sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

translation update. string fixes

Browse Source
This commit is contained in:
doitux committed 2007-10-12 08:58:21 +00:00
1 parent 54ad5e17e7
commit 44f14921d7
32 files changed
+2717 -1913
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

ts/pokerth_de.ts
+307 -216
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
ts/pokerth_eo.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -216,7 +216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -236,23 +236,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -565,17 +565,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -600,22 +600,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -931,7 +931,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -946,72 +946,72 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1019,156 +1019,191 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1187,29 +1222,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1620,14 +1655,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -1743,36 +1770,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -1824,12 +1859,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1845,13 +1880,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_es.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1030,7 +1030,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1050,23 +1050,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1419,17 +1419,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Error en el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
</message>
@@ -1454,22 +1454,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1837,125 +1837,125 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ctrl+N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Error en la red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Error interno de estado.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>El servidor de PokerTH no permite esta versión del juego.
Actualice PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation type="obsolete">El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
</message>
@@ -1977,17 +1977,17 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation>⌘N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1998,91 +1998,126 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>El número de jugadores no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -2101,29 +2136,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2602,14 +2637,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -2725,11 +2752,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Error en las opciones</translation>
</message>
@@ -2748,7 +2783,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Introduzca un directorio válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Seleccione la imagen del respaldo</translation>
</message>
@@ -2758,22 +2793,22 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
<translation type="obsolete">Imágenes (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2825,12 +2860,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2846,13 +2881,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_fr.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Vous avez été expulsé du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1030,7 +1030,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1050,23 +1050,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1419,17 +1419,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur du server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie!</translation>
</message>
@@ -1454,22 +1454,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1838,125 +1838,125 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ctrl+N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erreur de réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>L&apos;adresse du serveur n&apos;a pas été spécifiée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir un interface de connexion TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;adresse IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossible de définir le port pour ce type d&apos;adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossible de résoudre le nom du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>L&apos;opération &apos;Bind&apos; a échoué - veuillez sélectionner un autre port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;listen&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;exécution du serveur a été arrêté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Connexion au serveur impossible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;select&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;send&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Un paquet de données invalide a été reçu.
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erreur d&apos;état interne.
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.
Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossible de joindre - la partie a déjà commencé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée.
Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur.
@@ -1968,7 +1968,7 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation type="obsolete">Ce nom d&apos;utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Une erreur interne est survenue.</translation>
</message>
@@ -1978,17 +1978,17 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation>⌘N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1999,91 +1999,126 @@ S.v.p. Vérifiez l&apos;adresse du serveur.
Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>La connection a été intérrompue par le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Vous avez été expulsé du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Le compte du nombre de joueur est invalide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -2102,29 +2137,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2603,14 +2638,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -2726,11 +2753,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Erreur de paramètres</translation>
</message>
@@ -2749,7 +2784,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Veuillez sélectionner un répertoire valide!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Sélectionnez une image pour le dos des cartes</translation>
</message>
@@ -2759,22 +2794,22 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide!</translation>
<translation type="obsolete">Images (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2826,12 +2861,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2847,13 +2882,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_hu.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -320,7 +320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -340,23 +340,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -699,17 +699,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Szerver hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! </translation>
</message>
@@ -734,22 +734,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1116,125 +1116,125 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ctrl+N - új játékot indít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Eldob/All-In | F2 - Mehet/Tart | F3 - Emel/Ráemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Hálózati hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Szerver cím nincs beállítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani az IP címet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>A szerver név feloldása nem lehetséges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;Listázás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Szerver futtatása befejezve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;kiválasztás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;küldés&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Belső hiba.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>A PokerTH szerver nem támogatja a játéknak ezt a verzióját.
Kérlek frissítsd a PokerTH-t.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Elnézést, a szerver jelenleg tele van.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor.
Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>A játékos nevedetl már valaki használja.
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation type="obsolete">A játékos név túl hosszú vagy túl rövid. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Belső hiba lépett fel.</translation>
</message>
@@ -1256,17 +1256,17 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation>Cmd+N - új játék indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Indítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Állj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1276,91 +1276,126 @@ Kérlek ellenőrizd a szerver címét.
Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>A szerver megszakította a kapcsolatot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Társalgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1379,29 +1414,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1878,14 +1913,6 @@ Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -2001,11 +2028,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Beállítási hiba</translation>
</message>
@@ -2024,7 +2059,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Kérlek válassz egy valós mappát!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Válaszd ki a kártya hátaoldalának képét</translation>
</message>
@@ -2034,22 +2069,22 @@ Kérlek válassz egy valós mappát!</translation>
<translation type="obsolete">Képek (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Mappa megnyitása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2101,12 +2136,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2122,13 +2157,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_it.ts
+275 -148
View File
@@ -3,64 +3,64 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connesso correttamente a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ci si è uniti al canale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>come utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished">Notifica in Rete</translation>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>è stato espulso dal server da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connessione al server Chat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si è verificato un errore IRC interno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile connettersi al server IRC. La Chat non sarà disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Un&apos;azione IRC è andata in timeout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il server IRC riporta un errore:</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -880,7 +880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
<source>About PokerTH 0.6</source>
<translation type="unfinished">Informazioni su PokerTH 0.6</translation>
<translation>Informazioni su PokerTH 0.6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="51"/>
@@ -888,7 +888,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="74"/>
@@ -899,12 +902,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- Motore per il popolare Poker &quot;Texas Holdem&quot;
- Partite in singleplayer con un massimo di 6 avversari
- Partite multigiocatore in rete
- Sviluppato in C++ / QT4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="116"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="157"/>
@@ -928,7 +937,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Pagina progetto: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autori: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, pacchetto linux&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - sviluppo di rete, pacchetto windows&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - grafica gui, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - pacchetto MacOS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="211"/>
@@ -936,7 +964,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Emiliano Volta - Italiano - emiliano.volta@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="249"/>
@@ -957,7 +988,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;per diverse gallerie di avatar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - per gli avatar delle persone famose&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - per avatar vari &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - per gli effetti sonori rilasciati sotto GPL&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - per la registrazione del suono dei gettoni&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -998,7 +1045,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Modalità aumento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation>Raddoppia sempre i blind</translation>
</message>
@@ -1020,22 +1067,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation>Dopo questo:</translation>
<translation type="obsolete">Dopo di che:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation>Rilancia sempre di:</translation>
<translation type="obsolete">Rilancia sempre di:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete">Rimani all&apos;ultimo blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1043,12 +1105,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished">Ordine Manuale Blind</translation>
<translation>Ordine Manuale Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non puoi impostare più di 30 blind manuali.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1351,42 +1413,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="170"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Numero massimo di giocatori: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contante iniziale: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primo small Blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modalità aumento blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="272"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lista blind manuali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="299"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tempo limite per l&apos;azione dei giocatori (sec): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chat Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Intervallo per l&apos;aumento dei blind: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1397,17 +1459,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Informazioni Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Errore server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Non potete auto espellervi da questa partita!</translation>
</message>
@@ -1424,32 +1486,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="222"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in esecuzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="224"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>apri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished">mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished">minuti</translation>
<translation>mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>minutes</source>
<translation>minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation>raddoppia blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ordine manuale blind</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1817,125 +1879,125 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Errore di rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Indirizzo del server mancante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>E&apos; stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossibile creare un socket di comunicazione TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossibile impostare l&apos;indirizzo IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossibile risolvere il nome del server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;listen&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;esecuzione del server è stata interrotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Impossibile connettersi al server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;select&quot; fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;send&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Errore di rete interno: connessione TCP duplicata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>E&apos; stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Errore di stato interno.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco.
Si prega di aggiornare PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Spiacente, il server è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Password sbagliata per la partita selezionata.
Reinserire la password e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
@@ -1947,7 +2009,7 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo lungo o troppo corto. Sceglierne uno diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Errore interno.</translation>
</message>
@@ -1957,17 +2019,17 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Inizio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1978,89 +2040,125 @@ Controllare l&apos;indirizzo del server.
Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Connessione interrotta dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Il numero dei giocatori non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o è riservato. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Impossibile trovare la partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Il testo nella chat non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Spiacente, la partita è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation>F1 - Punto/Rilancio | F2 - Parola/Vedo | F3 - Passo/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Settata modalità automatica: Parola o Vedi sempre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Settata modalità automatica: Parola o Passo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Impossibile accedere alla chat di una partita in rete col nickname &quot;Giocatore Umano&quot;.
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2084,7 +2182,7 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation>Dopo questo:</translation>
<translation type="obsolete">Dopo di che:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
@@ -2094,7 +2192,7 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation>Rilancia sempre di:</translation>
<translation type="obsolete">Rilancia sempre di:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
@@ -2104,7 +2202,22 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<translation>Stai almeno fino al blind</translation>
<translation type="obsolete">Rimani all&apos;ultimo blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2112,12 +2225,12 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished">Ordine Manuale Blind</translation>
<translation>Ordine Manuale Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non puoi impostare più di 30 blind manuali.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2246,7 +2359,8 @@ Si prega di scegliere un&apos;immagine più piccola!</translation>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="248"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;avatar indicato non esiste.
Inserite un&apos;immagine valida!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2590,7 +2704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;N.B.: Le Impostazioni Predefinite di &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Gioco&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; come &quot;&lt;/span&gt;Numero Massimo di Giocatori&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Contante Iniziale&quot; e &quot;Small Blind&quot; saranno utilizzate &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;nelle impostazioni del gioco in rete.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;N.B.: Le Impostazioni Predefinite di &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Gioco&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; come &quot;&lt;/span&gt;Numero Massimo di Giocatori&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Contante Iniziale&quot; e &quot;Small Blind&quot; saranno utilizzate &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;nelle impostazioni del gioco in rete.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
@@ -2680,43 +2794,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="69"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="379"/>
<source>Sound Categories </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Categorie suoni </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="388"/>
<source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suoni per azioni di gioco come &quot;parola&quot;, &quot;vedo&quot;, &quot;rilancio&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="395"/>
<source>Play lobby chat notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notifiche chat di gioco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="402"/>
<source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notifiche nelle partite in rete come &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1282"/>
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abilita/Disabilita Chat (Server IRC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2979"/>
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation>Nick/Avatar dei Giocatori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Errore nelle impostazioni</translation>
</message>
@@ -2735,7 +2857,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Inserite una directory valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Selezionare un&apos;immagine per il dorso delle carte</translation>
</message>
@@ -2745,104 +2867,109 @@ Inserite una directory valida!</translation>
<translation type="obsolete">Immmagine (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Apri cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La prima voce della tua lista dei blind manuali
è inferiore allo small blind iniziale corrente!
Il valore del primo small blind verrà impostato al massimo consentito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="44"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inglese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Norse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lingua Cambiata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hai cambiato la lingua dell&apos;applicazione in %1.
Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;immagine selezionata per il dorso delle carte non esiste.
Inserite un&apos;immagine valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La cartella per il file di log non esiste.
Inserite una directory valida!</translation>
</message>
</context>
<context>
ts/pokerth_nl.ts
+433 -361
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
ts/pokerth_no.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -623,7 +623,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -643,23 +643,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1012,17 +1012,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Feil hos tjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!</translation>
</message>
@@ -1047,22 +1047,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1430,135 +1430,135 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ctrl+N for å starte et nytt spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Nettverksfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Tjener-adresse var ikke satt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kunne ikke sette IP-adressen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Tjenernavnet kunne ikke konverteres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;listen&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Tjener-utførelse ble avbrutt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;select&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;send&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>En ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Intern tilstands-feil.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>Tjeneren støtter ikke denne versjonen av spillet.
Vennligst oppdater PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ugyldig passord.
Prøv igjen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
@@ -1570,12 +1570,12 @@ Vennligst velg et annet navn.</translation>
<translation type="obsolete">Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>En intern feil oppstod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1586,91 +1586,126 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen.
Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Tilkoblingen ble stengt av tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Ugyldig antall spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Prat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1689,29 +1724,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2183,14 +2218,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -2306,11 +2333,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Feil i instillinger</translation>
</message>
@@ -2329,7 +2364,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Vennligst velg en gyldig katalog!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Velg bakside-bilde</translation>
</message>
@@ -2339,22 +2374,22 @@ Vennligst velg en gyldig katalog!</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Åpne mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2406,12 +2441,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2427,13 +2462,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_pl.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -216,7 +216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -236,23 +236,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -565,17 +565,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -600,22 +600,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -931,7 +931,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -946,72 +946,72 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1019,156 +1019,191 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1187,29 +1222,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1620,14 +1655,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -1743,36 +1770,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -1824,12 +1859,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1845,13 +1880,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_ptbr.ts
+155 -82
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished">Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -649,7 +649,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Modo aumentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation>Sempre duplo blinds</translation>
</message>
@@ -671,22 +671,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation>Depois disto:</translation>
<translation type="obsolete">Depois disto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation>Sempre aumentar sobre:</translation>
<translation type="obsolete">Sempre aumentar sobre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<translation>Ficar com o último blind</translation>
<translation type="obsolete">Ficar com o último blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1048,17 +1063,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erro de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
@@ -1083,22 +1098,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished">Mãos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished">minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1443,24 +1458,24 @@ Você gostaria de substituir ?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Um erro interno ocorreu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
</message>
@@ -1470,7 +1485,7 @@ Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerT
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1481,27 +1496,27 @@ Por favor verifique o endereço do servidor.
Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexão foi fechada pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Não foi possível conectar ao servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar o endereço IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
</message>
@@ -1511,81 +1526,81 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<translation>Ctrl+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;listen&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;selecionar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;enviar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erro interno de estado.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erro de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Endereço de servidor não foi adicionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Execusão do servidor foi terminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A conta do cliente é invalida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A senha é muito longa. Por favor escolha outra.</translation>
</message>
@@ -1595,105 +1610,140 @@ Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
<translation type="obsolete">O nome do jogador é muito pequeno ou muito longo. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>O serivodor da PokerTH não suporta esta versão do jogo.
Por favor atualize o PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>O nome do servidor não pode ser resovildo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Seu nome está sendo usado por outro jogador.
Por favor escolha um nome diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>O jogo não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>O texto do bate-papo é invalido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation>F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1715,7 +1765,7 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation>Depois disto:</translation>
<translation type="obsolete">Depois disto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
@@ -1725,7 +1775,7 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation>Sempre aumentar sobre:</translation>
<translation type="obsolete">Sempre aumentar sobre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
@@ -1735,7 +1785,22 @@ Please choose another one.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<translation>Ficar com o último blind</translation>
<translation type="obsolete">Ficar com o último blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2220,7 +2285,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: Padrão &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Configurações de Jogo&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; Como &quot;&lt;/span&gt;Numero máximo de jogadores&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Dinheiro incial&quot; e &quot;Small Blind&quot; serão usados &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;para configurações de jogos em rede.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: Padrão &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Configurações de Jogo&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; Como &quot;&lt;/span&gt;Numero máximo de jogadores&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Dinheiro incial&quot; e &quot;Small Blind&quot; serão usados &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;para configurações de jogos em rede.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
@@ -2342,6 +2407,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2351,17 +2424,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Selecionar sua imagem do lado oposto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Erro de Configuração</translation>
</message>
@@ -2380,17 +2453,17 @@ Please select an valid directory!</source>
Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2442,12 +2515,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2463,13 +2536,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_ru.ts
+328 -239
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
ts/pokerth_sk.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -263,7 +263,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -283,23 +283,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -652,17 +652,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba servera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba!</translation>
</message>
@@ -687,22 +687,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
@@ -1081,72 +1081,72 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ctrl+N pre spustenie novej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Štart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Chyba siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Adresa servera nebola nastavená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Bol nastavený neplatný port (sú povolené porty 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť IP adresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Meno servera sa nepodarilo resolvnúť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;listen&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Spustenie servera bolo zrušené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1157,70 +1157,70 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru.
Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;select&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;send&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Spojenie bolo uzatvorené serverom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Bol prijatý neplatný sieťový paket.
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnaku verziu PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Chyba interného stavu.
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnaku verziu PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>Server PokerTH nepodporuje túto verziu hry.
Prosím, aktualizujte PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Ľutujem, tento server je už plný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre.
Prosím, skúste to znovu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Vaše meno hráča už používa niekto iný.
@@ -1232,91 +1232,126 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
<translation type="obsolete">Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Počet hráčov klienta je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Nastala interná chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1335,29 +1370,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1836,14 +1871,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -1959,11 +1986,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Chyba v nastaveniach</translation>
</message>
@@ -1982,7 +2017,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Prosím, vyberte platný adresár!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Vyberte si obrázok pre rub kariet</translation>
</message>
@@ -1992,22 +2027,22 @@ Prosím, vyberte platný adresár!</translation>
<translation type="obsolete">Obrázky (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Otvoriť adresár</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2059,12 +2094,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2080,13 +2115,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
ts/pokerth_tr.ts
+141 -106
View File
@@ -3,62 +3,62 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
<source>Successfully connected to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="102"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="103"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="143"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="157"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="160"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="163"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="166"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="228"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -304,7 +304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -324,23 +324,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="240"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
<source>Stay at last blind</source>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -683,17 +683,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="461"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="536"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Sunucu Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="537"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
</message>
@@ -708,22 +708,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="489"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="497"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1082,135 +1082,135 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>Start</source>
<translation>Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3333"/>
<source>Stop</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Ağ Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3358"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3368"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3373"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP adresi ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3383"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3388"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3398"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3403"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3413"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3429"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3434"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3439"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Dahili durum hatası.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>PokerTH sunucusu oyunun bu sürümünü desteklemiyor.
Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3564"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3569"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3463"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
@@ -1222,12 +1222,12 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3537"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Dahili bir hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3408"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1238,91 +1238,126 @@ Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.
Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3424"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3487"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3502"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3507"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3482"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3568"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3552"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3558"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3604"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3608"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3612"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3730"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Sohbet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="951"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3492"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3497"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3512"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3518"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3523"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3528"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3533"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
@@ -1341,29 +1376,29 @@ Please choose another one.</source>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>After this:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="75"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise about:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="63"/>
<source>Afterwards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="87"/>
<source>Always raise by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
<source>Stay at last blind</source>
<source>Keep last blind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1901,14 +1936,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1137"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
@@ -1974,11 +2001,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1108"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="344"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Ayar Hatası</translation>
</message>
@@ -1997,7 +2032,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Kıvrık taraf resminizi seçin</translation>
</message>
@@ -2007,22 +2042,22 @@ Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
<translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="459"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Dizin Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="387"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="567"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="568"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2074,12 +2109,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="375"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2095,13 +2130,13 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="325"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="346"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>