sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

translation files for 0.9.3 release

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2012-02-11 10:09:01 +00:00
parent 22c879c1a5
commit 36f9a60252
33 changed files with 6869 additions and 6203 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_fr.ts
+136 -55
View File
@@ -337,7 +337,7 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="416"/>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
<translation>Vous êtes sur le point de mettre le joueur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans la liste des joueurs ignorés.
<translation>Vous êtes sur le point de mettre le joueur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans la liste des joueurs ignorés.&lt;br&gt;
Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joueur, continuer ?</translation>
</message>
<message>
@@ -2083,7 +2083,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;br /&gt;- Internet online games&lt;br /&gt;- Changeable gui with online style gallery&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online ranking website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; with result tables&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;- Moteur du célèbre jeu de poker &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot; Poker&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;- Jeu solo avec pas moins de 9 joueurs virtuels gérés par l&apos;ordinateur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;- Jeu multi-joueurs en réseau local&lt;br /&gt;- Parties multi-joueurs sur Internet&lt;br /&gt;- Interface graphique modifiable avec des styles disponibles dans la galerie du site&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Un site&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; qui recense tous les résultats des classements dans différents tableaux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="164"/>
@@ -2107,7 +2120,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour leurs différents avatars populaires&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les avatars des joueurs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour divers avatars&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les différents sons sous licence gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les sons enregistrés soit-même&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour leurs différents patches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour l&apos;hébergement du serveur de parties internet et l&apos;administration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour le fond de l&apos;écran de démarrage gfx et le fond de la table danuxi1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour la modération sur le forum et l&apos;organisation du système de suivi des bogues et des fonctionnalités&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - pour les nouveaux effets sonores&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="206"/>
@@ -2120,7 +2156,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="237"/>
@@ -2151,7 +2195,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for new table sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour leurs différents avatars populaires&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les avatars des joueurs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour divers avatars&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les différents sons sous licence gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour les sons enregistrés soit-même&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour leurs différents patches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour l&apos;hébergement du serveur de parties internet et l&apos;administration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour le fond de l&apos;écran de démarrage gfx et le fond de la table danuxi1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - pour la modération sur le forum et l&apos;organisation du système de suivi des bogues et des fonctionnalités&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - pour les nouveaux effets sonores&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2527,12 +2594,12 @@ Merci de renomer cette partie.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="14"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/createinternetgamedialog_800x480.ui" line="26"/>
<source>Create Internet Game</source>
<translation>Créer une partie Internet</translation>
<translation>Créer une partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="20"/>
<source>Internet Game Settings</source>
<translation>Paramètres pour la partie Internet</translation>
<translation>Paramètres pour la partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="28"/>
@@ -2773,7 +2840,7 @@ Merci de renomer cette partie.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="381"/>
<source>Timing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Timing : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="419"/>
@@ -2824,7 +2891,7 @@ Merci de renomer cette partie.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="156"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jeux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="881"/>
@@ -3185,12 +3252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
<source> sec (action)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> sec (action)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
<source> sec (hand delay)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> sec (durée de la main)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1757"/>
@@ -4658,13 +4725,13 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4141"/>
<source>Log</source>
<translation>Journal (log)</translation>
<translation>Journal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4492"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4645"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Démarrer une partie solo ...</translation>
<translation>Démarrer une partie solo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4503"/>
@@ -4771,7 +4838,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4576"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4729"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Partie sur Internet ...</translation>
<translation>Partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4579"/>
@@ -4850,7 +4917,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4596"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4749"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Configurer PokerTH ...</translation>
<translation>Configurer PokerTH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4605"/>
@@ -4890,7 +4957,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4483"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4637"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Paramètres</translation>
<translation>P&amp;aramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4445"/>
@@ -5204,7 +5271,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3783"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Message Partie Internet</translation>
<translation>PokerTH - Message Partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3783"/>
@@ -5270,7 +5337,7 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="498"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="689"/>
@@ -5365,7 +5432,7 @@ Si vous êtes temporairement occupé, vous pouvez utiliser les options d&apos;ab
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/internetgamelogindialog_800x480.ui" line="26"/>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="14"/>
<source>Internet Game Login</source>
<translation>Connexion à une Partie Internet</translation>
<translation>Connexion à une Partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/internetgamelogindialog_800x480.ui" line="35"/>
@@ -5985,7 +6052,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2676"/>
@@ -6047,7 +6118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1503"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1135"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation>Paramètres partie réseau</translation>
<translation>Paramètres partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="268"/>
@@ -6259,7 +6330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1979"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1559"/>
<source>Internet Game Settings</source>
<translation>Paramètres partie Internet</translation>
<translation>Paramètres partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -6572,7 +6643,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="337"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="285"/>
<source>Activate the &quot;accidentally call after big raise&quot; blocker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Empêcher un call accidentel après un gros raise d&apos;un autre joueur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="546"/>
@@ -6606,7 +6677,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;largeur=48, hauteur=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1796"/>
@@ -6645,7 +6723,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt; like &amp;quot;Maximum number of players&amp;quot;, &amp;quot;Start Cash&amp;quot; and &amp;quot;Small Blind&amp;quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note : &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Les paramètres de partie solo&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; comme &quot;Nombre maximal de joueurs&quot;, &quot;Bourse initiale&quot; et &quot;Petite Blind&quot; seront utilisés &lt;/span&gt;par défaut &lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;pour les paramètres de jeu réseau.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2192"/>
@@ -6755,7 +6836,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4117"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3695"/>
<source>Reset all settings to default ...</source>
<translation>Réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;origine...</translation>
<translation>Réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;origine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4163"/>
@@ -7301,12 +7382,12 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste !</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1367"/>
<source>PokerTH - Delete log files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Supprimer les fichiers de log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1368"/>
<source>Do you really want to delete the selected log files?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de log sélectionnés ?</translation>
</message>
<message>
<source>PokerTH - Log file</source>
@@ -7377,7 +7458,7 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startnetworkgamedialog_800x480.ui" line="26"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Start Network Game</source>
<translation>Démarrer une partie réseau</translation>
<translation>Démarrer une partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startnetworkgamedialog_800x480.ui" line="71"/>
@@ -7462,13 +7543,13 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;2 Internet Game</source>
<translation>&amp;2 Partie Internet</translation>
<translation>&amp;2 Partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="216"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="122"/>
<source>&amp;3 Create Network Game</source>
<translation>&amp;3 Créer une partie réseau</translation>
<translation>&amp;3 Créer une partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="245"/>
@@ -7503,7 +7584,7 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="305"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="237"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Démarrer une partie solo ...</translation>
<translation>Démarrer une partie solo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="308"/>
@@ -7515,7 +7596,7 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="317"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="249"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Partie sur Internet ...</translation>
<translation>Partie sur Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="320"/>
@@ -7533,7 +7614,7 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="266"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Configurer PokerTH ...</translation>
<translation>Configurer PokerTH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="355"/>
@@ -7545,13 +7626,13 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="287"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Créer une partie en réseau ...</translation>
<translation>Créer une partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="296"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Rejoindre une partie en réseau ...</translation>
<translation>Rejoindre une partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="358"/>
@@ -7575,7 +7656,7 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d&apos;orig
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="292"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="223"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Paramètres</translation>
<translation>P&amp;aramètres</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8022,92 +8103,92 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="26"/>
<source>Start Local Game</source>
<translation type="unfinished">Démarrer une partie solo</translation>
<translation>Démarrer une partie solo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="89"/>
<source>Hands</source>
<translation type="unfinished">Mains</translation>
<translation>Mains</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="109"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tchat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="141"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Expulser</translation>
<translation>Expulser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="166"/>
<source>Vote started by:</source>
<translation type="unfinished">Vote initié par : </translation>
<translation>Vote initié par : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="193"/>
<source>Vote Timeout:</source>
<translation type="unfinished">Expiration du vote : </translation>
<translation>Expiration du vote : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="238"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Oui</translation>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="251"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Non</translation>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="294"/>
<source>Player info</source>
<translation type="unfinished">Infos sur le joueur</translation>
<translation>Infos sur le joueur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="316"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Sauvegarder</translation>
<translation>Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="361"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished">Journal (log)</translation>
<translation>Journal (log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="387"/>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished">Absence</translation>
<translation>Absence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="396"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation type="unfinished">Action manuelle (défaut)</translation>
<translation>Action manuelle (défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="409"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation type="unfinished">Parole auto / Passer auto</translation>
<translation>Parole auto / Passer auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="419"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation type="unfinished">Parole auto / Payer auto</translation>
<translation>Parole auto / Payer auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="479"/>
<source>Chance</source>
<translation type="unfinished">Chance</translation>
<translation>Chance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="601"/>
<source>Speed:</source>
<translation type="unfinished">Vitesse : </translation>
<translation>Vitesse : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="760"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished">Raccourci : &lt;Shift&gt;</translation>
<translation>Raccourci : &lt;Shift&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>