diff --git a/data/translations/pokerth_cz.qm b/data/translations/pokerth_cz.qm
index 0ad4251c..9c7944ee 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_cz.qm and b/data/translations/pokerth_cz.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_de.qm b/data/translations/pokerth_de.qm
index d7a77837..70d4f2b2 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_de.qm and b/data/translations/pokerth_de.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_es.qm b/data/translations/pokerth_es.qm
index d7d55381..7ea70de2 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_es.qm and b/data/translations/pokerth_es.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm
index 814f633d..ea3e177d 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_fr.qm and b/data/translations/pokerth_fr.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_gd.qm b/data/translations/pokerth_gd.qm
new file mode 100644
index 00000000..1413c418
Binary files /dev/null and b/data/translations/pokerth_gd.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_gl.qm b/data/translations/pokerth_gl.qm
new file mode 100644
index 00000000..e6eeffd4
Binary files /dev/null and b/data/translations/pokerth_gl.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_it.qm b/data/translations/pokerth_it.qm
index 89c96311..64bbe9cc 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_it.qm and b/data/translations/pokerth_it.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_pl.qm b/data/translations/pokerth_pl.qm
index fc969bcf..2150b9bc 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_pl.qm and b/data/translations/pokerth_pl.qm differ
diff --git a/data/translations/pokerth_ptbr.qm b/data/translations/pokerth_ptbr.qm
index 252db2e2..8cbf820b 100644
Binary files a/data/translations/pokerth_ptbr.qm and b/data/translations/pokerth_ptbr.qm differ
diff --git a/data/translations/qt_gl.qm b/data/translations/qt_gl.qm
old mode 100755
new mode 100644
index a079a446..f82fa0fb
Binary files a/data/translations/qt_gl.qm and b/data/translations/qt_gl.qm differ
diff --git a/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp b/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp
index 1de4c6b7..817ca377 100644
--- a/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp
+++ b/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp
@@ -207,9 +207,8 @@ gameLobbyDialogImpl::gameLobbyDialogImpl(startWindowImpl *parent, ConfigFile *c)
 	nickListAdminSubMenu->addAction(nickListAdminTotalKickBan);
 
 	connectedPlayersListPlayerInfoSubMenu = new QMenu();
-	nickListOpenPlayerStats2 = new QAction(QIcon(":/gfx/view-statistics.png"), tr("Show player stats"), nickListContextMenu);
-	connectedPlayersListPlayerInfoSubMenu->addAction(nickListOpenPlayerStats2);
-	connectedPlayersListPlayerInfoSubMenu = new QMenu();
+	connectedPlayersListOpenPlayerStats = new QAction(QIcon(":/gfx/view-statistics.png"), tr("Show player stats"), connectedPlayersListPlayerInfoSubMenu);
+	connectedPlayersListPlayerInfoSubMenu->addAction(connectedPlayersListOpenPlayerStats);
 
 	gameListContextMenu = new QMenu();
 	gameListReportBadGameNameAction = new QAction(QIcon(":/gfx/emblem-important.png"), tr("Report inappropriate game name"), gameListContextMenu);
@@ -243,7 +242,7 @@ gameLobbyDialogImpl::gameLobbyDialogImpl(startWindowImpl *parent, ConfigFile *c)
 	connect( nickListInviteAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( invitePlayerToCurrentGame() ));
 	connect( nickListIgnorePlayerAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( putPlayerOnIgnoreList() ));
 	connect( nickListOpenPlayerStats1, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( openPlayerStats1() ));
-	connect( nickListOpenPlayerStats2, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( openPlayerStats2() ));
+	connect( connectedPlayersListOpenPlayerStats, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( openPlayerStats2() ));
 	connect( lineEdit_searchForPlayers, SIGNAL(textChanged(QString)),this, SLOT(searchForPlayerRegExpChanged()));
 	connect( gameListReportBadGameNameAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( reportBadGameName()));
 	connect( gameListAdminCloseGame, SIGNAL(triggered()), this, SLOT( adminActionCloseGame() ));
diff --git a/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.h b/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.h
index 7cc0bae9..2b7f39b7 100644
--- a/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.h
+++ b/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.h
@@ -210,7 +210,7 @@ private:
 
 	QAction *nickListPlayerInGameInfo;
 	QAction *nickListOpenPlayerStats1;
-	QAction *nickListOpenPlayerStats2;
+	QAction *connectedPlayersListOpenPlayerStats;
 	int infoMsgToShowId;
 	int currentInvitationGameId;
 	bool inviteDialogIsCurrentlyShown;