translation files for 0.9.3 release
This commit is contained in:
doitux
+211
-132
@@ -164,22 +164,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4".</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1666"/>
|
||||
<source>Everything OK!</source>
|
||||
<translation>Все в порядке!</translation>
|
||||
<translation>Все в порядке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
|
||||
<translation>Некоторые изображения отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком.</translation>
|
||||
<translation>Некоторые изображения отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1672"/>
|
||||
<source>Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
|
||||
<translation>Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком.</translation>
|
||||
<translation>Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1675"/>
|
||||
<source>This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.</source>
|
||||
<translation>Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь cо сборщиком.</translation>
|
||||
<translation>Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected game table style "%1" seems to be outdated.
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ Please contact the game table style builder %4.</source>
|
||||
Please check the style file or choose another style!</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить стиль игрового стола: %1
|
||||
|
||||
Пожалуйста, проверьте целосность стиля игрового стола, или выберите другой файл!</translation>
|
||||
Пожалуйста, проверьте целосность стиля игрового стола, или выберите другой файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
<source>A card deck style was selected instead of a game table style.
|
||||
Please select a game table style and try again!</source>
|
||||
<translation>Выбран файл стиля колоды вместо файл стиля игрового стола.
|
||||
Выберите файл стиля игрового стола и попробуйте снова!</translation>
|
||||
Выберите файл стиля игрового стола и попробуйте снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>One or more pictures from current game table style "%1" were not found:
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Stas Solovey - whats_up@tut.by, 2011.</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Stas Solovey - whats_up@tut.by, 2011-2012.</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="204"/>
|
||||
@@ -976,7 +976,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> with result tables</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> with result tables</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -1000,7 +1011,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="206"/>
|
||||
@@ -1013,7 +1043,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="237"/>
|
||||
@@ -1044,7 +1082,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for people avatar pictures</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for different patches</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1062,7 +1126,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources</source>
|
||||
<translatorcomment>тут бы поправить надо, звучит некрасиво</translatorcomment>
|
||||
<translation>- Wikimedia Commons: за источник различных популярных картинок аватаров</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1120,7 +1183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/changecompleteblindsdialog_800x480.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Change Blinds Settings</source>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок</translation>
|
||||
<translation>Изменение настроек ставок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="22"/>
|
||||
@@ -1292,14 +1355,14 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<source>There is already a game with your chosen game name.
|
||||
Please choose another one!</source>
|
||||
<translation>Игра с выбранным вами названием игры уже существует.
|
||||
Пожалуйста, выберите другое название!</translation>
|
||||
Пожалуйста, выберите другое название.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>There is a forbidden word in your chosen game name.
|
||||
Please choose another one!</source>
|
||||
<translation>В выбранном вами названии игры содержится запрещенное слово.
|
||||
Пожалуйста, выберите другое название!</translation>
|
||||
Пожалуйста, выберите другое название.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
@@ -1331,7 +1394,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/connecttoserverdialog_800x480.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Connecting to Server ...</source>
|
||||
<translation>Соединение с сервером ...</translation>
|
||||
<translation>Соединение с сервером...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -1349,7 +1412,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Connecting to server...</source>
|
||||
<translation>Соединение с сервером ...</translation>
|
||||
<translation>Соединение с сервером...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
@@ -1487,7 +1550,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/createinternetgamedialog_800x480.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="175"/>
|
||||
@@ -1600,7 +1663,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/createnetworkgamedialog_800x480.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -1686,7 +1749,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="381"/>
|
||||
<source>Timing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Время проведения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="419"/>
|
||||
@@ -1704,13 +1767,13 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="860"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="1043"/>
|
||||
<source>Sort by country</source>
|
||||
<translation>Сортировка по стране</translation>
|
||||
<translation>Сортировать по стране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="1048"/>
|
||||
<source>Display idle players</source>
|
||||
<translation>Показывать бездействующих игроков</translation>
|
||||
<translation>Показать бездействующих игроков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Game</source>
|
||||
@@ -1741,7 +1804,7 @@ Please choose another one!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="881"/>
|
||||
@@ -1850,19 +1913,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Нажмите здесь для просмотра интернет-рейтингов</span></a></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="394"/>
|
||||
<source>0 - No game list filter</source>
|
||||
<translation>0 - Нет фильтра</translation>
|
||||
<translation>0 - Все игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="978"/>
|
||||
<source>search for player ...</source>
|
||||
<translation>поиск игрока ...</translation>
|
||||
<translation>поиск игрока...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -2031,7 +2094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>double blinds</source>
|
||||
<translation>удвоений ставок</translation>
|
||||
<translation>удвоение ставок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1197"/>
|
||||
@@ -2046,7 +2109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...</source>
|
||||
<translation>Ожидание начала следующей раздачи, для переподключения к игре ...</translation>
|
||||
<translation>Ожидание начала следующей раздачи, для переподключения к игре...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="110"/>
|
||||
@@ -2075,7 +2138,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Player infos ...</source>
|
||||
<translation>Информация об игроке ...</translation>
|
||||
<translation>Информация об игроке...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
@@ -2119,12 +2182,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
|
||||
<source> sec (action)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> сек (действие)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="474"/>
|
||||
<source> sec (hand delay)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> сек (задержка партий)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1757"/>
|
||||
@@ -3346,7 +3409,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="784"/>
|
||||
<source>T</source>
|
||||
<translation>T</translation>
|
||||
<translation>Тип</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
|
||||
@@ -3427,7 +3490,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>search for player ...</source>
|
||||
<translation>поиск игрока ...</translation>
|
||||
<translation>поиск игрока...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1534"/>
|
||||
@@ -3437,12 +3500,12 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Invite player ...</source>
|
||||
<translation>Пригласить игрока ...</translation>
|
||||
<translation>Пригласить игрока...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Ignore player ...</source>
|
||||
<translation>Игнорировать игрока ...</translation>
|
||||
<translation>Игнорировать игрока...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1570"/>
|
||||
@@ -3520,7 +3583,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4492"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4645"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Начать локальную игру ...</translation>
|
||||
<translation>Начать локальную игру...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4495"/>
|
||||
@@ -3544,25 +3607,25 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4508"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4661"/>
|
||||
<source>About PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>О программе PokerTH ...</translation>
|
||||
<translation>О программе PokerTH...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4513"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4666"/>
|
||||
<source>Settings ...</source>
|
||||
<translation>Наcтройки ...</translation>
|
||||
<translation>Наcтройки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4518"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4671"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Создать сетевую игру ...</translation>
|
||||
<translation>Создать сетевую игру...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4679"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
|
||||
<translation>Присоединиться к сетевой игре...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4538"/>
|
||||
@@ -3593,7 +3656,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4568"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4721"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно журнала сообщений</translation>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно журнала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>⌘L</source>
|
||||
@@ -3662,7 +3725,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4576"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4729"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Игра в Интернете ...</translation>
|
||||
<translation>Игра в Интернете...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4579"/>
|
||||
@@ -3708,7 +3771,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4584"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4737"/>
|
||||
<source>Show/Hide Away Window</source>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно "Режим отсутствия"</translation>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно режима отсутствия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4587"/>
|
||||
@@ -3754,7 +3817,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4596"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="4749"/>
|
||||
<source>Configure PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Настроить PokerTH ...</translation>
|
||||
<translation>Настроить PokerTH...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4605"/>
|
||||
@@ -4188,7 +4251,7 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>PokerTH %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
<translation>PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3706"/>
|
||||
@@ -4461,7 +4524,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Что это такое?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Подробнее...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/joinnetworkgamedialog_800x480.ui" line="184"/>
|
||||
@@ -4473,7 +4536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Что это такое?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Подробнее...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4699,7 +4762,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -4775,7 +4838,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
|
||||
Please choose a smaller picture!</source>
|
||||
<translation>Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB)
|
||||
Пожалуйста, выберите картинку поменьше!</translation>
|
||||
Пожалуйста, выберите картинку поменьше.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="288"/>
|
||||
@@ -4912,7 +4975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1451"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Pause between hands (press "start" button to go on)</source>
|
||||
<translation>Пауза между партиями (нажмите "Старт" для продолжения)</translation>
|
||||
<translation>Пауза между партиями (для продолжения нужно нажать "Старт")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.4 (current)</source>
|
||||
@@ -4960,7 +5023,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1682"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Что это такое?</a></translation>
|
||||
<translation><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Подробнее...</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1941"/>
|
||||
@@ -4968,7 +5031,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1712"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Что это такое?</a></translation>
|
||||
<translation><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Подробнее...</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Game Default Settings</source>
|
||||
@@ -5046,7 +5109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3389"/>
|
||||
<source>Enable/Disable Logging</source>
|
||||
<translation>Включение/Выключение записи событий</translation>
|
||||
<translation>Включить запись событий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Store log files for</source>
|
||||
@@ -5060,13 +5123,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3874"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3489"/>
|
||||
<source>Log File Directory: </source>
|
||||
<translation>Каталог для файла журнала: </translation>
|
||||
<translation>Каталог файлов журнала: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3830"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3445"/>
|
||||
<source>Write log after every: </source>
|
||||
<translation>Записывать в журнал после каждого: </translation>
|
||||
<translation>Записывать в журнал после каждой: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="131"/>
|
||||
@@ -5074,7 +5137,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3375"/>
|
||||
<source>Log Messages</source>
|
||||
<translation>Журнал сообщений </translation>
|
||||
<translation>Журнал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1156"/>
|
||||
@@ -5282,7 +5345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1062"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1388"/>
|
||||
<source>Edit ...</source>
|
||||
<translation>Редактировать ...</translation>
|
||||
<translation>Редактировать...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="192"/>
|
||||
@@ -5300,31 +5363,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">ширина=48, высота=76.</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1053"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Sound Categories </source>
|
||||
<translation>Озвучивание </translation>
|
||||
<translation>Звуковые уведомления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1062"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="789"/>
|
||||
<source>Play game actions sounds like "check", "call", "raise"</source>
|
||||
<translation>Озвучивать действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить"</translation>
|
||||
<translation>Действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="796"/>
|
||||
<source>Play lobby chat notifications</source>
|
||||
<translation>Озвучивать события общего чата</translation>
|
||||
<translation>События общего чата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="803"/>
|
||||
<source>Play network/internet game notifications like "player joined the game"</source>
|
||||
<translation>Озвучивать события Сетевой/Интернет игр типа "Игрок присоединился к игре"</translation>
|
||||
<translation>События Сетевой / Интернет игр такие как "Игрок присоединился к игре"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
|
||||
@@ -5334,7 +5404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1955"/>
|
||||
<source>Player Nicks/Avatars</source>
|
||||
<translation>Имена игроков/Aватары</translation>
|
||||
<translation>Имена и аватары игроков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
@@ -5355,7 +5425,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="290"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="265"/>
|
||||
<source>Network / Internet Game</source>
|
||||
<translation>Сетевая / Игра в Интернете</translation>
|
||||
<translation>Сетевая / Интернет игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="317"/>
|
||||
@@ -5424,13 +5494,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки аватары </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1996"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1583"/>
|
||||
<source>Automatic Server Configuration URL</source>
|
||||
<translation>Ссылка для автоматической настройки сервера</translation>
|
||||
<translation>Автоматическая настройка сервера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2005"/>
|
||||
@@ -5451,19 +5521,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя игрока (Ник):<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(Этот ник будет также использоваться для входа в онлайн игру)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3792"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3407"/>
|
||||
<source>Store log files for:</source>
|
||||
<translation>Хранить лог-файлы:</translation>
|
||||
<translation>Хранить файлы журнала:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3808"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3423"/>
|
||||
<source> Day(s)</source>
|
||||
<translation>Дня(ей)</translation>
|
||||
<translation> Дня(ей)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -5481,13 +5555,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Internet Game</source>
|
||||
<translation>Игра в интернет</translation>
|
||||
<translation>Интернет игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Nicks/Avatars</source>
|
||||
<translation>Ники/Аватары</translation>
|
||||
<translation>Ники и аватары</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="247"/>
|
||||
@@ -5559,7 +5633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2076"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1663"/>
|
||||
<source>Avatar Server:</source>
|
||||
<translation>Сервер аватар:</translation>
|
||||
<translation>Адрес сервера картинок аватаров:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -5575,13 +5649,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3645"/>
|
||||
<source>Factory Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки по умолчанию</translation>
|
||||
<translation>Сброс настроек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style</source>
|
||||
<translation>не переводить покерные названия наподобии check, call, raise из стиля игрового стола</translation>
|
||||
<translatorcomment>надо бы уточнить как и на что влияет эта функция</translatorcomment>
|
||||
<translation>Не переводить покерные названия такие как "check", "call", "raise"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="327"/>
|
||||
@@ -5593,7 +5668,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="285"/>
|
||||
<source>Activate the "accidentally call after big raise" blocker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Блокировка случайного ответа после большого повышения ставки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="398"/>
|
||||
@@ -5601,7 +5676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="477"/>
|
||||
<source>Add ...</source>
|
||||
<translation>Добавить ...</translation>
|
||||
<translation>Добавить...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="405"/>
|
||||
@@ -5617,7 +5692,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="506"/>
|
||||
<source>Preview - Information:</source>
|
||||
<translation>Предпросмотр-Информация:</translation>
|
||||
<translation>Предпросмотр и информация:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="495"/>
|
||||
@@ -5631,7 +5706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили игровых столов для PokerTH ...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили игровых столов для PokerTH...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="546"/>
|
||||
@@ -5647,7 +5722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Maintainer</source>
|
||||
<translation>Сборщик</translation>
|
||||
<translation>Разработчик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="556"/>
|
||||
@@ -5667,7 +5742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили колод PokerTH ...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили колод PokerTH...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="665"/>
|
||||
@@ -5679,14 +5754,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
|
||||
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
|
||||
<tr>(new line)
|
||||
<td style="border: none;">(new line)
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=48, высота=76.</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1796"/>
|
||||
@@ -5713,7 +5788,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Примечание: по умолчанию </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Настройки игры</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> такие как &quot;Максимальное количество игроков&quot;, &quot;Начальная сумма&quot; и &quot;Начальная ставка&quot; будут взяты </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек сетевой игры.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2192"/>
|
||||
@@ -5749,7 +5828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1817"/>
|
||||
<source>Ranking game</source>
|
||||
<translation>Рейтинг игры</translation>
|
||||
<translation>Рейтинговая игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2289"/>
|
||||
@@ -5788,11 +5867,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя игрока (Ник):<br /><span style=" font-style:italic;">(Этот ник будет также использоваться для входа в онлайн игру)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3415"/>
|
||||
@@ -5828,7 +5907,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4008"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3611"/>
|
||||
<source>Save as ...</source>
|
||||
<translation>Сохранить как ...</translation>
|
||||
<translation>Сохранить как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4019"/>
|
||||
@@ -5840,19 +5919,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4117"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3695"/>
|
||||
<source>Reset all settings to default ...</source>
|
||||
<translation>Сбросить все настройки на настройки по умолчанию ...</translation>
|
||||
<translation>Сбросить все настройки на настройки по умолчанию...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3742"/>
|
||||
<source>Note: You can not reset all settings to default during a running game!</source>
|
||||
<translation>Примечание: Вы не можете сбросить все настройки на настройки по умолчанию при запущенной игре!</translation>
|
||||
<translation>Примечание: Вы не можете сбросить все настройки на настройки по умолчанию при запущенной игре.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3944"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3556"/>
|
||||
<source>Log File</source>
|
||||
<translation>Лог-файл</translation>
|
||||
<translation>Файлы журнала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opponent 10:</source>
|
||||
@@ -6118,19 +6197,19 @@ Please restart PokerTH to use the new directory for the log files!</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Maintainer Name</source>
|
||||
<translation>Имя сборщика</translation>
|
||||
<translation>Имя разработчика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1088"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1228"/>
|
||||
<source>Maintainer EMail</source>
|
||||
<translation>EMail сборщика</translation>
|
||||
<translation>E-Mail адрес разработчика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Create Date</source>
|
||||
<translation>Создать дату</translation>
|
||||
<translation>Дата создания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1090"/>
|
||||
@@ -6140,12 +6219,12 @@ Please restart PokerTH to use the new directory for the log files!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1091"/>
|
||||
<source>scaleable</source>
|
||||
<translation>масштабируемый</translation>
|
||||
<translation>масштабируемое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1092"/>
|
||||
<source>fixed</source>
|
||||
<translation>фиксированная</translation>
|
||||
<translation>фиксированное</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
|
||||
@@ -6238,12 +6317,12 @@ Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1367"/>
|
||||
<source>PokerTH - Delete log files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PokerTH - Удаление файлов журнала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1368"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the selected log files?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите удалить выбранные файлы журнала?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PokerTH - Log file</source>
|
||||
@@ -6428,7 +6507,7 @@ Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="237"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Начать одиночную игру ...</translation>
|
||||
<translation>Одиночная игра...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="308"/>
|
||||
@@ -6440,7 +6519,7 @@ Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Игра в Интернете ...</translation>
|
||||
<translation>Интернет игра...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="320"/>
|
||||
@@ -6458,7 +6537,7 @@ Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Configure PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Настроить PokerTH ...</translation>
|
||||
<translation>Настроить PokerTH...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="355"/>
|
||||
@@ -6470,13 +6549,13 @@ Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="287"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Создать сетевую игру ...</translation>
|
||||
<translation>Создать сетевую игру...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
|
||||
<translation>Присоединиться к сетевой игре...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="358"/>
|
||||
@@ -6488,7 +6567,7 @@ Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="26"/>
|
||||
<source>PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
|
||||
<translation>PokerTH - Движок покера Texas Holdem c открытым исходным кодом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="286"/>
|
||||
@@ -6718,7 +6797,7 @@ Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
|
||||
<translation>Извините, этот сервер уже полон.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="791"/>
|
||||
@@ -6951,92 +7030,92 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Start Local Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Начать локальную игру</translation>
|
||||
<translation>Начать локальную игру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Комбинации</translation>
|
||||
<translation>Комбинации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Чат</translation>
|
||||
<translation>Чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отключить</translation>
|
||||
<translation>Исключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Vote started by:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Голосование начато:</translation>
|
||||
<translation>Голосование начато:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Vote Timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Голосование истекает:</translation>
|
||||
<translation>Голосование истекает:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Да</translation>
|
||||
<translation>Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="251"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нет</translation>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="294"/>
|
||||
<source>Player info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Информация об игроке</translation>
|
||||
<translation>Информация об игроке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="316"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить</translation>
|
||||
<translation>Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Журнал</translation>
|
||||
<translation>Журнал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="387"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Режим отсутствия</translation>
|
||||
<translation>Режим отсутствия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Manual Action (default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Самостоятельная игра (по умолчанию)</translation>
|
||||
<translation>Самостоятельная игра (по умолчанию)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="409"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопропуск / Автосброс</translation>
|
||||
<translation>Автопропуск / Автосброс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="419"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопропуск / Автоответ</translation>
|
||||
<translation>Автопропуск / Автоответ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Chance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шансы</translation>
|
||||
<translation>Шансы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Speed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Скорость:</translation>
|
||||
<translation>Скорость:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="760"/>
|
||||
<source>Shortcut: <Shift></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Быстро: <Shift></translation>
|
||||
<translation>Быстро: <Shift></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7086,4 +7165,4 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user