sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2010-09-25 18:58:13 +00:00
parent 47ea629685
commit 45559abf37
28 changed files with 6000 additions and 885 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_nl.ts
+106 -37
View File
@@ -370,7 +370,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Pokersimulator voor het populaire &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot;-poker&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Eenspelermodus met maximaal 9 computertegenstanders&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Meerspeler via het netwerk&lt;br /&gt;- Online spelen&lt;br /&gt;- Aangepaste interfacestijlen beschikbaar via internet&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online ranking-website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; met resultaattabellen&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="112"/>
@@ -401,7 +414,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpagina: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Makers: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, implementatie van (het uiterlijk van) de interface, Linux-pakket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - basisarchitectuur, ontwikkeling van de netwerkondersteuning, Windows-pakket, MacOS-pakket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - eerste grafisch ontwerp van de interface&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -413,7 +447,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jan Hein Dijkstra - janheyn@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -442,7 +483,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;voor verschillende populaire avatarafbeeldingen&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor hun avatarfoto&apos;s&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor &amp;quot;overige&amp;quot; avatarafbeeldingen&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor verschillende geluiden met GPL-licentie&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor de zelf opgenomen fichegeluiden&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor hun patches&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor het hosten en beheren van de internetspelserver&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor de achtergrond van het startscherm en de danuxi1-speeltafel&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor zijn bijdragen aan het forum en het bijhouden van bugs en verzoeken&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -2283,7 +2348,8 @@ Kies een andere naam.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
<source>There is a forbidden word in your choosen game name.
Please choose another one!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er staat een verboden woord in de gekozen spelnaam.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2804,17 +2870,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
<source>Sort alphabetically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sorteren op alfabet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
<source>Sort by country</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sorteren op land</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
<source>Display idle players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet-actieve spelers weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Blinds raise interval: </source>
@@ -3099,7 +3165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
<source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het spel begint over&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1426"/>
@@ -3912,7 +3978,7 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
<source>PokerTH - Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -3920,7 +3986,10 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit is een spel voor ranking en het komt te vaak voor dat u geen actie uitvoert binnen de denktijd.
Als dit nog %1 keer gebeurt, zal de server u moeten verwijderen omwille van de voortgang van het spel.
Als u tijdelijk afwezig bent, kunt u de hulpmiddelen gebruiken in de toolbox Afwezig (rechts).</translation>
</message>
<message>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -5357,27 +5426,27 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Nederlands</translation>
<translation>Nederlands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">English (Engels)</translation>
<translation>Engels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished">Français (Frans)</translation>
<translation>Frans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished">Deutsch (Duits)</translation>
<translation>Duits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Magyar (Hongaars)</translation>
<translation>Hongaars</translation>
</message>
<message>
<source>Italien</source>
@@ -5394,7 +5463,7 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished">Русский (Russisch)</translation>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>Solvak</source>
@@ -5403,7 +5472,7 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Türkçe (Turks)</translation>
<translation>Turks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -5420,27 +5489,27 @@ Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished">Italiano (Italiaans)</translation>
<translation>Italiaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
<source>Lithuania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Litouws</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
<source>Portuguese-Brazilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Braz. Portugees</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
<source>Portuguese-Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Port. Portugees</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Slovensky (Slowaaks)</translation>
<translation>Slowaaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -5460,37 +5529,37 @@ Selecteer een geldige map.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished">Norsk (Noors)</translation>
<translation>Noors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished">Español (Spaans)</translation>
<translation>Spaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished">Български (Bulgaars)</translation>
<translation>Bulgaars</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished">Polski (Pools)</translation>
<translation>Pools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished">中文 (Chinees)</translation>
<translation>Chinees</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Ελληνικά (Grieks)</translation>
<translation>Grieks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished">Svenska (Zweeds)</translation>
<translation>Zweeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -5502,27 +5571,27 @@ Voer een geldig serverlijstadres in.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Suomi (Fins)</translation>
<translation>Fins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished">Afrikaans (Afrikaans)</translation>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Català (Catalaans)</translation>
<translation>Catalaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Čeština (Tsjechisch)</translation>
<translation>Tsjechisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished">Dansk (Deens)</translation>
<translation>Deens</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
@@ -5535,7 +5604,7 @@ Voer een geldig serverlijstadres in.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
<source>Tamil</source>
<translation type="unfinished">தமிழ் (Tamil)</translation>
<translation>Tamil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>
@@ -5666,7 +5735,7 @@ De stijl wordt niet in de lijst geplaatst.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1272"/>
<source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het geselecteerde logbestand werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>