sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated the Galician (gl) translation

Browse Source
This commit is contained in:
Adrián Chaves Fernández (Gallaecio)
2014-02-01 19:55:55 +01:00
parent 13d558e6ef
commit 24b26fd3c7
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_gl.ts
+31 -31
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl" sourcelanguage="en_US"> <TS version="2.0" language="gl" sourcelanguage="en_US">
<context> <context>
<name>CardDeckStyleReader</name> <name>CardDeckStyleReader</name>
<message> <message>
@@ -412,7 +412,7 @@ Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido.</t
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="55"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="55"/>
<source>Unignore Player</source> <source>Unignore Player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deixar de ignorar o xogador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="57"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="57"/>
@@ -422,29 +422,29 @@ Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido.</t
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="450"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="450"/>
<source>Server response times</source> <source>Server response times</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tempos de reposta do servidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/>
<source>Average: </source> <source>Average: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Media: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/>
<source>ms</source> <source>ms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="452"/>
<source>Minimum: </source> <source>Minimum: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mínimo: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="453"/>
<source>Maximum: </source> <source>Maximum: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Máximo: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="487"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="487"/>
@@ -461,7 +461,7 @@ Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido.</t
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="509"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="509"/>
<source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source> <source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poderá volver a recibir mensaxes de conversa e invitacións a partidas deste xogador!&lt;br&gt;Está seguro de que quere quitar ao xogador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from da súa lista de ignorados?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="535"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="535"/>
@@ -519,7 +519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt; &lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt; &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -534,7 +534,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -1375,7 +1375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join &amp;any game</source> <source>Join &amp;any game</source>
<translation type="vanished">Unirse a unha partida cal&amp;quera</translation> <translation>Unirse a unha partida cal&amp;quera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="251"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="251"/>
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="202"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Unignore player</source> <source>Unignore player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deixar de ignorar ao xogador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="204"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="204"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connected players - max. %1</source> <source>Connected players - max. %1</source>
<translation type="vanished">Xogadores conectados (límite: %1)</translation> <translation>Xogadores conectados (límite: %1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
@@ -1584,7 +1584,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connected players - Max. %1</source> <source>Connected players - Max. %1</source>
<translation type="vanished">Xogadores conectados (límite: %1)</translation> <translation>Xogadores conectados (límite: %1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="613"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="613"/>
@@ -1711,7 +1711,7 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connected players</source> <source>Connected players</source>
<translation type="vanished">Xogadores conectados</translation> <translation>Xogadores conectados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1297"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1297"/>
@@ -1766,12 +1766,12 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1670"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1670"/>
<source>Unignore %1</source> <source>Unignore %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deixar de ignorar a %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1673"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1673"/>
<source>Unignore player ...</source> <source>Unignore player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deixar de ignorar ao xogador…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1679"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1679"/>
@@ -1801,7 +1801,7 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1826"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1826"/>
<source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source> <source>You will receive chat messages and game invitations from this user again!&lt;br&gt;Do you really want to remove player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poderá volver a recibir mensaxes de conversa e invitacións a partidas deste xogador!&lt;br&gt;Está seguro de que quere quitar ao xogador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from da súa lista de ignorados?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1925"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1925"/>
@@ -3667,7 +3667,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<source>Could not load server-profiles-file: <source>Could not load server-profiles-file:
</source> </source>
<translation type="vanished">Non foi posíbel cargar o ficheiro do perfil de servidor: <translation>Non foi posíbel cargar o ficheiro do perfil de servidor:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@@ -3718,7 +3718,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<message> <message>
<source>Could not save server-profiles-file: <source>Could not save server-profiles-file:
</source> </source>
<translation type="vanished">Non foi posíbel gardar o ficheiro do perfil de servidor: <translation>Non foi posíbel gardar o ficheiro do perfil de servidor:
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
@@ -3970,25 +3970,25 @@ Please enter an valid picture!</source>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="226"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="226"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="210"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="210"/>
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source> <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
<translation>Amosar unha animación de fundido para os naipes perdedores.</translation> <translation>Mostrar unha animación de fundido para os naipes perdedores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="268"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="252"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="252"/>
<source>Show flip-card animation</source> <source>Show flip-card animation</source>
<translation>Amosar unha animación de darlle a volta aos naipes.</translation> <translation>Mostrar unha animación de darlle a volta aos naipes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="233"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="224"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="224"/>
<source>Show buttons for small blind and big blind</source> <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
<translation>Amosar fichas para as apostas obrigatorias (grande e pequena).</translation> <translation>Mostrar fichas para as apostas obrigatorias (grande e pequena).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="254"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="245"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="245"/>
<source>Show own cards only on mouse click</source> <source>Show own cards only on mouse click</source>
<translation>Amosar os naipes propios só ao premelos co botón principal.</translation> <translation>Mostrar os naipes propios só ao premelos co botón principal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="217"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="217"/>
@@ -4037,7 +4037,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="338"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="338"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="308"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="308"/>
<source>Show country flag in the corner of avatar</source> <source>Show country flag in the corner of avatar</source>
<translation>Amosar a bandeira do país ou rexión na esquina da imaxe de usuario.</translation> <translation>Mostrar a bandeira do país ou rexión na esquina da imaxe de usuario.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="331"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="331"/>
@@ -4060,7 +4060,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="345"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="345"/>
<source>Show network state color on the avatar</source> <source>Show network state color on the avatar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar a cor do estado da rede sobre o avatar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="382"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="382"/>
@@ -4385,7 +4385,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="350"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="350"/>
<source>Show network state color in the corner of the avatar</source> <source>Show network state color in the corner of the avatar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar a cor do estado da rede sobre o avatar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1651"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1651"/>
@@ -4519,12 +4519,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="203"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="203"/>
<source>Show right toolbox</source> <source>Show right toolbox</source>
<translation>Amosar a caixa de ferramentas da dereita.</translation> <translation>Mostrar a caixa de ferramentas da dereita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="259"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="259"/>
<source>Show left toolbox</source> <source>Show left toolbox</source>
<translation>Amosar a caixa de ferramentas da esquerda.</translation> <translation>Mostrar a caixa de ferramentas da esquerda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1088"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1088"/>
@@ -4605,7 +4605,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="247"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="247"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="238"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="238"/>
<source>Show cards chance monitor</source> <source>Show cards chance monitor</source>
<translation>Amosar o monitor de probabilidades.</translation> <translation>Mostrar o monitor de probabilidades.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="830"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="830"/>
@@ -4765,7 +4765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2088"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2088"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="315"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="315"/>
<source>Show lobby chat</source> <source>Show lobby chat</source>
<translation>Amosar a conversa da sala de espera.</translation> <translation>Mostrar a conversa da sala de espera.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2095"/> <location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2095"/>