From 2a50109c7966e677ddc9ff533a88fb4f3f85bc34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Thu, 5 Aug 2010 18:20:56 +0000 Subject: [PATCH] french translation update --- data/translations/pokerth_fr.qm | Bin 80389 -> 129777 bytes ts/pokerth_fr.ts | 344 ++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 220 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm index 318fab924b1ef6013164d17e06a2b000f1ee2e1e..0d483cae12d9d7efba3325c47640b314830cf5fa 100644 GIT binary patch delta 23407 zcmeHv2Yi&p*7r=Zo6T+-5FmuKhlD@^DKr5Cgesj7ih!u#Cc8$@0Zof*6Db452rDEjnKNqJ|l zqS-#$yC2SbFuv{;#=_i;J^r?$Pd_Fp?;Xon_z=c>U(T3*B4gj(z}TpDjIHX(m=_1U z^W%(7naiLtMrW4cw>F?K3R(X+cHai*cYdm;n0JOhiNSCiZhH`2C~GZry;2k zEPXLXz4{K8@%19cHlAkP-+(l}va*83nT+S$!$z&x!`Qtav$1{eWNf9T=&4a&dB78| zV&h)Di}5APSkZNjjGf-Yif(z1@#V>E%8a`i`$s;Ta``#NqXx67*WS$7y7g?@%WE0` zcsHAFn~xFAW;5+07+*Aw&0K#6W52!%`XFP+w@b>exk=HLcEyNukgWHh zJm8Oh%Bo_YfDWfH2QhH}aYesqEh)cgG^^2Lq!0FG3+B8C2^6tK@11}|Mzh72%xCQF zxopYKwqVf1?)U%=r*3EWTCHGY6kDI4$N24f_H-98TC#~fTZ-p5AC#1POA6U;YXf6H zrm({WR>sX|+407+7|}|0wsRq4kA2Qtby&@K>UN&G7&>o!L(!wBCFS$p;l0|d0RzW) z|0_>1e&Q_ezx{E>55B|)59`VJEfu_eBMk8S2l(BQpkFQHtJ*pk+t7_~{%|Jqvin=h z13oXA?>n=N@%i`hH}&^3c5IiV{Nc0wQ0f52ySP0qSA$orN16F?dsu} zLOXYcncsVXu?I>elpId`+0^mC2Y&dP(`s!^0N52T`|e z6?QcJx&Y2vx?3^1$T@|+B=CO>YZ3)}g;Rxfe-x~HVhpj!@E9~&g z-W`nJtPeY`Tg3Q%`@&AwqQO_9!hU|~C0Oa?a29D`+a2 z_q_W)Bt0tpTCbxGV_JUr;;&&W=az@Bn!W_qzc_q##45&adL(>P?02&JEOaMFKlB+PdGv}^!1mD zp1n=C`eTgXcz4~piTfdeJ-YS9@dib^Br96FNVn5OMxt9xzltMLD8O5_1Ai`5;BcQCeTo}$m( zDk;xCtUJ65x?NtZJG=)YT)I^Ep;!o29Myf9Z(`hbKzI6Ac*rO66g@UhQeKy>`>rkS zSEqw^1a*LRW88T&XaVRU&<)JX=YEQVR~er>85G7fcO~c-cwrmpS)51c*}ij(@A*<6 zv3@O#tBc<76s-PmnLaTd!Rn1p`pmjxjF)cL=bTA}%Wbdk|K1VC53JM=AAd6(T5J9A z+BS?oG+l2mhwII)(pL@o8{^S~^sc2Zcp0xX>T7#oWGnunpXZ5X{N0Q7^X@}OpU#(* zub-~Jb>vHo*WImO=D_{eR_O28*N*WyPv}>SgsA_%L4S{VH)9W9rC+)71x%|}`uiRM zBO4d$@Ba|zm5=BjuwTjey$AFUJqOqOV}t(L$)_0qELH!?EnYKR>n#1dmpuR@+n_&k zZa?F1m*|ft!xq+Tl9ZR7(w~@<$N1_C^&efmgs~6J`jel-6J`|ZzwB>KvLfQGDWZH7opu#$oNYSMa=Q?Q;fA*A5rr@JWd64iSLa}w-qj}JniqF4eymf(wOI=pd-t!3 zo;@9LTfuOMIyd6B614l|PZ14!S0R>M7P0-q8w{-) zzGwW(M+~iN5WF5aZixRDj_g^tL9?x7ylkQ&>lfI_(f)>>ht4sUaNIEZM!4{pPbB3_ zU-KHqzuytzc7ddP-c^Q)*CVWcu)$EQhw&_W!!T_t!t(7y4YSsQ!SX`}^Gp31-|(EF zq$HNHgD)DYuX&vDeVq)|&uv3^e$r51+KX{drQzx$IN!2c(YKNf*FCnI@mn7<+*D>^ zJiD)9Mb!6j@!lH^5A`f!eD+Sm!@XxQ{@ewIM{oUz@x(!fr^e_pqRxix_rsXp*=cw^ z`UvCkgAMP$kB*;CGJKGL>yOVe9RKJ+7-O8_BV%jEKU#122-eP?A7}XF$XdqlF&Vx- zhu~D-#c+C49Am!>HT?1ysQiObk+GLukNN-CyvUT5GZ|ZZhosy-Co*;QH;jE&7}-4x zI$n1}WWQHo#rH3b9Q{lM<5zEpoE(E-vT}RmtiE$$j6Bk^KMB)pPNd}o(XEkX**T0~ zVUP5Ty#QgEMa~P`&)8pAMcyR62{hVF=juF7k+$0Qogy-IB_BFKmV<9T7Rf+>o1CKn<*)` zA5`?AEygQuNo9QCMxz&_Y% zRA5@(waK_J@gy9@I^zxAt-yT8CFQS;Gp@LOKEP&*q&#!I@!k!v_NxvXSAPB-=KEyh z${(jP7B|^=-xokeZ-yIJPuc*uJyTNN`Ag%2xrL0~^NDfW)!vzmcS3~00 zWU`L?7*_wZsiOEVjIWF}x!Syg`MbvC&ccKD=}gx|?S+f(VjYcpz%PI-n9cBs#8?N1)$cVsEknu82>aps%scVlyM-cTgUepzjISm zw;OSO&GS+DbCxjvf;Z}d(Xg4dL!+i_g#$WT6J?(C38LlbsLFZ!fqqX$Ri9bKnBgB$ z*J^o;?|nDwwqZvYH+f%(x^2|6fL1f2?p%y8y7e|iKinfJx7ni_-bYldT^n`Jd@%I> z$fzylc=5xHQO_}qd{1W7UJWC<|Kg~QMT@SN{OKW@W7vYwCL_Kh2} zCreVk;k)SPIAHjdbE01ykNdn`^qaeI|Hful0SF@(3F%{Ex!DaV} znL8d1>Y>&#i;4;v{~$l+t~nPYcs-@)V=u-$^^x}kfWabV;7p;%&ULfff28YdA(#3W2SjAhgv%rf1@zw{q}jF-^Cp5 zeFPoti}?{LJ>Ri0=I7c67(2Nuw)Gp!fd8k(Cg>fE9Xc7CaQ8=y?Ybehhxbi1aO8Mw zuWwf|{_?EY{>B>_U-Yt6B&h(5ul@wc|6*89GH@15F?SRb>#Lm6_6ypol z#alPC&G)EsWiD1jcn|c0T!?qn&X}ru>LRagtVlMo# zvKstq%*<+WT#6&Rm~=Ej>}qQiyFSclEN}BvBtIou-#A8Ow`n7WoJbJMlCI==A~yND z0qJZibD{wcUMs_q0}XhXO&&SWoW?o<_A^E`qS%XSt*&}ch0Rf}O&r%roK8*^r7PNt zyb}||ndFZAF46PW1kvL}R|{Ut#ozI=fl}F+2geR{q%n){suf&&z_kt6-MC)LDsWcC zs^ys#zr<7(t~uCTyh+p(U?yLfPqa_ea3KSLTC zB8Dci5;W^%cJ?_Mw+0&PM2$tEv57Svi`iqf$k)sKulMr3K1Om=4*rSXW}MO0K!e%T zU_2Tuwv~EnTvm4wUnx0Z8hdD>v&E{~b;CzBE9bmUjERVvwrCvtG7R(4OFRm&r? zpZTKFo#>q-&q+hUc2z1_CcV^y1*>d>D78=qhDn1o1ed(hTt4)aTizuzBi)kilD_TG zZ7Dk`->Sy3D-}1Xvl>>1Ba4(#Q@5J9{E38kWk$tdv{E)Ym5mm2<9jA_MFV8d{%PSe zH%y6qFAdp-`$~GfA-%kS%D$WEuxd`1R^@bAwQ9fG%3RJWt+dAFBHJoAS6MZWxx{YO z+@5;;rf2p{*XCLAg2U<2%A7S0OMzxGW%k0)P)GedbG=sYtkFu%4z1d5uAipOvw12s z%pkXFAV({)mYQqaXtl!XH<5rT&$HR>ct9%ywOX{AYOSPRD|S{|T~kME7HgTg#_pkZ z#OC&i>F4oQQe(4QtS+tAW(J?V)AL}{DPdtN#G*Ed(h1!6RgxH-kS>n3>0u-r84tna zi?sL*LxHj#F(y8)^LTs=%}>AUv5VuU;^Wk8_Im=i*pjT7Ft3y&aWx#z z<4NM}ge(J1Hq39?j7aRzs{8*pq85y(Pp~WE{e4E%I@{@sN3ffz@DP4SVvxS$Gm znxewkDNgwOKscbO+}}5sbKujhX83M`9_CW%iV+j4%r>0b9B{p52q)6n1C!KP$pNPh zf32A`X!N1ThX9I-kIiNAzbc6$DG3$#$`s}r806XhC26$YDy2cVz~@OCPQ!8N|6>X# zbV5kYiuOHFGMyd6Uxja6L5dzVH4v3GglGT6qhaO#(^`&7XJcSu4rtOP=Ks{GOU#&Z z2jPlhpa84O05Bahp?+ws*<*H%HaN1mxs|XViEcR7 zhDV5BZg16^rivVg#AkU-6OOY97puHuzGP8BSDIpkD@%Rgizb%>w|Iu+#0N~~${SeXDjeaI z5YA;a+wJw*JTqV*4=gFn>^U&Mq)>A@G@DYh-RAZTK3~hil=5X*8WW2q zJTIO|Jtx*&HABqY@`K1-mzqf9s=^oYHy%q(md0&5CgZ=Ox~( z>(nre^NxnTSex&`28cz)mv)-&e+hyibx`mf9^9~)|P)>eo!Iwo3z8L=hp zy8r{;UkC06}A((j4<4K)gIK!LC1CRc(BuINI;Lsr4zBVJmn~ym}=ri%C zjmclJdTV#R?6^5Q7Y4IKnQRj?G)+Pi=@12-$3*vaT4JSSGZ%7n;!h>ajg(go_}_wA z*%E%^aWow;CTS~v>ru(}@3E+2oImoDvIr$o21y2>W_~#aiAsjl%lR@)47M8!_%Fre zAnF%;K$YfT*)?a)4p&57l9MV217yf5Ev2iJq>@7YjH*I~!V+_Eos1sWev`>j!Az1F z`hf?T9;LMo2%ijB88ex`3uhKKR2nDw1Ut^=`#J~=Y0&Qti6##j_(?es8U(RVGtmPf zRs0US?Sk2@#OpGXZr*vy?{#i(SlWjtiXSd+g+#mpJe0^W5!|A118&5Dy-CI~bVPRq zpOlDscfNi@=7>cKiK+p%=G?Rk<|Z&R#Exw_l#Y;!R6Q&|o|68chNyV*n~IAMmP7@b zsb`MnJ$qa18B&u84}O(9AT?n3*@vR%xrUT5RS#r>i`l&hjS!{mw2%lua)j=&nZXLxRRZ=^6mB z!;?GDYAdhs6!h)UV}N*La&FRee+$}h)#ku_daH0?zFFAv7Kp2!ibV~i*_-Kw8vU26 z`5zAHD7}!Nx5ZXghT04wcD1v*#%^|LW{J4`a309O?W}Q?THUG$kE2z95rqbrw8|Qv?(5IS(zut zTb)QFnsL^Qp?)neG}CIs|GzPMpH%z<%2GY%q8XQ#j`XE8{dYRtx29EIrNx?ScRDMj zQvZw^`y_-K3iGYP)8)m0BHcl(?V{ho#xz&$pWNLW{F>w#C`(!JLpD z+*W%TK|iO^dXqFmBrP%=;53{-)mZ3RF^z4@Tp~~zW(rMGM zs?DC#ispuu+JYV{UFI53Xq&@A+C(;q?ya6&f~&cJr6|H{6;8K@%J61~MKfEfYz_cU zmqf9lO{KNaqs8o~sqYWyk2HCQ(+w{ zo?Byed)#8z(Eq`d5b+YL!KED z>M2i82ts372o5ep@;twp#g0K{8klM_c=6CYNQwuvv zFdRG@nYe@m-X_ecpq&kUPzwWBDXJ)_0k4=5di~F; z?9&eeDX=4Roq+}=c!2__FsdF_(Vn0e!PwB)tq|l%yna%O$`8sY0d_+el+hqx5vM(Rz};z|n@7j;gC zPR2||6(Y3OE#3Vc(ajF!sL9X?<^D5f{2QWai0jDPacOkJq?CT&=%}_psfiP%333w( zwUT5?v93C$C7EJ%Ik>1W5${pDLy%Qv=@yg=)EuBGcAj)Qg-Tc9UWYHGa5Xo|_?GYg zj)a@J+E59XgHJO|iIO(AG$$H$s8fL(3mG>-<(y+hy|@|>xu6+T zi}A&NUzl7oxd$-vWHBOlDZ)ub-aC6xqIB2It<<)Ovag91pGWR5)Gk<~GFfm877Fez~aJK$}`&uK69wl-Zr0`acp(@AIAtaPfz7 z8U4@7#p)=>0tVKYYpr%?H3>&`=7)=Z#j9jTn}Buh-%>lq=Cq*n{YT^L+tP!7eu$Tb z4zVR=!{X*SU6sM3%0aD|V6NM**&K|ebmA2MY3Qh@`udpYu0$@0e9tns7P$L2hYq;v zD6zU+f2iAjEk60@2k*})o7p{CcfgV@RyT^%0hDZ9c^*oZ-kJ)ug#ZcU`>0Yu0Lj0T zB6txvxB}^4-kn5vl!_Oh;g_5y1r(r3i3zD$S^Whyp$tovAwpVI`zHjev2mbO{vd2Z z=LmD6^{V*6p+P|HAqjm~p=1A>Ljt&1B4jFQ62iQog4H6^B@ z;IlNqzY0Iih1T-;M`4tNiXl225mwRI2>jAHRsGbCE}sOtHtv0$sGG zL6$&Uo7B7X2H6NbL(rMl znUsD};XPT8#{BGG;}Ai6-r7#YU)Q#wJ{9{w+Fh8~u0K{U&Z{kp$DZk&9aynSvpL|A zT-rFNqs&%bqmp>dU2V0Ye&BL+60I*xF?3-?B+7>4y?9choKu1KO{0iG;<7;WDCpF+ z4OWQA(rYACYxZmrEe{5sTH*s08X(HO9+GBuSL6KW;bLRO;& zpA)c;HY0o+#pG(I(*5`$>0UnB)8>_eudp$KNZWw763Bz0kUD#NupU`cK zG*EIvfwV9np6JPDMj5!enbXqCc$pe0Cad8uk*8 zp8?luL$DYDTdhIp!2}X(hqtHQv6LjLstfr+e?^`)bdtj(t&oSLRZ}z&U^a804eQZ0 zwEwUKfE2r40nl9aT4v9#fcK<^f%&#VT6azslZJF?H3raD?kpIgI1z)N?@@qHzp0<* zZKt5^kv13LjJpa;-Kv8Etuw7{2esLF(THJTWIW^lgT~_)Ye%Iw-Y{})SWG(f7ns>% z*=6m;kg-NFZA@KwI-4ZSRT|Et#1CUK;@bpPwn`9sKtj!454CDkrj>MOW!v@H@B{3@^zn?x~@);-BR<)Q_0KeX!a zVC7=yszg-B>Mj~CpHMS$K3b;o63yDCVAr&>Liy-YywS|y5%4lnh%>bouec=}2uMiu ze6lNFk3e|LtG2k7Q0d$?D7{CzKf}qL>&cb(a^+msTu!HF079b+*+Qt+bw4UK8 z)CoSPYh$13F3#@|vsWcv*cFY_`Y%~+fwW=@Z37VK3grx@CN(rk>w07r0f#B(c8(XO zX;EHWR$IXRfg+Rj22dom`-;~=&SiA)T3uHxbvRuGCH5NYfUboqTEWf0$GGA4;q&FT z8F)Sj9lKl+-7ImB^b zf0NQxFy}+(pbkfZp9-$1EKEYAuL=ADRfvkt2*CRtDY+uG2eYnWOC*mkYB5j-?XAll zPFt^NR~^DNtvuT7auYp_$8}y1%@YSMNfX!qc!9weFe@fz5jkgRZR_vhi2T{e4Agaf197`n)(}_)wB~3 zVkMhZK3c6TsC7&*~-lq5?j&MMDQ#z zl@C${c=mgfKg)A)Bf&iXaXZa<4rz&ah8X{KaJYL$nizhGV@`jc&s3hqFa0J@qtZz7 zu#}YtoO6&gyB5nWmE;Ct$^`XELxde+-17SkY!!BRB)>gp`nvPaB$^`rB$sBtKbQ40 z;_^G~-nd1d_VmJUlO|I_`u6vWL?b=3SGw$x4-`jdBn&2}Nh?afWoV(oZslv%<|uQz zHJ_}-mP-clLebBash1ly#qk+!(*hH$y?^g{E|Q!wr#3-us1&)C0;jl0Wh(N&*s{k8MNem9RB#BI z=S;CRZ8n`nSzm=2TT7dVM6w2%Z#8WWMTn%6UbItGZY-Vdtg&0<-cq}*Qf}UrnWNk< zPVWwe-6wbB)odE#n%W`v1spUPR8z)ALBv;25eJ4O#yHu}(g4V>*c+0Qc*=wz5y)4Y zwwF_dPnBorbFnf0ID{?;X3|Oz;c7Zk-X5T_;ju`bFi9D+Dy+~pC6!9kZZ?X{Y9AlH zMhKc#dqYjqUm*%grG>L|JO8$0T{s3P#!Tq~_!6+Xx}{-j4k|4)d#oP*v500?dQB$EW%f) zr)DkS#f|pa_}58>03TxE+$Uv(s+&Q%djy0us}*{Y)aVvmy_4*QcQ5GM2(cZmg9)L z2~t;_Ddb3w3(g@Zm30C4DoCN+1=R;@>+6^h;(w|Ia z?+i+1eF^3NrTjH0ebrfAf&8^~TNFG!R@%n}XOn9#EycDfkIG`@9nFF4l|DSseD{J^ zfLcmhk-nBVE%hK3o+^8xI98*Hdk1$GAJ-&@vBDLxyq)nFWJ;2@it*D5!jY%bL+zLj zOZMXe-c>)|>AMrg28w+Hk}mYa6~Av+kUuDt1m2C6?@}SNoc3W!9v-WiG71}*FK$VD z;HQOjA<$f0P*sgYLG86d$#VkihIVk!mL7M*!ericWELU}rBiBMK^A>sDkoV}Z9QW$ z7Iv$!1c&uJw;PLp7A=c#8*K~3TD1c^1G6Q=}RrP=NLR|UFr-ZuH=5@;LDQl7+YXkwgG<;7&EVwJMxlYD< z-xn#Gxg6VO^Thb&iH*t2Cz`?{bU`b0$)hOR()6;Us#Ji0T!iB)z!ZfHrr@qxQyGtY z1Hgvb1?<68q||Lb*ePKBS#`r8&eKHBmcIWbexzvYWbyFEq6CsD4M@o=P`$-xDD!fu zm_-YNDp?xD`d}cmGNd*#`PU~0v3{&?U}YzZ|4M5*7x+t8YEwfQrk=gNplgw>3R%21 z1*<&T_^t!gO}A~nwV;1BDq7;`lU;p9u>S(jan(~Jp~21Q`*1Y!scOHiOegT~wGPYbEO?pPVk{rhnOKg0yE!jG9(D$o>^3 z*6@wUmW63z*%Kyl?K_0~2QXQ2|S=0xxtbW8XW5}y%6THY$fUmf;d@=Xw zwqog1as9I7cYYG!Nn~TTyPd%Af=Y0}@twC$BeopwnAj_5MTIKY zR1u?T@JH_h5!3sV`(W|mBt-uoTjz0$>Z+aiN)bVV0+m?4r(>Vrde?(CoBoxLn5H*9bsn*NM~BA3=W}`AR9Rl7Y~7zt zgnXwM=s8YRKrCv(P0Zcbv9WRo=l^;+0UQYX&W}2^@-aZ4>kx9O3v?NYfQWyTL`>Sz zQB2&mExaw8Ac{UoGMVVJ2>D^K;BO{28h59elB0u%5ojSoX65p!tbHqZ|9^E&OK5MU z>Hq!pEE;n4wiNNfYpL<+azUG>DDAbB;f_8-jfp{|bs`ZCa1L;O_O-!c(CbqRvRYaM zm+w+4s^V8@St4o*CDmrPxMF*9cr5l79>2a_M8p)@`c6_2%U^#ad;}XRKK*8}_-bf$ z<%du~Ia(Bb-cD!A~ty%a7)^1JVv*W{GWy8e+XJQ(Oozj0o z{VE>R;)vXsoHMd|j4zD+H9~qQ55CQDHqF~qe(HVc&r*d?eCQAoFm4iHua^6yNcGFsZpduqz@bO_d!Ua_e)LWLP5A@)DjQL!ZD6ZDw9yIGYBD621Ci${g&@@+TVYE|NJ_ySMR;{UVE+eJkRHO*4j^=tCv3G zO#Kc2f}$XxXgprq^7z5qW07*FF4{h7v}0GMnSDIb8*G}t&ZFr^fjya?Qy6~L&G;BqsF zdu2|UDD!?la93%tVL38)XM?-90f?8tJ8zX&@pJI2 zIbcFdn3^x1n!)Fk(St?ccSZu!YM`1q7Vvj~YT@6&ArGi$6agbLpsxG{n89F-d=Bht zk9KRH0B-4U%e+WVy9oFCG@!c{UCy5bLf^ta(*sx53FMf#(lMjEZUFon9qUZ z#R$(Q3#aWQ(gMG@f$$QV_{7(U{Je?0J4a?i1LlhRDO3|M&o+;j$wj^h`BmnbOr*@F z5X|sK+O--Wq#BtMXriECY??luCh$VOcX!}&AdXF!fQd(N)t~O~biy6W8(Pp4yy*}? z8eq(>?N;C$1MAsh8@+#s`6V}ibvVHM3U`CGJ;wSE>Ot{8x1BBAB~mN`*+vanU+dfz!YJN z1A%@Gil}RUlB<4{x!CQ0T&tM6D*&w19mRs|fdJd4h&?%ql+MdMo2FO{0jS!gNHb0Y z(vxKFxuy87DUP&Oq}Z`C*aR$8C{DMn2D4kPxWY&S4gQL&CyIcxfr>jEiRt!Viq~aj zB${aFDg*kDJ}%8-A!fJgVYX)RSvs)2l$66N3|o(OuC|s zFQ>E{QYmxT1!eq|D)MByGPB-9v6~vJ%pI3SqH|PkRppZ9_mu^`Mg#j(l?Ofyrd<7A zc_NWsNWUucj{xPPBSm0ZALWbLdr9RJIljUsrU;oMhRQs1kkd|f12Qu>d%x}^LcPp} zHC)fZe*jNhIbV~}>G+|?4&$fYdq>TxpgZ_`=s zhB=jPwC5grYk@rx+|yRX1HFh2L=&+y@W&>iKk*)M2Vi|ktRPM!k~XZr6aS_Dr-@{_ zwGEHcO<)=&ugcG(%2~*(50FSdp31jtN%iG(f8OJp+m!!1xA0w`J5j~z&HG)WENGR( z2M%8e?C|9S6I%certmQ{JxD}@`9vRDag~ZsiWk8gM)FBpXy7k9$$U74Up=G@IJ$@b zZXP{1uID!lAiw~YMuBa0|2eECD88en2xRs6|SQ9x1we`V57 zB#LW%b<;Vpk0SUxj%0~PgUsDNe9df9aZP{z!F?(;->&5!`e`XEddu8>N~Ii0rTX+z zRZG{-RA`cA`i0BP_(W#ePL<0K0pyt?)tv1Sl>e(ERCC|b<}mW1DtRhRSlm^$xGSZ{ z^-$H4(jqX|o2oVbRERQp)tadhz-z5aD$k`&CP7trn_O)FyXwS3cVO_pGVfnhoiw%v zmcLb1CXqo$3RKtoR|BtHRJDcViJYyfdv`AbmWir=51D8sx~*zE=^0IYQ*ECx9eDIW z-LjF`N2T_9S4yS!Cw0(rs%(Y~nHRO{;Z+V)nhRwf9j^}MDP(1V>acyZxm-4>Bl2hg z1#Q()Wqv??se1mB-C*LU>V?yK0*Aj6i(xxxfJ6G2NvFp_bhVitpuIjUTvLxnv_4PJniFcCvPA$cF&t`S4U=QXIt**6c z#y>`Vx0L-msaI;2FpX~aoO$)H}E_M5|jju$ni=8JvFnl1`*`Mouo zJ{43L?q+L(4$h)&b&O_|fl8XAZbp?L=P7@#O3&f4pte8UQ zhP?wdhbC-EAi(>}_A zp~8msi|Al7NoMM6VbhL4;Fw<6e4h&0UenLQmVaq~9_%P=9l3+fWE*9s_7i^T767<( z5DqUUS1p<+9N$TWDTouwLiqXbO+Nv)~y+Oh_>}!I;qN31r(;}epo~kwjZS1JF^TX=wuYD*U#+_M7Pj8t)=JUX1$Z?HRZn;taqM6H!8jL zJ#E|T{ziT8-V^97r_lFXMX`L8tq*V}7HrZFNTN`=*UC&ym-(B!KE&rLSuE-&uA?-p z2-i<}PqFte(Z`;qi9aOh6Sh-nt_svAJCN9q*XvU*t)o!Z=}oo^W^B~&`XYo1&J+FN z$8n_YBANAX^+y=Bi*xm*!^x897y1h&)c$0=%ujt~X57<1t!$#xt&f2ZwJjvrpl;bf z>Gjsort%Vf(Bv7s6Dd@gFAPDW%#`k3WEMOz86qOwfRYV{Sz#sgMPo3eg#>^(bur}3 z9!oX)q|C<4hGW}k#kWov$_g(7r_v24&QJ(CyBNx~)Gz+5p}Y-=Z?c!6;y*=ne1B>< zJ9Q+WoolGHr%<-=H&lH@v2XF%aH|)E*y*I>mihARXaSK3y#&`WM(zjpTS74o=nL9Z;SuWVq=Z23IP{rDrOI$@ueXAM`YcyYI zU$1n5tGUQ2!@S8k#hm`hKMLJyiH&7P&5NU(EFW)KBq)9GsU>Io2cyM!(4ARsAJOwt zcwgpf_BifjepE70%IeGf*dTLqg@5y{l4GZtzxmGlR?^YFOppp=m}u_zXIr!O_@`#O zGf~ZbdX$Z^M4TvN<`pHaE#H)PP+08F%uUiAVp?NXYg?Rc+ zM=V?rLv+Dx`k!F_=6rW!M+D+)%%$ISO8sf($n)-&!lk{ zna(z_U@oY2*LB7iOv5Zh(YLpYJ?mr+t?Sk)0KqiYS2RvE&1IWs9z3Z%7xU?UZ1Wmi zumA~C$al=yytmHF&=#YpV>~@hK&+*qZW)t=h4ifA;kV|xhWX}(#?LH?{~4w*`@AaU z&=s>Sc5lxy^O6hB=J)Rwv-y_P_n9gdEO~chgR)DQy)}emI!>xlvwl`d!^Sh#QEC*J z2lKZ&XxSQtHPXOJmFBwAj@DuJ?4iQUDmBj&^1rMDkilvrk;ejs&t| zKCS(0%pgl*;Qwn}cc!;K@@FHo)(>M?qR8wlY0(BI<;-S7tY36wF3j8*udeZ zTlck*5?8QRHs74Gx-MdjNz0O1t@O*c?67rP3Uk(4pDkk>nCaesCF{?INbOd! zank!$>^EgU43s`Q&D^CPdsr*${nhLlGY58VAvtD{F>kV%m9gGZ)OyysrKc!vm`QQp zv!7Xp)Ha(f5E5zV=7FtQ*(^`NCP{lYu$EF_4(n`<%VBFCT&hGw+6 zHPJf!06VDpKME*jxjMR0U%`4Ax>N7&6u|DZ+%T)>X|~5+y&Ypob;Bi}J*=D6^Cp|$ L(t70ya}fRuHU05F diff --git a/ts/pokerth_fr.ts b/ts/pokerth_fr.ts index 987d7373..94618fc7 100644 --- a/ts/pokerth_fr.ts +++ b/ts/pokerth_fr.ts @@ -10,7 +10,7 @@ Card Deck Style Error - Erreur de style de carte + Erreur avec le style de carte @@ -116,12 +116,19 @@ is/are missing. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Le style de table de jeu sélectionné "%1" semble être incomplet ou défectueux. + +La/les valeur(s) de : +%2 est/sont manquant(s). + +Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH. + +Veuillez contacter l'auteur de ce style de table de jeu via "%3". Game Table Style Error - Fields content missing - + Erreur de style de table de jeu - Le contenu de certains champs est manquant @@ -132,12 +139,18 @@ Please contact the game table style builder via "%3". Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Une ou plusieurs images du style de table de jeu actuel "%1" n'ont pas été trouvées. + +%2 + +Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH. + +Veuillez contacter l'auteur de ce style de table de jeu via "%3". Game Table Style Error - Pictures missing - + Erreur de style de table de jeu - Images manquantes @@ -147,32 +160,37 @@ The current PokerTH game table style version is "%2", but this style h Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%4". - + Le style de table de jeu sélectionné "%1" semble être obsolète. +La version actuelle pour les styles de table de jeu pour PokerTH est "%2", mais ce style a la version "%3". + +Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH. + +Veuillez contacter l'auteur de ce style de table de jeu via "%4". Game Table Style Error - Outdated - + Erreur de style de table de jeu - Obsolète Everything OK! - + Tout fonctionne ! Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Certaines images sont manquantes, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de corriger ce problème. Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Certains champs sont manquants, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de corriger ce problème. This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. - + Ce style est obsolète, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de le mettre à jour. Selected game table style "%1" seems to be outdated. @@ -189,9 +207,9 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %4. Cannot load game table style file: %1 Please check the style file or choose another style! - Impossible de charger le fichier de style de table de jeu : %1 + Impossible de charger le fichier de style de table de jeu : %1 -Veuillez vérifier le fichier ou choisir un autre style ! +Veuillez vérifier le fichier ou choisir un autre style. Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. @@ -290,17 +308,17 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Start vote to kick this player - + Démarrer un vote pour expulser ce joueur Ignore Player - + Ignorer le joueur You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - + Vous êtes sur le point de mettre le joueur <b>%1</b> dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joueur, continuer ? @@ -359,7 +377,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Page du projet : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auteurs : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - idée originale, architecture de base, ajout de l'interface, modification des éléments visuels, mainteneur de l'exécutable linux</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - idée originale, architecture de base, dévelopement du moteur</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - architecture de base, dévelopement du réseau, mainteneur de l'exécutable Windows et MacOS</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - graphismes originaux</span></p><br></body></html> @@ -368,7 +404,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "><b>Traducteur actuel pour la version française : </b><br> +Sébastien Kerguen - <a href="mailto: sebastienkerguen@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sebastienkerguen@free.fr</span></a></span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "><b>Ancien traducteur : </b><br> +Guillaume Delacour - <a href="mailto: gui@iroqwa.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">gui@iroqwa.org</span></a></span></p> +<br><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Si vous constatez des erreurs ou omissions dans cette traduction, merci de me contacter pour m'en faire part.</span></p> +</body></html> @@ -394,7 +440,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">pour les avatars historiques<s/pan></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour les avatars modernes</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour certains avatars</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour certains sons sous licence gpl</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour l'enregistrement des sons de jetons</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour différents patchs</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour l'administration de l'hébergement des parties Internet</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour l'écran de démarrage et le style de table de jeu "danuxi1"</span></p><br> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pour la modération du forum et l'organisation du bugtracker et des fonctionnalités les plus demandées</span></p><br></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -1444,7 +1511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> @@ -1454,7 +1521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -1665,7 +1732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - + Erreur de réseau @@ -1675,7 +1742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } in der Konfiguration speichern! - + Enregistrer la configuration @@ -1684,14 +1751,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - + Vous ne pouvez pas joindre l'accueil des parties Internet en tant que "Human Player". +Veuillez choisir un autre pseudo. Nick name: - + Pseudo : @@ -1709,12 +1777,13 @@ Veuillez choisir un nom différent. There is already a game with your choosen game name. Please choose another one! - + Il existe déjà une partie portant le nom que vous avez choisi. +Veuillez choisir un autre nom. Game name: - + Nom de la partie : @@ -1811,7 +1880,7 @@ Please choose another one! Delay between hands: - + Délai entre chaque main : @@ -1826,17 +1895,17 @@ Please choose another one! Internet Game Settings - Paramètres de partie Internet + Paramètres pour la partie Internet Default game name: - + Nom de partie par défault : Game type: - + Type : @@ -1846,22 +1915,22 @@ Please choose another one! Registered players only - + Que les joueurs enregistrés Invited players only - + Que les joueurs invités Ranking game - + Jeu avec classement Blinds - Blinds + @@ -1871,7 +1940,7 @@ Please choose another one! Change blinds settings ... - Modifier les paramètres de Blinds ... + Modifier les paramètres des blinds ... @@ -1895,12 +1964,12 @@ Please choose another one! <i>First small blind: $%1</i> - + <i>Première petite blind : $%1</i> <i>Double blinds every %1'th hand</i> - + <i>Double les blinds toutes les %1 mains</i> @@ -1984,7 +2053,7 @@ Please choose another one! Delay between hands: - + Délai entre chaque main : @@ -1998,7 +2067,7 @@ Please choose another one! Lobby-Chat - Retour tchat + Fenêtre de tchat Game @@ -2011,7 +2080,7 @@ Please choose another one! Game Info - Information de la partie + Information sur la partie @@ -2108,17 +2177,17 @@ Please choose another one! Game type: - + Type : &Leave Game - Quitter le jeu + Quitter la partie Join &any game - Joindre n'importe quelle partie + Joindre aléatoirement @@ -2128,7 +2197,7 @@ Please choose another one! &Join Game - Joindre une partie + Joindre la partie @@ -2140,7 +2209,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Cliquez ici pour voir le classement</span></a></p></td></tr></table></body></html> @@ -2170,12 +2246,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet Game Lobby - Tchat Partie Internet + Accueil des parties Internet &Start Game - Commencer la partie + Commencer @@ -2270,7 +2346,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connected players - + Joueurs connectés @@ -2312,17 +2388,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invite player - + Inviter le joueur Ignore player - + Ignorer le joueur Player infos ... - + Informations sur le joueur ... @@ -2336,26 +2412,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Registered players only - + Que les joueurs enregistrés Invited players only - + Que les joueurs invités Ranking game - + Jeu avec classement Connected players - max. %1 - + Joueurs connectés - Maximum %1 @@ -2366,55 +2442,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connected players - Max. %1 - + Joueurs connectés - Maximum %1 running games: %1 - parties en cours : %1 + Parties en cours : %1 open games: %1 - parties ouvertes : %1 + Parties ouvertes : %1 Player %1 is playing in "%2". - + %1 est en train de jouer dans la partie "%2". Player %1 is not playing at the moment. - + %1 ne joue pas actuellement. You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + Vous êtes entré dans une partie où seuls les joueurs invités sont admis. +Invitez donc d'autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos dans la liste des Joueurs disponibles You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + Vous avez été invité dans la partie <b>%1</b> par <b>%2</b>.<br>Voulez-vous joindre cette partie? <span style='color:red;'>Player %1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 a décliné l'invitation de %2.</span> <span style='color:red;'>Player %1 cannot join %2 because he is busy.</span> - + <span style='color:red;'>%1 ne peut pas joindre la partie de %2 car il est occupé.</span> You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - + Vous êtes sur le point de mettre le joueur <b>%1</b> dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joueur, continuer ? players in chat: %1 @@ -2424,43 +2501,43 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab connected players: %1 - joueurs connectés : %1 + Joueurs connectés : %1 Chat is only available to registered players. - + Le Tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. Invite player %1 - + Inviter le joueur %1 Invite player ... - + Inviter le joueur ... Ignore player %1 - + Ignorer le joueur %1 Ignore player ... - + Ignorer le joueur ... PokerTH - Info Message - + PokerTH - Message d'information <span style='color:blue;'>Player %1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:blue;'>%1 a été invité dans la partie %2 par %3.</span> @@ -2527,7 +2604,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Join Network Game ... - Se joindre à une partie en réseau ... + Joindre une partie en réseau ... @@ -2594,7 +2671,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Show/Hide Hands Window - Montrer/Cacher la fenêtre de mains + Montrer/Cacher la fenêtre des mains @@ -2687,7 +2764,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Vote Timeout: - Expiration du vote: + Expiration du vote : @@ -3049,7 +3126,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. PokerTH - Internet Game Message - PokerTH - Message partie Internet + PokerTH - Message Partie Internet @@ -3146,7 +3223,7 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. Chat is only available to registered players. - + Le Tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick. @@ -3172,17 +3249,17 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. Internet Game Login - + Connexion à une Partie Internet Registered user - + Utilisateur enregistré Username: - + Nom d'utilisateur : @@ -3192,17 +3269,17 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. Remember password (not recommended) - + Mémoriser le mot de passe (déconseillé) Login as guest - + Se connecter en tant qu'invité Login - + OK @@ -3219,7 +3296,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Créer un nouveau compte utilisateur</span></a></p></td></tr></table></body></html> @@ -3247,7 +3331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Profile Name: - Nom du profil: + Nom du profil : @@ -3494,7 +3578,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? Do not show this message again. - + Ne plus montrer ce message. Do not show this warning again. @@ -3782,7 +3866,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show fade-out animation for non-winning cards - Afficher l'animation "effet de fondu" pour les mains perdantes + Afficher l'animation "effet de fondu" lors les mains perdantes Show intro on startup @@ -3791,12 +3875,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show right toolbox - Afficher l'encart de droite + Afficher les fenêtres d'info (onglets) en bas à droite Show left toolbox - Afficher l'encart de gauche + Afficher les fenêtres d'info (onglets) en bas à gauche Show statusbar messages @@ -3933,7 +4017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show own cards only on mouse click - Montrer ses propres cartes seulement avec un clic de souris + Montrer uniquement mes propres cartes avec un clic de souris QLabel { font-weight: bold; } @@ -3967,7 +4051,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use password for private game: - Utiliser un mot de passe pour partie privée : + Utiliser un mot de passe pour la partie privée : chat.freenode.net @@ -4090,7 +4174,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=48, hauteur=76.</span></p></body></html> @@ -4124,7 +4215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - Ordre inversé des combinaisons F (F1 - F4) + Ordre inversé des combinaisons (F1 - F4) @@ -4134,7 +4225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c'est votre tour + Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c'est mon tour Channel Password: @@ -4186,10 +4277,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> @@ -4206,27 +4297,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maintainer - + Mainteneur State - + Statut Delay between hands: - + Délai entre chaque main : Server - + Serveur Serverlist Address: - Adresse du serveur de liste : + Adresse de la liste de serveurs : @@ -4241,12 +4332,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default game name: - + Nom de la partie par défaut : Default game type: - + Type de jeu par défaut : @@ -4256,37 +4347,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Registered players only - + Que les joueurs enregistrés Invited players only - + Que les joueurs invités Ranking game - + Jeu avec classement Show lobby chat - + Afficher l'onglet de tchat (en bas à gauche) + Montrer le tchat Ignored Players - + Joueurs ignorés Player - + Joueur Remove Player - + Enlever ce joueur @@ -4295,7 +4387,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mon pseudo :<br /><span style=" font-style:italic;">(Ce pseudo sera également utilisé pour le "nom d'utilisateur" des parties internet)</span></p></body></html> @@ -4305,17 +4401,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export as html - + Exporter en html Export as txt - + Exporter en txt Save as ... - + Enregistrer sous ... @@ -4325,7 +4421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log File - + Journaux @@ -4674,7 +4770,7 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide ! scaleable - évolutive + étirable @@ -4699,7 +4795,7 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide ! State - + Statut @@ -4964,7 +5060,7 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! Join Network Game ... - Se joindre à une partie en réseau ... + Joindre une partie en réseau ... @@ -5101,8 +5197,8 @@ Veuillez choisir un autre pseudo. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. - La connexion a échouée. -S.v.p. Vérifiez l'adresse du serveur. + La connexion a échouée. +SVP vérifiez l'adresse du serveur. Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur. @@ -5144,7 +5240,7 @@ Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - URL de liste de serveurs invalide. + L'adresse de la liste des serveurs est invalide. Veuillez corriger l'adresse dans les paramètres. @@ -5214,7 +5310,7 @@ Please check your username and password. This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Cette partie est réservée aux joueurs invités. Vous ne pouvez donc pas la rejoindre sans être invité.