sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

translation files for 0.9.3 release

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2012-02-11 10:09:01 +00:00
parent 22c879c1a5
commit 36f9a60252
33 changed files with 6869 additions and 6203 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_es.ts
+113 -34
View File
@@ -52,7 +52,7 @@ Póngase en contacto con el autor del estilo %4.</translation>
<source>Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!</source>
<translation>No se puede cargar el estilo de baraja: %1
<translation>No se puede cargar el estilo de baraja: %1
Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.</translation>
</message>
@@ -2142,7 +2142,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;br /&gt;- Internet online games&lt;br /&gt;- Changeable gui with online style gallery&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online ranking website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; with result tables&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Motor de póker para el famoso &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Partidas individuales con hasta 9 oponentes virtuales&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Partidas multijugador en red&lt;br /&gt;- Partidas en Internet&lt;br /&gt;- Interfaz personalizable con galería de estilos en línea&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Página web de clasificación&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; con tablas de resultados&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="164"/>
@@ -2166,7 +2177,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Página del proyecto: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Autores: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - idea inicial, arquitectura básica, implementación del interfaz, edición de gráficos, paquete para linux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquetes para Windows y MacOS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - diseño incial del interfaz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="206"/>
@@ -2179,7 +2209,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="237"/>
@@ -2210,7 +2248,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for new table sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;por varias imágenes de avatares famosos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por avatares de personas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por &amp;quot;varias&amp;quot; imágenes de avatares&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por diversos sonidos con licencia gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por grabar los sonidos de las fichas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por variosp parches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por el alojamiento y la administración del servidor de partidas en internet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por la imagen de la pantalla de inicio y el fondo de la mesa danuxi1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por moderar los foros y organizar el seguimiento de errores y sugerencias&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - por nuevos sonidos para las mesas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2828,7 +2892,7 @@ Elija otro nombre.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="381"/>
<source>Timing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiempo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="419"/>
@@ -2879,7 +2943,7 @@ Elija otro nombre.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="156"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Partidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="881"/>
@@ -3244,12 +3308,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
<source> sec (action)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> seg (acción)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
<source> sec (hand delay)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> seg (por mano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1757"/>
@@ -5312,7 +5376,7 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="498"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="689"/>
@@ -6027,7 +6091,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jugador humano:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(Este apodo se utilizará también para acceder a las partidas en Internet)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2676"/>
@@ -6618,7 +6686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="337"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="285"/>
<source>Activate the &quot;accidentally call after big raise&quot; blocker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activar el bloqueo de &quot;call accidental después de una subida grande&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="546"/>
@@ -6652,7 +6720,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: La mejor calidad se obtiene con un tamaño de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ancho=48, alto=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1796"/>
@@ -6691,7 +6766,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt; like &amp;quot;Maximum number of players&amp;quot;, &amp;quot;Start Cash&amp;quot; and &amp;quot;Small Blind&amp;quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: Se utilizarán &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;opciones de partida&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt; predeterminadas como &amp;quot;Número máximo de jugadores&amp;quot;, &amp;quot;Dinero inicial&amp;quot; y &amp;quot;Ciega pequeña&amp;quot; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;de la configuración de partidas en red.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2192"/>
@@ -7354,12 +7433,12 @@ El estilo no aparecerá en la lista.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1367"/>
<source>PokerTH - Delete log files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Eliminar archivos de registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1368"/>
<source>Do you really want to delete the selected log files?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>¿Seguro que desea eliminar los archivos de registro seleccionados?</translation>
</message>
<message>
<source>PokerTH - Log file</source>
@@ -8071,92 +8150,92 @@ Por favor, elija un nombre diferente.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="26"/>
<source>Start Local Game</source>
<translation type="unfinished">Iniciar partida local</translation>
<translation>Iniciar partida local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="89"/>
<source>Hands</source>
<translation type="unfinished">Manos</translation>
<translation>Manos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="109"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Charla</translation>
<translation>Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="141"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Expulsar</translation>
<translation>Expulsar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="166"/>
<source>Vote started by:</source>
<translation type="unfinished">Votación iniciada por:</translation>
<translation>Votación iniciada por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="193"/>
<source>Vote Timeout:</source>
<translation type="unfinished">Tiempo de votación:</translation>
<translation>Tiempo de votación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="238"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Sí</translation>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="251"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">No</translation>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="294"/>
<source>Player info</source>
<translation type="unfinished">Información del jugador</translation>
<translation>Información del jugador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="316"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Guardar</translation>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="361"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished">Registro</translation>
<translation>Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="387"/>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished">Ausente</translation>
<translation>Ausente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="396"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation type="unfinished">Acción manual (predeterminado)</translation>
<translation>Acción manual (predeterminado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="409"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation type="unfinished">Check / Fold automático</translation>
<translation>Check / Fold automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="419"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation type="unfinished">Check / Call automático</translation>
<translation>Check / Call automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="479"/>
<source>Chance</source>
<translation type="unfinished">Probabilidad</translation>
<translation>Probabilidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="601"/>
<source>Speed:</source>
<translation type="unfinished">Velocidad:</translation>
<translation>Velocidad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="760"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished">Acceso directo: &lt;Shift&gt;</translation>
<translation>Acceso directo: &lt;Shift&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>