updated translation strings for 0.6 beta
This commit is contained in:
doitux
+229
-126
@@ -18,47 +18,47 @@
|
||||
<translation>als Benutzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>was kicked from the server by</source>
|
||||
<translation>wurde des Servers verwiesen von</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Connecting to Chat server...</source>
|
||||
<translation>Mit dem Chatserver verbinden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>An internal IRC error has occured:</source>
|
||||
<translation>Ein interner IRC-Fehler ist aufgetreten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht mit dem IRC-Server verbinden. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation>Der IRC-Server hat die Verbindung abgebrochen. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>An IRC action timed out.</source>
|
||||
<translation>Das Zeitlimit für eine IRC-Aktion wurde überschritten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The IRC server reported an error:</source>
|
||||
<translation>Der IRC-Server meldete einen Fehler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Spiellobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -633,27 +633,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<translation>Privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="416"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="422"/>
|
||||
<source>Create Game</source>
|
||||
<translation>Spiel erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="423"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="429"/>
|
||||
<source>Join Game</source>
|
||||
<translation>Spiel beitreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Spieldaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Connected Players</source>
|
||||
<translation>Verbundene Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -673,12 +673,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Zeit für Spieleraktion (Sek.):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
||||
<translation>Mit Computergegnern auffüllen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Start Game</source>
|
||||
<translation>Spiel starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="438"/>
|
||||
<source>Lobby-Chat</source>
|
||||
<translation>Lobby-Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -703,57 +703,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Leave Game</source>
|
||||
<translation>Spiel verlassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Available Players</source>
|
||||
<translation>Verfügbare Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="165"/>
|
||||
<source>Kick Player</source>
|
||||
<translation>Spieler entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
|
||||
<source>Maximum number of players: </source>
|
||||
<translation>Maximale Spieleranzahl: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
|
||||
<source>Start Cash: </source>
|
||||
<translation>Startgeld: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
|
||||
<source>First small blind: </source>
|
||||
<translation>Erster Small Blind: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="251"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode: </source>
|
||||
<translation>Blindserhöhungs-Modus: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Manual blinds list:</source>
|
||||
<translation>Eigene Blinds-Liste:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
||||
<translation>Zeit für Spieleraktion (Sek.): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Internetspiel-Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval: </source>
|
||||
<translation>Blindserhöhungs-Intervall: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -771,65 +771,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>game</source>
|
||||
<translation>Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Joining a private Game</source>
|
||||
<translation>Einem Privatspiel beitreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
|
||||
<translation>Dies ist ein Privatspiel. Bitte Kennwort eingeben!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Spieldaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation>Serverfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen ;)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>running</source>
|
||||
<translation>läuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>open</source>
|
||||
<translation>offen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>hands</source>
|
||||
<translation>Runden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation>Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>double blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds verdoppeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>manual blinds order</source>
|
||||
<translation>Eigene Blinds-Reihenfolge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Starting game. Please wait ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>running games: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>open games: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>players in chat: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>connected players: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>joinNetworkGameDialog</name>
|
||||
@@ -1006,137 +1031,137 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="749"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2689"/>
|
||||
<source>Speed:</source>
|
||||
<translation>Tempo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="958"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2898"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2567"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2924"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2576"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2933"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2601"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2958"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation>Strg+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2606"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2963"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2614"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2971"/>
|
||||
<source>About PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Über PokerTH ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2619"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2976"/>
|
||||
<source>Settings ...</source>
|
||||
<translation>Einstellungen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2624"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2981"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Netzwerkspiel erstellen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2632"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2989"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Netzwerkspiel beitreten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2997"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1728"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation>Runden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="207"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1760"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="593"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2517"/>
|
||||
<source>Log</source>
|
||||
<translation>Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2598"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2955"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Lokales Spiel starten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2937"/>
|
||||
<source>Network Game</source>
|
||||
<translation>Netzwerkspiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2678"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3035"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Internetspiel ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2609"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2966"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Strg+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2648"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3005"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Chat-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2670"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3027"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Log-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2662"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3019"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Blätter-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2627"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2984"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Strg+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2635"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2992"/>
|
||||
<source>Ctrl+J</source>
|
||||
<translation>Strg+J</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2643"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3000"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation>Strg+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2651"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3008"/>
|
||||
<source>Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Strg+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2665"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3022"/>
|
||||
<source>Ctrl+H</source>
|
||||
<translation>Strg+H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2673"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3030"/>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Strg+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1146,102 +1171,127 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
|
||||
<translation>PokerTH 0.6 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2681"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3038"/>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation>Strg+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2174"/>
|
||||
<source>All In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2552"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2561"/>
|
||||
<source>Manual Action (default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2574"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2584"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interner Status Fehler.
|
||||
@@ -1251,60 +1301,60 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benu
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Version des Spiels nicht.
|
||||
<translation type="obsolete">Der PokerTH-Server unterstützt diese Version des Spiels nicht.
|
||||
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3277"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Betreten nicht möglich - Der Server hat bereits ein Spiel gestartet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3282"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches.
|
||||
Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3167"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3250"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2893"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3041"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1314,127 +1364,175 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
|
||||
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3180"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3190"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3291"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3265"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
|
||||
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
|
||||
<translation>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer Check oder Call.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer Check oder Fold.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="977"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit "Human Player" als Nicknamen beitreten.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
|
||||
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3226"/>
|
||||
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3231"/>
|
||||
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
|
||||
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3241"/>
|
||||
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1944"/>
|
||||
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1946"/>
|
||||
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3175"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
|
||||
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3287"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3292"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3609"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
|
||||
@@ -2270,7 +2368,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Lobby-Chat</source>
|
||||
<translation>Lobby-Chat</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Lobby-Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
|
||||
@@ -2282,16 +2380,21 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
<source>Kick Player</source>
|
||||
<translation>Spieler entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation>Serverfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen ;)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user