diff --git a/data/translations/pokerth_de.qm b/data/translations/pokerth_de.qm index c50003f4..a6dd4769 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_de.qm and b/data/translations/pokerth_de.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_es.qm b/data/translations/pokerth_es.qm index 94f06fea..542be65e 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_es.qm and b/data/translations/pokerth_es.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm index 768a53cb..3cf0a497 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_fr.qm and b/data/translations/pokerth_fr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_hu.qm b/data/translations/pokerth_hu.qm index 2c3ac0e8..69bfe676 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_hu.qm and b/data/translations/pokerth_hu.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_it.qm b/data/translations/pokerth_it.qm index b7275ac4..9628eb77 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_it.qm and b/data/translations/pokerth_it.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_nl.qm b/data/translations/pokerth_nl.qm index 8628d942..457f523e 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_nl.qm and b/data/translations/pokerth_nl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_no.qm b/data/translations/pokerth_no.qm index daeb2f1e..941646c9 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_no.qm and b/data/translations/pokerth_no.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_pl.qm b/data/translations/pokerth_pl.qm index bf02ab07..2a58bbc2 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_pl.qm and b/data/translations/pokerth_pl.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ptbr.qm b/data/translations/pokerth_ptbr.qm index 17a3fb04..5b6a81b5 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ptbr.qm and b/data/translations/pokerth_ptbr.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_ru.qm b/data/translations/pokerth_ru.qm index b8a72d1e..6fb433cc 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_ru.qm and b/data/translations/pokerth_ru.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_sk.qm b/data/translations/pokerth_sk.qm index 52f725db..9106fb02 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_sk.qm and b/data/translations/pokerth_sk.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_sv.qm b/data/translations/pokerth_sv.qm new file mode 100644 index 00000000..ea7791a0 Binary files /dev/null and b/data/translations/pokerth_sv.qm differ diff --git a/data/translations/pokerth_tr.qm b/data/translations/pokerth_tr.qm index fbfdcee3..ac38d843 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_tr.qm and b/data/translations/pokerth_tr.qm differ diff --git a/src/game_defs.h b/src/game_defs.h index 1eeb4628..6cdc0e5f 100644 --- a/src/game_defs.h +++ b/src/game_defs.h @@ -32,8 +32,8 @@ #define POKERTH_VERSION_MINOR 6 #define POKERTH_VERSION ((POKERTH_VERSION_MAJOR << 8) | POKERTH_VERSION_MINOR) -#define POKERTH_BETA_REVISION 6 -#define POKERTH_BETA_RELEASE_STRING "0.6" +#define POKERTH_BETA_REVISION 7 +#define POKERTH_BETA_RELEASE_STRING "0.6-rc" enum ServerNetworkMode { NETWORK_MODE_TCP = 1, diff --git a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp index c9c3cc56..a56b15be 100755 --- a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp +++ b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp @@ -408,7 +408,7 @@ mainWindowImpl::mainWindowImpl(ConfigFile *c, QMainWindow *parent) for (i=0; iraise(); } //fix for away string bug in righttabwidget on windows - #if (defined _WIN32) || (defined __APPLE_) + #if (defined _WIN32) || (defined __APPLE__) tabWidget_Right->setTabText(0, " "+tabWidget_Right->tabText(0)+" "); tabWidget_Right->setTabText(1, " "+tabWidget_Right->tabText(1)+" "); #endif diff --git a/src/gui/qt/mainwindow/startsplash/startsplash.cpp b/src/gui/qt/mainwindow/startsplash/startsplash.cpp index 6a2286ce..0e1bcdfb 100644 --- a/src/gui/qt/mainwindow/startsplash/startsplash.cpp +++ b/src/gui/qt/mainwindow/startsplash/startsplash.cpp @@ -272,7 +272,7 @@ void StartSplash::paintEvent(QPaintEvent * /*event*/) { painter.setOpacity(1.0); painter.setFont(versionFont); painter.setPen(QColor(153,213,0)); - painter.drawText(307,227,100,20,4,QString("Version %1").arg(POKERTH_BETA_RELEASE_STRING)); + painter.drawText(303,227,100,20,4,QString("Version %1").arg(POKERTH_BETA_RELEASE_STRING)); painter.setOpacity(opacity); if(frameNo >=190) { diff --git a/ts/pokerth_de.ts b/ts/pokerth_de.ts index cc8e0ba4..3491b09b 100644 --- a/ts/pokerth_de.ts +++ b/ts/pokerth_de.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + Chat @@ -507,7 +508,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + - Poker-Engine für die populäre "Texas Hold'em"-Pokervariante +- Einzelspieler-Poker mit bis zu sechs Computergegnern +- Mehrspieler-Netzwerkspiele +- Programmiert in C++/Qt4 + + +© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay @@ -531,7 +538,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektseite: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autoren: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grundidee, Programm-Architektur, grafische Benutzeroberfläche, Linux-Paket</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grundidee, Programm-Architektur, Entwicklung der Engine</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Programm-Architektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grafikdesign für die Benutzeroberfläche, Webdesign</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-Paket</p></body></html> @@ -539,7 +565,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mirko Albrecht - deutsch<br />Felix Hammer - deutsch<br />Bernd Arnold - deutsch</p></body></html> @@ -560,7 +589,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">für diverses Bildmaterial von bekannten Persönlichkeiten</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - für ihre Avatare</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - für die Avatarbilder in der Kategorie "Verschiedenes"</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - für diverse unter der GPL lizenzierte Sounds</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - für selbst aufgenommene Chip-Geräusche</p></body></html> @@ -705,7 +750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to Server ... - Verbinde mit dem Server ... + Verbinde mit dem Server... @@ -816,17 +861,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } $ - $ + $ Timeout for player action: - + Zeit für Spieleraktion: s - + Sek. @@ -899,17 +944,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } $ - $ + $ Timeout for player action: - + Zeit für Spieleraktion: s - + Sek. @@ -1288,7 +1333,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html> @@ -1296,7 +1344,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html> @@ -1304,18 +1355,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load Server-Profile-File Error - Lade Server-Profil-Datei Fehler + Dateifehler beim Laden des Serverprofils Could not load server-profiles-file: - Kann Server-Profil-Datei nicht laden: + Kann Serverprofil-Datei nicht laden: + Save Server Profile Error - Speichere Server-Profil-Fehler + Fehler beim Speichern des Serverprofils @@ -1325,12 +1377,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Read Server-Profile List Error - Lese Server-Profil-Liste Fehler + Fehler beim Lesen der Serverprofil-Liste Could not read server-profiles list - Kann die Server-Profil-Liste nicht lesen + Kann die Serverprofil-Liste nicht lesen @@ -1341,14 +1393,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not save server-profiles-file: - Kann Server-Profil-Datei nicht speichern: + Kann Serverprofil-Datei nicht speichern: + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? - Ein Profil mit dem Namen: %1 existiert bereits. -Möchten Sie es überschreiben ? + Ein Profil mit dem Namen "%1" existiert bereits. +Möchten Sie es überschreiben? @@ -1386,22 +1439,22 @@ Möchten Sie es überschreiben ? About PokerTH ... - Über PokerTH ... + Über PokerTH... Settings ... - Einstellungen ... + Einstellungen... Create Network Game ... - Netzwerkspiel erstellen ... + Netzwerkspiel erstellen... Join Network Game ... - Netzwerkspiel beitreten ... + Netzwerkspiel beitreten... @@ -1426,7 +1479,7 @@ Möchten Sie es überschreiben ? Start Local Game ... - Lokales Spiel starten ... + Lokales Spiel starten... @@ -1436,7 +1489,7 @@ Möchten Sie es überschreiben ? Internet Game ... - Internetspiel ... + Internetspiel... @@ -1656,13 +1709,13 @@ Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches. -Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal. + Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches. +Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal. The password is too long. Please choose another one. - Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres. + Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres. @@ -1779,7 +1832,7 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass Auto mode set: Check or fold. - Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder wegwerfen (Fold). + Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold). @@ -1826,12 +1879,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen. F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In - F1 - Wegwefen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In + F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Wegwefen (Fold) + F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold) @@ -1877,7 +1930,7 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target=" The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht.Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. + Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. @@ -1993,12 +2046,12 @@ und zur Lobby zurückkehren? Dialog - + Dialog MessageText - + Nachrichtentext @@ -2061,7 +2114,7 @@ und zur Lobby zurückkehren? $ - $ + $ @@ -2097,7 +2150,7 @@ und zur Lobby zurückkehren? Avatar File Error - Avatar-Datei Fehler + Avatardatei-Fehler @@ -2138,7 +2191,7 @@ Bitte ein kleineres Bild auswählen! The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht. -Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! +Bitte wählen Sie ein gültiges Avatar-Bild. @@ -2146,7 +2199,7 @@ Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! Interface - Interface + Benutzeroberfläche @@ -2204,7 +2257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Computer Engine - Computer Engine + Computer-Engine @@ -2359,7 +2412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show buttons for small blind and big blind - Zeige Symbole für Small Blind und Big Blind Buttons + Zeige Chipsymbole für Small Blind und Big Blind @@ -2576,7 +2629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play network/internet game notifications like "player joined the game" - Netzwerk-/Internetspiel-Hinweismeldungen wie "Spieler trat Spiel bei" wiedergeben + Mehrspieler-Hinweise wiedergeben (z. B. "Spieler trat Spiel bei") @@ -2612,7 +2665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - Cursor ins "Biete"-Eingabefeld setzen wenn Sie an der Reihe sind + Cursor ins "Biete"-Eingabefeld setzen, wenn Sie an der Reihe sind @@ -2625,22 +2678,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=100, Höhe=140.</span></p></body></html> $ - $ + $ Timeout for player action: - + Zeit für Spieleraktion: s - + Sek. @@ -2648,7 +2704,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "Maximale Anzahl Spieler", "Startgeld" und "Small Blind" - werden von den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiel</span><span style=" font-style:italic;"> übernommen.</span></p></body></html> @@ -2656,7 +2715,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=50, Höhe=50.</span></p></body></html> @@ -2710,9 +2772,9 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - Der erste Eintrag in der manuellen Blinds-Liste + Der erste Eintrag in der manuellen Blind-Liste ist kleiner als der derzeitige erste Small Blind! -Der erste Small-Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt. +Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt. @@ -2803,7 +2865,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Spanish - + Español (Spanisch) @@ -2874,7 +2936,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! You should not kick yourself from this game! - Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen ;)! + Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen! diff --git a/ts/pokerth_es.ts b/ts/pokerth_es.ts index c6d9bda9..e17e3d52 100644 --- a/ts/pokerth_es.ts +++ b/ts/pokerth_es.ts @@ -1,16 +1,17 @@ + Chat You cannot kick yourself! - + No puede expulsarse a sí mismo. You cannot kick any player - You are not game admin! - + No es administrador y no puede expulsar jugadores. @@ -18,62 +19,62 @@ Successfully connected to - + Conectado correctamente a Joined channel: - + Canal conectado: as user - + como usuario Network Notification - + Notificación de red You were kicked from the server. - Ha sido expulsado del servidor. + Ha sido expulsado del servidor. was kicked from the server by - + ha sido expulsado del servidor por Connecting to Chat server... - + Conectando al servidor de charla... An internal IRC error has occured: - + Ha ocurrido un error interno de IRC: Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. - + No se puede conectar al servidor IRC. Charla no disponible. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. - + El servidor IRC ha finalizado la conexión. Charla no disponible. An IRC action timed out. - + Un acción de IRC ha caducado. The IRC server reported an error: - + El servidor IRC ha informado de un error: @@ -930,7 +931,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -941,7 +942,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + - Motor de poker para el juego "Texas Hold'em" +- Partidas individuales con hasta 6 oponentes virtuales +- Partidas multijugador en red +- Programado en C++/Qt4 + + +© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay @@ -965,7 +972,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Página del proyecto: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, implementación gráfica, paquete para linux</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquete para windows</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - diseño gráfico, diseño de la web</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - paquete para MacOS</p></body></html> @@ -973,7 +999,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Miguel Revilla - Español - yo@miguelrevilla.com</p></body></html> @@ -994,7 +1023,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por las imágenes de los avatares</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por los avatares de personas</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por avatares varios</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por diferentes sonidos con licencial gpl</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por la grabación de los sonidos de las fichas</p></body></html> @@ -1002,12 +1047,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH %1 - + PokerTH %1 About PokerTH %1 - + Acerca de PokerTH %1 @@ -1015,77 +1060,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change Blinds Settings - + Cambiar configuración de ciegas First small blind: - + Primera ciega pequeña: Raise blinds: - + Subir ciegas: Every: - + Cada: hands - + manos minutes - + minutos Raise mode: - + Modo de subida: Always double blinds - + Siempre duplicar ciegas Manual blinds order: - + Orden manual de ciegas: Delete - Eliminar + Eliminar Add - + Añadir $ - + $ Afterwards: - + Después: Always raise by: - + Siempre subir: Keep last blind - + Mantener última ciega @@ -1093,12 +1138,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manual Blinds Order - + Orden manual de ciegas You cannot set more than 30 manual blinds. - + No puede fijar más de 30 ciegas. @@ -1137,22 +1182,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Resolving address... - + Resolviendo dirección... Connecting to server... - + Conectando al servidor... Starting session... - + Iniciando sesión... Connection established! - + Conexión establecida. @@ -1160,12 +1205,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create Game - Crear partida + Crear partida Game Speed for computer opponents: - Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: + Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: @@ -1175,12 +1220,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maximum number of players: - Número máximo de jugadores: + Número máximo de jugadores: Start Cash: - Dinero inicial: + Dinero inicial: @@ -1190,52 +1235,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Password: - + Contraseña: Cancel - Cancelar + Cancelar Create Internet Game - + Crear partida en Internet Internet Game Settings - + Opciones de partida en Internet Blinds - + Ciegas Use saved blinds settings - + Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... - + Cambiar configuración de ciegas... $ - + $ Timeout for player action: - + Tiempo de acción del jugador: s - + s @@ -1293,32 +1338,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blinds - + Ciegas Use saved blinds settings - + Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... - + Cambiar configuración de ciegas... $ - + $ Timeout for player action: - + Tiempo de acción del jugador: s - + s @@ -1326,37 +1371,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby-Chat - + Sala de charla Game - Partida + Partida Private - + Privado Game Info - + Información de la partida Connected Players - Jugadores conectados + Jugadores conectados Fill up with computer opponents - + Completar con oponentes virtuales Start Game - Iniciar partida + Iniciar partida @@ -1386,82 +1431,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Leave Game - + Abandonar partida Create Game - Crear partida + Crear partida Join Game - + Unirse a partida Available Players - + Jugadores disponibles Players - + Jugadores Kick Player - + Expulsar jugador State - + Estado Maximum number of players: - + Número máximo de jugadores: Start Cash: - + Dinero inicial: First small blind: - + Primera ciega pequeña: Blinds raise mode: - + Modo de subida de ciegas: Manual blinds list: - + Lista de ciegas manuales: Timeout for player action (sec): - + Tiempo de acción del jugador (seg): Internet Game Lobby - + Sala de partidas en Internet Blinds raise interval: - + Intervalo de subida de ciegas: Join any game - + Unirse a cualquier partida @@ -1469,87 +1514,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Game Info - + Información de la partida Server Error - Error en el servidor + Error en el servidor You should not kick yourself from this game! - No puede expulsarse a sí mismo. + No puede expulsarse a sí mismo. Joining a private Game - + Accediendo a una partida privada You are about to join a private game. Please enter the password! - + Va a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor. running - + en marcha open - + abierta hands - + manos minutes - + minutos double blinds - + duplicar ciegas manual blinds order - + orden manual de ciegas Starting game. Please wait ... - + Iniciando partida. Espere... running games: %1 - + partidas en marcha: %1 open games: %1 - + partidas abiertas: %1 players in chat: %1 - + jugadores en charla: %1 connected players: %1 - + jugadores conectados: %1 %1's game - + partida de %1 @@ -1677,7 +1722,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html> @@ -1685,7 +1733,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html> @@ -1737,7 +1788,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? - + Ya existe un perfil con el nombre %1. +¿Desea sobreescribirlo? @@ -1845,7 +1897,7 @@ Would you like to overwrite ? Show/Hide Chat Window - + Mostrar/Ocultar ventana de charla @@ -1860,7 +1912,7 @@ Would you like to overwrite ? Show/Hide Log Window - + Mostrar/Ocultar ventana de registro @@ -1870,37 +1922,37 @@ Would you like to overwrite ? Show/Hide Hands Window - + Mostrar/Ocultar ventana de manos Ctrl+O - + Ctrl+O Ctrl+J - + Ctrl+J Ctrl+F - + Ctrl+F Ctrl+T - + Ctrl+T Ctrl+H - + Ctrl+H Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -1910,52 +1962,52 @@ Would you like to overwrite ? Network Game - + Partida de red Internet Game ... - + Partida de Internet... Ctrl+I - + Ctrl+I Away - + Ausente Manual Action (default) - + Acción manual (predeterminado) Auto-Check / Auto-Fold - + Ver apuesta/Abandonar automáticamente Auto-Check / Auto-Call-Any - + Ver cualqueir apuesta automáticamente PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto Show/Hide Away Window - + Mostrar/Ocultar ventana Ctrl+A - + Ctrl+A @@ -2149,159 +2201,161 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de The game name is either too short or too long. Please choose another one. - + El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. The game could not be found. - + No se encuentra la partida. The chat text is invalid. - + El texto de charla no es válido. Network Notification - + Notificación de red You were kicked from the game. - + Ha sido expulsado de la partida. Sorry, this game is already full. - + Esta partida está llena. Chat - Charla + Charla Manual mode set. You've got to choose yourself now. - + Modo manual. Ahora debe elegir usted. Auto mode set: Check or call any. - + Modo automática: ver cualquier apuesta. Auto mode set: Check or fold. - + Modo automática: ver o abandonar. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - + No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". +Seleccione otro. Internal error: The current player could not be found. - + Error interno: no se encuentra el jugador actual. Internal error: The current player is not active. - + Error interno: el jugador actual no está activo. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - + Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - + Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - + El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. Could not start game: Synchronization failed. - + No se puede iniciar la partida: error en la sincronización. F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In - + F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - + F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - + El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. The server is down for maintenance. Please try again later. - + El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. Closing PokerTH during network game - + Cerrando PokerTH durante una partida de red You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - + Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH? The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + Hay una nueva versión de PokerTH disponible.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + El versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto Lobby - + Sala An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - + Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. PokerTH - Internet Game Message - + PokerTH - Mensaje de partida en Internet Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - + ¿Seguro que desea abandonar la partida actual +y volver a la sala? @@ -2309,42 +2363,42 @@ and go back to the lobby? Manual Blinds Order - + Orden manual de ciegas Delete - Eliminar + Eliminar Add - + Añadir Always double blinds - + Siempre duplicar ciegas $ - + $ Afterwards: - + Después: Always raise by: - + Siempre subir: Keep last blind - + Mantener última ciega @@ -2352,12 +2406,12 @@ and go back to the lobby? Manual Blinds Order - + Orden manual de ciegas You cannot set more than 30 manual blinds. - + No puede fijar más de 30 ciegas. @@ -2365,17 +2419,17 @@ and go back to the lobby? Dialog - + Diálogo MessageText - + Texto del mensaje Do not show this warning again. - + No volver a mostrar esta advertencia. @@ -2418,22 +2472,22 @@ and go back to the lobby? Blinds - + Ciegas Use saved blinds settings - + Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... - + Cambiar configuración de ciegas... $ - + $ @@ -2456,12 +2510,12 @@ and go back to the lobby? People - + Personas Miscellaneous - + Vario @@ -2497,18 +2551,20 @@ Introduzca una imagen válida. The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + El archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande (máx. 30KB) +Seleccione otro más pequeño. Images (*.png *.jpg *.gif) - + Imágenes (*.png *.jpg *.gif) The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + La imagen de avatar introducida no existe. +Introduzca una imagen válida. @@ -2742,7 +2798,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show buttons for small blind and big blind - Mostrar botones para las posturas mínimas + Mostrar botones para las ciegas @@ -2823,157 +2879,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show own cards only on mouse click - + Mostar las cartas propias sólo al pulsar con el ratón QLabel { font-weight: bold; } - + QLabel { font-weight: bold; } Sound - + Sonido Network Server Settings - + Opciones de partida en red Internet Game Settings - + Opciones de partida en Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) - + Opciones del servidor de Internet (dedicado) Server Address: - + Dirección del servidor: Use password for private game: - + Utilizar contraseña para partida privada: chat.freenode.net - + chat.freenode.net Channel: - + Canal: #pokerth - + #pokerth First small blind: - + Primera ciega pequeña: Raise blinds: - + Subir ciegas: Every: - + Cada: hands - + manos minutes - + minutos Raise mode: - + Modo de subida: Always double blinds - + Siempre duplicar ciegas Manual blinds order: - + Orden manual de ciegas: Edit ... - + Editar... Language: - + Idioma: Sound Categories - + Categorías de sonidos Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - + Reproducir sonidos de acciones como "pasar", "ver", "subir" Play lobby chat notifications - + Reproducir notificaciones de la charla Play network/internet game notifications like "player joined the game" - + Reproducir notificaciones de partida en red como "un jugador se ha unido" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) - + Activar/Desactivar la sala de charla (servidor IRC) Player Nicks/Avatars - + Apodos/Avatares de los jugadores Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - + Orden inverso de las teclas F (F1-F4) Network / Internet Game - + Partida de red / Internet Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - + Seleccionar el campo de entrada de apuestas en su turno Channel Password: - + Contraseña del canal: @@ -2981,22 +3037,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad se obtiene con las dimesiones</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html> $ - + $ Timeout for player action: - + Tiempo de acción del jugador: s - + s @@ -3004,7 +3063,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Las </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">opciones de la partida</span><span style=" font-style:italic;"> predeterminadas, como "Número máximo de jugadores", "Dinero inicial" y "Ciega pequeña" se leerán </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de las opciones de partida en red.</span></p></body></html> @@ -3012,7 +3074,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html> @@ -3054,102 +3119,107 @@ Introduzca un directorio válido. Images (*.png *.jpg *.gif) - + Imágenes (*.png *.jpg *.gif) Blinds Error - + Error en las ciegas The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + El primer elemento de su lista de ciegas manuales +es menor que la ciega mínima actual. +Se esteblecerá el valor al mínimo posible. Dutch - + Holandés English - + Inglés French - + Francés German - + Alemán Hungarian - + Húngaro Portuguese - + Portugués Russian - + Ruso Turkish - + Turco Language Changed - + El idioma ha cambiado You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! - + Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1. +Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma. Italian - + Italiano Slovak - + Eslovaco The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + La imagen del respaldo introducida no existe. +Seleccione una imagen válida. The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - + El directorio del archivo de registro no existe. +Seleccione un directorio válido. Norwegian - + Noruego Spanish - + Español @@ -3192,17 +3262,17 @@ Please select an valid directory! Fill up with computer opponents - + Completar con oponentes virtuales Kick Player - + Expulsar jugador Chat - Charla + Charla diff --git a/ts/pokerth_nl.ts b/ts/pokerth_nl.ts index d48a3be2..60cb48d8 100644 --- a/ts/pokerth_nl.ts +++ b/ts/pokerth_nl.ts @@ -1,14 +1,15 @@ + Chat - + You cannot kick yourself! U kunt zichzelf niet verwijderen! - + You cannot kick any player - You are not game admin! U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider! @@ -16,62 +17,62 @@ LobbyChat - + Successfully connected to Er is verbinding met - + Joined channel: Verbinding met kanaal: - + as user als gebruiker - + Network Notification Netwerkmelding - + You were kicked from the server. U bent verwijderd van de server. - + was kicked from the server by is van de server verwijderd door - + Connecting to Chat server... Verbinding maken met chatserver... - + An internal IRC error has occured: Er is een interne IRC-fout opgetreden: - + Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. Kan geen verbinding maken met de IRC-server. Chatten is niet beschikbaar. - + The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. De IRC-server heeft de verbinding verbroken. Chatten is niet beschikbaar. - + An IRC action timed out. Een IRC-actie duurde te lang. - + The IRC server reported an error: De IRC-server meldde een fout: @@ -79,17 +80,17 @@ aboutPokerth - + About Info - + Project Project - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -113,12 +114,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpagina: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Makers: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - netwerkprogrammatuur, Windowspakket</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ontwerp van de grafische interface, webdesign</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + License Licentie - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -811,22 +812,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Close Sluiten - + Thanks to Met dank aan - + About PokerTH 0.5 Info over PokerTH 0.5 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -855,12 +856,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Translation Vertaling - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -873,7 +874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &&gt;</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -904,12 +905,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor het zelf opgenomen geluid van fiches</p></body></html> - + About PokerTH 0.6 Info over PokerTH 0.6 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -920,7 +921,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html> - + - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -937,12 +938,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -985,7 +986,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -996,7 +997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jan Hein Dijkstra - Nederlands - janheyn@gmail.com</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1027,7 +1028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor zelf opgenomen fichegeluiden</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1064,7 +1065,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor zelf opgenomen fichegeluiden</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1107,7 +1108,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1118,7 +1119,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">Jan Hein Dykstra - Nederlands - janheyn@gmail.com</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1155,12 +1156,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - voor zelf opgenomen fichegeluiden</p></body></html> - + About PokerTH 0.6-beta Info over PokerTH 0.6 bèta - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1171,7 +1172,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6 bèta</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1214,7 +1215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1251,7 +1252,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor zelf opgenomen geluiden van fiches</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1294,7 +1295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -1302,10 +1303,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + - Pokersimulator voor het populaire Texas Hold'em-poker +- Eenspelermodus met maximaal 6 computertegenstanders +- Meerspelermodus via het netwerk +- Geprogrammeerd in C++/Qt4 + + +© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1326,18 +1333,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linux-pakket</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basisarchitectuur, ontwikkeling van de netwerkprogrammatuur, Windows-pakket</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - grafisch ontwerp van de interface, webdesign</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jan Hein Dykstra - Nederlands - janheyn@gmail.com</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1355,18 +1384,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">voor populaire avatarafbeeldingen</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor avatarafbeeldingen van mensen</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor overige avatarafbeeldingen</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor geluiden met GPL-licentie</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor zelf opgenomen fichegeluiden</p></body></html> aboutPokerthImpl - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + About PokerTH %1 Info over PokerTH %1 @@ -1374,92 +1419,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialog - + Change Blinds Settings Instellingen van de blinds wijzigen - + First small blind: Eerste kleine blind: - + Raise blinds: Blinds verhogen: - + Every: Na elke: - + hands rondes - + minutes minuten - + Raise mode: Verhoogmodus: - + Always double blinds Blinds blijven verdubbelen - + Manual blinds order: Handmatige blinds: - + Delete Verwijderen - + Add Toevoegen - + After this: Hierna: - + Always raise about: Blijven verhogen met: - + $ $ - + Stay at last blind Bij laatste blind blijven - + Afterwards: Hierna: - + Always raise by: Blijven verhogen met: - + Keep last blind Laatste blind houden @@ -1467,12 +1512,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Handmatige blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. U kunt niet meer dan 30 blinds handmatig instellen. @@ -1480,12 +1525,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeHumanPlayerNameDialog - + Network Error Netwerkfout - + Name: Naam: @@ -1493,17 +1538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } connectToServerDialog - + Connect to Server Verbinding maken met de server - + Connecting to Server ... Verbinding maken met de server ... - + Cancel Annuleren @@ -1511,22 +1556,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } connectToServerDialogImpl - + Resolving address... Adres opzoeken... - + Connecting to server... Verbinding maken met de server ... - + Starting session... Sessie starten... - + Connection established! Er is verbinding gemaakt! @@ -1534,243 +1579,243 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } createInternetGameDialog - + Create Game Spel maken - + Game Settings Instellingen van spel - + Game Speed for computer opponents: Speelsnelheid van computertegenstanders: - + Hands before raise small blind: Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Timeout for player action (sec): Bedenktijd voor de spelers (sec): - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Start Cash: Startgeld: - + Small Blind: Kleine blind: - + Password: Wachtwoord: - + Cancel Annuleren - + Hands before raise blinds: Rondes voordat de blinds stijgen: - + Create Internet Game Internetspel maken - + Internet Game Settings Instellingen van internetspel - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds - + Change blinds settings ... Instellingen van de blinds wijzigen ... - + $ - $ + $ - + Timeout for player action: - + Bedenktijd voor de spelers: - + s - + s createNetworkGameDialog - + Create Network Game Nieuw netwerkspel maken - + Network Game Settings Instellingen van netwerkspel - + Start Cash: Startgeld: - + Small Blind: Kleine blind: - + Create Game Spel maken - + Cancel Annuleren - + Hands before raise small blind: Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Timeout for player action (sec): Bedenktijd voor de spelers (sec): - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Game Speed for computer opponents: Speelsnelheid van computertegenstanders: - + Hands before raise blinds: Rondes voordat de blinds stijgen: - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds - + Change blinds settings ... Instellingen van de blinds wijzigen ... - + $ - $ + $ - + Timeout for player action: - + Bedenktijd voor de spelers: - + s - + s gameLobbyDialog - + Game Lobby Spellobby - + Lobby-Chat Lobby - Chat - + Game Spel - + Player Speler - + Private Privé - + Game Info Spelinformatie - + Connected Players Spelers met verbinding - + Start Game Spel starten - + Kick Verwijderen - + Leave Weggaan - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1781,7 +1826,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rondes voordat blinds omhooggaan:</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1792,7 +1837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Maximale aantal spelers:</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1803,7 +1848,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kleine blind:</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1814,7 +1859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Startgeld:</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1825,122 +1870,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bedenktijd voor de spelers (sec):</span></p></body></html> - + Fill up with computer opponents Tafel vol maken met computerspelers - + Create Game Spel maken - + Join Game Meedoen met spel - + Hands to raise small blind: Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Small Blind: Kleine blind: - + Start Cash: Startgeld: - + Timeout for player action (sec): Bedenktijd voor de spelers (sec): - + Hands before raise blinds: Rondes voordat de blinds stijgen: - + Leave Game Spel verlaten - + Available Players Beschikbare spelers - + Kick Player Speler verwijderen - + Players Spelers - + State Status - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Start Cash: Startgeld: - + First small blind: Eerste kleine blind: - + Blinds raise intervall: Interval verhoging blinds: - + Blinds raise mode: Verhoogmodus van de blinds: - + Manual blinds list: Handmatige lijst met blinds: - + Timeout for player action (sec): Bedenktijd voor de spelers (sec): - + Internet Game Lobby Lobby van internetspel - + Blinds raise interval: Interval verhoging blinds: - + Join any game Meedoen met willekeurig spel @@ -1948,92 +1993,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - + Game Info Spelinformatie - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen! - + game spel - + Joining a private Game Meedoen met een privéspel - + You are about to join a private game. Please enter the password! U wilt meedoen met een privéspel. Voer het wachtwoord in! - + running lopend - + open open - + hands rondes - + minutes minuten - + double blinds verdubbeling - + manual blinds order handmatige volgorde - + Starting game. Please wait ... Spel starten. Even geduld ... - + running games: %1 lopende spellen: %1 - + open games: %1 open spellen: %1 - + players in chat: %1 spelers in de chat: %1 - + connected players: %1 spelers met verbinding: %1 - + %1's game Spel van %1 @@ -2041,102 +2086,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialog - + Join Network Game Met netwerkspel meedoen - + Connect to Network Game Verbinding maken met netwerkspel - + Use IPv6 IPv6 gebruiken - + myServerProfile1 mijnServerProfiel1 - + Profile Name: Profielnaam: - + IP Address / Domain Name: IP-adres / Domeinnaam: - + Port: Poort: - + Password (optional): Wachtwoord (niet verplicht): - + Server Profiles Serverprofielen - + IPv6 IPv6 - + Save Opslaan - + Delete Verwijderen - + Connect Verbinding maken - + Close Sluiten - + Name Naam - + Address Adres - + Port Poort - + SCTP SCTP - + Use SCTP SCTP gebruiken - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2147,7 +2192,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2158,70 +2203,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit?</span></a></p></body></html> joinNetworkGameDialogImpl - + Load Server-Profile-File Error Fout bij het laden van het serverprofielbestand - + Could not load server-profiles-file: Kan het serverprofielbestand niet laden: - + Save Server Profile Error Fout bij het opslaan van het serverprofiel - + A profile with the name: " Een profiel met de naam: " - + Read Server-Profile List Error Fout bij het lezen van de lijst met serverprofielen - + Could not read server-profiles list Kan de lijst met serverprofielen niet lezen - + Save Server-Profile-File Error Fout bij het opslaan van het serverprofielbestand - + Could not save server-profiles-file: Kan het serverprofielbestand niet opslaan: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Er bestaat al een profiel met de naam %1. @@ -2231,227 +2282,227 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? mainWindow - + QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - + QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Snelheid: - + Stop Stop - + View Beeld - + Game Spel - + Ctrl+N Ctrl+N - + Quit Afsluiten - + About PokerTH ... Info over PokerTH ... - + Settings ... Instellingen ... - + Create Network Game ... Netwerkspel maken ... - + Join Network Game ... Met netwerkspel meedoen ... - + Fullscreen Volledig scherm - + Hands Handen - + Chat Chat - + Log Log - + Start Local Game ... Lokaal spel starten ... - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH 0.5 - De Open-Source Texas Holdem Simulator - + ⌘F ⌘F - + Show/Hide Chat Window Chatvenster Aan/Uit - + ⌘C ⌘C - + ⌘H ⌘H - + Show/Hide Log Window Logvenster Aan/Uit - + ⌘L ⌘L - + Show/Hide Hands Window Handenvenster Aan/Uit - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+J Ctrl+J - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+H Ctrl+H - + Ctrl+L Ctrl+L - + PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH 0.6 - De Open-Source Texas Holdem Simulator - + Network Game Netwerkspel - + Internet Game ... Internetspel ... - + Ctrl+I Ctrl+I - + All In All-in - + Away Afwezig - + Manual Action (default) Handmatige acties (standaard) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatisch checken of folden - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatisch checken of callen - + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH 0.6 bèta - De Open-Source Texas Holdem-simulator - + Back to lobby Terug naar de lobby - + Show/Hide Away Window Afwezig-venster Aan/Uit - + Ctrl+A Ctrl+A @@ -2459,162 +2510,162 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? mainWindowImpl - + Ctrl+N to start a new game Ctrl+N om een nieuw spel te starten - + F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen - + Network Error Netwerkfout - + Server address was not set. Serveradres is niet ingesteld. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan). - + Could not create a socket for TCP communication. Kan geen socket maken voor TCP-communicatie. - + Could not set the IP address. Kan het IP-adres niet instellen. - + Could not set the port for this type of address. Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. - + The server name could not be resolved. Kan geen server met die naam vinden. - + Bind failed - please choose a different port. Kan niet verbinden - kies een andere poort. - + Internal network error: "listen" failed. Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. - + Server execution was terminated. Het uitvoeren op de server is afgebroken. - + Could not connect to the server. Kan geen verbinding maken met de server. - + Internal network error: "select" failed. Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. - + Internal network error: "send" failed. Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ongeldig netwerkpakket ontvangen. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Interne statusfout. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. - + The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet. Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft. - + Sorry, this server is already full. Deze server is al vol. - + Unable to join - the server has already started the game. Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw. - + The password is too long. Please choose another one. Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord. - + Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler. Kies een andere naam. - + The player name is either too short or too long. Please choose another one. De spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam. - + An internal error occured. Interne fout opgetreden. - + Cmd+N to start a new game Cmd+N om een nieuw spel te starten - + Start Start - + Stop Stop - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -2625,216 +2676,216 @@ Controleer het serveradres. Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is. - + Connection was closed by the server. De verbinding is verbroken door de server. - + The server referred to an unknown player. Aborting. De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken. - + You were kicked from the server. U bent verwijderd van de server. - + The client player count is invalid. Het aantal spelers dat meedoet klopt niet. - + The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one. De spelersnaam is te kort, te lang, of al opgeëist. Kies een andere naam. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam. - + The game could not be found. Kan het spel niet vinden. - + The chat text is invalid. Ongeldige chattekst. - + Network Notification Netwerkmelding - + You were kicked from the game. U bent uit het spel verwijderd. - + Sorry, this game is already full. Dit spel is al vol. - + F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In - + Chat Chat - + Manual mode set. You've got to choose yourself now. Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen. - + Auto mode set: Check or call any. Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen. - + Auto mode set: Check or fold. Automatische modus ingesteld: checken of folden. - + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel. Kies een andere naam. - + Internal error: The current player could not be found. Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden. - + Internal error: The current player is not active. Interne fout: De huidige speler is niet actief. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Er zijn te veel handmatige blinds ingesteld. Stel de handmatige blinds opnieuw in. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar. - + The server requested a non-existing avatar. De server vroeg om een niet-bestaande avatar. - + Could not start game: Synchronization failed. Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt. - + F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In - + F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden - + The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet. Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. - + A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar. Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + Closing PokerTH during network game PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten? - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + Lobby Lobby - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Bericht van internetspel - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten en teruggaan naar de lobby? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator. @@ -2842,57 +2893,57 @@ en teruggaan naar de lobby? manualBlindsOrderDialog - + Manual Blinds Order Handmatige blinds - + Delete Verwijderen - + Add Toevoegen - + After this: Hierna: - + Always double blinds Blinds blijven verdubbelen - + Always raise about: Blijven verhogen met: - + $ $ - + Stay at last blind Bij laatste blind blijven - + Afterwards: Hierna: - + Always raise by: Blijven verhogen met: - + Keep last blind Laatste blind houden @@ -2900,12 +2951,12 @@ en teruggaan naar de lobby? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Handmatige blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. U kunt niet meer dan 30 blinds handmatig instellen. @@ -2913,17 +2964,17 @@ en teruggaan naar de lobby? myMessageDialog - + Dialog Dialoog - + MessageText Tekst van bericht - + Do not show this warning again. Deze waarschuwing niet opnieuw weergeven. @@ -2931,90 +2982,90 @@ en teruggaan naar de lobby? newGameDialog - + Start Local Game Lokaal spel starten - + Local Game Settings Instellingen van lokaal spel - + Game Speed: Speelsnelheid: - + Start Cash: Startgeld: - + Small Blind: Kleine blind: - + Number of players: Aantal spelers: - + Hands before raise small blind: Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Hands before raise blinds: Rondes voordat de blinds stijgen: - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds - + Change blinds settings ... Instellingen van de blinds wijzigen ... - + $ - $ + $ selectAvatarDialog - + Please select an avatar Selecteer een avatar - + Select an avatar Een avatar selecteren - + Load avatar from external file Een avatar uit een extern bestand laden - + People Mensen - + Miscellaneous Overig @@ -3022,46 +3073,46 @@ en teruggaan naar de lobby? selectAvatarDialogImpl - + Avatar File Error Bestandsfout bij het openen van de avatar - + Please select an avatar from the list! Selecteer een avatar uit de lijst! - + The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! De ingestelde avatar bestaat niet. Stel een geldige afbeelding in! - + Select external avatar picture Een externe avatar selecteren - + Images (*.png) Afbeeldingen (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Het gekozen afbeeldingsbestand is te groot. (Max. 30 kB) Kies een kleinere afbeelding! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde avatar bestaat niet. @@ -3071,17 +3122,17 @@ Stel een geldige afbeelding in! settingsDialog - + Interface Interface - + Flipside of Cards Kaartachterkant - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3089,242 +3140,242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met een hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140, breedte=100.</span></p></body></html> - + Default Standaard - + Local Game Default Settings Standaardinstellingen van lokaal spel - + Small Blind: Kleine blind: - + Start Cash: Startgeld: - + Engine Version: Simulatorversie: - + Server Settings Server-instellingen - + Server Port: Serverpoort: - + Use IPv6 IPv6 gebruiken - + Server Password: Serverwachtwoord: - + Network Game Default Settings Standaardinstellingen van netwerkspel - + Computer Engine Computertegenstanders - + Opponent 5: Tegenstander 5: - + Opponent 3: Tegenstander 3: - + Opponent 2: Tegenstander 2: - + Opponent 6: Tegenstander 6: - + Opponent 1: Tegenstander 1: - + Opponent 4: Tegenstander 4: - + Human Player: Menselijke Speler: - + Player Nicks Spelersnamen - + Day(s) dag(en) - + Log File Directory: Map voor logbestanden: - + Log Messages Logberichten - + Local Game Settings Instellingen van lokaal spel - + Network Game Settings Instellingen van netwerkspel - + Show flip-card animation Omdraaiende kaarten-animatie weergeven - + Own flipside picture: Eigen afbeelding voor kaartachterkant: - + Show fade-out animation for non-winning cards Fade out-animatie van niet-winnende kaarten weergeven - + Show intro on startup Introductiescherm weergeven bij het starten - + Show right toolbox (F11 to switch on/off) Rechter hulpscherm weergeven (F11 om aan/uit te zetten) - + Show left toolbox (F10 to switch on/off) Linker hulpscherm weergeven (F10 om aan/uit te zetten) - + Show statusbar messages Berichten weergeven in de statusbalk - + Show game settings dialog on every new game Instellingenvenster laten zien voor elk nieuw spel - + Hands before raise small blind: Rondes voordat blinds omhooggaan: - + Number of players: Aantal spelers: - + Game Speed: Speelsnelheid: - + Pause between hands (press "start" button to go on) Stoppen tussen rondes (druk op Start om door te gaan) - + Game Speed for computer opponents: Speelsnelheid van computertegenstanders: - + Engine Version for computer opponents: Simulatorversie van computertegenstanders: - + Enable/Disable Logging Logbestanden schrijven - + Store log files for Bewaar de logbestanden - + Write log after every: Logbestand bijwerken na elke: - + Show buttons for small blind and big blind Buttons voor kleine blind en grote blind weergeven - + Play sound effects Geluidseffecten afspelen - + 0.4 (current) 0.4 (huidige) - + Use SCTP SCTP gebruiken - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> - + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3335,62 +3386,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Avatars hebben de beste kwaliteit met een hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=50, breedte=50.</span></p></body></html> - + Settings Instellingen - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Sound Volume: Volume: - + 10 10 - + Timeout for player action (sec): Bedenktijd voor de spelers (sec): - + action (high frequent disc access) handeling (veel schijfactiviteit) - + hand (medium disc access) ronde (matige schijfactiviteit) - + game (low disc access) partij (weinig schijfactiviteit) - + Show own cards only on mouse click Kaarten alleen weergeven bij muisklik - + Sound Geluid - + Network Server Settings Instellingen van netwerkserver - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -3401,142 +3452,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, zoals "</span>Maximale aantal spelers", "<span style=" font-style:italic;">Startgeld" en "Kleine blind" worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + Internet Server Settings (Dedicated Server) Instellingen van internetserver (pokerserver) - + Server Address: Serveradres: - + Use password for private game: Wachtwoord gebruiken voor privéspel: - + Internet Game Settings Instellingen van internetspel - + QLabel { font-weight: bold; } QLabel { font-weight: bold; } - + Hands before raise blinds: Rondes voordat de blinds stijgen: - + Lobby Chat Settings (IRC Server) Instellingen voor het chatten in de lobby (IRC-server) - + chat.freenode.net chat.freenode.net - + Channel: Kanaal: - + #pokerth #pokerth - + Reverse order of F-Keys (F1 - F3) Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F3) - + First small blind: Eerste kleine blind: - + Raise blinds: Blinds verhogen: - + Every: Na elke: - + hands rondes - + minutes minuten - + Raise mode: Verhoogmodus: - + Always double blinds Blinds blijven verdubbelen - + Manual blinds order: Handmatige blinds: - + Edit ... Bewerken ... - + Sound Categories Geluidcategorieën - + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Geluiden van spelacties als 'checken', 'callen' en 'raisen' - + Play lobby chat notifications Meldingen van het chatten in de lobby - + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Meldingen van netwerk-/internetspellen als 'speler erbij' - + Language: Taal: - + Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Chatten in de lobby (IRC-server) Aan/Uit - + Player Nicks/Avatars Spelersnamen/Avatars - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3547,113 +3598,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, bijvoorbeeld "Maximale aantal spelers", "Startgeld" en "Kleine blind" worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F4) - + Network / Internet Game Netwerk-/internetspel - + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Invoer van toetsenbord naar het bet-veld als het uw beurt is - + Channel Password: Wachtwoord voor kanaal: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: afbeelding heeft de beste kwaliteit bij een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140 en breedte=100.</span></p></body></html> - + $ - $ + $ - + Timeout for player action: - + Bedenktijd voor de spelers: - + s - + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, waaronder 'Maximale aantal spelers', 'Startgeld' en 'Kleine blind' worden overgenomen </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">van Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: avatars hebben de beste kwaliteit met een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=50 en breedte=50.</span></p></body></html> settingsDialogImpl - + Settings Error Fout in instellingen - + The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! De ingestelde afbeelding voor de kaartachterkant bestaat niet. Stel een geldige afbeelding in! - + The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! De map voor logbestanden bestaat niet. Selecteer een geldige map! - + Select your flipside picture Uw afbeelding voor de kaartachterkant selecteren - + Images (*.png) Afbeeldingen (*.png) - + Open Directory Open map - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - + Blinds Error Fout in blinds - + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -3662,161 +3722,161 @@ is lager dan de eerste kleine blind! De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde. - + Dutch Nederlands - + English English (Engels) - + French Français (Frans) - + German Deutsch (Duits) - + Hungarian Magyar (Hongaars) - + Italien Italiaans - + Norse Noors - + Portuguese Português (Portugees) - + Russian Русский (Russisch) - + Solvak Slowaaks - + Turkish Turkçe (Turks) - + Language Changed Taal is gewijzigd - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! U heeft de taal van het programma gewijzigd naar %1. Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden! - + Italian Italiano (Italiaans) - + Slovak Slovenčina (Slowaaks) - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde afbeelding voor de kaartachterkant bestaat niet. Stel een geldige afbeelding in! - + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! De map voor logbestanden bestaat niet. Selecteer een geldige map! - + Norwegian Norsk (Noors) - + Spanish - + Español (Spaans) startNetworkGameDialog - + Start Network Game Netwerkspel starten - + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - + Start Game Spel starten - + Cancel Annuleren - + 0 0 - + Kick Verwijderen - + Connected Players Spelers met verbinding - + Lobby-Chat Lobby - Chat - + Fill up with computer opponents Tafel vol maken met computerspelers - + Kick Player Speler verwijderen - + Chat Chat @@ -3824,12 +3884,12 @@ Selecteer een geldige map! startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen! @@ -3837,22 +3897,22 @@ Selecteer een geldige map! waitForServerToStartGameDialog - + Waiting for Server ... Aan het wachten op de server ... - + Cancel Annuleren - + Waiting for the server to start the game ... Aan het wachten tot de server het spel start ... - + Connected Players Spelers met verbinding diff --git a/ts/pokerth_sk.ts b/ts/pokerth_sk.ts index d24a1883..c53eb24d 100644 --- a/ts/pokerth_sk.ts +++ b/ts/pokerth_sk.ts @@ -1,14 +1,11 @@ - - + Chat - You cannot kick yourself! Nemôžete vykopnúť sám seba! - You cannot kick any player - You are not game admin! Nemôžete vykopnúť žiadneho hráča - Nie ste administrátorom! @@ -16,62 +13,50 @@ LobbyChat - Successfully connected to Úspešne pripojený k - Joined channel: Pripojený ku kanálu: - as user ako používateľ - Network Notification Notifikácia zo siete - You were kicked from the server. Boli ste vykopnutý zo serveru. - was kicked from the server by bol vykopnutý zo serveru užívateľom - Connecting to Chat server... Pripájam sa na chatovací server... - An internal IRC error has occured: Nastala interná chyba IRC: - Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. Nepodarilo sa pripojiť k IRC serveru. Chat bude nedostupný. - The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. IRC server ukončil spojenie. Chat bude nedostupný. - An IRC action timed out. Pre IRC akciu vypršal časový limit. - The IRC server reported an error: IRC server ohlásil chybu: @@ -79,17 +64,14 @@ aboutPokerth - About PokerTH 0.5 O PokerTH 0.5 - About O - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -118,17 +100,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - Project Projekt - Translation Preklad - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -141,27 +120,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> jose1711@gmail.com</p></body></html> - Thanks to Poďakovanie - License Licencia - Close Zavrieť - About PokerTH 0.6 O PokerTH 0.6 - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -172,7 +146,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html> - - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -189,12 +162,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -237,7 +208,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - balíček pre MacOS</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -248,7 +218,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Říha - Slovak - jose1711@gmail.com</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -285,7 +254,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za sebou nahrané zvuky žetónov</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -328,7 +296,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - balíček pre MacOS</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -339,7 +306,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">Jozef Říha - Slovak - jose1711@gmail.com</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -376,12 +342,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - za ním nahrané zvuky žetónov</p></body></html> - About PokerTH 0.6-beta O PokerTH 0.6-beta - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -392,7 +356,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6-beta</span></p></body></html> - - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -400,10 +363,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - + - Pokrový engine pre populárny "Texas Holdem" Poker +- Hra pre jednoho hráča proti maximu 6 počítačových súperov +- Sieťový multiplayer +- Naprogramované v C++ / QT4 - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -424,18 +389,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodná myšlienka, základná architektúra, implementácia gui, balíček pre linux</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodná myšlienka, základná architektúra, vývoj enginu</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - základná architektúra, sieťový vývoj, balíček pre Windows</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - návrh grafického rozhrania, webový design</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - balíček pre MacOS</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Říha - slovenčina - jose1711 zavinac gmail bodka com</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -453,96 +438,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne obľúbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky ľudských avatarov</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za "misc" obrázky avatarov</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za ním nahrané zvuky žetónov</p></body></html> aboutPokerthImpl - PokerTH %1 - + PokerTH %1 - About PokerTH %1 - + O PokerTH %1 changeCompleteBlindsDialog - Change Blinds Settings Zmeniť nastavenia stávky - First small blind: Prvá malá stávka: - Raise blinds: Zvyšovať stávky: - Every: Každých: - hands rozdaní - minutes minút - Raise mode: Režim zvyšovania: - Always double blinds Vždy zdvojnásobiť stávky - Manual blinds order: Manuálne stanovenie stávky: - Delete Vymazať - Add Pridať - $ $ - Afterwards: Potom: - Always raise by: Vždy zvýšiť o: - Keep last blind Ponechať poslednú stávku @@ -550,12 +534,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - Manual Blinds Order Manuálne stanovenie stávky - You cannot set more than 30 manual blinds. Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok. @@ -563,12 +545,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeHumanPlayerNameDialog - Network Error Chyba siete - Name: Meno: @@ -576,17 +556,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } connectToServerDialog - Connect to Server Pripojiť sa k serveru - Connecting to Server ... Pripájam sa na server... - Cancel Zrušiť @@ -594,22 +571,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } connectToServerDialogImpl - Resolving address... Resolvujem adresu... - Connecting to server... Pripájam sa na server... - Starting session... Spúšťam sedenie... - Connection established! Spojenie vytvorené! @@ -617,401 +590,323 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } createInternetGameDialog - Create Game Vytvoriť hru - Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: - Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - Small Blind: Malá stávka naslepo: - Password: Heslo: - Cancel Zrušiť - Create Internet Game Vytvoriť hru na internete - Internet Game Settings Nastavenia hry na internete - Blinds Stávky - Use saved blinds settings Použiť uložené nastavenie stávok - Change blinds settings ... Zmeniť nastavenia stávok... - $ - $ + $ - Timeout for player action: - + Časový limit pre hráčovu akciu: - s - + s createNetworkGameDialog - Create Network Game Vytvoriť sieťovú hru - Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry - Small Blind: Malá stávka naslepo: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): - Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: - Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: - Create Game Vytvoriť hru - Cancel Zrušiť - Blinds Stávky - Use saved blinds settings Použiť uložené nastavenia stávok - Change blinds settings ... Zmeniť nastavenia stávok... - $ - $ + $ - Timeout for player action: - + Časový limit pre hráčovu akciu: - s - + s gameLobbyDialog - Lobby-Chat Lobby-Chat - Game Hra - Private Súkromný - Game Info Info o hre - Connected Players Pripojení hráči - Fill up with computer opponents Vyplniť počitačovými súpermi - Start Game Spustiť hru - Kick Vykopnúť - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - Small Blind: Malá stávka naslepo: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): - Leave Game Opustiť hru - Create Game Vytvoriť hru - Join Game Pridať sa k hre - Available Players Dostupní hráči - Players Hráči - Kick Player Vykopnúť hráča - State Stav - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - First small blind: Prvá stávka: - Blinds raise mode: Režim zvyšovania stávok: - Manual blinds list: Ručný zoznam stávok: - Timeout for player action (sec): Čas pre hráčovu akciu (sek): - Internet Game Lobby Internetové hracie lobby - Blinds raise interval: Interval zvyšovania stávok: - Join any game - + Pridať sa k ľubovoľnej hre gameLobbyDialogImpl - game hra - Game Info Info o hre - Server Error Chyba servera - You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z tejto hry vykopnúť sám seba! - Joining a private Game Pripájam sa k súkromnej hre - You are about to join a private game. Please enter the password! Chcete sa pripojiť k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo! - running spúšťam - open otvorená - hands rozdania - minutes minúty - double blinds dvojité stávky - manual blinds order ručné stanovenie stávok - Starting game. Please wait ... Spúšťam hru. Prosím čakajte... - running games: %1 spustené hry: %1 - open games: %1 otvorené hry: %1 - players in chat: %1 hráči na chate: %1 - connected players: %1 pripojení hráči: %1 - %1's game %1ova hra @@ -1019,62 +914,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialog - Join Network Game Pridať sa k sieťovej hre - Connect to Network Game Pripojiť sa k sieťovej hre - Server Profiles Profily serveru - Name Názov - Address Adresa - Port Port - IPv6 IPv6 - SCTP SCTP - Save Uložiť - Delete Vymazať - Use SCTP Používať SCTP - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1085,12 +968,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html> - Use IPv6 Používať IPv6 - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1101,105 +982,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html> - Password (optional): Heslo (voliteľné): - Port: Port: - IP Address / Domain Name: IP adresa/meno domény: - Profile Name: Názov profilu: - myServerProfile1 myServerProfile1 - Connect Pripojiť - Close Zavrieť - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html> joinNetworkGameDialogImpl - Load Server-Profile-File Error Chyba pri načítaní súboru s profilom servera - Could not load server-profiles-file: Nepodarilo sa prečítať súbor s profilom servera: - Save Server Profile Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera - A profile with the name: " Profil s názvom: " - Read Server-Profile List Error Chyba pri načítaní zoznamu profilov servera - Could not read server-profiles list Nepodarilo sa prečítať zoznam s profilmi servera - Save Server-Profile-File Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera - Could not save server-profiles-file: Nepodarilo sa uložiť súbor s profilom servera: - A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Profil s názvom: %1 už existuje. @@ -1209,310 +1078,249 @@ Prajete si ho prepísať? mainWindow - PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Open-Source Texas Holdem Engine - QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - Hands Rozdania - Chat Chat - Log Záznam - Speed: Rýchlosť: - Stop Zastaviť - View Pohľad - Game Hra - Start Local Game ... Spustiť lokálnu hru... - Ctrl+N Ctrl+N - Quit Ukončiť - Ctrl+Q Ctrl+Q - About PokerTH ... O PokerTH... - Settings ... Nastavenia... - Create Network Game ... Vytvoriť sieťovú hru... - Join Network Game ... Pripojiť sa k sieťovej hre... - Fullscreen Celá obrazovka - ⌘F ⌘F - Show/Hide Chat Window Zobraziť/skryť okno chatu - ⌘C ⌘C - ⌘H ⌘H - Show/Hide Log Window Zobraziť/skryť okno s logmi - ⌘L ⌘L - Show/Hide Hands Window Zobraziť/skryť okno rozdaní - Ctrl+O Ctrl+O - Ctrl+J Ctrl+J - Ctrl+F Ctrl+F - Ctrl+T Ctrl+T - Ctrl+H Ctrl+H - Ctrl+L Ctrl+L - PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6 - Open-Source Texas Holdem Engine - Network Game Sieťová hra - Internet Game ... Internetová hra... - Ctrl+I Ctrl+I - All In Vsadiť všetko - Away Preč - Manual Action (default) Manuálna akcia (východzie) - Auto-Check / Auto-Fold Auto-Ok / Auto-Zložiť - Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Ok / Auto-Dorovnať-čokoľvek - PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem - Show/Hide Away Window - + Zobraziť/skryť okno neprítomnosti - Ctrl+A - + Ctrl+A mainWindowImpl - Stop Zastaviť - Cmd+N to start a new game Cmd+N pre spustenie novej hry - Ctrl+N to start a new game Ctrl+N pre spustenie novej hry - F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť - Start Štart - Network Error Chyba siete - Server address was not set. Adresa servera nebola nastavená. - An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023). - Could not create a socket for TCP communication. Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. - Could not set the IP address. Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. - Could not set the port for this type of address. Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. - The server name could not be resolved. Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. - Bind failed - please choose a different port. Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. - Internal network error: "listen" failed. Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. - Server execution was terminated. Spustenie servera bolo zrušené. - Could not connect to the server. Nepodarilo sa pripojiť k serveru. - Connection timed out. Please check the server address. @@ -1523,324 +1331,265 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru. Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding). - Internal network error: "select" failed. Interná chyba siete: "select" zlyhalo. - Internal network error: "send" failed. Interná chyba siete: "send" zlyhalo. - Connection was closed by the server. Spojenie bolo uzatvorené serverom. - Internal network error: Duplicate TCP connection. Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. - An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Bol prijatý neplatný sieťový paket. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. - Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Chyba interného stavu. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. - The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. Server PokerTH nepodporuje túto verziu hry. Prosím, aktualizujte PokerTH. - Sorry, this server is already full. Ľutujem, tento server je už plný. - Unable to join - the server has already started the game. Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. - Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. Prosím, skúste to znovu. - The password is too long. Please choose another one. Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. - Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Vaše meno hráča už používa niekto iný. Prosím, vyberte si iné meno. - The player name is either too short or too long. Please choose another one. Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné. - The server referred to an unknown player. Aborting. Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. - You were kicked from the server. Boli ste vykopnutý zo serveru. - The client player count is invalid. Počet hráčov klienta je neplatný. - An internal error occured. Nastala interná chyba. - The game name is either too short or too long. Please choose another one. Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov. - The game could not be found. Hru sa nepodarilo nájsť. - The chat text is invalid. Text chatu je neplatný. - Network Notification Sieťová notifikácia - You were kicked from the game. Boli ste vykopnutý z hry. - Sorry, this game is already full. Ľutujem, táto hra je už plná. - Chat Chat - Manual mode set. You've got to choose yourself now. Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám. - Auto mode set: Check or call any. Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť. - Auto mode set: Check or fold. Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť. - You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player". Prosím vyberte si inú prezývku. - Internal error: The current player could not be found. Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča. - Internal error: The current player is not active. Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny. - Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok. - An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara. - The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara. - The server requested a non-existing avatar. Server si vypýtal neexistujúceho avatara. - Could not start game: Synchronization failed. Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia. - F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko - F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať - The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. PokerTH server nepodporuje túto verziu hry. Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu. - The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. - The server is down for maintenance. Please try again later. Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr. - A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. Je dostupná nová verzia PokerTH. Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu. - This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. Táto betaverzia PokerTH je zastaralá. Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu. - Closing PokerTH during network game Zatváram PokerTH počas sieťovej hry - You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu? - The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu. - A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - + PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine - Lobby - + Lobby - An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - + Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. - PokerTH - Internet Game Message - + PokerTH - Správa hry na internete - Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - + Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru +a vrátiť sa späť do lobby? manualBlindsOrderDialog - Manual Blinds Order Manuálne stanovenie stávok - Delete Vymazať - Add Pridať - Always double blinds Vždy dvojité stávky - $ $ - Afterwards: Potom: - Always raise by: Vždy zvyšovať o: - Keep last blind Ponechať poslednú stávku @@ -1848,12 +1597,10 @@ and go back to the lobby? manualBlindsOrderDialogImpl - Manual Blinds Order Manuálne stanovenie stávok - You cannot set more than 30 manual blinds. Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok. @@ -1861,103 +1608,84 @@ and go back to the lobby? myMessageDialog - Dialog - + Dialóg - MessageText - + TextSprávy - Do not show this warning again. - + Toto varovanie už ďalej nezobrazovať. newGameDialog - Start Local Game Spustiť lokálnu hru - Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry - Game Speed: Rýchlosť hry: - Number of players: Počet hráčov: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - Small Blind: Malá stávka naslepo: - Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: - Blinds Stávky - Use saved blinds settings Použiť uložené nastavenia stávok - Change blinds settings ... Zmeniť nastavenia stávok... - $ - $ + $ selectAvatarDialog - Please select an avatar Prosím, vyberte si avatara - Select an avatar Vybrať avatara - Load avatar from external file Načítať avatara z externého súboru - People Ľudia - Miscellaneous Rozličné @@ -1965,46 +1693,38 @@ and go back to the lobby? selectAvatarDialogImpl - Avatar File Error Chyba súboru s avatarom - Please select an avatar from the list! Prosím, vyberte si avatara zo zoznamu! - The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok avatara neexistuje. Prosím, zadajte platný obrázok! - Select external avatar picture Vyberte externý obrázok avatara - Images (*.png) Obrázky (*.png) - The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Veľkosť súboru vybraného obrázku je príliš veľká. (max. 30KB) Prosím vyberte menší obrázok! - Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok s avatarom neexistuje. @@ -2014,42 +1734,34 @@ Prosím zadajte platný obrázok! settingsDialog - Settings Nastavenia - Play sound effects Prehrávať zvukové efekty - Sound Volume: Hlasitosť zvuku: - 10 10 - Show flip-card animation Ukazovať animáciu otáčania kariet - Flipside of Cards Ruby kariet - Own flipside picture: Vlastný obrázok na rube kariet: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2060,197 +1772,158 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnte pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html> - Default Implicitný - Show buttons for small blind and big blind Zobrazovať tlačidlá pre malú a veľkú stávku - Show fade-out animation for non-winning cards Animácia stmavenia nevýherných kariet - Show statusbar messages Zobrazovať správy v stavovom riadku - Show left toolbox (F10 to switch on/off) Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie) - Interface Interface - Show intro on startup Zobrazovať na začiatku intro - Show right toolbox (F11 to switch on/off) Zobrazovať pravú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie) - Show game settings dialog on every new game Zobrazovať dialógové okno s nastaveniami pred každou novou hrou - Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: - Number of players: Počet hráčov: - Local Game Default Settings Implicitné nastavenia lokálnej hry - Small Blind: Malá stávka naslepo: - Game Speed: Rýchlosť hry: - Start Cash: Úvodná hotovosť: - Pause between hands (press "start" button to go on) Prestávka medzi rozdaniami (stlačte tlačidlo "start" pre pokračovanie) - 0.4 (current) 0.4 (aktuálna) - Engine Version: Verzia enginu: - Server Settings Nastavenia servera - Server Password: Heslo servera: - Server Port: Port servera: - Use SCTP Používať SCTP - Use IPv6 Používať IPv6 - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo je to?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo je to?</a> - Network Game Default Settings Implicitné nastavenia sieťovej hry - Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - Engine Version for computer opponents: Verzia enginu pre počítačových súperov: - Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): - Player Nicks Prezývky hráčov - Computer Engine Počítačový engine - Opponent 6: Súper 6: - Opponent 5: Súper 5: - Opponent 4: Súper 4: - Opponent 3: Súper 3: - Opponent 2: Súper 2: - Opponent 1: Súper 1: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -2261,207 +1934,166 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu má avatar pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> - Human Player: Ľudský hráč: - Enable/Disable Logging Zapnúť/vypnúť zaznamenávanie - Store log files for Ukladať log súbory - Day(s) Deň(dní) - Log File Directory: Adresár s log súborom: - Write log after every: Zapísať log pri každom: - action (high frequent disc access) akcia (častý prístup na disk) - hand (medium disc access) rozdanie (stredný prístup na disk) - game (low disc access) hra (nízky prístup na disk) - Log Messages Zaznamenávať správy - Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry - Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry - Show own cards only on mouse click Zobraziť vlastné karty iba pri kliknutí myšou - QLabel { font-weight: bold; } QLabel { font-weight: bold; } - Sound Zvuk - Network Server Settings Sieťové nastavenia servera - Internet Game Settings Nastavenia internetovej hry - Internet Server Settings (Dedicated Server) Nastavenia internetového servera (Dedikovaný server) - Server Address: Adresa servera: - Use password for private game: Použiť heslo pre súkromnú hru: - chat.freenode.net chat.freenode.net - Channel: Kanál: - #pokerth #pokerth - Reverse order of F-Keys (F1 - F3) Opačné poradie F-klávesov (F1 - F3) - First small blind: Prvá stávka: - Raise blinds: Zvyšovať stávky: - Every: Každých: - hands rozdaní - minutes minút - Raise mode: Režim zvyšovania: - Always double blinds Vždy dvojnásobné stávky - Manual blinds order: Ručné stanovenie stávok: - Edit ... Upraviť... - Language: Jazyk: - Sound Categories Kategórie zvuku - Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Prehrávať zvuky pre herné akcie ako "ok", "dorovnať", "zvýšiť" - Play lobby chat notifications Prehrávať notifikácie lobby chatu - Play network/internet game notifications like "player joined the game" Prehrávať notifikácie sieťovej/internetovej hry ako "hráč sa pripojil k hre" - Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Zapnúť/vypnúť lobby chat (IRC server) - Player Nicks/Avatars Prezývka/avatar hráča - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2472,113 +2104,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Nastavenia hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavení sieťovej hry.</span></p></body></html> - Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Opačné poradie F-klávesov (F1 - F4) - Network / Internet Game - + Sieťová / Internetová hra - Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - + Prepnúť zameranie klávesnice na políčko stávka-vstup, keď ste na ťahu - Channel Password: - + Heslo na kanál: - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html> - $ - $ + $ - Timeout for player action: - + Časový limit pre hráčovu akciu: - s - + s - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nastavenie hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavenia sieťovej hry..</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita avatara pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> settingsDialogImpl - Settings Error Chyba v nastaveniach - The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Zvolený obrázok pre rub kariet neexistuje. Prosím, vyberte platný obrázok! - The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! Súbor pre log súbor neexistuje. Prosím, vyberte platný adresár! - Select your flipside picture Vyberte si obrázok pre rub kariet - Images (*.png) Obrázky (*.png) - Open Directory Otvoriť adresár - Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - Blinds Error Chyba stávok - The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -2587,146 +2209,119 @@ je menší ako momentálna prvá malá stávka! Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň. - Dutch Holandsky - English Anglicky - French Francúzsky - German Nemecky - Hungarian Maďarsky - Norse Nórsky - Portuguese Portugalsky - Russian Rusky - Turkish Turecky - Language Changed Zmenený jazyk - You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Zmenili ste jazyk aplikácie na %1. Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka! - Italian Taliansky - Slovak Slovensky - The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok pre rub karty neexistuje. Prosím zadajte platný obrázok! - The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Adresár pre súbor s logmi neexistuje. Prosím zadajte platný adresár! - Norwegian Nórsky - Spanish - + Španielsky startNetworkGameDialog - Start Network Game Spustiť sieťovú hru - Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - 0 0 - Kick Vykopnúť - Connected Players Pripojení hráči - Start Game Spustiť hru - Cancel Zrušiť - Fill up with computer opponents Vyplniť počítačovými súpermi - Kick Player Vykopnúť hráča - Chat Chat @@ -2734,12 +2329,10 @@ Prosím zadajte platný adresár! startNetworkGameDialogImpl - Server Error Chyba servera - You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba! @@ -2747,22 +2340,18 @@ Prosím zadajte platný adresár! waitForServerToStartGameDialog - Waiting for Server ... Čakám na server... - Connected Players Pripojení hráči - Waiting for the server to start the game ... Čakám na server, aby začal hru... - Cancel Zrušiť