This commit is contained in:
doitux
+27
-27
@@ -1090,142 +1090,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2287"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2301"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2169"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2183"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2174"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2188"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2179"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2193"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2184"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2198"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'initialiser l'adresse IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2203"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Impossible de définir le port pour ce type d'adresse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2208"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Impossible de résoudre le nom du serveur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2199"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2213"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2204"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2218"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "listen" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2209"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2223"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>L'exécution du serveur a été arrêté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2214"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2228"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Connexion au serveur impossible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2219"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2233"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "select" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2224"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Internal network error: "recv" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "recv" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2243"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "send" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2234"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2248"/>
|
||||
<source>Connection was closed by server.</source>
|
||||
<translation>La connexion au serveur a été interrompue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2239"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2253"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2244"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2258"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Un paquet de données invalide a été reçu.
|
||||
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2249"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2263"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Erreur d'état interne.
|
||||
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2268"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.
|
||||
Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2264"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2278"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Impossible de joindre - la partie a déjà commencé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2269"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2283"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée.
|
||||
Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2274"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2288"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2279"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2293"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur.
|
||||
Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2284"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2298"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Ce nom d'utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2302"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Une erreur interne est survenue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2157"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arrêter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user