dutch translation update + many gui fixes (thx to thiger)

This commit is contained in:
doitux
2007-11-24 01:30:00 +00:00
parent d17572cbb5
commit 21ed2a95f4
13 changed files with 1717 additions and 1427 deletions
Binary file not shown.
@@ -42,6 +42,9 @@
<property name="text" >
<string>Name:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0" colspan="2" >
+12
View File
@@ -42,6 +42,9 @@
<property name="text" >
<string>Maximum number of players:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_quantityPlayers</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="3" >
@@ -62,6 +65,9 @@
<property name="text" >
<string>Start Cash:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_startCash</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="3" >
@@ -111,6 +117,9 @@
<property name="text" >
<string>Game Speed for computer opponents:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_gameSpeed</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="3" >
@@ -131,6 +140,9 @@
<property name="text" >
<string>Timeout for player action (sec):</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netTimeOutPlayerAction</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="2" colspan="2" >
+12
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
<property name="text" >
<string>Maximum number of players:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_quantityPlayers</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="3" >
@@ -47,6 +50,9 @@
<property name="text" >
<string>Start Cash:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_startCash</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="3" >
@@ -96,6 +102,9 @@
<property name="text" >
<string>Game Speed for computer opponents:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_gameSpeed</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="3" >
@@ -116,6 +125,9 @@
<property name="text" >
<string>Timeout for player action (sec):</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netTimeOutPlayerAction</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="2" colspan="2" >
+10
View File
@@ -538,8 +538,18 @@
</customwidget>
</customwidgets>
<tabstops>
<tabstop>treeWidget_NickList</tabstop>
<tabstop>treeWidget_GameList</tabstop>
<tabstop>pushButton_joinAnyGame</tabstop>
<tabstop>pushButton_CreateGame</tabstop>
<tabstop>pushButton_JoinGame</tabstop>
<tabstop>textBrowser_ChatDisplay</tabstop>
<tabstop>lineEdit_ChatInput</tabstop>
<tabstop>treeWidget_connectedPlayers</tabstop>
<tabstop>checkBox_fillUpWithComputerOpponents</tabstop>
<tabstop>pushButton_StartGame</tabstop>
<tabstop>pushButton_Kick</tabstop>
<tabstop>pushButton_Leave</tabstop>
</tabstops>
<resources/>
<connections/>
+105 -21
View File
@@ -13,10 +13,22 @@
<string>Join Network Game</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" >
<property name="margin" >
<property name="leftMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing" >
<property name="topMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="horizontalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="verticalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0" >
@@ -25,10 +37,22 @@
<string>Connect to Network Game</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" >
<property name="margin" >
<property name="leftMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing" >
<property name="topMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="horizontalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="verticalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<item row="3" column="0" colspan="5" >
@@ -37,10 +61,22 @@
<string>Server Profiles</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" >
<property name="margin" >
<property name="leftMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing" >
<property name="topMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>9</number>
</property>
<property name="horizontalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="verticalSpacing" >
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0" >
@@ -92,12 +128,21 @@
</item>
<item row="1" column="0" >
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="margin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="spacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="leftMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="topMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>0</number>
</property>
<item>
<widget class="QPushButton" name="pushButton_save" >
<property name="text" >
@@ -119,12 +164,21 @@
</item>
<item row="2" column="3" colspan="2" >
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="margin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="spacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="leftMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="topMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>0</number>
</property>
<item>
<widget class="QCheckBox" name="checkBox_sctp" >
<property name="text" >
@@ -162,12 +216,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</item>
<item row="2" column="0" colspan="2" >
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="margin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="spacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="leftMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="topMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>0</number>
</property>
<item>
<widget class="QCheckBox" name="checkBox_ipv6" >
<property name="text" >
@@ -237,16 +300,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Password (optional):</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_password</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="4" >
<widget class="QSpinBox" name="spinBox_port" >
<property name="maximum" >
<number>65535</number>
</property>
<property name="minimum" >
<number>80</number>
</property>
<property name="maximum" >
<number>65535</number>
</property>
<property name="value" >
<number>7234</number>
</property>
@@ -257,6 +323,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Port:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_port</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="0" >
@@ -264,6 +333,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>IP Address / Domain Name:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_ipAddress</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0" >
@@ -271,6 +343,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Profile Name:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_profileName</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" >
@@ -285,12 +360,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</item>
<item row="1" column="0" >
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="margin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="spacing" >
<number>6</number>
</property>
<property name="leftMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="topMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>0</number>
</property>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
+118 -45
View File
@@ -25,24 +25,9 @@
<string>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</string>
</property>
<widget class="QWidget" name="centralwidget" >
<layout class="QGridLayout" >
<item row="0" column="0" >
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="spacing" >
<number>0</number>
</property>
<property name="leftMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="topMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="rightMargin" >
<number>0</number>
</property>
<property name="bottomMargin" >
<number>0</number>
</property>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
@@ -56,6 +41,21 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>221</width>
<height>36</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox2" >
<property name="minimumSize" >
@@ -264,11 +264,29 @@
</widget>
</widget>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>221</width>
<height>36</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Horizontal</enum>
</property>
<property name="sizeType" >
<enum>QSizePolicy::Expanding</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>40</width>
@@ -277,6 +295,8 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox3" >
<property name="minimumSize" >
@@ -489,6 +509,21 @@
</widget>
</widget>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>151</width>
<height>90</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
@@ -502,6 +537,8 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox4" >
<property name="minimumSize" >
@@ -714,6 +751,21 @@
</widget>
</widget>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>21</width>
<height>81</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
@@ -727,6 +779,21 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox5" >
<property name="minimumSize" >
@@ -939,6 +1006,21 @@
</widget>
</widget>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
@@ -954,20 +1036,7 @@
</item>
</layout>
</item>
<item row="1" column="0" >
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>982</width>
<height>16</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="2" column="0" >
<item>
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="spacing" >
<number>0</number>
@@ -1830,20 +1899,7 @@
</item>
</layout>
</item>
<item row="3" column="0" >
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>982</width>
<height>16</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="4" column="0" >
<item>
<layout class="QHBoxLayout" >
<property name="spacing" >
<number>0</number>
@@ -2031,6 +2087,21 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" >
<size>
<width>321</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox0" >
<property name="enabled" >
@@ -2633,6 +2704,8 @@
</layout>
</widget>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<spacer>
<property name="orientation" >
-1
View File
@@ -563,7 +563,6 @@ mainWindowImpl::mainWindowImpl(ConfigFile *c, QMainWindow *parent)
connect(this, SIGNAL(signalNextPlayerAnimation()), this, SLOT(nextPlayerAnimation()));
;
connect(this, SIGNAL(signalBeRoAnimation2(int)), this, SLOT(beRoAnimation2(int)));
connect(this, SIGNAL(signalPreflopAnimation1()), this, SLOT(preflopAnimation1()));
+1 -1
View File
@@ -128,9 +128,9 @@
</widget>
<tabstops>
<tabstop>listWidget_blinds</tabstop>
<tabstop>pushButton_delete</tabstop>
<tabstop>spinBox_input</tabstop>
<tabstop>pushButton_add</tabstop>
<tabstop>pushButton_delete</tabstop>
<tabstop>radioButton_alwaysDoubleBlinds</tabstop>
<tabstop>radioButton_alwaysRaiseAbout</tabstop>
<tabstop>spinBox_alwaysRaiseValue</tabstop>
+10 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>236</width>
<height>278</height>
<height>235</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle" >
@@ -24,6 +24,9 @@
<property name="text" >
<string>Number of players:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_quantityPlayers</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="2" >
@@ -44,6 +47,9 @@
<property name="text" >
<string>Start Cash:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_startCash</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="2" >
@@ -93,6 +99,9 @@
<property name="text" >
<string>Game Speed:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_gameSpeed</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="2" >
+72 -4
View File
@@ -68,6 +68,9 @@
<property name="text" >
<string>Language:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>comboBox_switchLanguage</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -466,6 +469,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Number of players:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_quantityPlayers</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -490,6 +496,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Start Cash:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_startCash</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -511,6 +520,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>First small blind:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_firstSmallBlind</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -669,6 +681,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Game Speed:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_gameSpeed</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -741,6 +756,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Maximum number of players:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netQuantityPlayers</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -765,6 +783,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Start Cash:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netStartCash</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -786,6 +807,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>First small blind:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netFirstSmallBlind</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -938,6 +962,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Game Speed for computer opponents:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netGameSpeed</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -962,6 +989,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Timeout for player action (sec):</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_netTimeOutPlayerAction</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -1025,6 +1055,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Password:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_serverPassword</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" >
@@ -1045,6 +1078,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Port:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_serverPort</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0" >
@@ -1200,6 +1236,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Port:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_InternetServerPort</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1" >
@@ -1230,6 +1269,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Address:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_InternetServerAddress</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" >
@@ -1244,6 +1286,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Password:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_InternetServerPassword</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1" >
@@ -1306,6 +1351,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Address:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_IRCServerAddress</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" >
@@ -1323,6 +1371,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Server Port:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_IRCServerPort</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" >
@@ -1343,6 +1394,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Channel:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_IRCChannel</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1" >
@@ -1381,6 +1435,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Channel Password:</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_IRCChannelPassword</cstring>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
@@ -2778,6 +2835,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Store log files for</string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>spinBox_logStoreDuration</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -2843,6 +2903,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="text" >
<string>Log File Directory: </string>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>lineEdit_logDir</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -2882,6 +2945,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="wordWrap" >
<bool>true</bool>
</property>
<property name="buddy" >
<cstring>comboBox_logInterval</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item>
@@ -3042,6 +3108,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<tabstop>checkBox_showBlindButtons</tabstop>
<tabstop>checkBox_antiPeekMode</tabstop>
<tabstop>checkBox_alternateFKeysUserActionMode</tabstop>
<tabstop>checkBox_enableBetInputFocusSwitch</tabstop>
<tabstop>radioButton_flipsideTux</tabstop>
<tabstop>radioButton_flipsideOwn</tabstop>
<tabstop>lineEdit_OwnFlipsideFilename</tabstop>
@@ -3091,20 +3158,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<tabstop>lineEdit_IRCServerAddress</tabstop>
<tabstop>spinBox_IRCServerPort</tabstop>
<tabstop>lineEdit_IRCChannel</tabstop>
<tabstop>lineEdit_IRCChannelPassword</tabstop>
<tabstop>checkBox_IRCServerUseIpv6</tabstop>
<tabstop>pushButton_HumanPlayerAvatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_HumanPlayerName</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent1Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent1Name</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent2Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent2Name</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent3Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent1Name</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent2Name</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent3Name</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent4Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent4Name</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent5Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent5Name</tabstop>
<tabstop>pushButton_Opponent6Avatar</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent4Name</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent5Name</tabstop>
<tabstop>lineEdit_Opponent6Name</tabstop>
<tabstop>groupBox_logOnOff</tabstop>
<tabstop>lineEdit_logDir</tabstop>
+2 -2
View File
@@ -59,8 +59,8 @@
// //Uncomment this for RELEASE
// #include <QtPlugin>
// Q_IMPORT_PLUGIN(qjpeg)
// Q_IMPORT_PLUGIN(qgif)
Q_IMPORT_PLUGIN(qjpeg)
Q_IMPORT_PLUGIN(qgif)
using namespace std;
+32 -12
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl_NL">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -10,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent geen spelleider!</translation>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1112,10 +1113,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;Jan Hein Dijkstra - Nederlands - janheyn@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;Jan Hein Dykstra - Nederlands - janheyn@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
@@ -1136,7 +1137,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -1152,7 +1153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - voor geluiden met GPL-licentie&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - voor zelf opgenomen geluiden van fiches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - voor zelf opgenomen fichegeluiden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
@@ -1272,7 +1273,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linux-pakket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - basisarchitectuur, ontwikkeling van netwerkondersteuning, Windows-pakket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - grafisch ontwerp van de interface, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - MacOS-pakket&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1280,12 +1300,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="57"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Info over PokerTH %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1829,7 +1849,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<source>Join any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meedoen met willekeurig spel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2670,7 +2690,7 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3250"/>
@@ -2702,12 +2722,12 @@ en teruggaan naar de lobby?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="460"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator.</translation>
</message>
</context>
<context>