diff --git a/data/translations/pokerth_af.qm b/data/translations/pokerth_af.qm
index 868029bc..ed8164ec 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_af.qm and b/data/translations/pokerth_af.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_ca.qm b/data/translations/pokerth_ca.qm
index e309a341..9e42c506 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_ca.qm and b/data/translations/pokerth_ca.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_cz.qm b/data/translations/pokerth_cz.qm
index 89ff9f7f..e8189d06 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_cz.qm and b/data/translations/pokerth_cz.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_fi.qm b/data/translations/pokerth_fi.qm
index 290caec8..72208661 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_fi.qm and b/data/translations/pokerth_fi.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm
index 382dfc87..ffb318e2 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_fr.qm and b/data/translations/pokerth_fr.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_ptpt.qm b/data/translations/pokerth_ptpt.qm
index 47880115..c76037e9 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_ptpt.qm and b/data/translations/pokerth_ptpt.qm differ
diff --git a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
index ed46ba89..2d77538d 100755
--- a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
+++ b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
@@ -1562,8 +1562,8 @@ void gameTableImpl::provideMyActions(int mode)
 	boost::shared_ptr<PlayerInterface> humanPlayer = currentHand->getSeatsList()->front();
 	PlayerList activePlayerList = currentHand->getActivePlayerList();
 
-	//really disabled buttons if human player is fold/all-in or ... and not called from dealberocards
-	if(/*pushButton_BetRaise->isCheckable() && */(mode != 0 && (humanPlayer->getMyAction() == PLAYER_ACTION_ALLIN || humanPlayer->getMyAction() == PLAYER_ACTION_FOLD || (humanPlayer->getMySet() == currentHand->getCurrentBeRo()->getHighestSet() && (humanPlayer->getMyAction() != PLAYER_ACTION_NONE)))) || !humanPlayer->isSessionActive() /*autofold*/) {
+	//really disabled buttons if human player is fold/all-in or server-autofold... and not called from dealberocards
+	if(/*pushButton_BetRaise->isCheckable() && */(mode != 0 && (humanPlayer->getMyAction() == PLAYER_ACTION_ALLIN || humanPlayer->getMyAction() == PLAYER_ACTION_FOLD || (humanPlayer->getMySet() == currentHand->getCurrentBeRo()->getHighestSet() && (humanPlayer->getMyAction() != PLAYER_ACTION_NONE)))) || !humanPlayer->isSessionActive() /*server-autofold*/) {
 
 		pushButton_BetRaise->setText("");
 		pushButton_CallCheck->setText("");