partie @@ -2909,22 +2985,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nb de mains avant l'augmentation de la petite blind: - + Number of players: Nombre de joueurs: - + Game Speed: Vitesse du jeu: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Faire une pause entre les mains (Appuyez sur "Démarrer" pour continuer) - + Game Speed for computer opponents: Vitesse du jeu pour les adversaires IA: @@ -2934,27 +3010,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Version du moteur pour les adversaires IA: - + Enable/Disable Logging Activer/Désactiver la journalisation - + Store log files for Activer la journalisation pour - + Write log after every: Écrire les entrées de journal après chaque: - + Show buttons for small blind and big blind Afficher les boutons pour la petite et la grande "blind" - + Play sound effects Utiliser les effets sonores @@ -2964,17 +3040,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (courante) - + Use SCTP Utiliser SCTP - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est?</a> @@ -2995,17 +3071,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres - + Maximum number of players: Nombre de joueurs maximal: - + Sound Volume: Volume des effets sonores: - + 10 10 @@ -3015,22 +3091,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): - + action (high frequent disc access) évènement (élevé - accès disque fréquent) - + hand (medium disc access) main (moyenne - accès disque normal) - + game (low disc access) partie (bas - accès disque réduit) - + Show own cards only on mouse click Montrer ses propres cartes seulement avec un clic souris @@ -3040,152 +3116,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Son - + Network Server Settings Paramètres de serveur réseau - + Internet Game Settings Paramètres partie Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) - Paramètres serveur Internet (serveur dédié) + Paramètres serveur Internet (serveur dédié) - + Server Address: Adresse serveur: - + Use password for private game: Utiliser un mot de passe pour partie privée: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Canal: - + #pokerth #pokerth - + First small blind: Première petite blind: - + Raise blinds: Surenchère des blinds: - + Every: Fréquence: - + hands mains - + minutes minutes - + Raise mode: Mode de surenchère: - + Always double blinds Toujours doubler les blinds - + Manual blinds order: Ordre manuel des blinds: - + Edit ... Editer ... - + Language: Langue: - + Sound Categories Catégories de son - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Jouer un son comme "parole", "payer", "surenchérir" - + Play lobby chat notifications Jouer un son lors des notifications du chat - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Jouer un son lors des notifications des parties réseau/Internet comme "un joueur a rejoint la partie" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Activer/Désactiver le chat (Serveur IRC) + Activer/Désactiver le chat (Serveur IRC) - + Player Nicks/Avatars Pseudonymes/Avatars joueur - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Ordre inversé des combinaisons F (F1 - F4) - + Network / Internet Game Partie en réseau/Internet - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c'est votre tour Channel Password: - Mot de passe du canal: + Mot de passe du canal: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3196,22 +3272,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Le meilleur ratio pour la qualité sera avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=100, hauteur=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Temps de réponse du joueur: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3222,7 +3298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Les paramètres de partie solo</span><span style=" font-style:italic;"> comme "Nombre maximum de joueurs", "Bourse initiale" et "Petite Blind" seront utilisés </span>par défaut <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">pour les paramètres de jeu réseau.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3233,30 +3309,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL URL pour la Configuration Automatique du Serveur - + Serverlist Address: Adresse du serveur de liste: - + Manual Server Configuration Configuration Manuelle du Serveur - + Day(s) Jour(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Partie en réseau + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Mot de passe: + settingsDialogImpl - + Settings Error Erreur de paramètres @@ -3275,7 +3391,7 @@ Please select an valid directory! Veuillez sélectionner un répertoire valide! - + Select your flipside picture Sélectionnez une image pour le dos des cartes @@ -3285,22 +3401,22 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide! Images (*.png) - + Open Directory Parcourir - + Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Erreur de blinds - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3349,12 +3465,12 @@ La première blind sera fixée à la valeur maximum possible. Turque - + Language Changed Langue changée - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Vous avez changé la langue de l'application pour %1. @@ -3371,14 +3487,14 @@ Veuillez redémarrer PokerTH pour charger cette langue! Slovaque - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'image pour le dos de carte n'existe pas. Veuillez entrer une image valide! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Le répertoire du journal n'existe pas. @@ -3420,7 +3536,7 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide! Suedois - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'adresse de la liste de serveurs n'est pas une URL valide. @@ -3493,12 +3609,12 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Erreur du serveur - + You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie! @@ -3541,75 +3657,384 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide! Partie en réseau - + Settings Paramètres About - A propos de + A propos de - + Start Local Game ... Démarrer une partie solo ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Partie sur Internet ... - + Ctrl+I Ctrl+l - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Quitter - + Create Network Game ... Créer une partie en réseau ... - + Join Network Game ... Se joindre à une partie en réseau ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". Veuillez choisir un autre pseudonyme. + + + Network Error + + + + + Server address was not set. + L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP. + + + + Could not set the IP address. + Impossible d'initialiser l'adresse IP. + + + + Could not set the port for this type of address. + Impossible de définir le port pour ce type d'adresse. + + + + The server name could not be resolved. + Impossible de résoudre le nom du serveur. + + + + Bind failed - please choose a different port. + L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Erreur interne réseau: l'opération "listen" a échoué. + + + + Server execution was terminated. + L'exécution du serveur a été arrêté. + + + + Could not connect to the server. + Connexion au serveur impossible. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + La connection a échouée. +S.v.p. Vérifiez l'adresse du serveur. + +Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur. + + + + Internal network error: "select" failed. + Erreur interne réseau: l'opération "select" a échouée. + + + + Internal network error: "send" failed. + Erreur interne réseau: l'opération "send" a échouée. + + + + Connection was closed by the server. + La connection a été intérrompue par le serveur. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Un paquet de données invalide a été reçu. +Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Erreur d'état interne. +Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + URL de liste de serveurs invalide. +Veuillez corriger l'adresse dans les paramètres. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Impossible d'ouvrir le fichier MD5 de la liste de serveurs. +Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + La synchronisation de la liste de serveurs internet PokerTH a échouée. +Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + La liste de serveurs internet PokerTH contient des données invalides. +Si vous utilisez une liste spécifique, vérifiez que son format est correct. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Impossible de décompresser la liste de serveurs internet PokerTH. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Impossible de téléchager la liste de serveurs internet PokerTH. +Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>et de télécharger la dernière version. + + + + Sorry, this server is already full. + Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée. +Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur. +Veuillez choisir un nom différent. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Le nom de joueur est trop court, trop long ou invalide. Veuillez en choisir un autre. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Le nom de partie est soit trop long soit trop court. Veuillez en choisir un autre. + + + + The game could not be found. + La partie est introuvable. + + + + The chat text is invalid. + Le texte de chat est invalide. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Erreur interne. Le joueur courant n'a pas été trouvé. + + + + Internal error: The current player is not active. + Erreur interne. Le joueur courant n'est pas actif. + + + + You were kicked from the server. + Vous avez été expulsé du serveur. + + + + You were temporarily banned from the server. + Vous avez été temporairement bannis du serveur. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Votre connexion au serveur a expirée pour cause d'inactivité. Vous êtes invités à vous reconnecter ! + + + + The client player count is invalid. + Le compte du nombre de joueur est invalide. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Trop de blinds manuelles configurés. Veuillez reconfigurer les blinds manuelles. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Un avatar invalide a été choisit. Veuillez en choisir un autre. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Le fichier d'avatar sélectionné est trop volumineux. Veuillez en choisir un autre. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Vousne pouvez pas envoyer un fichier d'avatar maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Impossible de démarrer la partie. Echec de la synchronisation. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. + + + + An internal error occured. + Une erreur interne est survenue. + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + Vous avez été expulsé de la partie. + + + + Sorry, this game is already full. + Désolé, la partie est déjà complète. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Impossible de joindre - la partie a déjà commencé. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Votre status d'administrateur a expiré pour cause d'inactivité. Recréez une partie ! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Une nouvelle version de PokerTH est disponible. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Cettet version béta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_gr.ts b/ts/pokerth_gr.ts index b90066c7..ecea3467 100644 --- a/ts/pokerth_gr.ts +++ b/ts/pokerth_gr.ts @@ -70,7 +70,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -715,87 +715,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Starting game. Please wait ... Έναρξη παιχνιδιού. Παρακαλώ περιμένετε... - + %1's game %1's game - + Joining a private Game Είσοδος σε πριβέ Παιχνίδι - + You are about to join a private game. Please enter the password! Επιχειρείτε να εισέλθετε σε ένα πριβέ παιχνίδι. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό! - + open ανοιχτό - + Game Info Πληροφορίες Παιχνιδιού - + running σε εξέλιξη - + running games: %1 παιχνίδια σε εξέλιξη: %1 - + open games: %1 Ανοιχτά παιχνίδια: %1 - + players in chat: %1 Παίχτες στο chat: %1 - + connected players: %1 Συνδεδεμένοι παίχτες: %1 - + hands μοιρασιές - + minutes λεπτά - + double blinds διπλά blinds - + manual blinds order Σειρά χειροκίνητων blinds - + Server Error Πρόβλημα στον Server - + You should not kick yourself from this game! Δεν χρειάζεται να διώξεις τον εαυτό σου απ' το παιχνίδι! @@ -803,195 +803,240 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands Αξία Φύλλων - + Chat Chat - + Log Log - + Away Away - + Manual Action (default) Χειροκίνητο (πρεπιλογή) - + Auto-Check / Auto-Fold Αυτόματο: Ντούκου / Πάσο - + Auto-Check / Auto-Call-Any Αυτόματο: Ντούκου / Μέσα-σε-όλα - + Speed: Ταχύτητα: - + View Εμφάνιση Game - Παιχνίδι + Παιχνίδι Network Game - Παιχνίδι Δικτύου + Παιχνίδι Δικτύου - + Start Local Game ... Τοπικό Παιχνίδι ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Κλείσιμο - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... About PokerTH ... - + Settings ... Επιλογές ... - + Create Network Game ... Δημιουργία Παιχνιδιού Δικτύου ... - + Ctrl+O Ctrl+O - + Join Network Game ... Είσοδος σε Παιχνίδι Δικτύου ... - + Ctrl+J Ctrl+J - + Fullscreen Πλήρης Οθόνη - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Chat - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Αξίας Φύλλων - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Log - + Ctrl+L Ctrl+L - + Internet Game ... Παιχνίδι στο Internet ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + Show/Hide Away Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Επιλογές + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Κλείσιμο + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Παύση - + Cmd+N to start a new game Ctrl+N - Νέο Παιχνίδι - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N - Νέο Παιχνίδι - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine @@ -999,83 +1044,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Δεν μπορείς να εισέλθεις σε παιχνίδι Internet με nickname: "Human Player". + Δεν μπορείς να εισέλθεις σε παιχνίδι Internet με nickname: "Human Player". Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Πάσο | F2 - Ντούκου/Μέσα | F3 - Ποντάρω/Ρελάνς | F4 - Όλα Μέσα - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Όλα Μέσα | F2 - Ποντάρω/Ρελάνς | F3 - Ντούκου/Μέσα | F4 - Πάσο - + Start Έναρξη - + Lobby Lobby Network Error - Λάθος Δικτύου + Λάθος Δικτύου Server address was not set. - Η Server address δεν είχε ορισθεί. + Η Server address δεν είχε ορισθεί. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Έχει ορισθεί λάθος port (δεν επιτρέπονται ports από 0 εως 1023). + Έχει ορισθεί λάθος port (δεν επιτρέπονται ports από 0 εως 1023). Could not create a socket for TCP communication. - Could not create a socket for TCP communication. + Could not create a socket for TCP communication. Could not set the IP address. - Could not set the IP address. + Could not set the IP address. Could not set the port for this type of address. - Could not set the port for this type of address. + Could not set the port for this type of address. The server name could not be resolved. - Το όνομα του server δεν μπορεί να βρεθεί. + Το όνομα του server δεν μπορεί να βρεθεί. Bind failed - please choose a different port. - Bind failed - Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό port. + Bind failed - Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό port. Internal network error: "listen" failed. - Εσωτερικό λάθος δικτύου: "listen" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "listen" failed. Server execution was terminated. - Η λειτουργία του server τερματίστηκε. + Η λειτουργία του server τερματίστηκε. Could not connect to the server. - Αδυναμία σύνδεσης με το server. + Αδυναμία σύνδεσης με το server. @@ -1083,7 +1128,7 @@ Please choose another one. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Η σύνδεση τερματίστηκε. + Η σύνδεση τερματίστηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την server address. Αν ο server βρίσκεται σε NAT-Router, βεβαιωθείτε ότι το port forwarding λειτουργεί. @@ -1091,278 +1136,244 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Internal network error: "select" failed. - Εσωτερικό λάθος δικτύου: "select" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "select" failed. Internal network error: "send" failed. - Εσωτερικό λάθος δικτύου: "send" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "send" failed. Connection was closed by the server. - Η σύνδεση τερματίστηκε απ' τον server. + Η σύνδεση τερματίστηκε απ' τον server. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Εσωτερικό λάθος δικτύου: Duplicate TCP connection. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: Duplicate TCP connection. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Λήψη λανθασμένου πακέτου δικτύου. + Λήψη λανθασμένου πακέτου δικτύου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Εσωτερικό λάθος. + Εσωτερικό λάθος. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Ο server του PokerTH δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + Ο server του PokerTH δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. Sorry, this server is already full. - Συγνώμη, αυτός ο server είναι γεμάτος. + Συγνώμη, αυτός ο server είναι γεμάτος. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Λανθασμένος κωδικός κατά την είσοδο στο παιχνίδι. + Λανθασμένος κωδικός κατά την είσοδο στο παιχνίδι. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό και ξαναπροσπαθήστε. The password is too long. Please choose another one. - Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο. + Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Το όνομα σας χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο παίχτη. + Το όνομα σας χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο παίχτη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Το όνομα σας είναι πολύ μικρό, ή λανθασμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. + Το όνομα σας είναι πολύ μικρό, ή λανθασμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Το όνομα του παιχνιδιού είναι πολύ μικρό ή πολύ μεγάλο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. + Το όνομα του παιχνιδιού είναι πολύ μικρό ή πολύ μεγάλο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. The game could not be found. - Το παιχνίδι δεν βρέθηκε. + Το παιχνίδι δεν βρέθηκε. The chat text is invalid. - Το κείμενο του chat δεν είναι έγκυρο. + Το κείμενο του chat δεν είναι έγκυρο. The server referred to an unknown player. Aborting. - Ο server αναφέρεται σε έναν άγνωστο παίχτη. Ακύρωση. + Ο server αναφέρεται σε έναν άγνωστο παίχτη. Ακύρωση. Internal error: The current player could not be found. - Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν μπορεί να βρεθεί. + Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν μπορεί να βρεθεί. Internal error: The current player is not active. - Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν είναι ενεργός. + Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν είναι ενεργός. You were kicked from the server. - "Διώχθηκες" απ' τον server. - - - - You were temporarily banned from the server. - - - - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + "Διώχθηκες" απ' τον server. The client player count is invalid. - Η μέτρηση των παιχτών είναι λανθασμένη. + Η μέτρηση των παιχτών είναι λανθασμένη. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Πολλά χειροκίνητα blinds. Παρακαλώ επανακαθορίστε τα χειροκίνητα blinds. + Πολλά χειροκίνητα blinds. Παρακαλώ επανακαθορίστε τα χειροκίνητα blinds. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Η εικόνα δεν είναι σωστή. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. + Η εικόνα δεν είναι σωστή. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Η επιλεγμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. - - - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - + Η επιλεγμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Εσωτερικό λάθος στην εικόνα. Παρακαλώ αναφέρετε το λάθος σε κάποιον admin στο lobby chat. + Εσωτερικό λάθος στην εικόνα. Παρακαλώ αναφέρετε το λάθος σε κάποιον admin στο lobby chat. Could not start game: Synchronization failed. - Αδύνατον να ξεκινήσει το παιχνίδι: Αποτυχία συγχρονισμού. + Αδύνατον να ξεκινήσει το παιχνίδι: Αποτυχία συγχρονισμού. The server is down for maintenance. Please try again later. - Ο server δεν λειτουργεί λόγω συντήρησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα. + Ο server δεν λειτουργεί λόγω συντήρησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα. An internal error occured. - Εσωτερικό λάθος. + Εσωτερικό λάθος. Network Notification - Network Notification + Network Notification You were kicked from the game. - Σας "έδιωξαν" απ' το παιχνίδι. + Σας "έδιωξαν" απ' το παιχνίδι. Sorry, this game is already full. - Συγνώμη, αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο. + Συγνώμη, αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο. Unable to join - the server has already started the game. - Δεν μπορείτε να εισέλθετε - το παιχνίδι έχει ήδη ξεκινήσει. - - - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + Δεν μπορείτε να εισέλθετε - το παιχνίδι έχει ήδη ξεκινήσει. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Μια νέα έκδοση του PokerTH είναι διαθέσιμη.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + Μια νέα έκδοση του PokerTH είναι διαθέσιμη.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Χειροκίνητη επιλογή. Πρέπει να διαλέξεις μόνος σου τώρα. - + Auto mode set: Check or call any. Αυτόματο: Ντούκου ή Μέσα σε όλα. - + Auto mode set: Check or fold. Αυτόματο: Ντούκου ή Πάσο. - + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Κλείσιμο PokerTH κατα τη διάρκεια παιχνιδιού σε δίκτυο - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Φιλοξενείτε τον server. Θέλετε να κλείσετε το PokerTH? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Μήνυμα Παιχνιδιού Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Προσοχή! Θέλετε σίγουρα να φύγετε απ' το παιχνίδι και να επιστρέψετε στο lobby? + + + Chance + + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + + joinNetworkGameDialog @@ -2190,36 +2201,36 @@ and go back to the lobby? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Λάθος Αρχείου Εικόνας - + Please select an avatar from the list! Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα απ' τη λίστα! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Το μέγεθος του αρχείου της εικόνας είναι πολύ μεγάλο. (μέγιστο 30KB) Παρακαλώ επιλέξτε μια μικρότερη εικόνα! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Η εικόνα που επιλέξατε δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή εικόνα! - + Select external avatar picture Επιλέξτε την εικόνα - + Images (*.png *.jpg *.gif) Εικόνες (*.png *.jpg *.gif) @@ -2237,72 +2248,72 @@ Please enter an valid picture! QLabel { font-weight: bold; } - + Interface Εμφάνιση - + Language: Γλώσσα: - + Show intro on startup Εμφάνιση με την έναρξη - + Show statusbar messages Εμφάνιση μηνυμάτων στο statusbar - + Show fade-out animation for non-winning cards Εμφάνιση animation για τις κάρτες που χάνουν - + Show flip-card animation Εμφάνιση animation όταν γυρίζουν τα φύλλα - + Show buttons for small blind and big blind Εμφάνιση δεικτών για το μικρό και το μεγάλο blind - + Show own cards only on mouse click Εμφάνιση των φύλλων μου μόνο με το πάτημα του ποντικιού - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Αντιστροφή σειράς των κουμπιών F (F1 - F4) - + Network / Internet Game Παιχνίδι Δικτύου / Internet - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Απευθείας ενεργοποίηση του πεδίου πονταρίσματος όταν έρχεται η σειρά μου - + Flipside of Cards Τράπουλα - + Own flipside picture: Επιλέξτε μια δικιά σας εικόνα για την τράπουλα: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2313,197 +2324,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + Default Προεπιλογή - + Sound Ήχος - + Play sound effects Ηχητικά Εφέ - + Sound Volume: Ένταση ήχου: - + 10 10 - + Sound Categories Κατηγορίες Ήχου - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Αναπαραγωγή ήχων σε ενέργειες όπως "ντούκου", "μέσα", "ρελάνς" - + Play lobby chat notifications Αναπαραγωγή ειδοποιήσεων στο lobby chat - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Αναπαραγωγή ειδοποιήσεων σε παιχνίδι δικτύου/internet, όπως "παίχτης εισήλθε στο παιχνίδι" - + Local Game Settings Επιλογές Τοπικού Παιχνιδιού - + Number of players: Αριθμός παιχτών: - + Start Cash: Αρχικό Ποσό: - + $ $ - + First small blind: Αρχικό blind: - + Raise blinds: Αύξηση blind: - + Every: Κάθε: - + hands μοιρασιές - + minutes λεπτά - + Raise mode: Τύπος αύξησης: - + Always double blinds Πάντα διπλό blind - + Manual blinds order: Χειροκίνητη σειρά blinds: - + Edit ... Επεξεργασία... - + Game Speed: Ταχύτητα Παιχνιδιού: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Παύση μεταξύ ανοίγματος φύλλων (επιλογή κουμπιού "έναρξη" για να συνεχίσεις) - + Show game settings dialog on every new game Εμφάνιση μενού επιλογών παιχνιδιού σε κάθε καινούργιο παιχνίδι - + Network Game Settings Επιλογές Παιχνιδιού Δικτύου - + Maximum number of players: Μέγιστος αριθμός παιχτών: - + Game Speed for computer opponents: Ταχύτητα Παιχνιδιού για τους παίχτες του υπολογιστή: - + Timeout for player action: Χρόνος αναμονής για τον παίχτη: - + s s - + Network Server Settings Επιλογές Server Δικτύου - + Server Password: Server Password: - + Server Port: Server Port: - + Use SCTP Use SCTP - + Use IPv6 Use IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Τί είναι αυτό;</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Τί είναι αυτό;</a> - + Internet Game Settings Επιλογές Παιχνιδιού στο Internet - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2516,85 +2527,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Επιλογές Internet Server (Dedicated Server) + Επιλογές Internet Server (Dedicated Server) - + Server Address: Server Address: - + Use password for private game: Κωδικός για πριβέ παιχνίδι: Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Lobby Chat (IRC Server) + Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Lobby Chat (IRC Server) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Channel: - + #pokerth #pokerth Channel Password: - Channel Password: + Channel Password: Player Nicks - Ψευδώνυμο Παιχτών + Ψευδώνυμο Παιχτών - + Computer Engine Computer Engine - + Opponent 6: Αντίπαλος 6: - + Opponent 5: Αντίπαλος 5: - + Opponent 4: Αντίπαλος 4: - + Opponent 3: Αντίπαλος 3: - + Opponent 2: Αντίπαλος 2: - + Opponent 1: Αντίπαλος 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2605,17 +2616,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Σημείωση: Η καλύτερη ποιότητα εικόνας είναι αυτή με ratio: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Παίκτης: - + Enable/Disable Logging Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Logging - + Store log files for Αποθήκευση αρχείων log για @@ -2625,37 +2636,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Μέρα(Μέρες) - + Log File Directory: Διεύθυνση Αρχείου Log: - + Write log after every: Κράτα log σε κάθε: - + action (high frequent disc access) ενέργεια (πολύ συχνή πρόσβαση στο δίσκο) - + hand (medium disc access) μοίρασμα (μέτρια πρόσβαση στο δίσκο) - + game (low disc access) παιχνίδι (χαμηλή πρόσβαση στο δίσκο) - + Log Messages Μηνύματα Log - + Player Nicks/Avatars Ψευδώνυμα/Εικόνα Παίχτη @@ -2665,35 +2676,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Εμφάνιση αριστερού toolbox - + Show right toolbox Εμφάνιση δεξιού toolbox - + Show left toolbox - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Παιχνίδι Δικτύου + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Κωδικός: + settingsDialogImpl @@ -2758,58 +2809,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turkish - + Settings Error Λάθος Επιλογές - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Η επιλεγμένη εικόνα για την τράπουλα δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή εικόνα! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Η διεύθυνση του αρχείου log δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή διεύθυνση! - + Language Changed Η γλώσσα άλλαξε - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Έχετε επιλέξει την γλώσσα %1. Παρακαλώ επανεκκινήστε το PokerTH για να "φορτωθεί" η νέα γλώσσα! - + Select your flipside picture Επιλέξτε την εικόνα της τράπουλας - + Images (*.png *.jpg *.gif) Εικόνες (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Άνοιγμα φακέλου - + Blinds Error Λάθος Blinds - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2843,7 +2894,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2905,12 +2956,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Πρόβλημα στον Server - + You should not kick yourself from this game! Δεν χρειάζεται να διώξεις τον εαυτό σου απ' το παιχνίδι! @@ -2953,75 +3004,379 @@ Please enter a valid server list address! Παιχνίδι Δικτύου - + Settings Επιλογές About - About + About - + Start Local Game ... Τοπικό Παιχνίδι ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Παιχνίδι στο Internet ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Κλείσιμο - + Create Network Game ... Δημιουργία Παιχνιδιού Δικτύου ... - + Join Network Game ... Είσοδος σε Παιχνίδι Δικτύου ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Δεν μπορείς να εισέλθεις σε παιχνίδι Internet με nickname: "Human Player". Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname. + + + Network Error + Λάθος Δικτύου + + + + Server address was not set. + Η Server address δεν είχε ορισθεί. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Έχει ορισθεί λάθος port (δεν επιτρέπονται ports από 0 εως 1023). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Could not create a socket for TCP communication. + + + + Could not set the IP address. + Could not set the IP address. + + + + Could not set the port for this type of address. + Could not set the port for this type of address. + + + + The server name could not be resolved. + Το όνομα του server δεν μπορεί να βρεθεί. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Bind failed - Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "listen" failed. + + + + Server execution was terminated. + Η λειτουργία του server τερματίστηκε. + + + + Could not connect to the server. + Αδυναμία σύνδεσης με το server. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Η σύνδεση τερματίστηκε. +Παρακαλώ ελέγξτε την server address. + +Αν ο server βρίσκεται σε NAT-Router, βεβαιωθείτε ότι το port forwarding λειτουργεί. + + + + Internal network error: "select" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "select" failed. + + + + Internal network error: "send" failed. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: "send" failed. + + + + Connection was closed by the server. + Η σύνδεση τερματίστηκε απ' τον server. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Εσωτερικό λάθος δικτύου: Duplicate TCP connection. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Λήψη λανθασμένου πακέτου δικτύου. +Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Εσωτερικό λάθος. +Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Ο server του PokerTH δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + + + + Sorry, this server is already full. + Συγνώμη, αυτός ο server είναι γεμάτος. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Λανθασμένος κωδικός κατά την είσοδο στο παιχνίδι. +Παρακαλώ δώστε τον κωδικό και ξαναπροσπαθήστε. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Το όνομα σας χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο παίχτη. +Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Το όνομα σας είναι πολύ μικρό, ή λανθασμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Το όνομα του παιχνιδιού είναι πολύ μικρό ή πολύ μεγάλο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. + + + + The game could not be found. + Το παιχνίδι δεν βρέθηκε. + + + + The chat text is invalid. + Το κείμενο του chat δεν είναι έγκυρο. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Ο server αναφέρεται σε έναν άγνωστο παίχτη. Ακύρωση. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν μπορεί να βρεθεί. + + + + Internal error: The current player is not active. + Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν είναι ενεργός. + + + + You were kicked from the server. + "Διώχθηκες" απ' τον server. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Η μέτρηση των παιχτών είναι λανθασμένη. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Πολλά χειροκίνητα blinds. Παρακαλώ επανακαθορίστε τα χειροκίνητα blinds. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Η εικόνα δεν είναι σωστή. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Η επιλεγμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Εσωτερικό λάθος στην εικόνα. Παρακαλώ αναφέρετε το λάθος σε κάποιον admin στο lobby chat. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Αδύνατον να ξεκινήσει το παιχνίδι: Αποτυχία συγχρονισμού. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Ο server δεν λειτουργεί λόγω συντήρησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα. + + + + An internal error occured. + Εσωτερικό λάθος. + + + + Network Notification + Network Notification + + + + You were kicked from the game. + Σας "έδιωξαν" απ' το παιχνίδι. + + + + Sorry, this game is already full. + Συγνώμη, αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Δεν μπορείτε να εισέλθετε - το παιχνίδι έχει ήδη ξεκινήσει. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Μια νέα έκδοση του PokerTH είναι διαθέσιμη.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_hu.ts b/ts/pokerth_hu.ts index 696de727..a49b6f50 100644 --- a/ts/pokerth_hu.ts +++ b/ts/pokerth_hu.ts @@ -75,7 +75,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -751,87 +751,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info - + Server Error Szerver hiba - + You should not kick yourself from this game! Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! - + Joining a private Game - + You are about to join a private game. Please enter the password! - + running - + open - + hands - + minutes - + double blinds - + manual blinds order - + Starting game. Please wait ... - + running games: %1 - + open games: %1 - + players in chat: %1 - + connected players: %1 - + %1's game @@ -849,7 +849,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Sebesség: @@ -859,72 +859,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Állj - + View Nézet Game - Játék + Játék - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Kilépés - + About PokerTH ... A PokerTH -ról ... - + Settings ... Beállítások ... - + Create Network Game ... Hálózati játék létrehozása ... - + Join Network Game ... Belépés hálózati játékba ... - + Fullscreen Teljes képernyő - + Hands Sorrend - + Chat Társalgó - + Log Napló - + Start Local Game ... Helyi játék indítása ... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -939,7 +939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Társalgó mutatása/elrejtése @@ -954,7 +954,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Napló mutatása/elrejtése @@ -964,37 +964,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Sorrend mutatása/elrejtése - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1004,60 +1004,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.5 - A nyílt forráskódú Texas Holdem játék {0.6 ?} - - Network Game - - - - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + Away - + Manual Action (default) - + Auto-Check / Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Show/Hide Away Window - + Ctrl+A + + + Kick + Kidobás + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Beállítások + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Bezár + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N - új játékot indít @@ -1069,85 +1109,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Hálózati hiba + Hálózati hiba Server address was not set. - Szerver cím nincs beállítva. + Szerver cím nincs beállítva. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek). + Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek). Could not create a socket for TCP communication. - Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz. + Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz. Could not set the IP address. - Nem lehet beállítani az IP címet. + Nem lehet beállítani az IP címet. Could not set the port for this type of address. - Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. + Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. The server name could not be resolved. - A szerver név feloldása nem lehetséges. + A szerver név feloldása nem lehetséges. Bind failed - please choose a different port. - Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot. + Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot. Internal network error: "listen" failed. - Belső hálózati hiba: "Listázás" sikertelen. + Belső hálózati hiba: "Listázás" sikertelen. Server execution was terminated. - Szerver futtatása befejezve. + Szerver futtatása befejezve. Could not connect to the server. - Nem lehet kapcsolódni a szerverhez. + Nem lehet kapcsolódni a szerverhez. Internal network error: "select" failed. - Belső hálózati hiba: "kiválasztás" sikertelen. + Belső hálózati hiba: "kiválasztás" sikertelen. Internal network error: "send" failed. - Belső hálózati hiba: "küldés" sikertelen. + Belső hálózati hiba: "küldés" sikertelen. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás. + Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra. + Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra. Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Belső hiba. + Belső hiba. Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. @@ -1160,30 +1200,30 @@ Kérlek frissítsd a PokerTH-t. Sorry, this server is already full. - Elnézést, a szerver jelenleg tele van. + Elnézést, a szerver jelenleg tele van. Unable to join - the server has already started the game. - Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot. + Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor. + Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor. Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra. The password is too long. Please choose another one. - A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet. + A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - A játékos nevedetl már valaki használja. + A játékos nevedetl már valaki használja. Kérlek válassz egy másik nevet. @@ -1194,20 +1234,20 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. An internal error occured. - Belső hiba lépett fel. + Belső hiba lépett fel. - + Cmd+N to start a new game Cmd+N - új játék indítása - + Start Indítás - + Stop Állj @@ -1217,245 +1257,115 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Kapcsolat időtúllépése. + Kapcsolat időtúllépése. Kérlek ellenőrizd a szerver címét. Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett. Connection was closed by the server. - A szerver megszakította a kapcsolatot. + A szerver megszakította a kapcsolatot. The server referred to an unknown player. Aborting. - A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás. + A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás. You were kicked from the server. - A szerver kidobott a játékból. + A szerver kidobott a játékból. The client player count is invalid. - A kliens játékos száma érvénytelen. + A kliens játékos száma érvénytelen. - - The game name is either too short or too long. Please choose another one. - - - - - The game could not be found. - - - - - The chat text is invalid. - - - - - Network Notification - - - - - You were kicked from the game. - - - - - Sorry, this game is already full. - - - - + Chat Társalgó - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. - + Auto mode set: Check or call any. - + Auto mode set: Check or fold. - - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. -Please choose another one. - - - - - Internal error: The current player could not be found. - - - - - Internal error: The current player is not active. - - - - - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - - - - - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - - - - - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - - - - - Could not start game: Synchronization failed. - - - - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - - - - - The server is down for maintenance. Please try again later. - - - - + Closing PokerTH during network game - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Lobby - - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - - - - + PokerTH - Internet Game Message - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick + Kidobás + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + %1 secs left - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - - - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -1809,12 +1719,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Avatar-fájl hiba - + Please select an avatar from the list! Kérlek válassz egy avatart a listából! @@ -1826,7 +1736,7 @@ Please enter an valid picture! Kérlek válassz egy valós képet! - + Select external avatar picture Avatar kép választása külső forrásból @@ -1836,18 +1746,18 @@ Kérlek válassz egy valós képet! Képek (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! @@ -1856,12 +1766,12 @@ Please enter an valid picture! settingsDialog - + Interface Általános beállítások - + Flipside of Cards A kártyák hátoldala @@ -1874,7 +1784,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Fontos: A jobb minőség érdekében ajánlott kép paraméterek: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Szélesség = 100 kpt, magasság = 140 kpt.</span></p></body></html> - + Default Alapértelmezett @@ -1889,7 +1799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kisvak: - + Start Cash: Induló pénz: @@ -1904,17 +1814,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Szerver beállítások - + Server Port: Szerver Port: - + Use IPv6 IPv6 használata - + Server Password: Szerver jelszó: @@ -1924,44 +1834,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hálózati játék alapértelmezett beállításai - + Computer Engine Gépi ellenfelek - + Opponent 5: Ellenfél 5: - + Opponent 3: Ellenfél 3: - + Opponent 2: Ellenfél 2: - + Opponent 1: Ellenfél 1: - + Opponent 4: Ellenfél 4: - + Human Player: Emberi játékos: Player Nicks - Játékos beállítások + Játékos beállítások @@ -1969,62 +1879,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } napig - + Log File Directory: Napló fájl : - + Log Messages Naplózott üzenetek - + Local Game Settings Helyi játék beállításai - + Network Game Settings Hálózati játék beállításai - + Show flip-card animation Kártya animáció mutatása - + Own flipside picture: Saját kártya hátoldal: - + Show fade-out animation for non-winning cards A nem nyertes kártyák eltűnés animációjának mutatása - + Show intro on startup Intró mutatása játék indításánál - + Show right toolbox Jobb oldali panel mutatása - + Show left toolbox Bal oldali panel mutatása - + Show statusbar messages Információs sáv üzeneteinek megjelenítése - + Show game settings dialog on every new game Játékbeállítások mutatása minden új játék indításánál @@ -2034,22 +1944,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kisvak emelése előtti körök: - + Number of players: Játékosok száma: - + Game Speed: Játék sebessége: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Szünet a körök között ("Indítás" gomb lenyomására megy tovább) - + Game Speed for computer opponents: Gépi ellenfelek sebessége: @@ -2059,27 +1969,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Program verzió (gépi ellenfeleké): - + Enable/Disable Logging Naplózás engedése/tiltása - + Store log files for Naplófájl tárolása - + Write log after every: Naplózás minden esemény után: - + Show buttons for small blind and big blind Kisvak és Nagyvak gomb mutatása - + Play sound effects Hangok lejátszása @@ -2089,17 +1999,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (aktuális) - + Use SCTP SCTP használata - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mi ez?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mi ez?</a> @@ -2121,17 +2031,17 @@ Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.</span></p></body>< Beállítások - + Maximum number of players: Játékosok maximális száma: - + Sound Volume: Hangerő: - + 10 @@ -2141,177 +2051,162 @@ Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.</span></p></body>< Játékos rendelkezésére álló idő (mp.): - + Opponent 6: Ellenfél 6: - + action (high frequent disc access) Akció (magas lemezhasználat) - + hand (medium disc access) Kör (közepes lemezhasználat) - + game (low disc access) Játék (alacsony lemezhasználat) - + Show own cards only on mouse click - + Sound - + Network Server Settings - + Internet Game Settings - - Internet Server Settings (Dedicated Server) - - - - + Server Address: - + Use password for private game: - + chat.freenode.net - + Channel: - + #pokerth - + First small blind: - + Raise blinds: - + Every: - + hands - + minutes - + Raise mode: - + Always double blinds - + Manual blinds order: - + Edit ... - + Language: - + Sound Categories - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - + Play lobby chat notifications - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" - - Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - - - - + Player Nicks/Avatars - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - + Network / Internet Game - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - - Channel Password: - - - - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2319,22 +2214,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + $ - + Timeout for player action: - + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2342,7 +2237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2350,30 +2245,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + + settingsDialogImpl - + Settings Error Beállítási hiba @@ -2392,7 +2327,7 @@ Please select an valid directory! Kérlek válassz egy valós mappát! - + Select your flipside picture Válaszd ki a kártya hátaoldalának képét @@ -2402,22 +2337,22 @@ Kérlek válassz egy valós mappát! Képek (*.png) - + Open Directory Mappa megnyitása - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2464,12 +2399,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + Language Changed - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! @@ -2485,13 +2420,13 @@ Please restart PokerTH to load new language! - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! @@ -2532,7 +2467,7 @@ Please select an valid directory! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2599,12 +2534,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Szerver hiba - + You should not kick yourself from this game! Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! @@ -2647,74 +2582,377 @@ Please enter a valid server list address! - + Settings Beállítások About - Infó + Infó - + Start Local Game ... Helyi játék indítása ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Kilépés - + Create Network Game ... Hálózati játék létrehozása ... - + Join Network Game ... Belépés hálózati játékba ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. + + + Network Error + Hálózati hiba + + + + Server address was not set. + Szerver cím nincs beállítva. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz. + + + + Could not set the IP address. + Nem lehet beállítani az IP címet. + + + + Could not set the port for this type of address. + Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. + + + + The server name could not be resolved. + A szerver név feloldása nem lehetséges. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Belső hálózati hiba: "Listázás" sikertelen. + + + + Server execution was terminated. + Szerver futtatása befejezve. + + + + Could not connect to the server. + Nem lehet kapcsolódni a szerverhez. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Kapcsolat időtúllépése. +Kérlek ellenőrizd a szerver címét. +Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett. + + + + Internal network error: "select" failed. + Belső hálózati hiba: "kiválasztás" sikertelen. + + + + Internal network error: "send" failed. + Belső hálózati hiba: "küldés" sikertelen. + + + + Connection was closed by the server. + A szerver megszakította a kapcsolatot. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra. +Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Belső hiba. +Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + Sorry, this server is already full. + Elnézést, a szerver jelenleg tele van. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor. +Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra. + + + + The password is too long. Please choose another one. + A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + A játékos nevedetl már valaki használja. +Kérlek válassz egy másik nevet. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + + + + + The game could not be found. + + + + + The chat text is invalid. + + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás. + + + + Internal error: The current player could not be found. + + + + + Internal error: The current player is not active. + + + + + You were kicked from the server. + A szerver kidobott a játékból. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + A kliens játékos száma érvénytelen. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + + + + + Could not start game: Synchronization failed. + + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + + + + + An internal error occured. + Belső hiba lépett fel. + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + + + + + Sorry, this game is already full. + + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_it.ts b/ts/pokerth_it.ts index fbffc0f8..f81e0677 100644 --- a/ts/pokerth_it.ts +++ b/ts/pokerth_it.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Vota per espellere questo utente + Vota per espellere questo utente + + + + Start vote on kick this user + @@ -1802,17 +1807,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + %1's game Partita di %1 - + connected players: %1 giocatori connessi: %1 - + double blinds raddoppia blind @@ -1822,72 +1827,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } partita - + Game Info Informazioni Partita - + hands mani - + Joining a private Game Unione a partita privata in corso - + manual blinds order ordine manuale dei blind - + minutes minuti - + open aperta - + open games: %1 partite aperte: %1 - + players in chat: %1 giocatori in chat: %1 - + running iniziata - + running games: %1 partite in corso: %1 - + Server Error Errore del server - + Starting game. Please wait ... Avvio partita. Attendere prego... - + You are about to join a private game. Please enter the password! Stai per unitri ad una partita privata. Inserisci la password! - + You should not kick yourself from this game! Non potete auto espellervi da questa partita! @@ -1895,7 +1900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + About PokerTH ... Informazioni su PokerTH ... @@ -1905,17 +1910,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All In - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Check / Auto-Call (sempre) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Check / Auto-Fold - + Away Away @@ -1930,62 +1935,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘C - + Chat Chat - + Create Network Game ... Crea Partita in Rete ... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+T Ctrl+T @@ -1995,14 +2000,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Fullscreen Tutto schermo Game - Partita + Partita @@ -2010,17 +2015,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Hands Mani - + Internet Game ... Partita in Internet ... - + Join Network Game ... Unisciti a una Partita in Rete ... @@ -2030,19 +2035,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Log Registro - + Manual Action (default) Azione Manuale (predefinito) Network Game - Partita in Rete + Partita in Rete @@ -2050,7 +2055,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.5 - Il Motore Texas Holdem 'Open-Source' - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source @@ -2070,42 +2075,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - + Quit Esci - + Settings ... Impostazioni ... - + Show/Hide Away Window Mostra/Nascondi Finestra Away - + Show/Hide Chat Window Mostra/Nascondi Finestra Chat - + Show/Hide Hands Window Mostra/Nascondi Finestra Mani - + Show/Hide Log Window Mostra/Nascondi Finestra Registro - + Speed: Velocità: - + Start Local Game ... Inizia una Partita in Locale ... @@ -2115,17 +2120,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ferma - + View Visualizza + + + Kick + Espelli + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Impostazioni + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Chiudi + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - E' disponibile una nuova release di PokerTH.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + E' disponibile una nuova release di PokerTH.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. @@ -2137,64 +2187,64 @@ Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target=" An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Si è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l'accaduto ad un admin nella chat prepartita. + Si è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l'accaduto ad un admin nella chat prepartita. An internal error occured. - Errore interno. + Errore interno. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - E' stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso. + E' stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - E' stato ricevuto un pacchetto non valido. + E' stato ricevuto un pacchetto non valido. Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - E' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse). + E' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse). - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente e tornare al prepartita? - + Auto mode set: Check or call any. Impostata modalità automatica: Check o Call ogni volta. - + Auto mode set: Check or fold. Impostata modalità automatica: Check o Fold. Bind failed - please choose a different port. - Bind fallito - selezionare una porta diversa. + Bind fallito - selezionare una porta diversa. - + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete - + Cmd+N to start a new game Ctrl+N per iniziare una nuova partita @@ -2204,7 +2254,7 @@ e tornare al prepartita? Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Timeout di connessione. + Timeout di connessione. Controllare l'indirizzo del server. Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding. @@ -2212,40 +2262,40 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat Connection was closed by the server. - Connessione interrotta dal server. + Connessione interrotta dal server. Could not connect to the server. - Impossibile connettersi al server. + Impossibile connettersi al server. Could not create a socket for TCP communication. - Impossibile creare un socket di comunicazione TCP. + Impossibile creare un socket di comunicazione TCP. Could not set the IP address. - Impossibile impostare l'indirizzo IP. + Impossibile impostare l'indirizzo IP. Could not set the port for this type of address. - Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo. + Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo. Could not start game: Synchronization failed. - Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita. + Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita. - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N per iniziare una nuova partita - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold @@ -2260,138 +2310,138 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In Internal error: The current player could not be found. - Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. + Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. Internal error: The current player is not active. - Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo. + Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Errore di rete interno: connessione TCP duplicata. + Errore di rete interno: connessione TCP duplicata. Internal network error: "listen" failed. - Errore di rete interno: "listen" fallito. + Errore di rete interno: "listen" fallito. Internal network error: "select" failed. - Errore di rete interno: "select" fallita. + Errore di rete interno: "select" fallita. Internal network error: "send" failed. - Errore di rete interno: "send" fallito. + Errore di rete interno: "send" fallito. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Errore di stato interno. + Errore di stato interno. Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Password sbagliata per la partita selezionata. + Password sbagliata per la partita selezionata. Reinserire la password e riprovare. - + Lobby Prepartita - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora. Network Error - Errore di rete + Errore di rete Network Notification - Notifica in Rete + Notifica in Rete - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Messaggio Partita su Internet Server address was not set. - Indirizzo del server mancante. + Indirizzo del server mancante. Server execution was terminated. - L'esecuzione del server è stata interrotta. + L'esecuzione del server è stata interrotta. Sorry, this game is already full. - Spiacente, la partita è già al completo. + Spiacente, la partita è già al completo. Sorry, this server is already full. - Spiacente, il server è già al completo. + Spiacente, il server è già al completo. - + Start Inizio - + Stop Ferma The chat text is invalid. - Il testo nella chat non è valido. + Il testo nella chat non è valido. The client player count is invalid. - Il numero di giocatori non è valido. + Il numero di giocatori non è valido. The game could not be found. - Impossibile trovare la partita. + Impossibile trovare la partita. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro. + Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro. The password is too long. Please choose another one. - Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa. + Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa. @@ -2401,7 +2451,7 @@ Reinserire la password e riprovare. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro. + Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro. @@ -2411,7 +2461,7 @@ Reinserire la password e riprovare. The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. <br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. <br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. @@ -2429,22 +2479,22 @@ Si prega di aggiornare PokerTH. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso. + Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso. The server is down for maintenance. Please try again later. - Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi. + Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi. The server name could not be resolved. - Impossibile risolvere il nome del server. + Impossibile risolvere il nome del server. The server referred to an unknown player. Aborting. - Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata. + Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata. @@ -2454,7 +2504,7 @@ Si prega di aggiornare PokerTH. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. @@ -2466,15 +2516,15 @@ Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli. + Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli. Unable to join - the server has already started the game. - Impossibile partecipare - la partita è già iniziata. + Impossibile partecipare - la partita è già iniziata. - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH? @@ -2482,90 +2532,116 @@ Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target=" You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname "Giocatore Umano". + Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname "Giocatore Umano". Si prega di sceglierne un altro. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore. + Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore. Scegliere un nome diverso. You were kicked from the game. - Sei stato espulso dalla partita. + Sei stato espulso dalla partita. You were kicked from the server. - Sei stato espulso dal server. + Sei stato espulso dal server. You were temporarily banned from the server. - Sei stato temporaneamente bandito dal server. + Sei stato temporaneamente bandito dal server. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto! + La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo. + Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita! + Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - URL della lista server non valido. + URL della lista server non valido. Si prega di correggere l'indirizzo nelle impostazioni. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Impossibile aprire il file MD5 della lista dei server. + Impossibile aprire il file MD5 della lista dei server. Assicurarsi che l'URL della lista dei server sia corretto. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - La sincronizzazione della lista server internet di PokerTH è fallita. + La sincronizzazione della lista server internet di PokerTH è fallita. Assicurarsi che l'URL della lista server sia corretto. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - La lista server internet di PokerTH contiene dati non validi. + La lista server internet di PokerTH contiene dati non validi. Se è in uso una lista server personalizzata, assicurarsi che il suo formato sia corretto. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Impossibile decomprimere la lista dei server internet di PokerTH. + Impossibile decomprimere la lista dei server internet di PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Impossibile scaricare la lista server internet di PokerTH. + Impossibile scaricare la lista server internet di PokerTH. Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet. Could not open the target file when downloading the server list. - Impossibile aprire il file di destinazione durante il download della lista server. + Impossibile aprire il file di destinazione durante il download della lista server. + + + + Chance + + + + + Kick + Espelli + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2938,7 +3014,7 @@ Si desidera sovrascriverlo? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Errore nel file dell'avatar @@ -2948,22 +3024,22 @@ Si desidera sovrascriverlo? Immagini (*.png) - + Images (*.png *.jpg *.gif) Immagini (*.png *.jpg *.gif) - + Please select an avatar from the list! Scegliete un avatar dalla lista! - + Select external avatar picture Scegliete l'immagine avatar esterna - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'avatar indicato non esiste. @@ -2977,7 +3053,7 @@ Please enter an valid picture! Inserite un'immagine valida! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! La dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB) @@ -2987,7 +3063,7 @@ Si prega di scegliere un'immagine più piccola! settingsDialog - + $ $ @@ -2997,47 +3073,47 @@ Si prega di scegliere un'immagine più piccola! 0.4 (corrente) - + 10 10 - + action (high frequent disc access) azione (elevato - accesso frequente al disco) - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a> - + Always double blinds Raddoppia sempre i blind - + Channel: Canale: Channel Password: - Password canale: + Password canale: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Computer Engine Intelligenza artificiale @@ -3047,22 +3123,22 @@ Si prega di scegliere un'immagine più piccola! Giorno(i) - + Default Defaut - + Edit ... Modifica ... Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Abilita Chat prepartita (server IRC) + Abilita Chat prepartita (server IRC) - + Enable/Disable Logging Ablita i log @@ -3077,42 +3153,42 @@ Si prega di scegliere un'immagine più piccola! Versione del motore per gli avversari AI: - + Every: Ogni: - + First small blind: Primo small blind: - + Flipside of Cards Dorso delle carte - + game (low disc access) partita (basso - accesso ridotto al disco) - + Game Speed: Velocità: - + Game Speed for computer opponents: Velocità di gioco per gli avversari AI: - + hand (medium disc access) mano (media - accesso normale al disco) - + hands mani @@ -3163,7 +3239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di Gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero Massimo di Giocatori", "Contante Iniziale" e "Small Blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3171,7 +3247,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero massimo di giocatori", "Contante iniziale" e "Small blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3179,7 +3255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=50, altezza=50.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3187,27 +3263,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=100, altezza=140.</span></p></body></html> - + Human Player: Giocatore umano: - + Interface Interfaccia - + Internet Game Settings Impostazioni Partita su Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) - Impostazioni server internet (server dedicato) + Impostazioni server internet (server dedicato) - + Language: Lingua: @@ -3222,32 +3298,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parametri locali predefiniti - + Local Game Settings Impostazioni locali - + Log File Directory: Percorso file di log: - + Log Messages Messaggi di log - + Manual blinds order: Ordine manuale dei blind: - + Maximum number of players: Numero massimo di giocatori: - + minutes minuti @@ -3257,97 +3333,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impostazioni rete predefinite - + Network Game Settings Impostazioni di rete - + Network / Internet Game Partita in Rete/su Internet - + Network Server Settings Impostazioni server di rete - + Number of players: Numero di giocatori: - + Opponent 1: Giocatore 1: - + Opponent 2: Giocatore 2: - + Opponent 3: Giocatore 3: - + Opponent 4: Giocatore 4: - + Opponent 5: Giocatore 5: - + Opponent 6: Giocatore 6: - + Own flipside picture: Immagine del dorso delle carte: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa tra una mano e l'altra (premere start per proseguire) Player Nicks - Nomi dei giocatori + Nomi dei giocatori - + Player Nicks/Avatars Nick/Avatar dei Giocatori - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Suoni per azioni di gioco come "check", "call", "raise" - + Play lobby chat notifications Notifiche chat di gioco - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Notifiche nelle partite in rete/su internet (Es. "il giocatore si è unito alla partita") - + Play sound effects Abilita gli effetti sonori - + #pokerth #pokerth @@ -3357,12 +3433,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Raise blinds: Aumenta blind: - + Raise mode: Modalità aumento: @@ -3372,27 +3448,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inverti l'ordine dei tasti funzione (F1 - F3) - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Inverti l'ordine dei tasti funzione (F1 - F4) - + s s - + Server Address: Indirizzo del server: - + Server Password: Password del server: - + Server Port: Porta del server: @@ -3407,48 +3483,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impostazioni - + Show buttons for small blind and big blind Visualizza i bottoni per small e big blind - + Show fade-out animation for non-winning cards Visualizza la dissolvenza per le carte non vincenti - + Show flip-card animation Visualizza l'animazione delle carte - + Show game settings dialog on every new game Visualizza la finestra delle impostazioni di gioco all'inizio di ogni nuova partita - + Show intro on startup Visualizza l'introduzione all'avvio - + Show left toolbox Visualizza il toolbox a sinistra - + Show own cards only on mouse click Mostra le proprie carte solo al click del mouse - + Show right toolbox Visualizza il toolbox a destra - + Show statusbar messages Visualizza i messaggi della barra di stato @@ -3458,37 +3534,37 @@ all'inizio di ogni nuova partita Small Blind: - + Sound Sonoro - + Sound Categories Categorie suoni - + Sound Volume: Volume effetti sonori: - + Start Cash: Contante iniziale: - + Store log files for Memorizza file di log per - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Passa il focus della tastiera sull'area di puntata al proprio turno - + Timeout for player action: Tempo limite per l'azione del giocatore: @@ -3498,50 +3574,90 @@ all'inizio di ogni nuova partita Tempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): - + Use IPv6 Utilizza IPv6 - + Use password for private game: Utilizza password per partita privata: - + Use SCTP Utilizza SCTP - + Write log after every: Scrivi sul file di log ogni: - + Automatic Server Configuration URL URL Configurazione Automatica Server - + Serverlist Address: Indirizzo Lista Server: - + Manual Server Configuration Configurazione Server Manuale - + Day(s) Giorno(i) + + + Local Game + + + + + Network Game + Partita in Rete + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Password: + settingsDialogImpl - + Blinds Error Errore sul blind @@ -3576,7 +3692,7 @@ all'inizio di ogni nuova partita Immmagine (*.png) - + Images (*.png *.jpg *.gif) Immagini (*.png *.jpg *.gif) @@ -3586,7 +3702,7 @@ all'inizio di ogni nuova partita Italiano - + Language Changed Lingua Cambiata @@ -3601,7 +3717,7 @@ all'inizio di ogni nuova partita Norvegese - + Open Directory Apri cartella @@ -3616,12 +3732,12 @@ all'inizio di ogni nuova partita Russo - + Select your flipside picture Selezionare un'immagine per il dorso delle carte - + Settings Error Errore nelle impostazioni @@ -3636,7 +3752,7 @@ all'inizio di ogni nuova partita Spagnolo - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'immagine selezionata per il dorso delle carte non esiste. @@ -3650,7 +3766,7 @@ Please enter an valid picture! Inserite un'immagine valida! - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3659,7 +3775,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Il valore del primo small blind verrà impostato al massimo consentito. - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! La cartella per il file di log non esiste. @@ -3678,7 +3794,7 @@ Inserite una directory valida! Turco - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Hai cambiato la lingua dell'applicazione in %1. @@ -3710,7 +3826,7 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio! Svedese - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'indirizzo della lista server immesso non è un URL valido. @@ -3783,12 +3899,12 @@ Inserire un indirizzo valido! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Errore server - + You should not kick yourself from this game! Non poi autoespellerti da questa partita! @@ -3831,75 +3947,384 @@ Inserire un indirizzo valido! Partita in Rete - + Settings Impostazioni About - Informazioni + Informazioni - + Start Local Game ... Inizia una Partita in Locale ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Partita in Internet ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Esci - + Create Network Game ... Crea Partita in Rete ... - + Join Network Game ... Unisciti a una Partita in Rete ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname "Giocatore Umano". Si prega di sceglierne un altro. + + + Network Error + Errore di rete + + + + Server address was not set. + Indirizzo del server mancante. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + E' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Impossibile creare un socket di comunicazione TCP. + + + + Could not set the IP address. + Impossibile impostare l'indirizzo IP. + + + + Could not set the port for this type of address. + Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo. + + + + The server name could not be resolved. + Impossibile risolvere il nome del server. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Bind fallito - selezionare una porta diversa. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Errore di rete interno: "listen" fallito. + + + + Server execution was terminated. + L'esecuzione del server è stata interrotta. + + + + Could not connect to the server. + Impossibile connettersi al server. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Timeout di connessione. +Controllare l'indirizzo del server. + +Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding. + + + + Internal network error: "select" failed. + Errore di rete interno: "select" fallita. + + + + Internal network error: "send" failed. + Errore di rete interno: "send" fallito. + + + + Connection was closed by the server. + Connessione interrotta dal server. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Errore di rete interno: connessione TCP duplicata. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + E' stato ricevuto un pacchetto non valido. +Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Errore di stato interno. +Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + URL della lista server non valido. +Si prega di correggere l'indirizzo nelle impostazioni. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Impossibile aprire il file MD5 della lista dei server. +Assicurarsi che l'URL della lista dei server sia corretto. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + La sincronizzazione della lista server internet di PokerTH è fallita. +Assicurarsi che l'URL della lista server sia corretto. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + La lista server internet di PokerTH contiene dati non validi. +Se è in uso una lista server personalizzata, assicurarsi che il suo formato sia corretto. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Impossibile decomprimere la lista dei server internet di PokerTH. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Impossibile scaricare la lista server internet di PokerTH. +Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Impossibile aprire il file di destinazione durante il download della lista server. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. <br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + + + + Sorry, this server is already full. + Spiacente, il server è già al completo. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Password sbagliata per la partita selezionata. +Reinserire la password e riprovare. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore. +Scegliere un nome diverso. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro. + + + + The game could not be found. + Impossibile trovare la partita. + + + + The chat text is invalid. + Il testo nella chat non è valido. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. + + + + Internal error: The current player is not active. + Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo. + + + + You were kicked from the server. + Sei stato espulso dal server. + + + + You were temporarily banned from the server. + Sei stato temporaneamente bandito dal server. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto! + + + + The client player count is invalid. + Il numero di giocatori non è valido. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + E' stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Si è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l'accaduto ad un admin nella chat prepartita. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi. + + + + An internal error occured. + Errore interno. + + + + Network Notification + Notifica in Rete + + + + You were kicked from the game. + Sei stato espulso dalla partita. + + + + Sorry, this game is already full. + Spiacente, la partita è già al completo. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Impossibile partecipare - la partita è già iniziata. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + E' disponibile una nuova release di PokerTH.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_nl.ts b/ts/pokerth_nl.ts index 44aac282..07356203 100644 --- a/ts/pokerth_nl.ts +++ b/ts/pokerth_nl.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Stem om deze gebruiker te verwijderen + Stem om deze gebruiker te verwijderen + + + + Start vote on kick this user + @@ -2115,17 +2120,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info Info over spel - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen! @@ -2135,72 +2140,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } spel - + Joining a private Game Meedoen met een privéspel - + You are about to join a private game. Please enter the password! U wilt meedoen met een privéspel. Voer het wachtwoord in! - + running bezig - + open open - + hands rondes - + minutes minuten - + double blinds verdubbelen - + manual blinds order aangepaste lijst - + Starting game. Please wait ... Spel starten. Een ogenblik geduld ... - + running games: %1 %1 spel(len) bezig - + open games: %1 %1 open spel(len) - + players in chat: %1 %1 speler(s) in de chat - + connected players: %1 %1 speler(s) met verbinding - + %1's game Spel van %1 @@ -2218,7 +2223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Snelheid: @@ -2228,72 +2233,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop - + View Beeld Game - Spel + Spel - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Afsluiten - + About PokerTH ... Info over PokerTH ... - + Settings ... Instellingen ... - + Create Network Game ... Netwerkspel maken ... - + Join Network Game ... Met netwerkspel meedoen ... - + Fullscreen Volledig scherm - + Hands Handen - + Chat Chat - + Log Log - + Start Local Game ... Lokaal spel starten ... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -2308,7 +2313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Chatvenster aan/uit @@ -2323,7 +2328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Logvenster aan/uit @@ -2333,37 +2338,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Handenvenster aan/uit - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -2375,15 +2380,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Netwerkspel + Netwerkspel - + Internet Game ... Internetspel ... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -2393,27 +2398,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All-in - + Away Afwezig - + Manual Action (default) Handmatige acties (standaard) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatisch checken of folden - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatisch checken of callen - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH 0.6 bèta - De Open-Source Texas Holdem-simulator @@ -2423,20 +2428,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Terug naar de lobby - + Show/Hide Away Window Afwezig-venster aan/uit - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Verwijderen + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Instellingen + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Sluiten + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N om een nieuw spel te starten @@ -2448,85 +2498,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Netwerkfout + Netwerkfout Server address was not set. - Er is geen serveradres ingesteld. + Er is geen serveradres ingesteld. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan). + Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan). Could not create a socket for TCP communication. - Kan geen socket maken voor TCP-communicatie. + Kan geen socket maken voor TCP-communicatie. Could not set the IP address. - Kan het IP-adres niet instellen. + Kan het IP-adres niet instellen. Could not set the port for this type of address. - Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. + Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. The server name could not be resolved. - Kan geen server met die naam vinden. + Kan geen server met die naam vinden. Bind failed - please choose a different port. - Kan niet verbinden - kies een andere poort. + Kan niet verbinden - kies een andere poort. Internal network error: "listen" failed. - Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. Server execution was terminated. - Het uitvoeren op de server is afgebroken. + Het uitvoeren op de server is afgebroken. Could not connect to the server. - Kan geen verbinding maken met de server. + Kan geen verbinding maken met de server. Internal network error: "select" failed. - Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. Internal network error: "send" failed. - Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. + Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Ongeldig netwerkpakket ontvangen. + Ongeldig netwerkpakket ontvangen. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Interne statusfout. + Interne statusfout. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. @@ -2539,30 +2589,30 @@ Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft. Sorry, this server is already full. - Deze server is al vol. + Deze server is al vol. Unable to join - the server has already started the game. - Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. + Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. + Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw. The password is too long. Please choose another one. - Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord. + Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler. + Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler. Kies een andere naam. @@ -2573,20 +2623,20 @@ Kies een andere naam. An internal error occured. - Interne fout opgetreden. + Interne fout opgetreden. - + Cmd+N to start a new game Cmd+N om een nieuw spel te starten - + Start Start - + Stop Stop @@ -2596,7 +2646,7 @@ Kies een andere naam. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Verbinding maken mislukt. + Verbinding maken mislukt. Controleer het serveradres. Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is. @@ -2604,22 +2654,22 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo Connection was closed by the server. - De verbinding is verbroken door de server. + De verbinding is verbroken door de server. The server referred to an unknown player. Aborting. - De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken. + De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken. You were kicked from the server. - U bent verwijderd van de server. + U bent verwijderd van de server. The client player count is invalid. - Het aantal spelers dat meedoet klopt niet. + Het aantal spelers dat meedoet klopt niet. @@ -2629,32 +2679,32 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo The game name is either too short or too long. Please choose another one. - De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam. + De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam. The game could not be found. - Kan het spel niet vinden. + Kan het spel niet vinden. The chat text is invalid. - Ongeldige chattekst. + Ongeldige chattekst. Network Notification - Netwerkmelding + Netwerkmelding You were kicked from the game. - U bent uit het spel verwijderd. + U bent uit het spel verwijderd. Sorry, this game is already full. - Dit spel is al vol. + Dit spel is al vol. @@ -2662,22 +2712,22 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen. - + Auto mode set: Check or call any. Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen. - + Auto mode set: Check or fold. Automatische modus ingesteld: checken of folden. @@ -2685,33 +2735,33 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel. + U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel. Kies een andere naam. Internal error: The current player could not be found. - Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden. + Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden. Internal error: The current player is not active. - Interne fout: De huidige speler is niet actief. + Interne fout: De huidige speler is niet actief. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Er zijn te veel blinds ingesteld. Pas de blinds opnieuw aan. + Er zijn te veel blinds ingesteld. Pas de blinds opnieuw aan. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar. + Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar. + Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar. @@ -2721,15 +2771,15 @@ Kies een andere naam. Could not start game: Synchronization failed. - Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt. + Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden @@ -2743,12 +2793,12 @@ Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank" The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam. + De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam. The server is down for maintenance. Please try again later. - Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. + Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. @@ -2764,121 +2814,147 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + Closing PokerTH during network game PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. + De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. + Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. + Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. - + Lobby Lobby - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Bericht van internetspel - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten en teruggaan naar de lobby? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator. + Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator. You were temporarily banned from the server. - U bent tijdelijk verbannen van de server. + U bent tijdelijk verbannen van de server. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken! + Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw. + U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken! + Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - Ongeldige URL van serverlijst. + Ongeldige URL van serverlijst. Voer het juiste adres in bij de instellingen. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Kan het MD5-bestand van de serverlijst niet openen. + Kan het MD5-bestand van de serverlijst niet openen. Zorg ervoor dat de serverlijst-URL juist is. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - De synchronisatie van de internetserverlijst van PokerTH is mislukt. + De synchronisatie van de internetserverlijst van PokerTH is mislukt. Zorg ervoor dat de serverlijst-URL juist is. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - De internetserverlijst van PokerTH bevat ongeldige gegevens. + De internetserverlijst van PokerTH bevat ongeldige gegevens. Als u een aangepaste serverlijst gebruikt, is de indeling ervan mogelijk onjuist. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Kan de internetserverlijst van PokerTH niet decomprimeren. + Kan de internetserverlijst van PokerTH niet decomprimeren. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Kan de internetserverlijst van PokerTH niet downloaden. + Kan de internetserverlijst van PokerTH niet downloaden. Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt. Could not open the target file when downloading the server list. - Kan het doelbestand niet openen bij het downloaden van de serverlijst. + Kan het doelbestand niet openen bij het downloaden van de serverlijst. + + + + Chance + + + + + Kick + Verwijderen + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -3260,12 +3336,12 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Bestandsfout bij het openen van de avatar - + Please select an avatar from the list! Selecteer een avatar uit de lijst! @@ -3277,7 +3353,7 @@ Please enter an valid picture! Stel een geldige afbeelding in! - + Select external avatar picture Een externe avatar selecteren @@ -3287,19 +3363,19 @@ Stel een geldige afbeelding in! Afbeeldingen (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Het gekozen afbeeldingsbestand is te groot. (Max. 30 kB) Kies een kleinere afbeelding! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde avatar bestaat niet. @@ -3309,12 +3385,12 @@ Stel een geldige afbeelding in! settingsDialog - + Interface Interface - + Flipside of Cards Kaartachterkant @@ -3327,7 +3403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met een hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140, breedte=100.</span></p></body></html> - + Default Standaard @@ -3342,7 +3418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kleine blind: - + Start Cash: Startgeld: @@ -3357,17 +3433,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Server-instellingen - + Server Port: Serverpoort: - + Use IPv6 IPv6 gebruiken - + Server Password: Serverwachtwoord: @@ -3377,49 +3453,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standaardinstellingen van netwerkspel - + Computer Engine Computertegenstanders - + Opponent 5: Tegenstander 5: - + Opponent 3: Tegenstander 3: - + Opponent 2: Tegenstander 2: - + Opponent 6: Tegenstander 6: - + Opponent 1: Tegenstander 1: - + Opponent 4: Tegenstander 4: - + Human Player: Menselijke Speler: Player Nicks - Spelersnamen + Spelersnamen @@ -3427,62 +3503,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dag(en) - + Log File Directory: Map voor logbestanden: - + Log Messages Logberichten - + Local Game Settings Instellingen van lokaal spel - + Network Game Settings Instellingen van netwerkspel - + Show flip-card animation Animatie van omdraaiende kaarten weergeven - + Own flipside picture: Eigen afbeelding voor kaartachterkant: - + Show fade-out animation for non-winning cards Fade out-animatie van niet-winnende kaarten weergeven - + Show intro on startup Introductie weergeven bij het starten - + Show right toolbox Rechtertoolbox weergeven - + Show left toolbox Linkertoolbox weergeven - + Show statusbar messages Berichten weergeven in de statusbalk - + Show game settings dialog on every new game Instellingenvenster weergeven voor elk nieuw spel @@ -3492,22 +3568,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Number of players: Aantal spelers: - + Game Speed: Speelsnelheid: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Stoppen tussen rondes (druk op Start om door te gaan) - + Game Speed for computer opponents: Speelsnelheid van computertegenstanders: @@ -3517,27 +3593,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulatorversie van computertegenstanders: - + Enable/Disable Logging Logbestanden schrijven - + Store log files for Bewaar de logbestanden - + Write log after every: Logbestand bijwerken na elke: - + Show buttons for small blind and big blind Buttons voor kleine blind en grote blind weergeven - + Play sound effects Geluidseffecten afspelen @@ -3547,17 +3623,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (huidige) - + Use SCTP SCTP gebruiken - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> @@ -3578,17 +3654,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Instellingen - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Sound Volume: Volume: - + 10 10 @@ -3598,32 +3674,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bedenktijd voor de spelers (sec): - + action (high frequent disc access) handeling (veel schijfactiviteit) - + hand (medium disc access) ronde (matige schijfactiviteit) - + game (low disc access) partij (weinig schijfactiviteit) - + Show own cards only on mouse click Eigen kaarten alleen weergeven bij muisklik - + Sound Geluid - + Network Server Settings Instellingen van netwerkserver @@ -3641,20 +3717,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Instellingen van internetserver (pokerserver) + Instellingen van internetserver (pokerserver) - + Server Address: Serveradres: - + Use password for private game: Wachtwoord gebruiken voor privéspel: - + Internet Game Settings Instellingen van internetspel @@ -3674,17 +3750,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Instellingen voor het chatten in de lobby (IRC-server) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanaal: - + #pokerth #pokerth @@ -3694,82 +3770,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F3) - + First small blind: Eerste kleine blind: - + Raise blinds: Blinds verhogen: - + Every: Na elke: - + hands rondes - + minutes minuten - + Raise mode: Verhoogmodus: - + Always double blinds Blinds blijven verdubbelen - + Manual blinds order: Aangepaste blinds: - + Edit ... Bewerken ... - + Sound Categories Geluidcategorieën - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Geluiden van spelacties, bijv. 'checken', 'callen' en 'raisen' - + Play lobby chat notifications Meldingen van het chatten in de lobby - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Meldingen van netwerk-/internetspellen, bijv. 'er komt een speler bij' - + Language: Taal: Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Chatten in de lobby (IRC-server) aan/uit + Chatten in de lobby (IRC-server) aan/uit - + Player Nicks/Avatars Spelersnamen/avatars @@ -3785,27 +3861,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, bijvoorbeeld "Maximale aantal spelers", "Startgeld" en "Kleine blind" worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F4) - + Network / Internet Game Netwerk-/internetspel - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Toetsenbordinvoer naar het bet-veld als het uw beurt is Channel Password: - Wachtwoord voor kanaal: + Wachtwoord voor kanaal: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3816,22 +3892,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: de afbeelding ziet er het best uit bij een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140, breedte=100.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Bedenktijd voor de spelers: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3842,7 +3918,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, waaronder 'Maximale aantal spelers', 'Startgeld' en 'Kleine blind' worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3853,30 +3929,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: avatars zien er het best uit met een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=50, breedte=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL Automatische serverconfiguratie-URL - + Serverlist Address: Adres serverlijst: - + Manual Server Configuration Aangepaste serverconfiguratie - + Day(s) Dag(en) + + + Local Game + + + + + Network Game + Netwerkspel + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Wachtwoord: + settingsDialogImpl - + Settings Error Fout in instellingen @@ -3895,7 +4011,7 @@ Please select an valid directory! Selecteer een geldige map! - + Select your flipside picture Uw afbeelding voor de kaartachterkant selecteren @@ -3905,22 +4021,22 @@ Selecteer een geldige map! Afbeeldingen (*.png) - + Open Directory Open map - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Fout in blinds - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3984,12 +4100,12 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde. Turkçe (Turks) - + Language Changed Taal is gewijzigd - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! U heeft de taal van het programma gewijzigd naar %1. @@ -4006,14 +4122,14 @@ Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden! Slovensky (Slowaaks) - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde afbeelding voor de kaartachterkant bestaat niet. Stel een geldige afbeelding in! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! De map voor logbestanden bestaat niet. @@ -4055,7 +4171,7 @@ Selecteer een geldige map! Svenska (Zweeds) - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Het ingevoerde serverlijstadres is geen geldige URL. @@ -4128,12 +4244,12 @@ Voer een geldig serverlijstadres in! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen! @@ -4176,75 +4292,384 @@ Voer een geldig serverlijstadres in! Netwerkspel - + Settings Instellingen About - Info + Info - + Start Local Game ... Lokaal spel starten ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Internetspel ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Afsluiten - + Create Network Game ... Netwerkspel maken ... - + Join Network Game ... Met netwerkspel meedoen ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel. Kies een andere naam. + + + Network Error + Netwerkfout + + + + Server address was not set. + Er is geen serveradres ingesteld. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Kan geen socket maken voor TCP-communicatie. + + + + Could not set the IP address. + Kan het IP-adres niet instellen. + + + + Could not set the port for this type of address. + Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. + + + + The server name could not be resolved. + Kan geen server met die naam vinden. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Kan niet verbinden - kies een andere poort. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. + + + + Server execution was terminated. + Het uitvoeren op de server is afgebroken. + + + + Could not connect to the server. + Kan geen verbinding maken met de server. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Verbinding maken mislukt. +Controleer het serveradres. + +Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is. + + + + Internal network error: "select" failed. + Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. + + + + Internal network error: "send" failed. + Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. + + + + Connection was closed by the server. + De verbinding is verbroken door de server. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Ongeldig netwerkpakket ontvangen. +Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Interne statusfout. +Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Ongeldige URL van serverlijst. +Voer het juiste adres in bij de instellingen. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Kan het MD5-bestand van de serverlijst niet openen. +Zorg ervoor dat de serverlijst-URL juist is. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + De synchronisatie van de internetserverlijst van PokerTH is mislukt. +Zorg ervoor dat de serverlijst-URL juist is. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + De internetserverlijst van PokerTH bevat ongeldige gegevens. +Als u een aangepaste serverlijst gebruikt, is de indeling ervan mogelijk onjuist. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Kan de internetserverlijst van PokerTH niet decomprimeren. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Kan de internetserverlijst van PokerTH niet downloaden. +Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Kan het doelbestand niet openen bij het downloaden van de serverlijst. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. + + + + Sorry, this server is already full. + Deze server is al vol. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. +Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler. +Kies een andere naam. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam. + + + + The game could not be found. + Kan het spel niet vinden. + + + + The chat text is invalid. + Ongeldige chattekst. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden. + + + + Internal error: The current player is not active. + Interne fout: De huidige speler is niet actief. + + + + You were kicked from the server. + U bent verwijderd van de server. + + + + You were temporarily banned from the server. + U bent tijdelijk verbannen van de server. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken! + + + + The client player count is invalid. + Het aantal spelers dat meedoet klopt niet. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Er zijn te veel blinds ingesteld. Pas de blinds opnieuw aan. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. + + + + An internal error occured. + Interne fout opgetreden. + + + + Network Notification + Netwerkmelding + + + + You were kicked from the game. + U bent uit het spel verwijderd. + + + + Sorry, this game is already full. + Dit spel is al vol. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_no.ts b/ts/pokerth_no.ts index 6aa1c362..7dc60038 100644 --- a/ts/pokerth_no.ts +++ b/ts/pokerth_no.ts @@ -75,7 +75,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -1069,87 +1069,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info - + Server Error Feil hos tjener - + You should not kick yourself from this game! Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet! - + Joining a private Game - + You are about to join a private game. Please enter the password! - + running - + open - + hands - + minutes - + double blinds - + manual blinds order - + Starting game. Please wait ... - + running games: %1 - + open games: %1 - + players in chat: %1 - + connected players: %1 - + %1's game @@ -1167,7 +1167,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Hastighet: @@ -1177,72 +1177,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stopp - + View Vis Game - Spill + Spill - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Avslutt - + About PokerTH ... Om PokerTH... - + Settings ... Innstillinger... - + Create Network Game ... Start nettverks-spill... - + Join Network Game ... Bli med i et nettverksspill... - + Fullscreen Fullskjerm - + Hands Hender - + Chat Prat - + Log Logg - + Start Local Game ... Start lokalt spill... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -1257,7 +1257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window @@ -1272,7 +1272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window @@ -1282,37 +1282,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window - + Ctrl+O - + Ctrl+J - + Ctrl+F - + Ctrl+T - + Ctrl+H - + Ctrl+L @@ -1322,65 +1322,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.5 - Åpen kildekode Texas Holdem {0.6 ?} - - Network Game - - - - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + Away - + Manual Action (default) - + Auto-Check / Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Show/Hide Away Window - + Ctrl+A + + + Kick + Kast ut + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Innstillinger + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Lukk + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Cmd+N to start a new game ⌘N for å starte et nytt spill - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N for å starte et nytt spill @@ -1390,97 +1430,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne - + Start Start - + Stop Stopp Network Error - Nettverksfeil + Nettverksfeil Server address was not set. - Tjener-adresse var ikke satt. + Tjener-adresse var ikke satt. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt). + En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt). Could not create a socket for TCP communication. - Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon. + Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon. Could not set the IP address. - Kunne ikke sette IP-adressen. + Kunne ikke sette IP-adressen. Could not set the port for this type of address. - Kunne ikke sette porten for denne typen adresse. + Kunne ikke sette porten for denne typen adresse. The server name could not be resolved. - Tjenernavnet kunne ikke konverteres. + Tjenernavnet kunne ikke konverteres. Bind failed - please choose a different port. - Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port. + Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port. Internal network error: "listen" failed. - Intern nettverksfeil - "listen" feilet. + Intern nettverksfeil - "listen" feilet. Server execution was terminated. - Tjener-utførelse ble avbrutt. + Tjener-utførelse ble avbrutt. Could not connect to the server. - Kunne ikke koble til tjeneren. + Kunne ikke koble til tjeneren. Internal network error: "select" failed. - Intern nettverksfeil - "select" feilet. + Intern nettverksfeil - "select" feilet. Internal network error: "send" failed. - Intern nettverksfeil - "send" feilet. + Intern nettverksfeil - "send" feilet. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling. + Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - En ugyldig TCP-pakke ble mottatt. + En ugyldig TCP-pakke ble mottatt. Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Intern tilstands-feil. + Intern tilstands-feil. Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. @@ -1493,30 +1533,30 @@ Vennligst oppdater PokerTH. Sorry, this server is already full. - Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere. + Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere. Unable to join - the server has already started the game. - Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet. + Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ugyldig passord. + Ugyldig passord. Prøv igjen. The password is too long. Please choose another one. - Passordet er for langt. Vennligst velg et annet. + Passordet er for langt. Vennligst velg et annet. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller. + Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller. Vennligst velg et annet navn. @@ -1527,7 +1567,7 @@ Vennligst velg et annet navn. An internal error occured. - En intern feil oppstod. + En intern feil oppstod. @@ -1535,7 +1575,7 @@ Vennligst velg et annet navn. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Det oppstod et tidsavbrudd. + Det oppstod et tidsavbrudd. Vennligst sjekk tjener-adressen. Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig. @@ -1543,238 +1583,108 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp Connection was closed by the server. - Tilkoblingen ble stengt av tjeneren. + Tilkoblingen ble stengt av tjeneren. The server referred to an unknown player. Aborting. - Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter. + Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter. You were kicked from the server. - Du ble kastet ut fra tjeneren. + Du ble kastet ut fra tjeneren. The client player count is invalid. - Ugyldig antall spillere. + Ugyldig antall spillere. - - The game name is either too short or too long. Please choose another one. - - - - - The game could not be found. - - - - - The chat text is invalid. - - - - - Network Notification - - - - - You were kicked from the game. - - - - - Sorry, this game is already full. - - - - + Chat Prat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. - + Auto mode set: Check or call any. - + Auto mode set: Check or fold. - - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. -Please choose another one. - - - - - Internal error: The current player could not be found. - - - - - Internal error: The current player is not active. - - - - - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - - - - - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - - - - - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - - - - - Could not start game: Synchronization failed. - - - - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - - - - - The server is down for maintenance. Please try again later. - - - - + Closing PokerTH during network game - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - - - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Lobby - - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - - - - + PokerTH - Internet Game Message - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick + Kast ut + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + %1 secs left - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - - - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -2124,12 +2034,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Feil i avatar-fil - + Please select an avatar from the list! Vennligst velg en avatar fra listen! @@ -2140,7 +2050,7 @@ Please enter an valid picture! Det angitte bildet finnes ikke.Vennligst vis til et gyldig bilde! - + Select external avatar picture Velg eksternt avatar-bilde @@ -2150,18 +2060,18 @@ Please enter an valid picture! Bilder (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! @@ -2170,12 +2080,12 @@ Please enter an valid picture! settingsDialog - + Interface Brukergrensesnitt - + Flipside of Cards Baksiden av kort @@ -2188,7 +2098,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Merk: kvaliteten blir best med forhold som </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=100, høyde=140.</span></p></body></html> - + Default Vanlig @@ -2203,7 +2113,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - + Start Cash: Startkapital: @@ -2218,17 +2128,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tjener-instillinger - + Server Port: Tjener-port: - + Use IPv6 Bruk IPv6 - + Server Password: Passord for tjener: @@ -2238,47 +2148,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standardinstillinger for nettverksspill - + Computer Engine Datamaskin-motor - + Opponent 5: Motstander 5: - + Opponent 3: Motstander 3: - + Opponent 2: Motstander 2: - + Opponent 1: Motstander 1: - + Opponent 4: Motstander 4: - + Human Player: Mennesklig spiller: Player Nicks - Kallenavn på spillere + Kallenavn på spillere - + Log File Directory: Katalog for loggfiler: @@ -2288,57 +2198,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dag(er) - + Log Messages Logg - + Local Game Settings Innstillinger for lokalt spill - + Network Game Settings Innstillinger for nettverks-spill - + Show flip-card animation Vis animasjon når kort vendes - + Own flipside picture: Eget bakside-bilde: - + Show fade-out animation for non-winning cards La kort som ikke vinner tones ut - + Show intro on startup Vis intro ved oppstart - + Show right toolbox Vis verktøykasse på høyre side - + Show left toolbox Vis verktøykasse på venstre side - + Show statusbar messages Vis beskjeder i statuslinja - + Show game settings dialog on every new game Vis spill-innstillinger ved hvert nye spill @@ -2348,22 +2258,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Antall henter før "Small Blind" økes: - + Number of players: Antall spillere: - + Game Speed: Spill-hastighet: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pause mellom hender (trykk "start"-knappen for å fortsette) - + Game Speed for computer opponents: Hastighet for datamaskinstyrte motstandere: @@ -2373,27 +2283,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Versjon av spillmotor for datamaskinstyrte motstandere: - + Enable/Disable Logging Skru på/av logging - + Store log files for Lagre logg-filer i - + Write log after every: Skriv logg etter hver(t): - + Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for "small blind" og "big blind" - + Play sound effects Bruk lydeffekter @@ -2403,17 +2313,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (nåværende) - + Use SCTP Bruk SCTP - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hva er dette?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hva er dette?</a> @@ -2431,22 +2341,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Innstillinger - + Maximum number of players: Maks. antall spillere: - + Sound Volume: Lyd-nivå: - + 10 10 - + Opponent 6: Motstander 6: @@ -2456,172 +2366,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tidsgrense for spillere (sek.): - + action (high frequent disc access) Handling (hyppig disk-bruk) - + hand (medium disc access) Hånd (medium disk-bruk) - + game (low disc access) Spill (lav disk-bruk) - + Show own cards only on mouse click - + Sound - + Network Server Settings - + Internet Game Settings - - Internet Server Settings (Dedicated Server) - - - - + Server Address: - + Use password for private game: - + chat.freenode.net - + Channel: - + #pokerth - + First small blind: - + Raise blinds: - + Every: - + hands - + minutes - + Raise mode: - + Always double blinds - + Manual blinds order: - + Edit ... - + Language: - + Sound Categories - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - + Play lobby chat notifications - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" - - Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - - - - + Player Nicks/Avatars - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - + Network / Internet Game - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - - Channel Password: - - - - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2629,22 +2524,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + $ - + Timeout for player action: - + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2652,7 +2547,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2660,30 +2555,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + + settingsDialogImpl - + Settings Error Feil i instillinger @@ -2702,7 +2637,7 @@ Please select an valid directory! Vennligst velg en gyldig katalog! - + Select your flipside picture Velg bakside-bilde @@ -2712,22 +2647,22 @@ Vennligst velg en gyldig katalog! Bilder (*.png) - + Open Directory Åpne mappe - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2774,12 +2709,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + Language Changed - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! @@ -2795,13 +2730,13 @@ Please restart PokerTH to load new language! - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! @@ -2842,7 +2777,7 @@ Please select an valid directory! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2909,12 +2844,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Feil hos tjener - + You should not kick yourself from this game! Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet! @@ -2957,74 +2892,378 @@ Please enter a valid server list address! - + Settings Innstillinger About - Om + Om - + Start Local Game ... Start lokalt spill... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... - + Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Avslutt - + Create Network Game ... Start nettverks-spill... - + Join Network Game ... Bli med i et nettverksspill... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. + + + Network Error + Nettverksfeil + + + + Server address was not set. + Tjener-adresse var ikke satt. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon. + + + + Could not set the IP address. + Kunne ikke sette IP-adressen. + + + + Could not set the port for this type of address. + Kunne ikke sette porten for denne typen adresse. + + + + The server name could not be resolved. + Tjenernavnet kunne ikke konverteres. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Intern nettverksfeil - "listen" feilet. + + + + Server execution was terminated. + Tjener-utførelse ble avbrutt. + + + + Could not connect to the server. + Kunne ikke koble til tjeneren. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Det oppstod et tidsavbrudd. +Vennligst sjekk tjener-adressen. + +Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig. + + + + Internal network error: "select" failed. + Intern nettverksfeil - "select" feilet. + + + + Internal network error: "send" failed. + Intern nettverksfeil - "send" feilet. + + + + Connection was closed by the server. + Tilkoblingen ble stengt av tjeneren. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + En ugyldig TCP-pakke ble mottatt. +Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Intern tilstands-feil. +Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + Sorry, this server is already full. + Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Ugyldig passord. +Prøv igjen. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Passordet er for langt. Vennligst velg et annet. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller. +Vennligst velg et annet navn. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + + + + + The game could not be found. + + + + + The chat text is invalid. + + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter. + + + + Internal error: The current player could not be found. + + + + + Internal error: The current player is not active. + + + + + You were kicked from the server. + Du ble kastet ut fra tjeneren. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Ugyldig antall spillere. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + + + + + Could not start game: Synchronization failed. + + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + + + + + An internal error occured. + En intern feil oppstod. + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + + + + + Sorry, this game is already full. + + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_pl.ts b/ts/pokerth_pl.ts index fa461b3c..feb5c9a2 100644 --- a/ts/pokerth_pl.ts +++ b/ts/pokerth_pl.ts @@ -80,7 +80,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -843,87 +843,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gra - + Game Info Informacje o grze - + Server Error Błąd serwera - + You should not kick yourself from this game! Nie powinieneś wyrzucać sam siebie z tej gry! - + Joining a private Game Dołącz do gry prywatnej - + You are about to join a private game. Please enter the password! Próbujesz wejść do gry prywatnej. Proszę wpisz hasło! - + running w trakcie - + open otwarta - + hands rozdania - + minutes minuty - + double blinds podwajane - + manual blinds order własne - + Starting game. Please wait ... Tworzenie gry. Proszę czekać ... - + running games: %1 gry w trakcie: %1 - + open games: %1 otwarte gry : %1 - + players in chat: %1 osób na chacie: %1 - + connected players: %1 podłączonych graczy: %1 - + %1's game Gra %1 @@ -931,22 +931,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + Hands Układy pokerowe - + Chat Chat - + Log Log - + Speed: Prędkość: @@ -956,102 +956,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stop - + View Widok Game - Gra + Gra - + Start Local Game ... Rozpocznij grę lokalną ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Zakończ - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... O programie PokerTH ... - + Settings ... Ustawienia ... - + Create Network Game ... Utwórz grę sieciową ... - + Ctrl+O Ctrl+O - + Join Network Game ... Dołącz do gry sieciowej ... - + Ctrl+J Ctrl+J - + Fullscreen Pełny ekran - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Pokaż/ukryj okno chatu - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window Pokaż/ukryj okno układów pokerowych - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Pokaż/ukryj okno logu - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1063,15 +1063,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Gra sieciowa + Gra sieciowa - + Internet Game ... Gra internetowa ... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -1081,117 +1081,162 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All In - + Away Nieobecność - + Manual Action (default) Czekaj na decyzję gracza (domyślnie) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatycznie czekaj/odrzuć - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatycznie czekaj/sprawdzaj-dowolną-stawkę - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem - + Show/Hide Away Window Pokaż/ukryj okno nieobecności - + Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Ustawienia + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Zamknij + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Stop - + Cmd+N to start a new game Cmd+N aby rozpocząć nową grę - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N aby rozpocząć nową grę - + Start Start Network Error - Błąd sieciowy + Błąd sieciowy Server address was not set. - Adres serwera nie został ustawiony. + Adres serwera nie został ustawiony. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Ustawiony został niepoprawny port (porty 0-1023 nie są dozwolone). + Ustawiony został niepoprawny port (porty 0-1023 nie są dozwolone). Could not create a socket for TCP communication. - Nie udało się utworzyć gniazda sieciowego TCP. + Nie udało się utworzyć gniazda sieciowego TCP. Could not set the IP address. - Nie udało się ustawić adresu IP. + Nie udało się ustawić adresu IP. Could not set the port for this type of address. - Nie udało się ustawić portu dla tego typu adresu. + Nie udało się ustawić portu dla tego typu adresu. The server name could not be resolved. - Nie udało się znaleźć nazwy serwera. + Nie udało się znaleźć nazwy serwera. Bind failed - please choose a different port. - Błąd - proszę wybrać inny port. + Błąd - proszę wybrać inny port. Internal network error: "listen" failed. - Wewnętrzny błąd sieciowy: "listen" nie wykonało się poprawnie. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "listen" nie wykonało się poprawnie. Server execution was terminated. - Serwer został zatrzymany. + Serwer został zatrzymany. Could not connect to the server. - Nie udało się polączyć z serwerem. + Nie udało się polączyć z serwerem. @@ -1199,7 +1244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Połączenie nie udało sie w określonym czasie.. + Połączenie nie udało sie w określonym czasie.. Proszę sprawdź adres serwera. Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że "port forwarding" został poprawnie skonfigurowany. @@ -1207,133 +1252,133 @@ Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że "port forwa Internal network error: "select" failed. - Wewnętrzny błąd sieciowy: "select" nie wykonało się poprawnie. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "select" nie wykonało się poprawnie. Internal network error: "send" failed. - Wewnętrzny błąd sieciowy: "send" nie wykonało się poprawnie. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "send" nie wykonało się poprawnie. Connection was closed by the server. - Połączenie zostało zerwane przez serwer. + Połączenie zostało zerwane przez serwer. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Wewnętrzny błąd sieciowy: zdublowane połączenie TCP. + Wewnętrzny błąd sieciowy: zdublowane połączenie TCP. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Została wyslana niepoprawna informacja sieciowa. + Została wyslana niepoprawna informacja sieciowa. Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Wewnętrzny błąd stanu. + Wewnętrzny błąd stanu. Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. Sorry, this server is already full. - Niestety ten serwer jest już pełny. + Niestety ten serwer jest już pełny. Unable to join - the server has already started the game. - Nie możesz dołączyć do tej gry - rozgrywka się już rozpoczęła. + Nie możesz dołączyć do tej gry - rozgrywka się już rozpoczęła. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Niepoprawne hasło. + Niepoprawne hasło. Proszę wpisz hasło jeszcze raz. The password is too long. Please choose another one. - Hasło jest za długie. Proszę wprowadź inne hasło. + Hasło jest za długie. Proszę wprowadź inne hasło. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Twoj nick jest już używany przez kogoś innego. + Twoj nick jest już używany przez kogoś innego. Proszę wybrać inny nick. The server referred to an unknown player. Aborting. - Nieznany gracz na serwerze. Przerwanie gry. + Nieznany gracz na serwerze. Przerwanie gry. You were kicked from the server. - Zostałeś wyrzucony z serwera. + Zostałeś wyrzucony z serwera. The client player count is invalid. - Niewłaściwa liczba graczy. + Niewłaściwa liczba graczy. An internal error occured. - Wystąpił błąd wewnętrzny. + Wystąpił błąd wewnętrzny. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Nazwa gry jest za długa albo za krótka. Proszę wprowadź inną. + Nazwa gry jest za długa albo za krótka. Proszę wprowadź inną. The game could not be found. - Gra nie została znaleziona. + Gra nie została znaleziona. The chat text is invalid. - Tekst rozmowy jest niepoprawny. + Tekst rozmowy jest niepoprawny. Network Notification - Informacja sieciowa + Informacja sieciowa You were kicked from the game. - Zostałeś wyrzucony z serwera. + Zostałeś wyrzucony z serwera. Sorry, this game is already full. - Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny. + Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny. - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Wybrano oczekiwanie na decyzję gracza. Musisz sam podjąć decyzję. - + Auto mode set: Check or call any. Tryb automatyczny: czekaj/sprawdzaj wszystkie stawki. - + Auto mode set: Check or fold. Tryb automatyczny: czekaj/odrzuć. @@ -1341,33 +1386,33 @@ Proszę wybrać inny nick. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Nie możesz połączyć się z chatem gier internetowych z nickiem "Human Player". + Nie możesz połączyć się z chatem gier internetowych z nickiem "Human Player". Proszę wybrierz inny nick. Internal error: The current player could not be found. - Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie mógł zostać odnależniony. + Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie mógł zostać odnależniony. Internal error: The current player is not active. - Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie jest aktywny. + Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie jest aktywny. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Za dużo ustawionych własnych ślepych. Proszę jeszze raz skonfigurować. + Za dużo ustawionych własnych ślepych. Proszę jeszze raz skonfigurować. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Został ustawiony nieoprawny plik avataru. Proszę wybrać inny. + Został ustawiony nieoprawny plik avataru. Proszę wybrać inny. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Wybrany avatar jest za duży. Proszę wybrać inny. + Wybrany avatar jest za duży. Proszę wybrać inny. @@ -1377,15 +1422,15 @@ Proszę wybrierz inny nick. Could not start game: Synchronization failed. - Nie udało się rozpoczać gry. Synchronizacja zakończona niepowodzeniem. + Nie udało się rozpoczać gry. Synchronizacja zakończona niepowodzeniem. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Odrzuć | F2 - Czekaj/Sprawdź | F3 - Postaw/Podbij | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Postaw/Podbij | F3 - Czekaj/SprawdźCall | F4 - Odrzuć @@ -1399,12 +1444,12 @@ Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target= The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Nick gracza jest za krótki, za długi lub niepoprawny. Proszę wprowadź inny nick. + Nick gracza jest za krótki, za długi lub niepoprawny. Proszę wprowadź inny nick. The server is down for maintenance. Please try again later. - Serwer jest w tej chwili nieosiągalny ze względu na konserwacje. Proszę spróbować póżniej. + Serwer jest w tej chwili nieosiągalny ze względu na konserwacje. Proszę spróbować póżniej. @@ -1421,115 +1466,81 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> i śćiągnij ostatnią wersję. - + Closing PokerTH during network game Zamknięcie PokerTH podczas gry siecowej - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Jesteś gospodarzem. Chcesz naprawdę zamknąć PokerTH? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem - + Lobby Chat gier internetowych The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Serwer PokerTH nie obsługuje wersji gry, której używasz.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + Serwer PokerTH nie obsługuje wersji gry, której używasz.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Wystąpił błąd z wbudowanym avatarem. Proszę poinformuj o tym administratora w chacie gier internetowych. + Wystąpił błąd z wbudowanym avatarem. Proszę poinformuj o tym administratora w chacie gier internetowych. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Nowa wersja PokerTH jest dostępna.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + Nowa wersja PokerTH jest dostępna.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Komunikat gry internetowej - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Uwaga! Czy na pewno chcesz opuścić tę grę i powrócić go chatu gier internetowych? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + %1 secs left - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -1871,34 +1882,34 @@ Chzesz go prezepisać ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Błędny plik avatara - + Please select an avatar from the list! Proszę wybrać avatar z listy! - + Select external avatar picture Wybierz avatar z pliku - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Avatar jest za duży. (maksymalnie 30 KB) Proszę wybrać mniejsze! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Pliki graficzne (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Wybrany avatar nie istnieje! @@ -1913,32 +1924,32 @@ Proszę wybrać inny! Ustawienia - + Play sound effects Włącz efekty dźwiękowe - + Sound Volume: Głośność: - + 10 10 - + Show flip-card animation Pokaż animacje kart - + Flipside of Cards Wybierz talię - + Own flipside picture: Własne zdjęcie talii: @@ -1954,107 +1965,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Wskazówka: Najlepiej używać obrazka z proporcjami</span><br><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szerokość=100, wysokość=140.</span></p></body></html> - + Default Domyślna - + Show buttons for small blind and big blind Pokaż żetony dla ślepych (blinds) - + Show fade-out animation for non-winning cards Pokaż przegrywające karty jako przyciemnione - + Show statusbar messages Pokaż wiadomośći w pasku statusu - + Show left toolbox Pokaż lewy toolbox - + Interface Interfejs - + Show intro on startup Pokaż okno informacyjne przy starcie - + Show right toolbox Pokaż prawy toolbox - + Show game settings dialog on every new game Zawsze pytaj o ustawienia przed rozpoczęciu gry - + Number of players: Liczba graczy: - + Game Speed: Prędkość gry: - + Start Cash: Gotówka na starcie: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Przerwa między rozdaniami ("start" rozpoczyna nowe rozdanie) - + Server Password: Hasło serwera: - + Server Port: Port serwera: - + Use SCTP Używaj SCTP - + Use IPv6 Używaj IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/IPv6">Co to jest?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Co to jest?</a> - + Game Speed for computer opponents: Szybkość przeciwników komputerowych: - + Maximum number of players: Maksymalna liczba graczy: @@ -2066,40 +2077,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Player Nicks - Nicki graczy + Nicki graczy - + Computer Engine Przeciwnicy komputerowi - + Opponent 6: Przeciwnik 6: - + Opponent 5: Przeciwnik 5: - + Opponent 4: Przeciwnik 4: - + Opponent 3: Przeciwnik 3: - + Opponent 2: Przeciwnik 2: - + Opponent 1: Przeciwnik 1: @@ -2115,17 +2126,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Wskazówka: Najlepiej używać obrazka z propocjami </span><br><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szerokość=50, wysokość=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Gracz: - + Enable/Disable Logging Włącz logowanie - + Store log files for Przechowuj logi przez @@ -2135,47 +2146,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dzień/dni - + Log File Directory: Zapisz plik log w: - + Write log after every: Zapisuj do logu po każdej: - + action (high frequent disc access) akcji (bardzo częste odwołania do dysku) - + hand (medium disc access) rozdaniu (przeciętne odwołania do dysku) - + game (low disc access) grze (rzadkie odwołania do dysku) - + Log Messages Logowanie - + Local Game Settings Ustawienia gier lokalnych - + Network Game Settings Ustawienia gier sieciowych - + Show own cards only on mouse click Pokaż swoje karty tylko przy kliknięciu myszą @@ -2185,47 +2196,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Dźwięk - + Network Server Settings Ustawienia gier siecowych - + Internet Game Settings Ustawienia gier internetowych Internet Server Settings (Dedicated Server) - Ustawienia serwera gier internetowych + Ustawienia serwera gier internetowych - + Server Address: Adres serwera: - + Use password for private game: Używaj tego hasła do gier prywatnych: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanał: - + #pokerth #pokerth @@ -2235,82 +2246,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Odwrotna kolejność klawiszy F (F1-F3) - + First small blind: Pierwszy mały ślepy (small blind): - + Raise blinds: Zwiększaj ślepe (blinds): - + Every: co: - + hands rozdań - + minutes minut - + Raise mode: Sposób zwiększania ślepych: - + Always double blinds Podwajaj wartość slepych - + Manual blinds order: Własna konfiguracja: - + Edit ... Edytuj ... - + Language: Język: - + Sound Categories Odtwarzaj - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" dźwięki przy każdej akcji "check", "call", "raise" - + Play lobby chat notifications informacje chatu gier internetowych - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" informacje dotyczące gry sieciowej np. "gracz dołączył do gry" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Włącz chat gier internetowych (serwer IRC) + Włącz chat gier internetowych (serwer IRC) - + Player Nicks/Avatars Nicki graczy/avatary @@ -2326,27 +2337,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Wskazówka: Zostaną użyte domyślne </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ustawienia gry </span><span style=" font-style:italic;"> takie jak "Maksymalna liczba graczy", "Gotówka na starcie" i "Małe ślepe" są używane </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z Ustawień gier sieciowych.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Odwróć kolejność klawiszy funkcyjnych (F1 - F4) - + Network / Internet Game Gra sieciowa/internetowa - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Uaktywnij pole do wprowadzania wielkości stawiania/przebijania podczas twojej tury Channel Password: - Hasło kanału: + Hasło kanału: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2354,22 +2365,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + $ $ - + Timeout for player action: - + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2377,7 +2388,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2385,55 +2396,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Gra sieciowa + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Hasło: + settingsDialogImpl - + Settings Error Błąd w ustawieniach - + Select your flipside picture Wybierz własny obrazek - + Open Directory Otwórz folder - + Images (*.png *.jpg *.gif) Pliki graficzne (*.png *.jpg *.gif)Zjęcia (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Błąd ustawień ślepych - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2488,12 +2539,12 @@ możliwą wartość. Turecki - + Language Changed Język został zmieniony - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Zmieniłeś język na %1. @@ -2510,14 +2561,14 @@ Proszę ponownie uruchomić PokerH aby wczytać nowy język! Słowacki - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Wybrany własny obrazek talii nie istnieje. Proszę wybrać inny obrazek! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Wybrany folder dla plików logu nie istnieje. @@ -2559,7 +2610,7 @@ Proszę wybrać inny folder! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2621,12 +2672,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Błąd serwera - + You should not kick yourself from this game! Nie powinieneś wyrzucać sam siebie z tej gry! @@ -2669,75 +2720,379 @@ Please enter a valid server list address! Gra sieciowa - + Settings Ustawienia About - O programie + O programie - + Start Local Game ... Rozpocznij grę lokalną ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Gra internetowa ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Zakończ - + Create Network Game ... Utwórz grę sieciową ... - + Join Network Game ... Dołącz do gry sieciowej ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Nie możesz połączyć się z chatem gier internetowych z nickiem "Human Player". Proszę wybrierz inny nick. + + + Network Error + + + + + Server address was not set. + Adres serwera nie został ustawiony. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Ustawiony został niepoprawny port (porty 0-1023 nie są dozwolone). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Nie udało się utworzyć gniazda sieciowego TCP. + + + + Could not set the IP address. + Nie udało się ustawić adresu IP. + + + + Could not set the port for this type of address. + Nie udało się ustawić portu dla tego typu adresu. + + + + The server name could not be resolved. + Nie udało się znaleźć nazwy serwera. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Błąd - proszę wybrać inny port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "listen" nie wykonało się poprawnie. + + + + Server execution was terminated. + Serwer został zatrzymany. + + + + Could not connect to the server. + Nie udało się polączyć z serwerem. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Połączenie nie udało sie w określonym czasie.. +Proszę sprawdź adres serwera. + +Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że "port forwarding" został poprawnie skonfigurowany. + + + + Internal network error: "select" failed. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "select" nie wykonało się poprawnie. + + + + Internal network error: "send" failed. + Wewnętrzny błąd sieciowy: "send" nie wykonało się poprawnie. + + + + Connection was closed by the server. + Połączenie zostało zerwane przez serwer. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Wewnętrzny błąd sieciowy: zdublowane połączenie TCP. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Została wyslana niepoprawna informacja sieciowa. +Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Wewnętrzny błąd stanu. +Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Serwer PokerTH nie obsługuje wersji gry, której używasz.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + + + + Sorry, this server is already full. + Niestety ten serwer jest już pełny. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Niepoprawne hasło. +Proszę wpisz hasło jeszcze raz. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Hasło jest za długie. Proszę wprowadź inne hasło. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Twoj nick jest już używany przez kogoś innego. +Proszę wybrać inny nick. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Nick gracza jest za krótki, za długi lub niepoprawny. Proszę wprowadź inny nick. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Nazwa gry jest za długa albo za krótka. Proszę wprowadź inną. + + + + The game could not be found. + Gra nie została znaleziona. + + + + The chat text is invalid. + Tekst rozmowy jest niepoprawny. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Nieznany gracz na serwerze. Przerwanie gry. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie mógł zostać odnależniony. + + + + Internal error: The current player is not active. + Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie jest aktywny. + + + + You were kicked from the server. + Zostałeś wyrzucony z serwera. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Niewłaściwa liczba graczy. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Za dużo ustawionych własnych ślepych. Proszę jeszze raz skonfigurować. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Został ustawiony nieoprawny plik avataru. Proszę wybrać inny. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Wybrany avatar jest za duży. Proszę wybrać inny. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Wystąpił błąd z wbudowanym avatarem. Proszę poinformuj o tym administratora w chacie gier internetowych. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Nie udało się rozpoczać gry. Synchronizacja zakończona niepowodzeniem. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Serwer jest w tej chwili nieosiągalny ze względu na konserwacje. Proszę spróbować póżniej. + + + + An internal error occured. + Wystąpił błąd wewnętrzny. + + + + Network Notification + Informacja sieciowa + + + + You were kicked from the game. + Zostałeś wyrzucony z serwera. + + + + Sorry, this game is already full. + Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Nie możesz dołączyć do tej gry - rozgrywka się już rozpoczęła. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Nowa wersja PokerTH jest dostępna.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_ptbr.ts b/ts/pokerth_ptbr.ts index 75c1f21e..250586be 100644 --- a/ts/pokerth_ptbr.ts +++ b/ts/pokerth_ptbr.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Vote para chutar o usuário + Vote para chutar o usuário + + + + Start vote on kick this user + @@ -1337,87 +1342,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } jogo - + Game Info Info de jogo - + Server Error Erro de Servidor - + You should not kick yourself from this game! Você não pode se chutar deste jogo! - + Joining a private Game Entrando num jogo privado - + You are about to join a private game. Please enter the password! Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha! - + running executando - + open abrir - + hands Mãos - + minutes minutos - + double blinds duplo blinds - + manual blinds order ordem manual de blinds - + Starting game. Please wait ... Começando jogo. Por favor aguarde ... - + running games: %1 partidas em jogo: %1 - + open games: %1 partidas abertas: %1 - + players in chat: %1 jogadores no bate-papo: %1 - + connected players: %1 jogadores conectados: %1 - + %1's game %1's jogo @@ -1425,82 +1430,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + About PokerTH ... Sobre PokerTH ... - + Chat Bate Papo - + Create Network Game ... Criar Jogo em rede ... - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+T Ctrl+T - + Fullscreen Tela Cheia Game - Jogo + Jogo - + Hands Hands - + Join Network Game ... Entrar em jogo de rede ... - + Log Registro @@ -1520,37 +1525,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - + Quit Sair - + Settings ... Configurações ... - + Show/Hide Chat Window Mostrar/Esconder Janela de Bate Papo - + Show/Hide Hands Window Mostrar/Esconder Janela de Hands - + Show/Hide Log Window Mostrar/Esconder Janela de Registro - + Speed: Velocidade: - + Start Local Game ... Iniciar Jogo Local ... @@ -1560,7 +1565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parar - + View Visualizar @@ -1572,15 +1577,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Jogo em Rede + Jogo em Rede - + Internet Game ... Jogo na internet ... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -1590,27 +1595,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Apostar tudo - + Away Fora - + Manual Action (default) Ação Manual (padrão) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Check / Auto-Desistir - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Check / Auto-Qualquer-Call - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source @@ -1620,42 +1625,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Voltar a Sala - + Show/Hide Away Window Mostrar/Esconder Janela de indisponível - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Chutar + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Configurações + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Fechar + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl An internal error occured. - Um erro interno ocorreu. + Um erro interno ocorreu. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Um pacote inválido foi recebido. + Um pacote inválido foi recebido. Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas). + Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas). Bind failed - please choose a different port. - A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente. + A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente. - + Cmd+N to start a new game Cmd+N para começar um novo jogo @@ -1665,7 +1715,7 @@ Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerT Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Não houve conexão. + Não houve conexão. Por favor verifique o endereço do servidor. Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor. @@ -1673,30 +1723,30 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est Connection was closed by the server. - Conexão foi fechada pelo servidor. + Conexão foi fechada pelo servidor. Could not connect to the server. - Não foi possível conectar ao servidor. + Não foi possível conectar ao servidor. Could not create a socket for TCP communication. - Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP. + Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP. Could not set the IP address. - Não foi possível adicionar o endereço IP. + Não foi possível adicionar o endereço IP. Could not set the port for this type of address. - Não foi possível adicionar a porta para este endereço. + Não foi possível adicionar a porta para este endereço. - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N para começar um novo jogo @@ -1708,76 +1758,76 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est Internal network error: "listen" failed. - Erro interno de rede: "listen" falhou. + Erro interno de rede: "listen" falhou. Internal network error: "select" failed. - Erro interno de rede: "selecionar" falhou. + Erro interno de rede: "selecionar" falhou. Internal network error: "send" failed. - Erro interno de rede: "enviar" falhou. + Erro interno de rede: "enviar" falhou. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada. + Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Erro interno de estado. + Erro interno de estado. Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Senha inválida ao tentar entrar no jogo. + Senha inválida ao tentar entrar no jogo. Por favor redigite a senha e tente novamente. Network Error - Erro de Rede + Erro de Rede Server address was not set. - Endereço de servidor não foi adicionado. + Endereço de servidor não foi adicionado. Server execution was terminated. - Execusão do servidor foi terminada. + Execusão do servidor foi terminada. Sorry, this server is already full. - Desculpe, este servidor está cheio. + Desculpe, este servidor está cheio. - + Start Começar - + Stop Parar The client player count is invalid. - A conta do cliente é invalida. + A conta do cliente é invalida. The password is too long. Please choose another one. - A senha é muito longa. Por favor escolha outra. + A senha é muito longa. Por favor escolha outra. @@ -1794,28 +1844,28 @@ Por favor atualize o PokerTH. The server name could not be resolved. - O nome do servidor não pode ser resovildo. + O nome do servidor não pode ser resovildo. The server referred to an unknown player. Aborting. - O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando. + O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando. Unable to join - the server has already started the game. - Impossível entrar - o servidor já começou o jogo. + Impossível entrar - o servidor já começou o jogo. You were kicked from the server. - Você foi chutado pelo servidor. + Você foi chutado pelo servidor. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Seu nome está sendo usado por outro jogador. + Seu nome está sendo usado por outro jogador. Por favor escolha um nome diferente. @@ -1826,32 +1876,32 @@ Por favor escolha um nome diferente. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro. + O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro. The game could not be found. - O jogo não pode ser encontrado. + O jogo não pode ser encontrado. The chat text is invalid. - O texto do bate-papo é invalido. + O texto do bate-papo é invalido. Network Notification - Notificação de Rede + Notificação de Rede You were kicked from the game. - Você foi chutado do jogo. + Você foi chutado do jogo. Sorry, this game is already full. - Desculpe, este jogo está cheio. + Desculpe, este jogo está cheio. @@ -1859,22 +1909,22 @@ Por favor escolha um nome diferente. F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo - + Chat Bate Papo - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora. - + Auto mode set: Check or call any. Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call. - + Auto mode set: Check or fold. Modo Auto Configurado: Check ou desistir. @@ -1882,33 +1932,33 @@ Por favor escolha um nome diferente. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Você não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido. + Você não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido. Por favor escolha outro. Internal error: The current player could not be found. - Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado. + Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado. Internal error: The current player is not active. - Erro interno: O jogador atual não está ativo. + Erro interno: O jogador atual não está ativo. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds. + Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro. + Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar. + O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar. @@ -1918,15 +1968,15 @@ Por favor escolha outro. Could not start game: Synchronization failed. - Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização. + Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir @@ -1940,12 +1990,12 @@ Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_ The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro. + O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro. The server is down for maintenance. Please try again later. - O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde. + O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde. @@ -1962,52 +2012,52 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. - + Closing PokerTH during network game Fechando o PoketTH durante o jogo em rede - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - O servidor do PokerTH não suporta está versão do jogo.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + O servidor do PokerTH não suporta está versão do jogo.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Uma nova versão do PokerTH is disponivel.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + Uma nova versão do PokerTH is disponivel.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Está versão beta do PokerTH está desatualizada.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + Está versão beta do PokerTH está desatualizada.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Texas Holdem - + Lobby Lobby An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo. + Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Mensagem do jogo da Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual @@ -2016,67 +2066,93 @@ e voltar ao lobby? You were temporarily banned from the server. - Você está temporariamente banido deste servidor. + Você está temporariamente banido deste servidor. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Sua conexão expirou devido à inatividade. Você é muito bem-vindo para reconectar! + Sua conexão expirou devido à inatividade. Você é muito bem-vindo para reconectar! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Você não pode enviar um novo avatar neste momento. Tente novamente em alguns segundos. + Você não pode enviar um novo avatar neste momento. Tente novamente em alguns segundos. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Seu estado de admin expirou devido à inatividade. Sinta-se avontade para criar um novo jogo! + Seu estado de admin expirou devido à inatividade. Sinta-se avontade para criar um novo jogo! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - Lista de URL servidor inválida. + Lista de URL servidor inválida. Por favor coloque o endereço correto nas configurações. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Impossivel abrir a lista de servidor no arquivo MD5. + Impossivel abrir a lista de servidor no arquivo MD5. Por favor verifique que este e a lista de URL correta. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - A sincronização com a lista do servidor do PokerTH é invalida. + A sincronização com a lista do servidor do PokerTH é invalida. Por favor tenha certeza que a lista da URL é correta. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - A lista de servidores contém informação invalida para o PokerTH. + A lista de servidores contém informação invalida para o PokerTH. Se você usar uma lista prórpia de servidor, por favor tenha certeza de que o formato é correto. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Não foi possível descompactar a lista de servidores do PokerTH. + Não foi possível descompactar a lista de servidores do PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Não foi possivel fazer o download da lista de servidores do PokerTH. + Não foi possivel fazer o download da lista de servidores do PokerTH. Por favor tenha certeza de que está conectado a internet. Could not open the target file when downloading the server list. - Não foi possivel abrir o arquivo especifico quando realizou o download do servidor. + Não foi possivel abrir o arquivo especifico quando realizou o download do servidor. + + + + Chance + + + + + Kick + Chutar + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2447,7 +2523,7 @@ Você gostaria de substituir ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Erro de arquivo do avatar @@ -2457,12 +2533,12 @@ Você gostaria de substituir ? Imagens (*.png) - + Please select an avatar from the list! Por favor selecione um avatar da lista! - + Select external avatar picture Selecione uma imagem de avatar externa @@ -2474,19 +2550,19 @@ Please enter an valid picture! Por favor entre com uma imagem válida! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! O arquivo selecionado para a imagem é muito grande (max. 30KB) Por favor escolha outra imagem! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imagens (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imagem de entrada do avatar não existe.Por favor entre com uma imagem válida! @@ -2495,12 +2571,12 @@ Please enter an valid picture! settingsDialog - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isso?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isso?</a> @@ -2532,17 +2608,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (Atual) - + 10 10 - + action (high frequent disc access) Ação (acesso fregüente elevado de disco) - + Computer Engine Computador @@ -2552,12 +2628,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dia(s) - + Default Original - + Enable/Disable Logging Ativar/Desativar Registros @@ -2572,27 +2648,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Versão do jogo: - + Flipside of Cards Lado oposto das Cartas - + game (low disc access) Jogo (acesso a disco baixo) - + Game Speed for computer opponents: Velocidade do Jogo para Oponentes Computador: - + Game Speed: Velocidade do Jogo: - + hand (medium disc access) hand (acesso a disco médio) @@ -2602,12 +2678,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hands antes de aumentar o small blind: - + Human Player: Jogador Humano: - + Interface Interface @@ -2617,22 +2693,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configurações Originais de Jogo Local - + Local Game Settings Configurações de Jogo Local - + Log File Directory: Diretório de registro de arquivo: - + Log Messages Mensagens do Registro - + Maximum number of players: Número máximo de jogadores: @@ -2642,72 +2718,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configurações originais para Jogo em Rede - + Network Game Settings Configurações para Jogo em Rede - + Number of players: Número de jogadores: - + Opponent 1: Oponente 1: - + Opponent 2: Oponente 2: - + Opponent 3: Oponente 3: - + Opponent 4: Oponente 4: - + Opponent 5: Oponente 5: - + Opponent 6: Oponente 6: - + Own flipside picture: Sua imagem do lado oposto: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa entre as hands (pressione o botão "iniciar" para continuar) - + Play sound effects Ouvir efeitos sonoros Player Nicks - Apelidos de jogadores + Apelidos de jogadores - + Server Password: Senha do Servidor: - + Server Port: Porta do Servidor: @@ -2722,42 +2798,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configurações - + Show buttons for small blind and big blind Mostrar botões para small blind e big blind - + Show fade-out animation for non-winning cards Mostrar animação de fade-out para não ganhadores - + Show flip-card animation Mostrar animação de flip-card - + Show game settings dialog on every new game Mostrar diálogo de configurações do jogo a novo jogo - + Show intro on startup Mostrar introdução ao iniciar - + Show left toolbox Mostrar caixa de ferramentas a esquerda - + Show right toolbox Mostrar caixa de ferramentas a direita - + Show statusbar messages Mostrar barra de status de mensagens @@ -2767,17 +2843,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - + Sound Volume: Volume de Som: - + Start Cash: Dinheiro Inicial: - + Store log files for Armazenar arquivos de registro para @@ -2787,22 +2863,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tempo esgotado para ação do jogador (sec): - + Use IPv6 Usar IPv6 - + Use SCTP Usar SCTP - + Write log after every: Escrever o registro todas as vezes após: - + Show own cards only on mouse click Mostrar suas cartas apenas com o click do mouse @@ -2812,17 +2888,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Som - + Network Server Settings Configurações do Servidor de rede - + Internet Game Settings Configurações para jogos de internet @@ -2837,15 +2913,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Configurações de Servidor da Internet (Servidor Dedicado) + Configurações de Servidor da Internet (Servidor Dedicado) - + Server Address: Endereço de Servidor: - + Use password for private game: Usar senha para jogo privado: @@ -2855,17 +2931,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Conigurações de Sala de Bate-Papo (Servidor IRC) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Canal: - + #pokerth #pokerth @@ -2875,82 +2951,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reverter as ordens das teclas F* (F1 - F3) - + First small blind: Primeiro small blind: - + Raise blinds: Aumentar blinds: - + Every: Sempre: - + hands Mãos - + minutes minutos - + Raise mode: Modo aumentar: - + Always double blinds Sempre duplo blinds - + Manual blinds order: Ordem manual de blinds: - + Edit ... Editar ... - + Language: Idioma: - + Sound Categories Categorias de Som - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Tocar sons de ação como "check", "call", "aumentar" - + Play lobby chat notifications Tocar notificações de bate-papo na sala - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Tocar notificações do jogo em rede/internet "jogador entrou no jogo" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Habilitar/Desabilitar sala de bate-papo (Servidor IRC) + Habilitar/Desabilitar sala de bate-papo (Servidor IRC) - + Player Nicks/Avatars Jogador Apelido/Avatar @@ -2963,27 +3039,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Nota: Padrão </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Configurações de Jogo</span><span style=" font-style:italic;"> como "Número Máximo de jogadores", "Dinheiro Incial" e "Small Blind" será usado </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">para jogos em Rede.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Reverter as ordens das teclas F (F1 - F4) - + Network / Internet Game Rede / Internet Jogos - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Mudar o foco do Teclado para entrar no campo caso seja sua vez Channel Password: - Senha do Canal: + Senha do Canal: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2991,22 +3067,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + $ R$ - + Timeout for player action: Tempo esgotado para ação do jogador: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3014,7 +3090,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Nota: Padrão </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Configurações de Jogo</span><span style=" font-style:italic;"> como "Número Máximo de jogadores", "Dinheiro Incial" e "Small Blind" será usado </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">para jogos em Rede.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3022,25 +3098,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL Configuração Automática de URL do Servidor - + Serverlist Address: Endereços de Servidores: - + Manual Server Configuration Configuração do Servidor Manual - + Day(s) Dia(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Jogo em Rede + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Senha: + settingsDialogImpl @@ -3050,17 +3166,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imagens (*.png) - + Open Directory Abrir Diretório - + Select your flipside picture Selecionar sua imagem do lado oposto - + Settings Error Erro de Configuração @@ -3079,17 +3195,17 @@ Please select an valid directory! Por favor selecione um diretório valido! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imagens (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Erro de Blinds - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3143,12 +3259,12 @@ Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.< Turco - + Language Changed Idioma Alterado - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Você alterou o idioma da aplicação para %1. @@ -3165,13 +3281,13 @@ Por favor reinicie o PokerTH para carregar o novo idioma! Slovak - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imagem do lado oposto do baralho não existe.Por favor entre com uma imagem válida! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! O diretório do arquivo de registro não existe.Por favor selecione um diretório valido! @@ -3212,7 +3328,7 @@ Please select an valid directory! Sueco - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! O endereço do servidor não é uma URL válida. @@ -3285,12 +3401,12 @@ Por favor entre com um endereço válido! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Erro de Servidor - + You should not kick yourself from this game! Você não pode se chutar deste jogo! @@ -3333,75 +3449,384 @@ Por favor entre com um endereço válido! Jogo em Rede - + Settings Configurações About - Sobre + Sobre - + Start Local Game ... Iniciar Jogo Local ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Jogo na internet ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Sair - + Create Network Game ... Criar Jogo em rede ... - + Join Network Game ... Entrar em jogo de rede ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Texas Holdem - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Você não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido. Por favor escolha outro. + + + Network Error + + + + + Server address was not set. + Endereço de servidor não foi adicionado. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP. + + + + Could not set the IP address. + Não foi possível adicionar o endereço IP. + + + + Could not set the port for this type of address. + Não foi possível adicionar a porta para este endereço. + + + + The server name could not be resolved. + O nome do servidor não pode ser resovildo. + + + + Bind failed - please choose a different port. + A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Erro interno de rede: "listen" falhou. + + + + Server execution was terminated. + Execusão do servidor foi terminada. + + + + Could not connect to the server. + Não foi possível conectar ao servidor. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Não houve conexão. +Por favor verifique o endereço do servidor. + +Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor. + + + + Internal network error: "select" failed. + Erro interno de rede: "selecionar" falhou. + + + + Internal network error: "send" failed. + Erro interno de rede: "enviar" falhou. + + + + Connection was closed by the server. + Conexão foi fechada pelo servidor. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Um pacote inválido foi recebido. +Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Erro interno de estado. +Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Lista de URL servidor inválida. +Por favor coloque o endereço correto nas configurações. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Impossivel abrir a lista de servidor no arquivo MD5. +Por favor verifique que este e a lista de URL correta. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + A sincronização com a lista do servidor do PokerTH é invalida. +Por favor tenha certeza que a lista da URL é correta. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + A lista de servidores contém informação invalida para o PokerTH. +Se você usar uma lista prórpia de servidor, por favor tenha certeza de que o formato é correto. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Não foi possível descompactar a lista de servidores do PokerTH. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Não foi possivel fazer o download da lista de servidores do PokerTH. +Por favor tenha certeza de que está conectado a internet. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Não foi possivel abrir o arquivo especifico quando realizou o download do servidor. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + O servidor do PokerTH não suporta está versão do jogo.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + + + + Sorry, this server is already full. + Desculpe, este servidor está cheio. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Senha inválida ao tentar entrar no jogo. +Por favor redigite a senha e tente novamente. + + + + The password is too long. Please choose another one. + A senha é muito longa. Por favor escolha outra. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Seu nome está sendo usado por outro jogador. +Por favor escolha um nome diferente. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro. + + + + The game could not be found. + O jogo não pode ser encontrado. + + + + The chat text is invalid. + O texto do bate-papo é invalido. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado. + + + + Internal error: The current player is not active. + Erro interno: O jogador atual não está ativo. + + + + You were kicked from the server. + + + + + You were temporarily banned from the server. + Você está temporariamente banido deste servidor. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Sua conexão expirou devido à inatividade. Você é muito bem-vindo para reconectar! + + + + The client player count is invalid. + A conta do cliente é invalida. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Você não pode enviar um novo avatar neste momento. Tente novamente em alguns segundos. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde. + + + + An internal error occured. + Um erro interno ocorreu. + + + + Network Notification + Notificação de Rede + + + + You were kicked from the game. + Você foi chutado do jogo. + + + + Sorry, this game is already full. + Desculpe, este jogo está cheio. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Impossível entrar - o servidor já começou o jogo. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Seu estado de admin expirou devido à inatividade. Sinta-se avontade para criar um novo jogo! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Uma nova versão do PokerTH is disponivel.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Está versão beta do PokerTH está desatualizada.<br>Por favor vá para <a href="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> e faça o download da última versão. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_ru.ts b/ts/pokerth_ru.ts index bede0211..5c8dbfd3 100644 --- a/ts/pokerth_ru.ts +++ b/ts/pokerth_ru.ts @@ -80,7 +80,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -1050,87 +1050,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль! - + Game Info Информация об игре - + Server Error Ошибка сервера - + You should not kick yourself from this game! Вы не можете отключить себя от этой игры! - + Joining a private Game Присоединиться к закрытой игре - + You are about to join a private game. Please enter the password! Вы хотите присоединиться к закрытой игре. Пожалуйста, введите пароль! - + running идет игра - + open открыта - + hands партий - + minutes минут - + double blinds удвоений ставок - + manual blinds order самостоятельное управление ставками - + Starting game. Please wait ... Старт игры. Пожалуйста, подождите... - + running games: %1 Текущих игр: %1 - + open games: %1 Открытых игр: %1 - + players in chat: %1 Игроков в чате: %1 - + connected players: %1 Подключенных игроков: %1 - + %1's game Игра %1 @@ -1153,17 +1153,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Hands Комбинации - + Chat Чат - + Speed: Скорость: @@ -1173,62 +1173,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Стоп - + Log Журнал - + View Вид Game - Игра + Игра - + Start Local Game ... Начать локальную игру ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Выход - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... О программе PokerTH ... - + Settings ... Наcтройки ... - + Create Network Game ... Создать сетевую игру ... - + Join Network Game ... Присоединиться к сетевой игре ... - + Fullscreen Полноэкранный режим @@ -1238,7 +1238,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Показать/Скрыть окно чата @@ -1253,7 +1253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Показать/Скрыть окно журнала сообщений @@ -1263,37 +1263,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Показать/Скрыть окно комбинаций - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1305,15 +1305,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Сетевая игра + Сетевая игра - + Internet Game ... Игра в Интернете ... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -1323,27 +1323,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ва-банк - + Away Режим отсутствия - + Manual Action (default) Самостоятельная игра (по умолчанию) - + Auto-Check / Auto-Fold Автопропуск / Автосброс - + Auto-Check / Auto-Call-Any Автопропуск / Автоответ - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Покер Texas Holdem c открытым кодом @@ -1353,30 +1353,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вернуться в общую комнату - + Show/Hide Away Window Показать/Скрыть окно "Режим отсутствия" - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Отключить + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Наcтройки + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Закрыть + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Стоп - + Cmd+N to start a new game Ctrl+N для старта новой игры - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N для старта новой игры @@ -1386,64 +1431,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить - + Start Старт Network Error - Сетевая ошибка + Сетевая ошибка Server address was not set. - Не установлен адрес сервера. + Не установлен адрес сервера. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается). + Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается). Could not create a socket for TCP communication. - Не могу создать сокет для TCP-соединения. + Не могу создать сокет для TCP-соединения. Could not set the IP address. - Не могу определить IP адрес. + Не могу определить IP адрес. Could not set the port for this type of address. - Не могу установить порт для этого типа адреса. + Не могу установить порт для этого типа адреса. The server name could not be resolved. - Не могу определить имя сервера. + Не могу определить имя сервера. Bind failed - please choose a different port. - Подключение на порт не удалось - выберите другой порт. + Подключение на порт не удалось - выберите другой порт. Internal network error: "listen" failed. - Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen". + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen". Server execution was terminated. - Работа сервера была прервана. + Работа сервера была прервана. Could not connect to the server. - Не могу соединиться с сервером. + Не могу соединиться с сервером. @@ -1451,7 +1496,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Вышло время ожидания соединения. + Вышло время ожидания соединения. Проверьте адрес сервера. Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено. @@ -1459,35 +1504,35 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Internal network error: "select" failed. - Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select". + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select". Internal network error: "send" failed. - Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send". + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send". Connection was closed by the server. - Соединение было закрыто сервером. + Соединение было закрыто сервером. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение. + Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Принят неверный сетевой пакет. + Принят неверный сетевой пакет. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Внутренняя ошибка состояния. + Внутренняя ошибка состояния. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. @@ -1500,30 +1545,30 @@ Please update PokerTH. Sorry, this server is already full. - Извините, сервер уже занят. + Извините, сервер уже занят. Unable to join - the server has already started the game. - Подключение невозможно - сервер уже начал игру. + Подключение невозможно - сервер уже начал игру. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Неверный пароль при подключении. + Неверный пароль при подключении. Введите пароль заново и подключитесь снова. The password is too long. Please choose another one. - Слишком длинный пароль. Выберите другой. + Слишком длинный пароль. Выберите другой. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ваше игровое имя уже используется другим игроком. + Ваше игровое имя уже используется другим игроком. Выберите другое имя. @@ -1534,22 +1579,22 @@ Please choose a different name. The server referred to an unknown player. Aborting. - Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов. + Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов. You were kicked from the server. - Вы были отключены от сервера. + Вы были отключены от сервера. The client player count is invalid. - Неверное количество клиентов сервера. + Неверное количество клиентов сервера. An internal error occured. - Произошла внутренняя ошибка. + Произошла внутренняя ошибка. @@ -1559,32 +1604,32 @@ Please choose a different name. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название. + Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название. The game could not be found. - Игра не найдена. + Игра не найдена. The chat text is invalid. - Тескт чата неверный. + Тескт чата неверный. Network Notification - Уведомление по сети + Уведомление по сети You were kicked from the game. - Вы были отключены от игры. + Вы были отключены от игры. Sorry, this game is already full. - Извините, все места в игре уже заняты. + Извините, все места в игре уже заняты. @@ -1592,22 +1637,22 @@ Please choose a different name. F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк - + Chat Чат - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно. - + Auto mode set: Check or call any. Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать. - + Auto mode set: Check or fold. Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать. @@ -1615,33 +1660,33 @@ Please choose a different name. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player". + Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player". Выберите другое имя. Internal error: The current player could not be found. - Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден. + Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден. Internal error: The current player is not active. - Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен. + Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок. + Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару. + Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару. + Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару. @@ -1651,15 +1696,15 @@ Please choose another one. Could not start game: Synchronization failed. - Не могу начать игру: нарушена синхронизация. + Не могу начать игру: нарушена синхронизация. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить @@ -1673,12 +1718,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. + Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. The server is down for maintenance. Please try again later. - Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже. + Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже. @@ -1695,115 +1740,81 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию. - + Closing PokerTH during network game Закрытие PokerTH во время сетевой игры - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом - + Lobby Общая комната An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. + Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Сообщение Игры в Интернете - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру и вернуться в общую комнату? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick + Отключить + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + %1 secs left - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - - - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -2186,12 +2197,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Ошибка в файле аватары - + Please select an avatar from the list! Выберите аватару из списка! @@ -2203,7 +2214,7 @@ Please enter an valid picture! Укажите правильную картинку! - + Select external avatar picture Выберите внешнюю картинку аватары @@ -2213,19 +2224,19 @@ Please enter an valid picture! Картинки (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB) Пожалуйста, выберите картинку поменьше! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Указанная картика аватары не существует. @@ -2240,12 +2251,12 @@ Please enter an valid picture! Наcтройки - + Flipside of Cards Рубашка карт - + Own flipside picture: Своя рубашка карт: @@ -2261,57 +2272,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Замечание: Наилучшее качество изображения с размерами картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=100, высота=140.</span></p></body></html> - + Default По умолчанию - + Show flip-card animation Показывать анимацию переворота карт - + Show buttons for small blind and big blind Показывать кнопки для малой и большой ставок - + Show fade-out animation for non-winning cards Показывать постепенное исчезновение невыигрышных карт - + Show statusbar messages Показывать сообщения в строке состояния - + Show left toolbox Показывать левую панель - + Interface Интерфейс - + Show intro on startup Показывать заставку при старте программы - + Show right toolbox Показывать правую панель - + Play sound effects Включить звуковые эффекты - + Show game settings dialog on every new game Показывать диалог настроек перед началом игры @@ -2321,7 +2332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Количество партий для повышения малой ставки: - + Number of players: Количество игроков: @@ -2336,17 +2347,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Малая ставка: - + Game Speed: Скорость игры: - + Start Cash: Начальная сумма: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Пауза между партиями (нажмите "Старт" для продолжения) @@ -2366,32 +2377,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки сервера - + Server Password: Пароль сервера: - + Server Port: Порт сервера: - + Use SCTP Использовать SCTP - + Use IPv6 Использовать IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Что это такое?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Что это такое?</a> @@ -2401,12 +2412,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки сетевой игры по умолчанию - + Game Speed for computer opponents: Скорость игры компьютерных оппонентов: - + Maximum number of players: Максимальное количество игроков: @@ -2427,52 +2438,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Замечание: Наилучшее качество аватары при размерах картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - + Computer Engine Компьютерные противники - + Opponent 5: Оппонент 5: - + Opponent 4: Оппонент 4: - + Opponent 3: Оппонент 3: - + Opponent 2: Оппонент 2: - + Opponent 1: Оппонент 1: - + Human Player: Игрок: Player Nicks - Имена игроков + Имена игроков - + Enable/Disable Logging Включение/Выключение записи событий - + Store log files for Сохранять журнал событий @@ -2482,42 +2493,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } дней - + Log File Directory: Каталог для файла журнала: - + Write log after every: Записывать в журнал после каждого: - + Log Messages Журнал сообщений - + Local Game Settings Настройки локальной игры - + Network Game Settings Настройки сетевой игры - + Sound Volume: Громкость: - + 10 10 - + Opponent 6: Оппонент 6: @@ -2527,22 +2538,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Время ожидания для хода игрока (сек): - + action (high frequent disc access) действия (много обращений к диску) - + hand (medium disc access) партии (средняя частота обращений к диску) - + game (low disc access) игры (малое количество обращения к диску) - + Show own cards only on mouse click Показывать свои карты только после клика мышью @@ -2552,7 +2563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Звук @@ -2562,12 +2573,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Количество партий для повышения ставки: - + Network Server Settings Настройки сетевого сервера - + Internet Game Settings Настройки игры в Интернете @@ -2585,15 +2596,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Настройки Интернет-сервера (Выделенный сервер) + Настройки Интернет-сервера (Выделенный сервер) - + Server Address: Адрес сервера: - + Use password for private game: Использовать пароль для закрытой игры: @@ -2603,17 +2614,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки общего чата (IRC сервер) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Канал: - + #pokerth #pokerth @@ -2623,82 +2634,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный порядок кнопок (F1 - F3) - + First small blind: Начальная ставка: - + Raise blinds: Повышать ставки: - + Every: Каждые: - + hands партий - + minutes минут - + Raise mode: Режим повышения: - + Always double blinds Всегда удваивать ставки - + Manual blinds order: Самостоятельное управление ставками: - + Edit ... Редактировать ... - + Language: Язык: - + Sound Categories Озвучивание - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Озвучивать действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить" - + Play lobby chat notifications Озвучивать события общего чата - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Озвучивать события Сетевой/Интернет игр типа "Игрок присоединился к игре" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Разрешить/Запретить общий чат (IRC сервер) + Разрешить/Запретить общий чат (IRC сервер) - + Player Nicks/Avatars Имена игроков/Aватары @@ -2714,27 +2725,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Замечание: По умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки игры</span><span style=" font-style:italic;"> "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" и "Начальная ставка" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой игры.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Обратный порядок кнопок (F1 - F4) - + Network / Internet Game Сетевая / Игра в Интернете - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn При переходе хода к вам перемещать курсор в поле ввода ставки Channel Password: - Пароль канала: + Пароль канала: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2745,22 +2756,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=100, высота=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - + s сек - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2771,7 +2782,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: по умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки Игры,</span><span style=" font-style:italic;"> такие как "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой Игры.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2782,30 +2793,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки аватары </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Сетевая игра + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Пароль: + settingsDialogImpl - + Settings Error Ошибка в настройках @@ -2824,7 +2875,7 @@ Please select an valid directory! Укажите правильный каталог! - + Select your flipside picture Выберите свою картинку рубашки карт @@ -2834,22 +2885,22 @@ Please select an valid directory! Картинки (*.png) - + Open Directory Открыть каталог - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Ошибка ставок - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2903,12 +2954,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Турецкий - + Language Changed Язык изменен - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Вы выбрали %1 язык. @@ -2925,14 +2976,14 @@ Please restart PokerTH to load new language! Словацкий - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Указанная картика рубашки карт не существует. Укажите правильную картинку! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Указанный каталог для лога не существует. @@ -2974,7 +3025,7 @@ Please select an valid directory! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -3046,12 +3097,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Ошибка сервера - + You should not kick yourself from this game! Вы не можете отключить себя от этой игры! @@ -3094,75 +3145,379 @@ Please enter a valid server list address! Сетевая игра - + Settings Наcтройки About - О программе + О программе - + Start Local Game ... Начать локальную игру ... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Игра в Интернете ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Выход - + Create Network Game ... Создать сетевую игру ... - + Join Network Game ... Присоединиться к сетевой игре ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player". Выберите другое имя. + + + Network Error + Сетевая ошибка + + + + Server address was not set. + Не установлен адрес сервера. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Не могу создать сокет для TCP-соединения. + + + + Could not set the IP address. + Не могу определить IP адрес. + + + + Could not set the port for this type of address. + Не могу установить порт для этого типа адреса. + + + + The server name could not be resolved. + Не могу определить имя сервера. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Подключение на порт не удалось - выберите другой порт. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen". + + + + Server execution was terminated. + Работа сервера была прервана. + + + + Could not connect to the server. + Не могу соединиться с сервером. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Вышло время ожидания соединения. +Проверьте адрес сервера. + +Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено. + + + + Internal network error: "select" failed. + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select". + + + + Internal network error: "send" failed. + Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send". + + + + Connection was closed by the server. + Соединение было закрыто сервером. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Принят неверный сетевой пакет. +Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Внутренняя ошибка состояния. +Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + + + + Sorry, this server is already full. + Извините, сервер уже занят. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Неверный пароль при подключении. +Введите пароль заново и подключитесь снова. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Слишком длинный пароль. Выберите другой. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Ваше игровое имя уже используется другим игроком. +Выберите другое имя. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название. + + + + The game could not be found. + Игра не найдена. + + + + The chat text is invalid. + Тескт чата неверный. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден. + + + + Internal error: The current player is not active. + Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен. + + + + You were kicked from the server. + Вы были отключены от сервера. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Неверное количество клиентов сервера. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Не могу начать игру: нарушена синхронизация. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже. + + + + An internal error occured. + Произошла внутренняя ошибка. + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + Вы были отключены от игры. + + + + Sorry, this game is already full. + Извините, все места в игре уже заняты. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Подключение невозможно - сервер уже начал игру. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_sk.ts b/ts/pokerth_sk.ts index 5d2f205b..54585e2a 100644 --- a/ts/pokerth_sk.ts +++ b/ts/pokerth_sk.ts @@ -81,7 +81,12 @@ Vote for kick this user - Hlasovať za vykopnutie tohto užívateľa + Hlasovať za vykopnutie tohto užívateľa + + + + Start vote on kick this user + @@ -1094,87 +1099,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } hra - + Game Info Info o hre - + Server Error Chyba servera - + You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z tejto hry vykopnúť sám seba! - + Joining a private Game Pripájam sa k súkromnej hre - + You are about to join a private game. Please enter the password! Chcete sa pripojiť k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo! - + running spúšťam - + open otvorená - + hands rozdania - + minutes minúty - + double blinds dvojité stávky - + manual blinds order ručné stanovenie stávok - + Starting game. Please wait ... Spúšťam hru. Prosím čakajte... - + running games: %1 spustené hry: %1 - + open games: %1 otvorené hry: %1 - + players in chat: %1 hráči na chate: %1 - + connected players: %1 pripojení hráči: %1 - + %1's game %1ova hra @@ -1197,22 +1202,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Hands Rozdania - + Chat Chat - + Log Záznam - + Speed: Rýchlosť: @@ -1222,57 +1227,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zastaviť - + View Pohľad Game - Hra + Hra - + Start Local Game ... Spustiť lokálnu hru... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Ukončiť - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... O PokerTH... - + Settings ... Nastavenia... - + Create Network Game ... Vytvoriť sieťovú hru... - + Join Network Game ... Pripojiť sa k sieťovej hre... - + Fullscreen Celá obrazovka @@ -1282,7 +1287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘F - + Show/Hide Chat Window Zobraziť/skryť okno chatu @@ -1297,7 +1302,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘H - + Show/Hide Log Window Zobraziť/skryť okno s logmi @@ -1307,37 +1312,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ⌘L - + Show/Hide Hands Window Zobraziť/skryť okno rozdaní - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L @@ -1349,15 +1354,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Sieťová hra + Sieťová hra - + Internet Game ... Internetová hra... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -1367,55 +1372,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vsadiť všetko - + Away Preč - + Manual Action (default) Manuálna akcia (východzie) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Ok / Auto-Zložiť - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Ok / Auto-Dorovnať-čokoľvek - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem - + Show/Hide Away Window Zobraziť/skryť okno neprítomnosti - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Vykopnúť + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Nastavenia + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Zavrieť + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Zastaviť - + Cmd+N to start a new game Cmd+N pre spustenie novej hry - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N pre spustenie novej hry @@ -1425,64 +1475,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť - + Start Štart Network Error - Chyba siete + Chyba siete Server address was not set. - Adresa servera nebola nastavená. + Adresa servera nebola nastavená. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023). + Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023). Could not create a socket for TCP communication. - Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. + Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. Could not set the IP address. - Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. + Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. Could not set the port for this type of address. - Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. + Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. The server name could not be resolved. - Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. + Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. Bind failed - please choose a different port. - Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. + Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. Internal network error: "listen" failed. - Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. + Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. Server execution was terminated. - Spustenie servera bolo zrušené. + Spustenie servera bolo zrušené. Could not connect to the server. - Nepodarilo sa pripojiť k serveru. + Nepodarilo sa pripojiť k serveru. @@ -1490,7 +1540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Vypršal časový limit na spojenie. + Vypršal časový limit na spojenie. Prosím, skontrolujte adresu serveru. Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding). @@ -1498,35 +1548,35 @@ Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté pr Internal network error: "select" failed. - Interná chyba siete: "select" zlyhalo. + Interná chyba siete: "select" zlyhalo. Internal network error: "send" failed. - Interná chyba siete: "send" zlyhalo. + Interná chyba siete: "send" zlyhalo. Connection was closed by the server. - Spojenie bolo uzatvorené serverom. + Spojenie bolo uzatvorené serverom. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. + Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Bol prijatý neplatný sieťový paket. + Bol prijatý neplatný sieťový paket. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Chyba interného stavu. + Chyba interného stavu. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. @@ -1539,30 +1589,30 @@ Prosím, aktualizujte PokerTH. Sorry, this server is already full. - Ľutujem, tento server je už plný. + Ľutujem, tento server je už plný. Unable to join - the server has already started the game. - Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. + Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. + Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. Prosím, skúste to znovu. The password is too long. Please choose another one. - Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. + Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Vaše meno hráča už používa niekto iný. + Vaše meno hráča už používa niekto iný. Prosím, vyberte si iné meno. @@ -1573,70 +1623,70 @@ Prosím, vyberte si iné meno. The server referred to an unknown player. Aborting. - Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. + Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. You were kicked from the server. - Boli ste vykopnutý zo serveru. + Boli ste vykopnutý zo serveru. The client player count is invalid. - Počet hráčov klienta je neplatný. + Počet hráčov klienta je neplatný. An internal error occured. - Nastala interná chyba. + Nastala interná chyba. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov. + Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov. The game could not be found. - Hru sa nepodarilo nájsť. + Hru sa nepodarilo nájsť. The chat text is invalid. - Text chatu je neplatný. + Text chatu je neplatný. Network Notification - Sieťová notifikácia + Sieťová notifikácia You were kicked from the game. - Boli ste vykopnutý z hry. + Boli ste vykopnutý z hry. Sorry, this game is already full. - Ľutujem, táto hra je už plná. + Ľutujem, táto hra je už plná. - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám. - + Auto mode set: Check or call any. Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť. - + Auto mode set: Check or fold. Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť. @@ -1644,33 +1694,33 @@ Prosím, vyberte si iné meno. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player". + Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player". Prosím vyberte si inú prezývku. Internal error: The current player could not be found. - Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča. + Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča. Internal error: The current player is not active. - Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny. + Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok. + Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara. + Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara. + Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara. @@ -1680,15 +1730,15 @@ Prosím vyberte si inú prezývku. Could not start game: Synchronization failed. - Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia. + Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať @@ -1702,12 +1752,12 @@ Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target=" The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. + Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. The server is down for maintenance. Please try again later. - Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr. + Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr. @@ -1724,52 +1774,52 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu. - + Closing PokerTH during network game Zatváram PokerTH počas sieťovej hry - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu. + PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. + Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. + Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine - + Lobby Lobby An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. + Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Správa hry na internete - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru @@ -1778,67 +1828,93 @@ a vrátiť sa späť do lobby? You were temporarily banned from the server. - Boli ste dočasne zablokovaný na serveri. + Boli ste dočasne zablokovaný na serveri. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť! + Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd. + Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru! + Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - Neplatné URL zoznamu serverov. + Neplatné URL zoznamu serverov. Prosím, opravte adresu v nastaveniach. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - Nepodarilo sa otvoriť MD5 súbor zoznamu serverov. + Nepodarilo sa otvoriť MD5 súbor zoznamu serverov. Uistite sa, prosím, že URL zoznamu serverov je správna. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - Synchronizácia zoznamu internetových serverov PokerTH zlyhala. + Synchronizácia zoznamu internetových serverov PokerTH zlyhala. Uistite sa, prosím, že URL zoznamu serverov je správna. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - Zoznamu internetových serverov PokerTH obsahuje neplatné údaje. + Zoznamu internetových serverov PokerTH obsahuje neplatné údaje. Ak používate vlastný zoznam serverov, uistite sa, prosím, že má správny formát. Could not unzip the PokerTH internet server list. - Nepodarilo sa rozzipovať zoznam internetových serverov PokerTH. + Nepodarilo sa rozzipovať zoznam internetových serverov PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - Nepodarilo sa stiahnuť zoznam internetových serverov PokerTH. + Nepodarilo sa stiahnuť zoznam internetových serverov PokerTH. Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. Could not open the target file when downloading the server list. - Nepodarilo sa otvoriť cieľový súbor pri sťahovaní zoznamu serverov. + Nepodarilo sa otvoriť cieľový súbor pri sťahovaní zoznamu serverov. + + + + Chance + + + + + Kick + Vykopnúť + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -2200,12 +2276,12 @@ Prajete si ho prepísať? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Chyba súboru s avatarom - + Please select an avatar from the list! Prosím, vyberte si avatara zo zoznamu! @@ -2217,7 +2293,7 @@ Please enter an valid picture! Prosím, zadajte platný obrázok! - + Select external avatar picture Vyberte externý obrázok avatara @@ -2227,19 +2303,19 @@ Prosím, zadajte platný obrázok! Obrázky (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Veľkosť súboru vybraného obrázku je príliš veľká. (max. 30KB) Prosím vyberte menší obrázok! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok s avatarom neexistuje. @@ -2254,32 +2330,32 @@ Prosím zadajte platný obrázok! Nastavenia - + Play sound effects Prehrávať zvukové efekty - + Sound Volume: Hlasitosť zvuku: - + 10 10 - + Show flip-card animation Ukazovať animáciu otáčania kariet - + Flipside of Cards Ruby kariet - + Own flipside picture: Vlastný obrázok na rube kariet: @@ -2295,47 +2371,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnte pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html> - + Default Implicitný - + Show buttons for small blind and big blind Zobrazovať tlačidlá pre malú a veľkú stávku - + Show fade-out animation for non-winning cards Animácia stmavenia nevýherných kariet - + Show statusbar messages Zobrazovať správy v stavovom riadku - + Show left toolbox Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu - + Interface Interface - + Show intro on startup Zobrazovať na začiatku intro - + Show right toolbox Zobrazovať pravú nástrojovú lištu - + Show game settings dialog on every new game Zobrazovať dialógové okno s nastaveniami pred každou novou hrou @@ -2345,7 +2421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: - + Number of players: Počet hráčov: @@ -2360,17 +2436,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Malá stávka naslepo: - + Game Speed: Rýchlosť hry: - + Start Cash: Úvodná hotovosť: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Prestávka medzi rozdaniami (stlačte tlačidlo "start" pre pokračovanie) @@ -2390,32 +2466,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavenia servera - + Server Password: Heslo servera: - + Server Port: Port servera: - + Use SCTP Používať SCTP - + Use IPv6 Používať IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo je to?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo je to?</a> @@ -2425,12 +2501,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Implicitné nastavenia sieťovej hry - + Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: - + Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: @@ -2447,40 +2523,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Player Nicks - Prezývky hráčov + Prezývky hráčov - + Computer Engine Počítačový engine - + Opponent 6: Súper 6: - + Opponent 5: Súper 5: - + Opponent 4: Súper 4: - + Opponent 3: Súper 3: - + Opponent 2: Súper 2: - + Opponent 1: Súper 1: @@ -2496,17 +2572,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu má avatar pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Ľudský hráč: - + Enable/Disable Logging Zapnúť/vypnúť zaznamenávanie - + Store log files for Ukladať log súbory @@ -2516,47 +2592,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deň(dní) - + Log File Directory: Adresár s log súborom: - + Write log after every: Zapísať log pri každom: - + action (high frequent disc access) akcia (častý prístup na disk) - + hand (medium disc access) rozdanie (stredný prístup na disk) - + game (low disc access) hra (nízky prístup na disk) - + Log Messages Zaznamenávať správy - + Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry - + Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry - + Show own cards only on mouse click Zobraziť vlastné karty iba pri kliknutí myšou @@ -2566,47 +2642,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Zvuk - + Network Server Settings Sieťové nastavenia servera - + Internet Game Settings Nastavenia internetovej hry Internet Server Settings (Dedicated Server) - Nastavenia internetového servera (Dedikovaný server) + Nastavenia internetového servera (Dedikovaný server) - + Server Address: Adresa servera: - + Use password for private game: Použiť heslo pre súkromnú hru: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanál: - + #pokerth #pokerth @@ -2616,82 +2692,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opačné poradie F-klávesov (F1 - F3) - + First small blind: Prvá stávka: - + Raise blinds: Zvyšovať stávky: - + Every: Každých: - + hands rozdaní - + minutes minút - + Raise mode: Režim zvyšovania: - + Always double blinds Vždy dvojnásobné stávky - + Manual blinds order: Ručné stanovenie stávok: - + Edit ... Upraviť... - + Language: Jazyk: - + Sound Categories Kategórie zvuku - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Prehrávať zvuky pre herné akcie ako "ok", "dorovnať", "zvýšiť" - + Play lobby chat notifications Prehrávať notifikácie lobby chatu - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Prehrávať notifikácie sieťovej/internetovej hry ako "hráč sa pripojil k hre" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Zapnúť/vypnúť lobby chat (IRC server) + Zapnúť/vypnúť lobby chat (IRC server) - + Player Nicks/Avatars Prezývka/avatar hráča @@ -2707,27 +2783,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Nastavenia hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavení sieťovej hry.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Opačné poradie F-klávesov (F1 - F4) - + Network / Internet Game Sieťová / Internetová hra - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Prepnúť zameranie klávesnice na políčko stávka-vstup, keď ste na ťahu Channel Password: - Heslo na kanál: + Heslo na kanál: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2738,22 +2814,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Časový limit pre hráčovu akciu: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2764,7 +2840,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nastavenie hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavenia sieťovej hry..</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2775,30 +2851,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita avatara pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL URL Automatickej konfigurácie servera - + Serverlist Address: Adresa zoznamu serverov: - + Manual Server Configuration Manuálne nastavenie serveru - + Day(s) Deň(Dní) + + + Local Game + + + + + Network Game + Sieťová hra + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Heslo: + settingsDialogImpl - + Settings Error Chyba v nastaveniach @@ -2817,7 +2933,7 @@ Please select an valid directory! Prosím, vyberte platný adresár! - + Select your flipside picture Vyberte si obrázok pre rub kariet @@ -2827,22 +2943,22 @@ Prosím, vyberte platný adresár! Obrázky (*.png) - + Open Directory Otvoriť adresár - + Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Chyba stávok - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2896,12 +3012,12 @@ Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.Turecky - + Language Changed Zmenený jazyk - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Zmenili ste jazyk aplikácie na %1. @@ -2918,14 +3034,14 @@ Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka! Slovensky - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok pre rub karty neexistuje. Prosím zadajte platný obrázok! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Adresár pre súbor s logmi neexistuje. @@ -2967,7 +3083,7 @@ Prosím zadajte platný adresár! Švédsky - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Zadaná adresa zoznamu serverov nie je platná URL. @@ -3035,12 +3151,12 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Chyba servera - + You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba! @@ -3083,75 +3199,384 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! Sieťová hra - + Settings Nastavenia About - O + O - + Start Local Game ... Spustiť lokálnu hru... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Internetová hra... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Ukončiť - + Create Network Game ... Vytvoriť sieťovú hru... - + Join Network Game ... Pripojiť sa k sieťovej hre... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player". Prosím vyberte si inú prezývku. + + + Network Error + Chyba siete + + + + Server address was not set. + Adresa servera nebola nastavená. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. + + + + Could not set the IP address. + Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. + + + + Could not set the port for this type of address. + Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. + + + + The server name could not be resolved. + Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. + + + + Server execution was terminated. + Spustenie servera bolo zrušené. + + + + Could not connect to the server. + Nepodarilo sa pripojiť k serveru. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Vypršal časový limit na spojenie. +Prosím, skontrolujte adresu serveru. + +Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding). + + + + Internal network error: "select" failed. + Interná chyba siete: "select" zlyhalo. + + + + Internal network error: "send" failed. + Interná chyba siete: "send" zlyhalo. + + + + Connection was closed by the server. + Spojenie bolo uzatvorené serverom. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Bol prijatý neplatný sieťový paket. +Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Chyba interného stavu. +Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Neplatné URL zoznamu serverov. +Prosím, opravte adresu v nastaveniach. + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Nepodarilo sa otvoriť MD5 súbor zoznamu serverov. +Uistite sa, prosím, že URL zoznamu serverov je správna. + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + Synchronizácia zoznamu internetových serverov PokerTH zlyhala. +Uistite sa, prosím, že URL zoznamu serverov je správna. + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + Zoznamu internetových serverov PokerTH obsahuje neplatné údaje. +Ak používate vlastný zoznam serverov, uistite sa, prosím, že má správny formát. + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Nepodarilo sa rozzipovať zoznam internetových serverov PokerTH. + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Nepodarilo sa stiahnuť zoznam internetových serverov PokerTH. +Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Nepodarilo sa otvoriť cieľový súbor pri sťahovaní zoznamu serverov. + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu. + + + + Sorry, this server is already full. + Ľutujem, tento server je už plný. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. +Prosím, skúste to znovu. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Vaše meno hráča už používa niekto iný. +Prosím, vyberte si iné meno. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov. + + + + The game could not be found. + Hru sa nepodarilo nájsť. + + + + The chat text is invalid. + Text chatu je neplatný. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča. + + + + Internal error: The current player is not active. + Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny. + + + + You were kicked from the server. + Boli ste vykopnutý zo serveru. + + + + You were temporarily banned from the server. + Boli ste dočasne zablokovaný na serveri. + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť! + + + + The client player count is invalid. + Počet hráčov klienta je neplatný. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd. + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr. + + + + An internal error occured. + Nastala interná chyba. + + + + Network Notification + + + + + You were kicked from the game. + Boli ste vykopnutý z hry. + + + + Sorry, this game is already full. + Ľutujem, táto hra je už plná. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru! + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_sv.ts b/ts/pokerth_sv.ts index 3554224f..5fac4cfe 100644 --- a/ts/pokerth_sv.ts +++ b/ts/pokerth_sv.ts @@ -70,7 +70,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -717,87 +717,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Starting game. Please wait ... Startar spel. Vänligen vänta ... - + %1's game %1s spel - + Joining a private Game Ansluter till privat spel - + You are about to join a private game. Please enter the password! Du ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet. - + open öppet - + Game Info Spelinformation - + running aktivt - + running games: %1 aktiva spel: %1 - + open games: %1 öppna spel: %1 - + players in chat: %1 Spelare i chatten: %1 - + connected players: %1 Anslutna spelare: %1 - + hands händer - + minutes minuter - + double blinds Dubbla mörkar vid höjning - + manual blinds order Manuell mörk-ordning - + Server Error Serverfel - + You should not kick yourself from this game! Du borde inte kicka dig själv från spelet! @@ -805,195 +805,240 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em - + Hands Kombinationer - + Chat Chatt - + Log Logg - + Away Frånvarande - + Manual Action (default) Manuell handling (förval) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatiskt Passa / Lägga sig - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatiskt Passa / Syna Allt - + Speed: Hastighet: - + View Visa Game - Arkiv + Arkiv Network Game - Nätverksspel + Nätverksspel - + Start Local Game ... Starta lokalt spel - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Avsluta - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About PokerTH ... Om PokerTH - + Settings ... Inställningar - + Create Network Game ... Skapa nätverks-spel - + Ctrl+O Ctrl+O - + Join Network Game ... Anslut till nätverks-spel - + Ctrl+J Ctrl+J - + Fullscreen Helskärm - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Visa/Göm chatten - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window Visa/Göm kombinationer - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Visa/Göm loggen - + Ctrl+L Ctrl+L - + Internet Game ... Internetspel - + Ctrl+I Ctrl+I - + Show/Hide Away Window Visa/Göm Frånvaro-fönstret - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Inställningar + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Stäng + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Stop Sluta - + Cmd+N to start a new game Cmd+N för att starta ett nytt spel - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N för att starta ett nytt spel - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em @@ -1001,83 +1046,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Du kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player". + Du kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player". Välj ett nytt namn. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Lägg | F2 - Pass/Syn | F3 - Satsa/Höj | F4 - "All in" (Satsa allt) - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - "All in" (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg - + Start Starta - + Lobby Lobby Network Error - Nätverksfel + Nätverksfel Server address was not set. - Ingen server-adress angiven + Ingen server-adress angiven An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - En ogiltig port var angiven (port 0-1023 är ogiltig). + En ogiltig port var angiven (port 0-1023 är ogiltig). Could not create a socket for TCP communication. - Kunde inte etablera TCP-kommunikation. + Kunde inte etablera TCP-kommunikation. Could not set the IP address. - Kunde inte bestämma IP-adress. + Kunde inte bestämma IP-adress. Could not set the port for this type of address. - Kunde inte ställa in porten för den här typen av adress. + Kunde inte ställa in porten för den här typen av adress. The server name could not be resolved. - Kunde inte koppla servernamnet till en IP-adress. + Kunde inte koppla servernamnet till en IP-adress. Bind failed - please choose a different port. - Uppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port. + Uppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port. Internal network error: "listen" failed. - Internt nätverksfel: "listen" misslyckades. + Internt nätverksfel: "listen" misslyckades. Server execution was terminated. - Servern avslutade oväntat. + Servern avslutade oväntat. Could not connect to the server. - Kunde inte ansluta till servern. + Kunde inte ansluta till servern. @@ -1085,7 +1130,7 @@ Välj ett nytt namn. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Anslutningen slutfördes inte. + Anslutningen slutfördes inte. Vänligen kontrollera serveradressen. Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns portar har blivit korrekt inställda. @@ -1093,276 +1138,242 @@ Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns port Internal network error: "select" failed. - Internt nätverksfel: "select" misslyckades. + Internt nätverksfel: "select" misslyckades. Internal network error: "send" failed. - Internt nätverksfel: "send" misslyckades. + Internt nätverksfel: "send" misslyckades. Connection was closed by the server. - Anslutningen avbröts av servern. + Anslutningen avbröts av servern. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning. + Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Ett ogiltigt nätverkspaket har mottagits. + Ett ogiltigt nätverkspaket har mottagits. Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Internt programfel. + Internt programfel. Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH servern stöder inte den här versionen av spelet.<br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + PokerTH servern stöder inte den här versionen av spelet.<br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. Sorry, this server is already full. - Tyvärr, den här servern är fullsatt. + Tyvärr, den här servern är fullsatt. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ogiltigt lösenord för det här partiet. + Ogiltigt lösenord för det här partiet. Vänligen ange det korrekta lösenordet. The password is too long. Please choose another one. - Lösenordet är för långt. Vänligen välj ett nytt lösenord. + Lösenordet är för långt. Vänligen välj ett nytt lösenord. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Ditt spelarnamn används redan av en annan spelare. + Ditt spelarnamn används redan av en annan spelare. Vänligen välj ett nytt namn. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn. + Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Namnet på partiet är antingen för kort eller för långt. Vänligen ange ett nytt namn. + Namnet på partiet är antingen för kort eller för långt. Vänligen ange ett nytt namn. The game could not be found. - Partiet kunde inte hittas. + Partiet kunde inte hittas. The chat text is invalid. - Chatt-texten är ogiltig. + Chatt-texten är ogiltig. The server referred to an unknown player. Aborting. - Servern hänvisade till en okänd spelare. Avbryter. + Servern hänvisade till en okänd spelare. Avbryter. Internal error: The current player could not be found. - Internt fel: Den aktuella spelaren kunde inte hittas. + Internt fel: Den aktuella spelaren kunde inte hittas. Internal error: The current player is not active. - Internt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv. + Internt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv. You were kicked from the server. - Du slängdes ut från servern. + Du slängdes ut från servern. The client player count is invalid. - Antalet klienter är ogiltigt. + Antalet klienter är ogiltigt. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - För många manuella mörkar angivna. Vänligen ställ in mörkarna på nytt. + För många manuella mörkar angivna. Vänligen ställ in mörkarna på nytt. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - En ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar. + En ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Filstorleken på den valda avataren är för stor. Välj en annan avatar. + Filstorleken på den valda avataren är för stor. Välj en annan avatar. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn. + Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn. Could not start game: Synchronization failed. - Kunde inte starta spelet: Synkroniseringen misslyckades. + Kunde inte starta spelet: Synkroniseringen misslyckades. The server is down for maintenance. Please try again later. - Servern är nere för underhåll, vänligen försök senare. + Servern är nere för underhåll, vänligen försök senare. An internal error occured. - Ett internt fel har inträffat. + Ett internt fel har inträffat. Network Notification - Nätverksmeddelande + Nätverksmeddelande You were kicked from the game. - Du slängdes ut från spelet. + Du slängdes ut från spelet. Sorry, this game is already full. - Tyvärr, det här spelet är fullsatt. + Tyvärr, det här spelet är fullsatt. Unable to join - the server has already started the game. - Kan inte ansluta - servern har redan påbörjat spelet. + Kan inte ansluta - servern har redan påbörjat spelet. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - En ny version av PokerTH är tillgänglig. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + En ny version av PokerTH är tillgänglig. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Den här betaversionen av PokerTH är för gammal. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + Den här betaversionen av PokerTH är för gammal. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Manuellt läge valt. Du måste själv agera nu. - + Auto mode set: Check or call any. Automatiskt läge valt: Pass eller Syna allt. - + Auto mode set: Check or fold. Automatiskt läge valt: Pass eller Lägg. - + Chat Chatt - + Closing PokerTH during network game Stänger PokerTH under nätverksspel - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Du är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internetspels-meddelande - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet och återvända till lobbyn? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + %1 secs left - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -1685,36 +1696,36 @@ Vill du skriva över den? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Avatar-fil fel - + Please select an avatar from the list! Vänligen välj en avatar från listan! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Filstorleken på den valda bilden är för stor. (max 30KB) Vänligen välj en mindre bild. - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Den angivna bilden finns inte. Välj en giltig bild. - + Select external avatar picture Välj egen avatarbild. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) @@ -1732,72 +1743,72 @@ Välj en giltig bild. QLabel { font-weight: bold; } - + Interface Gränssnitt - + Language: Språk: - + Show intro on startup Visa splash vid programstart - + Show statusbar messages Visa statusmeddelanden - + Show fade-out animation for non-winning cards Skugga icke-vinnande kort - + Show flip-card animation Visa kort-animeringar - + Show buttons for small blind and big blind Visa knappar för lilla och stora mörken - + Show own cards only on mouse click Visa egna kort enbart vid musklick - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Vänd på ordningen av F-knapparna (F1 - F4) - + Network / Internet Game Nätverk- / Internetspel - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn But fokus till satsningsrutan vid din tur - + Flipside of Cards Baksida till kort - + Own flipside picture: Egen baksidesbild: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1808,197 +1819,197 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">OBS: Bäst bildkvalité med mått motsvarande </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredd=100, höjd=140.</span></p></body></html> - + Default Standard - + Sound Ljud - + Play sound effects Spela ljudeffekter - + Sound Volume: Volym: - + 10 10 - + Sound Categories Ljud-kategorier - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Spela ljud under partiet för handlingar som "pass", "syn", "höjning" - + Play lobby chat notifications Spela upp ljud i lobby-chatten - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Spela upp ljud vid nätverks- och internetspel, t ex "spelare anslöt till spelet" - + Local Game Settings Inställningar för Lokalt Spel - + Number of players: Antal spelare: - + Start Cash: Inköp: - + $ SEK - + First small blind: Ursprunglig liten mörk: - + Raise blinds: Höj mörkar: - + Every: Var: - + hands hand - + minutes minut - + Raise mode: Mörk-läge: - + Always double blinds Dubbla mörkar vid höjning - + Manual blinds order: Manuell ordning: - + Edit ... Redigera ... - + Game Speed: Hastighet: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa mellan händerna (tryck på start-knappen för att fortsätta) - + Show game settings dialog on every new game Visa inställningsrutan vid varje nytt spel - + Network Game Settings Inställningar för Nätverks-spel - + Maximum number of players: Maximalt antal spelare: - + Game Speed for computer opponents: Hastighet för dator-spelare: - + Timeout for player action: Tid att agera på: - + s s - + Network Server Settings Inställningar för Nätverks-server - + Server Password: Serverlösenord: - + Server Port: Serverport: - + Use SCTP Använd SCTP - + Use IPv6 Använd IPv6 - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Vad är det här?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Vad är det här?</a> - + Internet Game Settings Inställningar för Internet-spel - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2011,85 +2022,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Server Settings (Dedicated Server) - Inställningar för Internetserver (dedikerad server) + Inställningar för Internetserver (dedikerad server) - + Server Address: Serveradress: - + Use password for private game: Använd lösenord för privat spel: Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Aktivera/Stäng av Lobby-chat (IRC-server) + Aktivera/Stäng av Lobby-chat (IRC-server) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanal: - + #pokerth #pokerth Channel Password: - Lösenord för kanal: + Lösenord för kanal: Player Nicks - Spelarnas namn + Spelarnas namn - + Computer Engine Spelmotor - + Opponent 6: Motståndare 6: - + Opponent 5: Motståndare 5: - + Opponent 4: Motståndare 4: - + Opponent 3: Motståndare 3: - + Opponent 2: Motståndare 2: - + Opponent 1: Motståndare 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2100,17 +2111,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">OBS: Bäst avatar-kvalité uppnås med stoleksförhållande </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredd=50, höjd=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Mänsklig spelare: - + Enable/Disable Logging Aktivera/stäng av logg-funktionen - + Store log files for Lagra logg-filer i @@ -2120,37 +2131,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dag(ar) - + Log File Directory: Katalog för loggar: - + Write log after every: Skriv till log efter varje: - + action (high frequent disc access) handling (många skrivningar till disk) - + hand (medium disc access) hand (medelmånga skrivningar till disk) - + game (low disc access) parti (få skrivningar till disk) - + Log Messages Loggmeddelanden - + Player Nicks/Avatars Spelarnamn/avatarer @@ -2160,35 +2171,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Visa vänster verktygsruta - + Show right toolbox Visa höger verktygsruta - + Show left toolbox - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Nätverksspel + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Lösenord: + settingsDialogImpl @@ -2253,58 +2304,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turkiska - + Settings Error Inställningsfel - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Den angivna kortbilden finns inte. Välj en giltig bild. - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Den angivna mappen finns inte. Välj en giltig mapp för loggfiler. - + Language Changed Nytt språk valt - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Du har bytt språk till %1. Starta om PokerTH för att se förändringen. - + Select your flipside picture Välj bild för kortens baksida - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Öppna mapp - + Blinds Error Mörk-fel - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2338,7 +2389,7 @@ Det kommer sättas till det maximalt tillåtna värdet. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2400,12 +2451,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfel - + You should not kick yourself from this game! Du borde inte kicka dig själv från spelet! @@ -2448,75 +2499,379 @@ Please enter a valid server list address! Nätverksspel - + Settings Inställningar About - Om + Om - + Start Local Game ... Starta lokalt spel - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... Internetspel - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Avsluta - + Create Network Game ... Skapa nätverks-spel - + Join Network Game ... Anslut till nätverks-spel + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Du kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player". Välj ett nytt namn. + + + Network Error + Nätverksfel + + + + Server address was not set. + Ingen server-adress angiven + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + En ogiltig port var angiven (port 0-1023 är ogiltig). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + Kunde inte etablera TCP-kommunikation. + + + + Could not set the IP address. + Kunde inte bestämma IP-adress. + + + + Could not set the port for this type of address. + Kunde inte ställa in porten för den här typen av adress. + + + + The server name could not be resolved. + Kunde inte koppla servernamnet till en IP-adress. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Uppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Internt nätverksfel: "listen" misslyckades. + + + + Server execution was terminated. + Servern avslutade oväntat. + + + + Could not connect to the server. + Kunde inte ansluta till servern. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Anslutningen slutfördes inte. +Vänligen kontrollera serveradressen. + +Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns portar har blivit korrekt inställda. + + + + Internal network error: "select" failed. + Internt nätverksfel: "select" misslyckades. + + + + Internal network error: "send" failed. + Internt nätverksfel: "send" misslyckades. + + + + Connection was closed by the server. + Anslutningen avbröts av servern. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Ett ogiltigt nätverkspaket har mottagits. +Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Internt programfel. +Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH servern stöder inte den här versionen av spelet.<br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + + + + Sorry, this server is already full. + Tyvärr, den här servern är fullsatt. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Ogiltigt lösenord för det här partiet. +Vänligen ange det korrekta lösenordet. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Lösenordet är för långt. Vänligen välj ett nytt lösenord. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Ditt spelarnamn används redan av en annan spelare. +Vänligen välj ett nytt namn. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Namnet på partiet är antingen för kort eller för långt. Vänligen ange ett nytt namn. + + + + The game could not be found. + Partiet kunde inte hittas. + + + + The chat text is invalid. + Chatt-texten är ogiltig. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Servern hänvisade till en okänd spelare. Avbryter. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Internt fel: Den aktuella spelaren kunde inte hittas. + + + + Internal error: The current player is not active. + Internt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv. + + + + You were kicked from the server. + Du slängdes ut från servern. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + Antalet klienter är ogiltigt. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + För många manuella mörkar angivna. Vänligen ställ in mörkarna på nytt. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + En ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Filstorleken på den valda avataren är för stor. Välj en annan avatar. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Kunde inte starta spelet: Synkroniseringen misslyckades. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Servern är nere för underhåll, vänligen försök senare. + + + + An internal error occured. + Ett internt fel har inträffat. + + + + Network Notification + Nätverksmeddelande + + + + You were kicked from the game. + Du slängdes ut från spelet. + + + + Sorry, this game is already full. + Tyvärr, det här spelet är fullsatt. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Kan inte ansluta - servern har redan påbörjat spelet. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + En ny version av PokerTH är tillgänglig. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Den här betaversionen av PokerTH är för gammal. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_tr.ts b/ts/pokerth_tr.ts index f575233c..d39e3246 100644 --- a/ts/pokerth_tr.ts +++ b/ts/pokerth_tr.ts @@ -80,7 +80,7 @@ MyAvatarLabel - Vote for kick this user + Start vote on kick this user @@ -1026,87 +1026,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } oyun - + Joining a private Game Özel bir oyuna giriliyor - + You are about to join a private game. Please enter the password! Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz! - + Game Info Oyun Bilgisi - + Server Error Sunucu Hatası - + You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! - + running çalışıyor - + open aç - + hands eller - + minutes dakika - + double blinds çifte teklif - + manual blinds order el ile teklif istemi - + Starting game. Please wait ... Oyun başlatılıyor. Lütfen bekleyin... - + running games: %1 Çalışan oyunlar: %1 - + open games: %1 açık oyunlar: %1 - + players in chat: %1 söyleşideki oyuncular: %1 - + connected players: %1 bağlı oyuncular: %1 - + %1's game %1'in oyunu @@ -1124,7 +1124,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Hız: @@ -1134,47 +1134,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dur - + View Görünüm Game - Oyun + Oyun - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Çık - + About PokerTH ... PokerTH Hakkında... - + Settings ... Ayarlar... - + Create Network Game ... Ağ Oyunu Oluştur... - + Join Network Game ... Ağ Oyununa Katıl... - + Fullscreen Tam Ekran @@ -1184,27 +1184,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F - + Hands Eller - + Chat Sohbet - + Log Günlük - + Start Local Game ... Yerel Oyun Başlat... - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -1221,60 +1221,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Game - Ağ Oyunu + Ağ Oyunu - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Show/Hide Chat Window Söyleşi Penceresini Göster/Gizle - + Ctrl+T Ctrl+T - + Show/Hide Hands Window El Penceresini Göster/Gizle - + Ctrl+H Ctrl+H - + Show/Hide Log Window Günlük Penceresini Göster/Gizle - + Ctrl+L Ctrl+L - + Internet Game ... İnternet Oyunu ... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -1284,50 +1284,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hepsi İçinde - + Away Uzak - + Manual Action (default) El İle Hamle (ön tanımlı) - + Auto-Check / Auto-Fold Oto-Denetim / Oto-Katla - + Auto-Check / Auto-Call-Any Oto-Denetim / Oto-Çağrı-Herhangi bir - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru - + Show/Hide Away Window Uzakta penceresini Göster/Gizle - + Ctrl+A Ctrl+A + + + Kick + Tekmele + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + Ayarlar + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + Kapat + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl - + Cmd+N to start a new game Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N - + Ctrl+N to start a new game Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N @@ -1337,97 +1382,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt - + Start Başlat - + Stop Dur Network Error - Ağ Hatası + Ağ Hatası Server address was not set. - Sunucu adresi belirtilmedi. + Sunucu adresi belirtilmedi. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). + Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). Could not create a socket for TCP communication. - TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. + TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. Could not set the IP address. - IP adresi ayarlanamadı. + IP adresi ayarlanamadı. Could not set the port for this type of address. - Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. + Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. The server name could not be resolved. - Sunucu ismi çözümlenemedi. + Sunucu ismi çözümlenemedi. Bind failed - please choose a different port. - Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. + Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. Internal network error: "listen" failed. - Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. + Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. Server execution was terminated. - Sunucu işletimi sonlandırıldı. + Sunucu işletimi sonlandırıldı. Could not connect to the server. - Sunucuya bağlanılamadı. + Sunucuya bağlanılamadı. Internal network error: "select" failed. - Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. + Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. Internal network error: "send" failed. - Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. + Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. + Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Geçersiz bir ağ paketi alındı. + Geçersiz bir ağ paketi alındı. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Dahili durum hatası. + Dahili durum hatası. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. @@ -1440,30 +1485,30 @@ Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin. Sorry, this server is already full. - Üzgünüm, bu sunucu dolu. + Üzgünüm, bu sunucu dolu. Unable to join - the server has already started the game. - Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. + Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Oyuna girişte geçersiz parola. + Oyuna girişte geçersiz parola. Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin. The password is too long. Please choose another one. - Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. + Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. + Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. Lütfen farklı bir isim seçiniz. @@ -1474,7 +1519,7 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz. An internal error occured. - Dahili bir hata oluştu. + Dahili bir hata oluştu. @@ -1482,7 +1527,7 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - Bağlantı zaman aşımına uğradı. + Bağlantı zaman aşımına uğradı. Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz. Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz. @@ -1490,70 +1535,70 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas Connection was closed by the server. - Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. + Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. The server referred to an unknown player. Aborting. - Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. + Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. You were kicked from the server. - Sunucu tarafından tekmelendiniz. + Sunucu tarafından tekmelendiniz. The client player count is invalid. - İstemci oyuncu sayısı yanlış. + İstemci oyuncu sayısı yanlış. The game name is either too short or too long. Please choose another one. - Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. + Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. The game could not be found. - Oyun bulunamadı. + Oyun bulunamadı. The chat text is invalid. - Söyleşi metni geçersiz. + Söyleşi metni geçersiz. Network Notification - Ağ Bildirimi + Ağ Bildirimi You were kicked from the game. - Oyundan atıldınız. + Oyundan atıldınız. Sorry, this game is already full. - Üzgünüm, oyun zaten dolu. + Üzgünüm, oyun zaten dolu. - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz. - + Auto mode set: Check or call any. Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın. - + Auto mode set: Check or fold. Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın. - + Chat Sohbet @@ -1561,33 +1606,33 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. + "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. Lütfen başka bir tane seçiniz. Internal error: The current player could not be found. - Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. + Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. Internal error: The current player is not active. - Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. + Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. + Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. + Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. + Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. @@ -1597,15 +1642,15 @@ Lütfen başka bir tane seçiniz. Could not start game: Synchronization failed. - Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. + Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla @@ -1619,12 +1664,12 @@ Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank" The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. + Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. The server is down for maintenance. Please try again later. - Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. + Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. @@ -1641,115 +1686,81 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. - + Closing PokerTH during network game Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. + PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH ın yeni bir yayını hazır.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. + PokerTH ın yeni bir yayını hazır.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH ara sürümü artık geçersiz.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. + PokerTH ara sürümü artık geçersiz.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru - + Lobby Kulis An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. + İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet Oyunu Mesajı - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak ve lobiye dönmek istiyormusunuz? - - You were temporarily banned from the server. + + Chance - - Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + Kick + Tekmele + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? - - You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + %1 secs left - - Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - - - - - Invalid server list URL. -Please correct the address in the settings. - - - - - Could not open the server list MD5 file. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. -Please make sure that the server list URL is correct. - - - - - The PokerTH internet server list contains invalid data. -If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - - - - - Could not unzip the PokerTH internet server list. - - - - - Could not download the PokerTH internet server list. -Please make sure you are directly connected to the internet. - - - - - Could not open the target file when downloading the server list. + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. @@ -2112,12 +2123,12 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Avatar Dosyası Hatası - + Please select an avatar from the list! Lütfen listeden bir avatar seçin! @@ -2129,7 +2140,7 @@ Please enter an valid picture! Lütfen geçerli bir resim girin! - + Select external avatar picture Harici avatar resmi seç @@ -2139,19 +2150,19 @@ Lütfen geçerli bir resim girin! Resimler (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB) Lütfen daha küçük bir resim seçiniz! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen avatar resmi mevcut değil. @@ -2161,12 +2172,12 @@ Lütfen geçerli bir resim girin! settingsDialog - + Interface Arayüz - + Flipside of Cards Kartların kıvrık tarafı @@ -2179,7 +2190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oranı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">genişlik=100, yükseklik=140.</span></p></body></html> - + Default Ön Tanımlı @@ -2194,7 +2205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - + Start Cash: Ödemeyi Başlat: @@ -2209,17 +2220,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sunucu Ayarları - + Server Port: Sunucu Bağlantı Noktası: - + Use IPv6 IPv6 Kullan - + Server Password: Sunucu Parolası: @@ -2229,47 +2240,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ön Tanımlı Ağ Oyunu Ayarları - + Computer Engine Bilgisayar Motoru - + Opponent 5: Rakip 5: - + Opponent 3: Rakip 3: - + Opponent 2: Rakip 2: - + Opponent 1: Rakip 1: - + Opponent 4: Rakip 4: - + Human Player: Gerçek Oyuncu: Player Nicks - Ouncu Takma Adları + Ouncu Takma Adları - + Log File Directory: Günlük Dosyası Dizini: @@ -2279,57 +2290,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gün(ler) - + Log Messages Günlük Mesajları - + Local Game Settings Yerel Oyun Ayarları - + Network Game Settings Ağ Oyunu Ayarları - + Show flip-card animation Kart-çevirme canlandırmasını göster - + Own flipside picture: Kendi kıvrık taraf resmi: - + Show fade-out animation for non-winning cards Kazanmayan kartlar için kararma canlandırmasını göster - + Show intro on startup Başlangıçta giriş canlandırmasını göster - + Show right toolbox Sağ araç çubuğunu göster - + Show left toolbox Sol araç çubuğunu göster - + Show statusbar messages Durum çubuğu mesajlarını göster - + Show game settings dialog on every new game Her yeni oyunda, oyun ayarları diyaloğunu göster @@ -2339,22 +2350,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Antall henter før "Small Blind" økes: - + Number of players: Oyuncu sayısı: - + Game Speed: Oyun Hızı: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Eller arasında durakla (devam etmek için başla tuşuna basın) - + Game Speed for computer opponents: Bilgisayar rakipleriniz için Oyun Hızı: @@ -2364,17 +2375,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilgisayar rakipleriniz için Motor Sürümü: - + Enable/Disable Logging Günlük Tutmayı Etkinleştir/Edilginleştir - + Store log files for Günlük dosyalarını sakla - + Write log after every: Herseferinde son olarak günlük yaz: @@ -2394,12 +2405,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hvert spill (lav disk-bruk) - + Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for "small blind" og "big blind" - + Play sound effects Ses etkilerini oynat @@ -2409,17 +2420,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (şu anki) - + Use SCTP SCTP Kullan - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a> @@ -2437,22 +2448,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ayarlar - + Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: - + Sound Volume: Ses Oranı: - + 10 10 - + Opponent 6: Rakip 6: @@ -2462,22 +2473,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oyuncu faaliyeti zaman aşımına uğradı (sn): - + action (high frequent disc access) Faaliyet (yüksek sıklıkta disk geçişi) - + hand (medium disc access) El (orta derecede disk geçişi) - + game (low disc access) oyun (düşük disk geçişi) - + Show own cards only on mouse click Sadece fare tıklamasıyla kendi karlarımı göster @@ -2492,127 +2503,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Sound Ses - + First small blind: İlk küçük teklif: - + Raise blinds: Teklifleri yükselt: - + Every: Her: - + hands eller - + minutes dakika - + Raise mode: Değer yükselt: - + Always double blinds Daime çifte teklif - + Manual blinds order: El ile teklif istemi: - + Edit ... Düzenle ... - + Network Server Settings Ağ Sunucusu Ayarları - + Internet Game Settings İnternet Oyun Ayarları Internet Server Settings (Dedicated Server) - İnternet Oyun Ayarları (Tahsis edilen Sunucu) + İnternet Oyun Ayarları (Tahsis edilen Sunucu) - + Server Address: Sunucu Adresi: - + Use password for private game: Özel oyun için parola kullan: - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanal: - + #pokerth #pokerth - + Language: Dil: - + Sound Categories Ses Kategorileri - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" "denetle", "çağır", "yükselt" gibi hamle sesleri olan oyun oyna - + Play lobby chat notifications Kulis sohbet bildirimlerini oynat - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" "Oyuncu oyuna girdi" gibi ağ/internet oyunu bildirimleri ile oyna Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - Kulis Sohbetini Etkinleştir/Edilgenleştir (IRC Sunucu) + Kulis Sohbetini Etkinleştir/Edilgenleştir (IRC Sunucu) - + Player Nicks/Avatars Oyuncu Takma İsimleri/Avatarları @@ -2625,27 +2636,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Not: Ön Tanımlı </span><span style=" font-style:italic;"> "En fazla oyuncu sayısı", "Nakite çevir" ve "Küçük teklif gibi"</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Oyun Ayarları</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ağ Oyunu Ayarlarından kullanılacaktır.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-Tuşlarının (F1 - F3) ters işlemleri {1 ?} {4)?} - + Network / Internet Game Ağ / İnternet Oyunu - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Eğer senin sıransa klavyeden bahis giriş alanını değiştirin Channel Password: - Kanal Parolası: + Kanal Parolası: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2656,22 +2667,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oranı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">genişlik=100, yükseklik=140.</span></p></body></html> - + $ $ - + Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: - + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2682,7 +2693,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: Öntanımlı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Oyun Ayarları</span><span style=" font-style:italic;"> örneğin "En fazla oyuncu sayısı", "Başlangıç Parası" ve "En az Teklif" </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ağ Oyunu Ayarlarında kullanılabilir.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2692,30 +2703,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oranı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">genişlik=50, yükseklik=50.</span></p></body></html> - + Automatic Server Configuration URL - + Serverlist Address: - + Manual Server Configuration - + Day(s) + + + Local Game + + + + + Network Game + Ağ Oyunu + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + Parola: + settingsDialogImpl - + Settings Error Ayar Hatası @@ -2734,7 +2785,7 @@ Please select an valid directory! Lütfen geçerli bir dizin giriniz! - + Select your flipside picture Kıvrık taraf resminizi seçin @@ -2744,22 +2795,22 @@ Lütfen geçerli bir dizin giriniz! Resimler (*.png) - + Open Directory Dizin Aç - + Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Teklif Hatası - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2813,12 +2864,12 @@ yüksek değer olarak ayarlanacaktır. Türkçe - + Language Changed Dil Değiştirildi - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz. @@ -2835,14 +2886,14 @@ Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız! Slovakça - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen resmin ters tarafı mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim giriniz! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Günlük dosyasının dizini mevcut değil. @@ -2884,7 +2935,7 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -2951,12 +3002,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Sunucu Hatası - + You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! @@ -2999,75 +3050,379 @@ Please enter a valid server list address! Ağ Oyunu - + Settings Ayarlar About - Hakkında + Hakkında - + Start Local Game ... Yerel Oyun Başlat... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... İnternet Oyunu ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit Çık - + Create Network Game ... Ağ Oyunu Oluştur... - + Join Network Game ... Ağ Oyununa Katıl... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. Lütfen başka bir tane seçiniz. + + + Network Error + Ağ Hatası + + + + Server address was not set. + Sunucu adresi belirtilmedi. + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). + + + + Could not create a socket for TCP communication. + TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. + + + + Could not set the IP address. + IP adresi ayarlanamadı. + + + + Could not set the port for this type of address. + Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. + + + + The server name could not be resolved. + Sunucu ismi çözümlenemedi. + + + + Bind failed - please choose a different port. + Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. + + + + Internal network error: "listen" failed. + Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. + + + + Server execution was terminated. + Sunucu işletimi sonlandırıldı. + + + + Could not connect to the server. + Sunucuya bağlanılamadı. + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Bağlantı zaman aşımına uğradı. +Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz. + +Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz. + + + + Internal network error: "select" failed. + Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. + + + + Internal network error: "send" failed. + Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. + + + + Connection was closed by the server. + Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Geçersiz bir ağ paketi alındı. +Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Dahili durum hatası. +Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. + + + + Sorry, this server is already full. + Üzgünüm, bu sunucu dolu. + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Oyuna girişte geçersiz parola. +Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin. + + + + The password is too long. Please choose another one. + Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. +Lütfen farklı bir isim seçiniz. + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. + + + + The game could not be found. + Oyun bulunamadı. + + + + The chat text is invalid. + Söyleşi metni geçersiz. + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. + + + + Internal error: The current player could not be found. + Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. + + + + Internal error: The current player is not active. + Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. + + + + You were kicked from the server. + Sunucu tarafından tekmelendiniz. + + + + You were temporarily banned from the server. + + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + + + + + The client player count is invalid. + İstemci oyuncu sayısı yanlış. + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. + + + + Could not start game: Synchronization failed. + Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. + + + + An internal error occured. + Dahili bir hata oluştu. + + + + Network Notification + Ağ Bildirimi + + + + You were kicked from the game. + Oyundan atıldınız. + + + + Sorry, this game is already full. + Üzgünüm, oyun zaten dolu. + + + + Unable to join - the server has already started the game. + Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH ın yeni bir yayını hazır.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH ara sürümü artık geçersiz.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. + timeoutMsgBoxImpl diff --git a/ts/pokerth_zhcn.ts b/ts/pokerth_zhcn.ts index 1edd391c..3dd48a0f 100644 --- a/ts/pokerth_zhcn.ts +++ b/ts/pokerth_zhcn.ts @@ -71,7 +71,12 @@ Vote for kick this user - 投票踢出这个用户 + 投票踢出这个用户 + + + + Start vote on kick this user + @@ -755,87 +760,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + %1's game %1的游戏 - + connected players: %1 已连接的玩家：%1 - + double blinds 双倍盲注 - + Game Info 游戏信息 - + hands 成手 - + Joining a private Game 加入一个私人游戏 - + manual blinds order 手动盲注顺序 - + minutes 分钟 - + open - + open games: %1 游戏开局：%1 - + players in chat: %1 聊天中的玩家：%1 - + running 运行中 - + running games: %1 运行中的游戏：%1 - + Server Error 服务器错误 - + Starting game. Please wait ... 正在开始游戏，请稍候... - + You are about to join a private game. Please enter the password! 你正在加入一个私人游戏。请输入密码！ - + You should not kick yourself from this game! 你无法将自己踢出游戏！ @@ -843,244 +848,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTable - + About PokerTH ... 关于PokerTH... - + Auto-Check / Auto-Call-Any 自动让牌/自动跟进 - + Auto-Check / Auto-Fold 自动让牌/自动收牌 - + Away 离开 - + Chat 聊天 - + Create Network Game ... 创建网络游戏... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+T Ctrl+T - + Fullscreen 全屏 Game - 游戏 + 游戏 - + Hands 成手 - + Internet Game ... 因特网游戏... - + Join Network Game ... 加入网络游戏... - + Log 日志 - + Manual Action (default) 手动操作（默认） Network Game - 网络游戏 + 网络游戏 - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-公测版 - 开源的德州扑克游戏引擎 - + Quit 退出 - + Settings ... 设置... - + Show/Hide Away Window 显示/隐藏“离开”窗口 - + Show/Hide Chat Window 显示/隐藏“聊天”窗口 - + Show/Hide Hands Window 显示/隐藏“成手”窗口 - + Show/Hide Log Window 显示/隐藏“日志”窗口 - + Speed: 速度： - + Start Local Game ... 开始本地游戏... - + View 查看 + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + + + + + Settings + 设置 + + + + Configure PokerTH ... + + + + + Close + 关闭 + + + + Ctrl+X + + gameTableImpl A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - 有新版本的PokerTH可用。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + 有新版本的PokerTH可用。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - 发生内部错误。请将其通过大厅聊天报告给管理员。 + 发生内部错误。请将其通过大厅聊天报告给管理员。 An internal error occured. - 发生内部错误。 + 发生内部错误。 An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - 配置的头像文件不可用。请选择其它的头像。 + 配置的头像文件不可用。请选择其它的头像。 An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - 收到无效的网络包。 + 收到无效的网络包。 请确认所有玩家使用相同版本的PokerTH。 An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - 设置的端口无效（不能设置0-1023间的端口）。 + 设置的端口无效（不能设置0-1023间的端口）。 - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? 注意！你真的想离开当前的游戏 并回到大厅么？ - + Auto mode set: Check or call any. 自动模式已设定：让牌或者跟进。 - + Auto mode set: Check or fold. 自动模式已设定：让牌或者收牌。 Bind failed - please choose a different port. - 端口绑定失败 - 请使用其它的端口。 + 端口绑定失败 - 请使用其它的端口。 - + Chat 聊天 - + Closing PokerTH during network game 在网络游戏中关闭PokerTH - + Cmd+N to start a new game 按下Cmd+N来开始新游戏 @@ -1090,231 +1140,231 @@ and go back to the lobby? Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - 连接超时。 + 连接超时。 请检查服务器地址。 如果服务器在NAT路由后，请确定服务器端已设定好端口转发。 Connection was closed by the server. - 连接已被服务器关闭。 + 连接已被服务器关闭。 Could not connect to the server. - 无法连接到服务器。 + 无法连接到服务器。 Could not create a socket for TCP communication. - 无法为TCP通信创建插口。 + 无法为TCP通信创建插口。 Could not set the IP address. - 无法设置IP地址。 + 无法设置IP地址。 Could not set the port for this type of address. - 无法为这种地址设定端口。 + 无法为这种地址设定端口。 Could not start game: Synchronization failed. - 无法开始游戏：同步失败。 + 无法开始游戏：同步失败。 - + Ctrl+N to start a new game 按下Ctrl+N来开始新游戏 - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - 全押 | F2 - 下注/加注 | F3 - 让牌/跟进 | F4 - 收牌 - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - 收牌 | F2 - 让牌/跟进 | F3 - 下注/加注 | F4 - 全押 Internal error: The current player could not be found. - 内部错误：找不到当前玩家。 + 内部错误：找不到当前玩家。 Internal error: The current player is not active. - 内部错误：当前玩家无响应。 + 内部错误：当前玩家无响应。 Internal network error: "listen" failed. - 网络内部错误：“监听”失败。 + 网络内部错误：“监听”失败。 Internal network error: "select" failed. - 网络内部错误：“选择”失败。 + 网络内部错误：“选择”失败。 Internal network error: "send" failed. - 网络内部错误：“发送”失败。 + 网络内部错误：“发送”失败。 Internal network error: Duplicate TCP connection. - 网络内部错误：重复的TCP连接。 + 网络内部错误：重复的TCP连接。 Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - 网络状态错误。 + 网络状态错误。 请确认素有玩家使用相同版本的PokerTH。 Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - 加入游戏时使用了错误的密码。 + 加入游戏时使用了错误的密码。 请重新输入密码并重试。 - + Lobby 大厅 - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. 手动模式已设置。你现在要选择自己。 Network Error - 网络错误 + 网络错误 Network Notification - 网络通知 + 网络通知 - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - 网络游戏消息 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - 开源德州扑克游戏引擎 Server address was not set. - 服务器地址未设置。 + 服务器地址未设置。 Server execution was terminated. - 服务器执行被终止。 + 服务器执行被终止。 Sorry, this game is already full. - 对不起，游戏已经满人了。 + 对不起，游戏已经满人了。 Sorry, this server is already full. - 对不起，服务器已经满人了。 + 对不起，服务器已经满人了。 - + Start 开始 - + Stop 停止 The chat text is invalid. - 无效的聊天文本。 + 无效的聊天文本。 The client player count is invalid. - 无效的客户端玩家计数。 + 无效的客户端玩家计数。 The game could not be found. - 找不到游戏。 + 找不到游戏。 The game name is either too short or too long. Please choose another one. - 游戏名称过长或者果断。请重新选择。 + 游戏名称过长或者果断。请重新选择。 The password is too long. Please choose another one. - 密码太长。请重新选择。 + 密码太长。请重新选择。 The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - 玩家名称太短、太长或者无效。请重新选择。 + 玩家名称太短、太长或者无效。请重新选择。 The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - PokerTH服务器不支持这个版本的游戏。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + PokerTH服务器不支持这个版本的游戏。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - 你选择的头像文件过大。请重新选择。 + 你选择的头像文件过大。请重新选择。 The server is down for maintenance. Please try again later. - 服务器正在进行维护。请稍后重试。 + 服务器正在进行维护。请稍后重试。 The server name could not be resolved. - 服务器名称无法被解析。 + 服务器名称无法被解析。 The server referred to an unknown player. Aborting. - 服务器引用了一个未知的玩家。正在终止。 + 服务器引用了一个未知的玩家。正在终止。 This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - 这个公测版的PokerTH已过期。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + 这个公测版的PokerTH已过期。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - 设定了过多的手动盲注，请重新设定手动盲注。 + 设定了过多的手动盲注，请重新设定手动盲注。 Unable to join - the server has already started the game. - 无法加入 - 服务器已经开始游戏。 + 无法加入 - 服务器已经开始游戏。 - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? 你现在是主机。你还是希望关闭PokerTH么？ @@ -1322,90 +1372,116 @@ Please reenter the password and try again. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - 你不能以“Human Player”作为昵称加入因特网游戏大厅。 + 你不能以“Human Player”作为昵称加入因特网游戏大厅。 请重新选择。 You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. - 你现在不能上传新的头像文件。请几秒后重试。 + 你现在不能上传新的头像文件。请几秒后重试。 You were kicked from the game. - 你被踢出游戏。 + 你被踢出游戏。 You were kicked from the server. - 你被踢出服务器。 + 你被踢出服务器。 You were temporarily banned from the server. - 你暂时被服务器封禁。 + 你暂时被服务器封禁。 Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - 你的管理员状态因为闲置而超时。请重新创建游戏！ + 你的管理员状态因为闲置而超时。请重新创建游戏！ Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - 你的玩家名称已被另一玩家使用。 + 你的玩家名称已被另一玩家使用。 请重新选择。 Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - 你与服务器的连接因为闲置而超时。请重新连接！ + 你与服务器的连接因为闲置而超时。请重新连接！ Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - 无效的服务器列表URL。 + 无效的服务器列表URL。 请在设置中更正。 Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. - 无法打开服务器列表MD5文件。 + 无法打开服务器列表MD5文件。 请确定服务器列表URL的正确性。 Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. - 与PokerTH因特网服务器列表的同步失败。 + 与PokerTH因特网服务器列表的同步失败。 请确定服务器列表URL的正确性。 The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - PokerTH因特网服务器列表存在无效的数据。 + PokerTH因特网服务器列表存在无效的数据。 如果你正在使用一个自定的服务器列表，请确定它的格式是正确的。 Could not unzip the PokerTH internet server list. - 无法解压缩PokerTH因特网服务器列表。 + 无法解压缩PokerTH因特网服务器列表。 Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - 无法下载PokerTH因特网服务器列表。 + 无法下载PokerTH因特网服务器列表。 请确定你是否与因特网链接。 Could not open the target file when downloading the server list. - 在下载服务器列表过程中无法打开目标文件。 + 在下载服务器列表过程中无法打开目标文件。 + + + + Chance + + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b> +from this game? + + + + + %1 secs left + + + + + Player <b>%1</b> has %2 votes against him. + @@ -1729,34 +1805,34 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error 头像文件错误 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 图像（*.png *.jpg *.gif） - + Please select an avatar from the list! 请从列表中选择一个头像！ - + Select external avatar picture 选择外部头像图片 - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 输入的头像图片不存在。 请重新输入！ - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! 选择的图片体积过大。（上限 30KB） @@ -1766,32 +1842,32 @@ Please choose a smaller picture! settingsDialog - + s 秒 - + #pokerth #pokerth - + $ $ - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">这是什么？</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">这是什么？</a> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1802,7 +1878,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意：最佳的头像横宽比为</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">宽度50， 高度50。</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1813,7 +1889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意：最佳的图像横宽比为</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">宽度100， 高度140。</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1824,37 +1900,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意：默认</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">游戏设置</span><span style=" font-style:italic;">例如“玩家数上限”，“入场金额”及“小盲注”将使用</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">网络游戏设置的值。</span></p></body></html> - + 10 10 - + action (high frequent disc access) 每次操作（高频率磁盘读写） - + Always double blinds 总是将盲注翻倍 Channel Password: - 频道密码： + 频道密码： - + Channel: 频道： - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Computer Engine 电脑对手 @@ -1864,207 +1940,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 日 - + Default 默认 - + Edit ... 编辑... Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - 启用/禁用大厅聊天（IRC服务器） + 启用/禁用大厅聊天（IRC服务器） - + Enable/Disable Logging 启用/禁用日志 - + Every: 每： - + First small blind: 首轮小盲注： - + Flipside of Cards 牌背 - + game (low disc access) 每局游戏（低频率磁盘读写） - + Game Speed for computer opponents: 电脑对手游戏速度： - + Game Speed: 游戏速度： - + hand (medium disc access) 每手（中等频率磁盘读写） - + hands 成手 - + Human Player: 玩家： - + Interface 界面 - + Internet Game Settings 因特网游戏设置 Internet Server Settings (Dedicated Server) - 因特网服务器设置（独立服务器） + 因特网服务器设置（独立服务器） - + Language: 语言: - + Local Game Settings 本地游戏设置 - + Log File Directory: 日志文件目录： - + Log Messages 日志消息 - + Manual blinds order: 手动盲注顺序： - + Maximum number of players: 玩家数上限： - + minutes 分钟 - + Network / Internet Game 网络/因特网游戏 - + Network Game Settings 网络游戏设定 - + Network Server Settings 网络服务器设定 - + Number of players: 玩家数目： - + Opponent 1: 对手1： - + Opponent 2: 对手2： - + Opponent 3: 对手3： - + Opponent 4: 对手4： - + Opponent 5: 对手5： - + Opponent 6: 对手6： - + Own flipside picture: 自己的牌背图片： - + Pause between hands (press "start" button to go on) 在两成手之间暂停（按下“开始”按钮继续） - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" 播放游戏操作声音，例如“让牌”，“跟进”，“加注” - + Play lobby chat notifications 播放大厅聊天通知 - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" 播放网络/因特网游戏通知，例如“玩家加入游戏” - + Play sound effects 播放音效 Player Nicks - 玩家昵称 + 玩家昵称 - + Player Nicks/Avatars 玩家昵称/头像 @@ -2074,32 +2150,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - + Raise blinds: 加盲注： - + Raise mode: 加注模式： - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) 反向F-键顺序（F1 - F4） - + Server Address: 服务器地址： - + Server Password: 服务器密码： - + Server Port: 服务器端口： @@ -2109,32 +2185,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 设置 - + Show buttons for small blind and big blind 为小盲注和大盲注显示按钮 - + Show fade-out animation for non-winning cards 为未成手的牌显示渐隐效果 - + Show flip-card animation 显示翻牌动画 - + Show game settings dialog on every new game 在每次开始新游戏前显示游戏设置对话框 - + Show intro on startup 启动程序时显示欢迎界面 - + Show left toolbox 显示左工具框 @@ -2144,100 +2220,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 显示左工具框 - + Show own cards only on mouse click 只在鼠标点击时显示自己的牌 - + Show right toolbox 显示右工具框 - + Show statusbar messages 显示状态栏消息 - + Sound 声音 - + Sound Categories 声音类别 - + Sound Volume: 音量： - + Start Cash: 入场金额： - + Store log files for 保存日志文件 - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn 在你的回合将键盘焦点移至下注输入框 - + Timeout for player action: 玩家操作超时： - + Use IPv6 使用IPv6 - + Use password for private game: 为私人游戏使用密码： - + Use SCTP 使用SCTP - + Write log after every: 写入日志文件间隔： - + Automatic Server Configuration URL 自动服务器配置URL - + Serverlist Address: 服务器列表地址： - + Manual Server Configuration 手动服务器配置 - + Day(s) 日 + + + Local Game + + + + + Network Game + 网络游戏 + + + + Internet Game + + + + + Nicks/Avatars + + + + + Show cards chance monitor + + + + + Internet Server + + + + + Lobby Chat (IRC) + + + + + Password: + 密码： + settingsDialogImpl - + Blinds Error 盲注错误 @@ -2282,7 +2398,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 匈牙利语 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 图像（*.png *.jpg *.gif） @@ -2292,7 +2408,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 意大利语 - + Language Changed 语言已变更 @@ -2302,7 +2418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 挪威语 - + Open Directory 打开目录 @@ -2322,12 +2438,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 俄语 - + Select your flipside picture 选择牌背图片 - + Settings Error 设置错误 @@ -2347,14 +2463,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 瑞典语 - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 输入的牌背图面不存在。 请重新输入！ - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2362,7 +2478,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. 首轮小盲注的值将设为所允许的最大值。 - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! 日志文件目录不存在。 @@ -2374,14 +2490,14 @@ Please select an valid directory! 土耳其语 - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! 你已经将程序语言变更为%1。 请重新启动PokerTH来载入新的语言！ - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! 输入的服务器列表地址不是一个有效的地址。 @@ -2444,12 +2560,12 @@ Please enter a valid server list address! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error 服务器错误 - + You should not kick yourself from this game! 你无法将自己踢出游戏！ @@ -2492,75 +2608,383 @@ Please enter a valid server list address! 网络游戏 - + Settings 设置 About - 关于 + 关于 - + Start Local Game ... 开始本地游戏... - + Ctrl+N Ctrl+N - + Internet Game ... 因特网游戏... - + Ctrl+I Ctrl+I - + About PokerTH - + Configure PokerTH ... - + Quit 退出 - + Create Network Game ... 创建网络游戏... - + Join Network Game ... 加入网络游戏... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + startWindowImpl - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - 开源德州扑克游戏引擎 - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. 你不能以“Human Player”作为昵称加入因特网游戏大厅。 请重新选择。 + + + Network Error + 网络错误 + + + + Server address was not set. + 服务器地址未设置。 + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + 设置的端口无效（不能设置0-1023间的端口）。 + + + + Could not create a socket for TCP communication. + 无法为TCP通信创建插口。 + + + + Could not set the IP address. + 无法设置IP地址。 + + + + Could not set the port for this type of address. + 无法为这种地址设定端口。 + + + + The server name could not be resolved. + 服务器名称无法被解析。 + + + + Bind failed - please choose a different port. + 端口绑定失败 - 请使用其它的端口。 + + + + Internal network error: "listen" failed. + 网络内部错误：“监听”失败。 + + + + Server execution was terminated. + 服务器执行被终止。 + + + + Could not connect to the server. + 无法连接到服务器。 + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + 连接超时。 +请检查服务器地址。 +如果服务器在NAT路由后，请确定服务器端已设定好端口转发。 + + + + Internal network error: "select" failed. + 网络内部错误：“选择”失败。 + + + + Internal network error: "send" failed. + 网络内部错误：“发送”失败。 + + + + Connection was closed by the server. + 连接已被服务器关闭。 + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + 网络内部错误：重复的TCP连接。 + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + 收到无效的网络包。 +请确认所有玩家使用相同版本的PokerTH。 + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + 网络状态错误。 +请确认素有玩家使用相同版本的PokerTH。 + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + 无效的服务器列表URL。 +请在设置中更正。 + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + 无法打开服务器列表MD5文件。 +请确定服务器列表URL的正确性。 + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + 与PokerTH因特网服务器列表的同步失败。 +请确定服务器列表URL的正确性。 + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + PokerTH因特网服务器列表存在无效的数据。 +如果你正在使用一个自定的服务器列表，请确定它的格式是正确的。 + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + 无法解压缩PokerTH因特网服务器列表。 + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + 无法下载PokerTH因特网服务器列表。 +请确定你是否与因特网链接。 + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + 在下载服务器列表过程中无法打开目标文件。 + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH服务器不支持这个版本的游戏。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + + + + Sorry, this server is already full. + 对不起，服务器已经满人了。 + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + 加入游戏时使用了错误的密码。 +请重新输入密码并重试。 + + + + The password is too long. Please choose another one. + 密码太长。请重新选择。 + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + 你的玩家名称已被另一玩家使用。 +请重新选择。 + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + 玩家名称太短、太长或者无效。请重新选择。 + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + 游戏名称过长或者果断。请重新选择。 + + + + The game could not be found. + 找不到游戏。 + + + + The chat text is invalid. + 无效的聊天文本。 + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + 服务器引用了一个未知的玩家。正在终止。 + + + + Internal error: The current player could not be found. + 内部错误：找不到当前玩家。 + + + + Internal error: The current player is not active. + 内部错误：当前玩家无响应。 + + + + You were kicked from the server. + 你被踢出服务器。 + + + + You were temporarily banned from the server. + 你暂时被服务器封禁。 + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + 你与服务器的连接因为闲置而超时。请重新连接！ + + + + The client player count is invalid. + 无效的客户端玩家计数。 + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + 设定了过多的手动盲注，请重新设定手动盲注。 + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + 配置的头像文件不可用。请选择其它的头像。 + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + 你选择的头像文件过大。请重新选择。 + + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + 你现在不能上传新的头像文件。请几秒后重试。 + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + 发生内部错误。请将其通过大厅聊天报告给管理员。 + + + + Could not start game: Synchronization failed. + 无法开始游戏：同步失败。 + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + 服务器正在进行维护。请稍后重试。 + + + + An internal error occured. + 发生内部错误。 + + + + Network Notification + 网络通知 + + + + You were kicked from the game. + 你被踢出游戏。 + + + + Sorry, this game is already full. + 对不起，游戏已经满人了。 + + + + Unable to join - the server has already started the game. + 无法加入 - 服务器已经开始游戏。 + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + 你的管理员状态因为闲置而超时。请重新创建游戏！ + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + 有新版本的PokerTH可用。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + 这个公测版的PokerTH已过期。<br>请访问<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>并下载最新的版本。 + timeoutMsgBoxImpl