diff --git a/data/translations/pokerth_sk.qm b/data/translations/pokerth_sk.qm index 7694381b..343fa282 100644 Binary files a/data/translations/pokerth_sk.qm and b/data/translations/pokerth_sk.qm differ diff --git a/ts/pokerth_sk.ts b/ts/pokerth_sk.ts index 3b769c71..59ddf490 100644 --- a/ts/pokerth_sk.ts +++ b/ts/pokerth_sk.ts @@ -18,7 +18,10 @@ The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. Please contact the card deck style builder %4. - + Zvolený štýl kariet "%1" vyzerá byť zastaralý. + Aktuálny štýl kariet pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento štýl je vo verzii "%3". + +Prosím, napíšte autorovi štýlu kariet %4. @@ -27,7 +30,11 @@ Please contact the card deck style builder %4. The value(s) of "%2" is/are missing. Please contact the card deck style builder %3. - + Zvolený štýl kariet "%1" vyzerá byť nekompletný alebo chybný. + +Hodnota(y) z "%2" je/sú chýbajúce. + +Prosím, kontaktujte, autora štýlu kariet %3. Selected card deck style "%1" seems to be outdated. @@ -110,12 +117,20 @@ is/are missing. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Zvolený štýl herného stola "%1" vyzerá byť neúplný alebo chybný. + +Hodnota(y) z: +%2 +je/sú chýbajúce. + +Môžete pokračovať v hre pri použití tohto štýlu, ale chýbajúci obsah bude nahradený východzím štýlom PokerTH. + +Prosím, kontaktujte autora štýlu herného stola na "%3". Game Table Style Error - Fields content missing - + Chyba v súbore so štýlom herného stola - Chýbajúci obsah poľa @@ -126,12 +141,18 @@ Please contact the game table style builder via "%3". Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". - + Jeden alebo viacero obrázkov z aktuálneho štýlu herného stola "%1" nebol nájdený: + +%2 + +Môžete však použiť na hru tento štýl, pretože chýbajúci obsah bude vyplnený východzím štýlom PokerTH. + +Prosím, kontaktujte autora štýlu herného stola na "%3". Game Table Style Error - Pictures missing - + Chyba v súbore so štýlom herného stola - Chýbajúce obrázky @@ -141,32 +162,37 @@ The current PokerTH game table style version is "%2", but this style h Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%4". - + Zvolený štýl herného stola "%1" vyzerá byť neaktuálny. +Aktuálna verzia herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento štýl je vo verzii "%3". + +Môžete však použiť na hru tento štýl, pretože chýbajúci obsah bude vyplnený východzím štýlom PokerTH. + +Prosím, kontaktujte autora štýlu herného stola na "%4". Game Table Style Error - Outdated - + Chyba štýlu herného stola - Neaktuálny Everything OK! - + Všetko je OK! Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Nejaké obrázky chýbajú, prosím, kontaktujte správcu štýlu pre vyriešenie tohto problému. Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Nejaké polia štýlu chýbajú, prosím, kontaktujte správcu štýlu kvôli tomuto problému. This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. - + Tento štýl nie je aktuálny, prosím, kontaktujte správcu štýlu. Selected game table style "%1" seems to be outdated. @@ -284,22 +310,22 @@ Prosím, napíšte zostaviteľovi štýlu herného stola %3. Start vote to kick this player - + Dať hlasovať za vyhodenie tohto hráča Ignore Player - + Ignorovať hráča You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - + Od tohto hráča už neobdržíte správy v chate alebo pozvánky na hru.<br>Naozaj chcete pridať hráča <b>%1</b> na zoznam ignorovaných? PokerTH - Question - + PokerTH - Otázka @@ -385,7 +411,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pôvodný nápad, základná architektúra, implementácia gui, úprava grafiky gui, balíček pre linux</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pôvodný nápad, základná architektúra, vývoj enginu</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - základná architektúra, vývoj sieťovej časti, balíček pre windows, balíček pre MacOS</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - úvodný návrh grafiky gui</span></p></body></html> @@ -399,7 +443,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Jozef Říha - jose1711@gmail.com</span></p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -442,7 +490,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">za rôzne obľúbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za obrázky ľudských avatarov</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za "misc" obrázky avatarov</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za ním nahrané zvuky žetónov</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za rôzne patche</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za hostovanie a správu servera pre hranie na internete</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za grafiku startwindow a pozadie stola danuxi1</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - za moderovanie fóra a spravovanie bug trackera a želaní užívateľov</span></p></body></html> @@ -1077,17 +1146,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Error - Chyba siete + Chyba siete Name: - Meno: + Názov: Save in configuration - + Uložiť do konfigurácie @@ -1096,38 +1165,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player". -Prosím vyberte si inú prezývku. + Nemôžete vojsť do lobby internetovej hry s prezývkou "Human Player". +Prosím, vyberte si inú prezývku. Nick name: - + Prezývka: Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Vaše meno hráča už používa niekto iný. + Vaše meno hráča už používa niekto iný. Prosím, vyberte si iné meno. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. - Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. + Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím, vyberte si iné. There is already a game with your choosen game name. Please choose another one! - + Už existuje hra s rovnakým názvom, aký ste zadali vy. +Prosím, zvoľte si iný názov! Game name: - + Názovy hry: @@ -1224,7 +1294,7 @@ Please choose another one! Delay between hands: - + Prestávka medzi rozdaniami: @@ -1244,32 +1314,32 @@ Please choose another one! Default game name: - + Východzí názov hry: Game type: - + Typ hry: Standard - + Štandardná Registered players only - + Iba registrovaní hráči Invited players only - + Iba pozvaní hráči Ranking game - + Vyhodnocovaná hra @@ -1308,17 +1378,17 @@ Please choose another one! <i>First small blind: $%1</i> - + <i>Prvá malá stávka: $%1</i> <i>Double blinds every %1'th hand</i> - + <i>Zdvojnásobovať stávky každých %1 rozdaní(ia)</i> %1's game - %1ova hra + %1ova hra @@ -1397,7 +1467,7 @@ Please choose another one! Delay between hands: - + Prestávka medzi rozdaniami: @@ -1434,17 +1504,17 @@ Please choose another one! First small blind: - + Prvá malá stávka: Blinds raise interval: - + Interval zvyšovania stávok: Blinds raise mode: - + Režim zvyšovania stávok: @@ -1470,12 +1540,12 @@ Please choose another one! Start Cash: - Úvodná hotovosť: + Úvodná hotovosť: Timeout for player action (sec): - Časový limit pre hráčovu akciu (sek): + Časový limit pre hráčovu akciu (sek): Leave Game @@ -1533,27 +1603,27 @@ Please choose another one! Game type: - + Typ hry: &Leave Game - + &Opustiť hru Join &any game - + P&ridať sa k ľubovoľnej hre &Create Game - + &Vytvoriť hru &Join Game - + &Pridať sa k hre @@ -1565,37 +1635,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknite sem, ak chcete vidieť online rebríček</span></a></p></td></tr></table></body></html> 0 - No game list filter - + 0 - Bez filtrovania zoznamu hier search for player ... - + hľadanie hráča... 1 - Show open games - + 1 - Zobraziť otvorené hry 2 - Show open & non-full games - + 2 - Zobraziť otvorené & voľné hry 3 - Show open & non-full & non-private games - + 3 - Zobraziť otvorené & voľné & nesúkromné hry 4 - Show open & non-full & private games - + 4 - Zobraziť otvorené & voľné & súkromné hry @@ -1605,12 +1682,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Start Game - + &Spustiť hru &Kick Player - + &Vyhodiť hráča Blinds raise interval: @@ -1668,21 +1745,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Game - Hra + Hra Players - Hráči + Hráči State - Stav + Stav Private @@ -1707,7 +1784,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connected players - + Pripojení hráči @@ -1737,80 +1814,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - + R P - + Available Players - Dostupní hráči + Dostupní hráči Invite player - + Pozvať hráča Ignore player - + Ignorovať hráča Player infos ... - + Informácie o hráčovi ... Standard - + Štandardná Registered players only - + Iba registrovaní hráči Invited players only - + Iba pozvaní hráči Ranking game - + Vyhodnocovaná hra Connected players - max. %1 - + Pripojení hráči - max. %1 T - + Connected players - Max. %1 - + Pripojení hráči - Max. %1 @@ -1827,43 +1904,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invite %1 - + Pozvať %1 Ignore %1 - + Ignorovať %1 <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:blue;'>%1 bol(a) pozvaný(á) k %2 užívateľom %3.</span> <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 odmietol pozvanie k %2.</span> <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - + <span style='color:red;'>%1 sa nemôže pridať k %2, pretože je zaneprázdnený.</span> You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + Pridali ste sa k hre, ktorej typ je "len na pozvánku". +Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich priezvisko v zozname dostupných hráčov. You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + Prišla vám pozvánka ku hre <b>%1</b> od <b>%2</b>.<br>Želáte si pridať sa k tejto hre? You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - + Od tohto užívateľa už neobdržíte správy v chate alebo pozvánky do hry.<br>Naozaj si prajete pridať hráča <b>%1</b> do zoznamu ignorovaných? players in chat: %1 @@ -1878,43 +1956,43 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab search for player ... - + hľadanie hráča... Chat is only available to registered players. - + Chat je dostupný len registrovaným hráčom. Invite player ... - + Pozvať hráča... Ignore player ... - + Ignorovať hráča... %1 is playing in "%2". - + %1 hrá v "%2". %1 is not playing at the moment. - + %1 momentálne nehrá. PokerTH - Info Message - + PokerTH - Informačná správa PokerTH - Question - + PokerTH - Otázka %1's game @@ -2204,7 +2282,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Shortcut: <Shift> - + Skratka: <Shift> @@ -2621,7 +2699,7 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. Chat is only available to registered players. - + Chat je dostupný len registrovaným hráčom. Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick. @@ -2647,42 +2725,42 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. Internet Game Login - + Login do internetovej hry Registered user - + Registrovaný hráč Username: - + Používateľ: Password: - Heslo: + Heslo: Remember password (not recommended) - + Pamätať heslo (nie je odporúčané) Login as guest - + Prihlásiť sa ako hosť Login - + Login Cancel - Zrušiť + Zrušiť @@ -2694,7 +2772,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vytvoriť nový používateľský účet</span></a></p></td></tr></table></body></html> @@ -2969,7 +3054,7 @@ Prajete si ho prepísať? Do not show this message again. - + Túto správu už nezobrazovať. Do not show this warning again. @@ -3531,7 +3616,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnete s takýmto pomerom strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=48, výška=76.</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -3651,28 +3743,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Description - + Popis Maintainer - + Správca State - Stav + Stav Delay between hands: - + Prestávka medzi rozdaniami: Server - + Server @@ -3687,57 +3779,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Game - Hra + Hra Default game name: - + Východzí názov hry: Default game type: - + Východzí typ hry: Standard - + Štandardná Registered players only - + Iba registrovaní hráči Invited players only - + Iba pozvaní hráči Ranking game - + Vyhodnocovaná hra Show lobby chat - + Zobraziť lobby chat Ignored Players - + Ignorovaní hráči Player - + Hráč Remove Player - + Odstrániť hráča @@ -3746,7 +3838,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ľudský hráč:<br /><span style=" font-style:italic;">(Táto prezývka bude použitá aj ako login pre hru na internete)</span></p></body></html> @@ -3756,27 +3852,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export as html - + Exportovať do html Export as txt - + Exportovať do txt Save as ... - + Uložiť ako... Delete - Vymazať + Vymazať Log File - + Súbor so záznamom @@ -3806,32 +3902,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable splashscreen on startup - + Vypnúť úvodnú obrazovku pri štarte Game Table - + Herný stôl Card Deck - + Štýl kariet Card Back - + Rub kariete Use card back from card style - + Použiť rub kariet zo štýlu kariet Use custom card back picture: - + Použiť na rube kariet vlastný obrázok: Internet Server @@ -4124,17 +4220,17 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! Afrikaans - + Afrikaansky Catalan - + Katalánsky Czech - + Česky @@ -4144,7 +4240,7 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! Tamil - + Tamilsky @@ -4197,7 +4293,7 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! State - Stav + Stav @@ -4270,32 +4366,32 @@ Style will not be placed into list! PokerTH - Log file - + PokerTH - Súbor so záznamom - Do you really want to delete the selected log file? - + Do you really want to delete the seleted log file? + Naozaj chcete vymazať vybraný súbor so záznamom? Save PokerTH log file - + Uložiť súbor so záznamom PokerTH PokerTH SQL log (*.pdb) - + PokerTH SQL log (*.pdb) Portuguese (Brazilian) - + Portugalsky (Brazília) Portuguese (Portuguese) - + Portugalsky (Portugalsko) @@ -4376,7 +4472,7 @@ Style will not be placed into list! QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} - + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} @@ -4693,22 +4789,23 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. Invalid login. Please check your username and password. - + Neplatný login. +Prosím, skontrolujte meno užívateľa a heslo. Your account is blocked indefinitely. - + Váš účet je trvalo blokovaný. You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + Prihlásenie nie je v tejto chvíli možné. Skúste to, prosím, znovu o niekoľko sekúnd. This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Tento typ hry je len na pozvánku. Nemôžete sa pridať k tejto hre bez toho, aby vás niekto pozval. @@ -4858,12 +4955,12 @@ Prosím, vyberte si iné meno. You cannot join this type of game as guest. - + K tejto hre sa nemôžete pripojiť ako hosť. The settings are invalid for this type of game. - + Nastavenia sú neplatné pre tento typ hry.