0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!

ts/pokerth_cz.ts

@@ -549,7 +549,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Pokerový engine pro populární &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot; Poker&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Hry pro jednoho hráče až s devíti počítačovými oponenty&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Hry pro více hráčů po síti&lt;br /&gt;- Online hry po internetu&lt;br /&gt;- Volitelný vzhled díky online galerii stylů&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Webová stránka&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; s listinou výsledků&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -574,7 +587,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Stránky projektu: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autoři: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - původní nápad, základní zpracování, úprava a implementace vzhledu, balíček pro Linux&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - původní nápad, základní zpracování, vývoj enginu&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - základní zpracování, vývoj síťového rozhraní, balíček pro Windows a MacOS&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - původní grafický návrh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -585,7 +619,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Martin Lukeš - &lt;a href=&quot;mailto:martin.meridius@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;martin.meridius@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -613,7 +654,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;jako zdroji různých oblíbených uživatelských ikon&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za obrázky lidských avatarů&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za obrázky ostatních avatarů&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za ruzné zvuky licencované pod GPL&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za zvuky žetonů&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za různé opravy&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za správu a hosting intenetového herního serveru&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za grafiku pozadí úvodního okna a pozadí tabulky danuxi1&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - za moderování fóra a organizaci bugtrackeru a seznamu požadovaných vlastností&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -752,7 +817,8 @@ Zvolte, prosím, jiný název!</translation>
     <message>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Součástí názvu hry je zakázané slovo.
+Vyberte, prosím, jiný.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1131,15 +1197,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seřadit podle abecedy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seřadit podle země</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit nehrající hráče</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1386,7 +1452,7 @@ Další hráče můžete pozvat pravým kliknutím na jejich přezdívku v sezna
     </message>
     <message>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hra začne za&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sekund.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1650,14 +1716,17 @@ a vrátit se zpět do lobby?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Upozornění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have triggered a warning level of timeouts in a ranking game.
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je hodnocená hra! Tím, že nehrajete, zdržujete ostatní.
+Budete-li takto zdržovat ještě %1-krát, budete ze hry vyhozeni!
+
+Pokud chcete ve hře zůstat, ale potřebujete si odskočit, využijte funkci &quot;Pryč&quot; z panelu napravo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1779,7 +1848,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Co je to?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cs.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Co je to?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use IPv6</source>
@@ -1793,7 +1862,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Co je to?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cs.wikipedia.org/wiki/IPv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Co je to?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password (optional):</source>
@@ -2592,47 +2661,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>settingsDialogImpl</name>
     <message>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Nederlands</translation>
+        <translation>Nederlands</translation>
     </message>
     <message>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">English</translation>
+        <translation>English</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Français</translation>
+        <translation>Français</translation>
     </message>
     <message>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Deutsch</translation>
+        <translation>Deutsch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Magyar</translation>
+        <translation>Magyar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italiano</translation>
+        <translation>Italiano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Nynorsk</translation>
+        <translation>Nynorsk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Русский</translation>
+        <translation>Русский</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovensky</translation>
+        <translation>Slovensky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Español</translation>
+        <translation>Español</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Türkçe</translation>
+        <translation>Türkçe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings Error</source>
@@ -2685,23 +2754,23 @@ Hodnota tohoto prvního malého blindu bude nastavená na max. možnou hodnotu.<
     </message>
     <message>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Български</translation>
+        <translation>Български</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Polski</translation>
+        <translation>Polski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">中文</translation>
+        <translation>中文</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Ελληνικά</translation>
+        <translation>Ελληνικά</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Svenska</translation>
+        <translation>Svenska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The entered server list address is not a valid URL.
@@ -2711,11 +2780,11 @@ Zadejte platnou adresu seznamu serverů!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Suomi</translation>
+        <translation>Suomi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Dansk</translation>
+        <translation>Dansk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maintainer Name</source>
@@ -2819,15 +2888,15 @@ Styl nebude umístěn do seznamu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Česky</translation>
+        <translation>Česky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Català</translation>
+        <translation>Català</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
+        <translation>Tamil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
@@ -2851,23 +2920,23 @@ Styl nebude umístěn do seznamu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
+        <translation>Afrikaans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu si přejete vybraný soubor záznamu odstranit?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietuvių</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Português-Brazil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Português-Português</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

ts/pokerth_de.ts

@@ -371,7 +371,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Poker-Engine für die beliebte &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot;-Pokervariante&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Einzelspielermodus mit bis zu 9 Computergegnern&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Mehrspielermodus im Netzwerk&lt;br /&gt;- Internet-Onlinespiele&lt;br /&gt;- Austauschbare Benutzeroberfläche mit Online-Stilgalerie&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online Ranking-Webseite&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; mit Ergebnistabellen&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="112"/>
@@ -402,7 +415,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projektseite: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autoren: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Grundidee, Basisarchitektur, GUI-Implementierung, GUI-Grafikbearbeitung, Linuxpaket&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Grundidee, Basisarchitektur, Engine-Entwicklung&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket, MacOS-Paket&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - erstes GUI-Grafikdesign&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -414,7 +448,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mirko Albrecht&lt;br /&gt;Felix Hammer&lt;br /&gt;Bernd Arnold&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -443,7 +484,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;für verschiedene beliebte Avatar-Bildquellen&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - für die Persönlichkeiten-Avatarbilder&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - für die Avatarbilder der Kategorie &amp;quot;Verschiedenes&amp;quot;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - für verschiedene unter der GPL lizenzierte Klänge&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - für die selbst aufgenommenen Chip-Klänge&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - für verschiedene Patches&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - für das Bereitstellen der Internet-Spielserver und die Administration&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - für den Startbildschirm-Hintergrund und den &amp;quot;danuxi1&amp;quot;-Tischhintergrund&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - für das Moderieren des Forums und das Organisieren der Fehlerberichte und der Feature-Anfragen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1494,7 +1559,8 @@ Bitte wählen Sie einen anderen!</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In Ihrem Spielnamen kommt ein unerlaubtes Wort vor.
+Bitte wählen Sie einen anderen!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2009,17 +2075,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alphabetisch sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Land sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktive Spieler anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blinds raise interval: </source>
@@ -2264,7 +2330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Spiel startet in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Sekunden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1468"/>
@@ -3020,7 +3086,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -3028,7 +3094,10 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.</tran
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie haben in einem Ranking-Spiel das Warnlimit an Zeitüberschreitungen erreicht.
+Nach %1 weiteren Zeitüberschreitungen wird Sie der Server rauswerfen, damit der Spielfluss verbessert wird!
+
+Wenn Sie temporär abwesend sind, können Sie die Abwesend-Funktionen in der rechten Toolbox verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -4449,27 +4518,27 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Nederlands (Holländisch)</translation>
+        <translation>Holländisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">English (Englisch)</translation>
+        <translation>Englisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Französisch</translation>
+        <translation>Französisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Deutsch</translation>
+        <translation>Deutsch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Hungarian (Ungarisch)</translation>
+        <translation>Ungarisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norse</source>
@@ -4482,12 +4551,12 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Russian (Russisch)</translation>
+        <translation>Russisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Turkçe (Türkisch)</translation>
+        <translation>Türkisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -4504,12 +4573,12 @@ Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italiano (Italienisch)</translation>
+        <translation>Italienisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovak (Slowakisch)</translation>
+        <translation>Slowakisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -4529,37 +4598,37 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Norsk (Norwegisch)</translation>
+        <translation>Norwegisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Español (Spanisch)</translation>
+        <translation>Spanisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Български (Bulgarisch)</translation>
+        <translation>Bulgarisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Polski (Polnisch)</translation>
+        <translation>Polnisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">中文 (Chinesisch)</translation>
+        <translation>Chinesisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Ελληνικά (Griechisch)</translation>
+        <translation>Griechisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Svenska (Schwedisch)</translation>
+        <translation>Schwedisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -4571,47 +4640,47 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Suomi (Finnisch)</translation>
+        <translation>Finnisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaans (Afrikanisch)</translation>
+        <translation>Afrikanisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Català (Katalanisch)</translation>
+        <translation>Katalanisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Tschechisch</translation>
+        <translation>Tschechisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Dansk (Dänisch)</translation>
+        <translation>Dänisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litauisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brasilianisches Portugiesisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugiesisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">தமிழ் (Tamilisch)</translation>
+        <translation>Tamilisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chinese (简体中文)</source>
@@ -4750,7 +4819,7 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1272"/>
         <source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie die ausgewählte Logdatei wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>

ts/pokerth_es.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ Póngase en contacto con el autor del estilo %4.</translation>
         <source>Cannot load card deck style file: %1 
 
 Please check the style file or choose another style!</source>
-        <translation>No se puede cargar el archivo de estilo: %1
+        <translation>No se puede cargar el estilo de baraja: %1
 
 Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.</translation>
     </message>
@@ -400,7 +400,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Página del proyecto: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autores: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idea inicial, arquitectura básica, implementación gráfica, edición del entorno gráfico, paquete para linux&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquete para windows, paquete para MacOS&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - diseño inicial del entorno gráfico&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -412,7 +433,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -441,7 +469,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;por varias imágenes generalistas para los avatares&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - por imágenes de gente para los avatares&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - por imágenes varias para los avatares&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - por diferentes sonidos con licencia GPL&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - por grabar los sonidos de las fichas&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - por varios parches&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - por alojar y administrar el servidor de partidas en internet&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - por el fondo de la pantalla de inicio y el fondo de mesa danuxi1&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - por moderar el foro y organizar el seguimiento de errores y sugerencias&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1923,7 +1975,8 @@ Seleccione otro nombre.</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hay una palabra prohibida en el nombre de la partida.
+Elija otro nombre.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2040,7 +2093,7 @@ Please choose another one!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="28"/>
         <source>Default game name:</source>
-        <translation>Nombre de partida predeterminado:</translation>
+        <translation>Nombre de partida:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="46"/>
@@ -2250,17 +2303,17 @@ Please choose another one!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar alfabéticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar por país</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar jugadores libres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Game</source>
@@ -2667,7 +2720,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La partida comenzará en&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; segundos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1468"/>
@@ -3421,7 +3474,7 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -3429,7 +3482,10 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet.</translation>
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha activado el nivel de advertencia de espera en una partida clasificatoria.
+Dentro de %1 tiempos de espera más, el servidor le expulsará para mantener la fluidez del juego.
+
+Si está ausente temporalmente, puede utilizar el modo &quot;ausente&quot; en el cuadro de la derecha.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -4542,7 +4598,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1748"/>
         <source>Default game name:</source>
-        <translation>Nombre de partida predeterminado:</translation>
+        <translation>Nombre de partida:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1762"/>
@@ -4821,27 +4877,27 @@ El valor de la primera ciega pequeña será el máximo permitido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Holandés</translation>
+        <translation>Holandés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">Inglés</translation>
+        <translation>Inglés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Francés</translation>
+        <translation>Francés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Alemán</translation>
+        <translation>Alemán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Húngaro</translation>
+        <translation>Húngaro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portuguese</source>
@@ -4850,12 +4906,12 @@ El valor de la primera ciega pequeña será el máximo permitido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Ruso</translation>
+        <translation>Ruso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Turco</translation>
+        <translation>Turco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -4872,12 +4928,12 @@ Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italiano</translation>
+        <translation>Italiano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Eslovaco</translation>
+        <translation>Eslovaco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -4897,37 +4953,37 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Noruego</translation>
+        <translation>Noruego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Español</translation>
+        <translation>Español</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Búlgaro</translation>
+        <translation>Búlgaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Polaco</translation>
+        <translation>Polaco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">Chino</translation>
+        <translation>Chino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Griego</translation>
+        <translation>Griego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Sueco</translation>
+        <translation>Sueco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -4939,47 +4995,47 @@ Introduzca una dirección válida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Finés</translation>
+        <translation>Finés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
+        <translation>Afrikaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Catalán</translation>
+        <translation>Catalán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Checo</translation>
+        <translation>Checo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Danés</translation>
+        <translation>Danés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lituano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugués Brasil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugués Portugal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
+        <translation>Tamil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>
@@ -5110,7 +5166,7 @@ El estilo no aparecerá en la lista.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1272"/>
         <source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Seguro que desea eliminar el archivo de registro seleccionado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>

ts/pokerth_fr.ts

@@ -369,7 +369,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Moteur du célèbre jeu de poker « Texas Hold&apos;em »&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Jeu solo avec pas moins de 9 joueurs virtuels gérés par l&apos;ordinateur&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Jeu multi-joueurs en réseau local&lt;br /&gt;- Parties multi-joueurs sur Internet&lt;br /&gt;- Interface graphique modifiable avec des styles disponibles dans la galerie du site&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Un site&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; qui recense tous les résultats des classements dans différents tableaux&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="112"/>
@@ -400,7 +413,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Page officielle : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Auteurs: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idée originale, architecture initiale, interface graphique, plate-forme Linux&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idée originale, architecture initiale, conception du moteur&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - programmation réseau, plate-forme Windows&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - artiste graphique, programmation web&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Plate-forme MacOS&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -412,7 +444,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;&lt;b&gt;Traducteur actuel pour la version française : &lt;/b&gt;&lt;br&gt;
+Sébastien Kerguen - &lt;a href=&quot;mailto: sebastienkerguen@free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sebastienkerguen@free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;&lt;b&gt;Ancien traducteur : &lt;/b&gt;&lt;br&gt;
+Guillaume Delacour - &lt;a href=&quot;mailto: gui@iroqwa.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;gui@iroqwa.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;br&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;Si vous constatez des erreurs ou omissions dans cette traduction, merci de me contacter pour m&apos;en faire part.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -441,7 +483,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;pour les avatars historiques&lt;s/pan&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - pour les avatars modernes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - pour certains avatars&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - pour certains sons sous licence gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - pour l&apos;enregistrement des sons de jetons&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - pour différents patchs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - pour l&apos;administration de l&apos;hébergement des parties Internet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - pour l&apos;écran de démarrage et le style de table de jeu &quot;danuxi1&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - pour la modération du forum et l&apos;organisation du bugtracker et des fonctionnalités les plus demandées&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1877,7 +1940,8 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il y a un mot interdit dans le nom de la partie que vous avez tapé.
+Merci de renomer cette partie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2204,17 +2268,17 @@ Please choose another one!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trier alphabétiquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trier par pays</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Joueurs inactifs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Game</source>
@@ -2515,7 +2579,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="370"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="756"/>
         <source>Available Players</source>
-        <translation>Joueurs disponibles</translation>
+        <translation>Joueurs connectés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="121"/>
@@ -2563,7 +2627,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="283"/>
         <source>Connected players - max. %1</source>
-        <translation>Joueurs connectés - Maximum %1</translation>
+        <translation>Joueurs dans la partie - Max : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="361"/>
@@ -2574,7 +2638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="443"/>
         <source>Connected players - Max. %1</source>
-        <translation>Joueurs connectés - Maximum %1</translation>
+        <translation>Joueurs dans la partie - Max : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="605"/>
@@ -2617,7 +2681,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La partie va démarrer dans &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconde(s).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player %1 is playing in &quot;%2&quot;.</source>
@@ -2819,7 +2883,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3693"/>
         <source>Show/Hide Chat Window</source>
-        <translation>Montrer/Cacher la fenêtre de tchat</translation>
+        <translation>Montrer/Cacher l&apos;onglet de tchat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>⌘C</source>
@@ -2832,7 +2896,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3715"/>
         <source>Show/Hide Log Window</source>
-        <translation>Montrer/Cacher la fenêtre de journal</translation>
+        <translation>Montrer/Cacher l&apos;onglet de journal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>⌘L</source>
@@ -2843,7 +2907,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3704"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3707"/>
         <source>Show/Hide Hands Window</source>
-        <translation>Montrer/Cacher la fenêtre des mains</translation>
+        <translation>Montrer/Cacher l&apos;onglet des mains</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
@@ -2921,7 +2985,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3731"/>
         <source>Show/Hide Away Window</source>
-        <translation>Montrer/Cacher la fenêtre d&apos;absence</translation>
+        <translation>Montrer/Cacher l&apos;onglet d&apos;absence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3734"/>
@@ -2980,7 +3044,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joue
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3760"/>
         <source>Show/Hide Chance Window</source>
-        <translation>Montrer/Cacher la fenêtre chance</translation>
+        <translation>Montrer/Cacher l&apos;onglet de chance</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3763"/>
@@ -3400,7 +3464,7 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Warning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -3408,7 +3472,10 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH a remarqué que vous jouez de manière passive dans une partie avec classement.
+Merci de participer activement à la partie, sinon vous serez expulsé après %1 délais de réflexion sans action de votre part.
+
+Si vous êtes temporairement occupé, vous pouvez utiliser les options d&apos;absence dans le 2ème onglet en bas à droite.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -4410,7 +4477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="262"/>
         <source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
-        <translation>Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c&apos;est mon tour</translation>
+        <translation>Aller dans la case pour taper la mise dès que c&apos;est mon tour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel Password:</source>
@@ -4631,7 +4698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="219"/>
         <source>Show cards chance monitor</source>
-        <translation>Montrer le moniteur de chance</translation>
+        <translation>Montrer l&apos;onglet de chance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Server</source>
@@ -4694,7 +4761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Get new PokerTH game table styles ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Obtenir de nouveaux styles de table de jeu PokerTH ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Obtenir de nouveaux styles de table de jeu PokerTH&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card Deck Styles</source>
@@ -4707,7 +4774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cdstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Get new PokerTH card deck styles ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cdstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Obtenir de nouveaux styles de carte PokerTH ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cdstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Obtenir de nouveaux styles de carte PokerTH&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3038"/>
@@ -4789,27 +4856,27 @@ La première blind sera fixée à la valeur maximum possible.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Hollandais</translation>
+        <translation>Hollandais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">Anglais</translation>
+        <translation>Anglais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Français</translation>
+        <translation>Français</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Allemand</translation>
+        <translation>Allemand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Hongrois</translation>
+        <translation>Hongrois</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portuguese</source>
@@ -4818,12 +4885,12 @@ La première blind sera fixée à la valeur maximum possible.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Russe</translation>
+        <translation>Russe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Turque</translation>
+        <translation>Turque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -4840,12 +4907,12 @@ Veuillez redémarrer PokerTH pour charger cette langue !</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italien</translation>
+        <translation>Italien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovaque</translation>
+        <translation>Slovaque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -4865,37 +4932,37 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide !</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Norvégien</translation>
+        <translation>Norvégien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Espagnol</translation>
+        <translation>Espagnol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Bulgare</translation>
+        <translation>Bulgare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Polonais</translation>
+        <translation>Polonais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">Chinois</translation>
+        <translation>Chinois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Grec</translation>
+        <translation>Grec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Suedois</translation>
+        <translation>Suédois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -4907,47 +4974,47 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide !</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Finnois</translation>
+        <translation>Finnois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
+        <translation>Afrikaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Catalan</translation>
+        <translation>Catalan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Tchèque</translation>
+        <translation>Tchèque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Danois</translation>
+        <translation>Danois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lituanien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugais-Brésil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugais-Portugal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
+        <translation>Tamil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>

ts/pokerth_lt.ts

@@ -244,7 +244,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Pokerio varikliukas populiariam &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot; pokeriui&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Vieno žaidėjo žaidimai, kartu su 9 kompiuterio varžovais&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Daugelio žaidėjų tinklo žaidimai&lt;br /&gt;- Internetiniai žaidimai&lt;br /&gt;- Keičiama grafinė sąsaja su internetine stiliaus galerija&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Tiesioginio reitingavimo tinklapis,&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; kartu su rezultatų lentele&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="98"/>
@@ -280,7 +293,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projekto puslapis: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autoriai: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -292,7 +326,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lulilo - dalelemanes@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -321,7 +362,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &amp;quot;misc&amp;quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl licensed sounds&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -636,7 +701,8 @@ Prašome pasirinkti kitą!</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūsų pasirinktame žaidimo pavadinime yra draudžiamas žodis.
+Prašome pasirinkti kitą!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -946,17 +1012,17 @@ Please choose another one!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rikiuoti pagal abėcėlę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rikiuoti pagal šalį</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rodyti laisvus žaidėjus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="350"/>
@@ -1221,7 +1287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žaidimas prasidės po&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sekundžių.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1468"/>
@@ -1316,12 +1382,12 @@ Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant j
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1468"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1487"/>
         <source>PokerTH - Info Message</source>
-        <translation>PokerTH - informacinė žinutė</translation>
+        <translation>PokerTH - Informacinė žinutė</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1540"/>
         <source>PokerTH - Question</source>
-        <translation>PokerTH - klausimas</translation>
+        <translation>PokerTH - Klausimas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1624,7 +1690,7 @@ ir grįžti į fojė?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Įspėjimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -1632,7 +1698,10 @@ ir grįžti į fojė?</translation>
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūs iššaukėte skirtojo laiko įspėjamąjį lygį žaidime dėl reitingų.
+Po %1 papildomo skirtojo laiko, reikia serveriui pašalinti Jus, kad užtikrintų geresnį žaidimo sklandumą!
+
+Jei esate laikinai atsitraukęs, galite panaudoti &quot;išėjęs&quot; priemonę, priemonių komplekte, kuris yra dešinėje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="540"/>
@@ -2768,72 +2837,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Olandų</translation>
+        <translation>Olandų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">Anglų</translation>
+        <translation>Anglų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Prancūzų</translation>
+        <translation>Prancūzų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Vokiečių</translation>
+        <translation>Vokiečių</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Vengrų</translation>
+        <translation>Vengrų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italų</translation>
+        <translation>Italų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietuvių</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Norvegų</translation>
+        <translation>Norvegų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugalų-Brazilų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugalų-Portugalų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Rusų</translation>
+        <translation>Rusų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovakų</translation>
+        <translation>Slovakų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Ispanų</translation>
+        <translation>Ispanų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Turkų</translation>
+        <translation>Turkų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="572"/>
@@ -2904,27 +2973,27 @@ yra mažesnis už esamą pirmąjį-mažajį-statymą!
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Bulgarų</translation>
+        <translation>Bulgarų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Lenkų</translation>
+        <translation>Lenkų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">Kinų</translation>
+        <translation>Kinų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Graikų</translation>
+        <translation>Graikų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Švedų</translation>
+        <translation>Švedų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -2936,32 +3005,32 @@ Prašome įvesti galiojantį serverio sąrašo adresą!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Užbaigti</translation>
+        <translation>Suomių</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikanų</translation>
+        <translation>Afrikansų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Katalonų</translation>
+        <translation>Katalonų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Čekų</translation>
+        <translation>Čekiškų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Danų</translation>
+        <translation>Danų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">Tamilų</translation>
+        <translation>Tamilų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>

ts/pokerth_nl.ts

@@ -370,7 +370,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Pokersimulator voor het populaire &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot;-poker&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Eenspelermodus met maximaal 9 computertegenstanders&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Meerspeler via het netwerk&lt;br /&gt;- Online spelen&lt;br /&gt;- Aangepaste interfacestijlen beschikbaar via internet&lt;br /&gt;- &lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online ranking-website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; met resultaattabellen&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="112"/>
@@ -401,7 +414,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpagina: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Makers: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idee, basisarchitectuur, implementatie van (het uiterlijk van) de interface, Linux-pakket&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basisarchitectuur, ontwikkeling van de netwerkondersteuning, Windows-pakket, MacOS-pakket&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - eerste grafisch ontwerp van de interface&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="171"/>
@@ -413,7 +447,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jan Hein Dijkstra - janheyn@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -442,7 +483,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;voor verschillende populaire avatarafbeeldingen&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - voor hun avatarfoto&apos;s&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - voor &amp;quot;overige&amp;quot; avatarafbeeldingen&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - voor verschillende geluiden met GPL-licentie&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - voor de zelf opgenomen fichegeluiden&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - voor hun patches&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - voor het hosten en beheren van de internetspelserver&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - voor de achtergrond van het startscherm en de danuxi1-speeltafel&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - voor zijn bijdragen aan het forum en het bijhouden van bugs en verzoeken&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -2283,7 +2348,8 @@ Kies een andere naam.</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er staat een verboden woord in de gekozen spelnaam.
+Kies een andere naam.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2804,17 +2870,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorteren op alfabet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorteren op land</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niet-actieve spelers weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blinds raise interval: </source>
@@ -3099,7 +3165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het spel begint over&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1426"/>
@@ -3912,7 +3978,7 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Waarschuwing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -3920,7 +3986,10 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dit is een spel voor ranking en het komt te vaak voor dat u geen actie uitvoert binnen de denktijd.
+Als dit nog %1 keer gebeurt, zal de server u moeten verwijderen omwille van de voortgang van het spel.
+
+Als u tijdelijk afwezig bent, kunt u de hulpmiddelen gebruiken in de toolbox Afwezig (rechts).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -5357,27 +5426,27 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Nederlands</translation>
+        <translation>Nederlands</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">English (Engels)</translation>
+        <translation>Engels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Français (Frans)</translation>
+        <translation>Frans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Deutsch (Duits)</translation>
+        <translation>Duits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Magyar (Hongaars)</translation>
+        <translation>Hongaars</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italien</source>
@@ -5394,7 +5463,7 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Русский (Russisch)</translation>
+        <translation>Russisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solvak</source>
@@ -5403,7 +5472,7 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Türkçe (Turks)</translation>
+        <translation>Turks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -5420,27 +5489,27 @@ Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Italiano (Italiaans)</translation>
+        <translation>Italiaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litouws</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braz. Portugees</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port. Portugees</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovensky (Slowaaks)</translation>
+        <translation>Slowaaks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -5460,37 +5529,37 @@ Selecteer een geldige map.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Norsk (Noors)</translation>
+        <translation>Noors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Español (Spaans)</translation>
+        <translation>Spaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Български (Bulgaars)</translation>
+        <translation>Bulgaars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Polski (Pools)</translation>
+        <translation>Pools</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">中文 (Chinees)</translation>
+        <translation>Chinees</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Ελληνικά (Grieks)</translation>
+        <translation>Grieks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Svenska (Zweeds)</translation>
+        <translation>Zweeds</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -5502,27 +5571,27 @@ Voer een geldig serverlijstadres in.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Suomi (Fins)</translation>
+        <translation>Fins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaans (Afrikaans)</translation>
+        <translation>Afrikaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Català (Catalaans)</translation>
+        <translation>Catalaans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Čeština (Tsjechisch)</translation>
+        <translation>Tsjechisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Dansk (Deens)</translation>
+        <translation>Deens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portuguese (Brazilian)</source>
@@ -5535,7 +5604,7 @@ Voer een geldig serverlijstadres in.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">தமிழ் (Tamil)</translation>
+        <translation>Tamil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>
@@ -5666,7 +5735,7 @@ De stijl wordt niet in de lijst geplaatst.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1272"/>
         <source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het geselecteerde logbestand werkelijk verwijderen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>

ts/pokerth_sk.ts

@@ -1286,7 +1286,8 @@ Prosím, zvoľte si iný názov!</translation>
         <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>There is a forbidden word in your choosen game name.
 Please choose another one!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov vybranej hry obsahuje zakázané slovo.
+Prosím, vyberte si iné!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1613,17 +1614,17 @@ Please choose another one!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="849"/>
         <source>Sort alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoradiť podľa abecedy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="854"/>
         <source>Sort by country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoradiť podľa krajiny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="859"/>
         <source>Display idle players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť neaktívnych hráčov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Game</source>
@@ -2034,7 +2035,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1565"/>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1576"/>
         <source>The game will start in&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hra sa začne o &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sekúnd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1468"/>
@@ -2814,7 +2815,7 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3396"/>
         <source>PokerTH - Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PokerTH - Varovanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3397"/>
@@ -2822,7 +2823,10 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet.</translation>
 After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
 
 If you are temporarily away, you can use the &quot;away&quot; tools in the tool box on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivovali ste varovnú úroveň časových vypršaní vo vyhodnocovanej hre.
+Po nasledujúcich %1 časových vypršaní vás server vyhodí, aby mohol poskytnúť plynulejší zážitok z hry!
+
+Ak ste dočasne mimo, môžete použiť nástroje &quot;preč&quot; v nástrojovej lište vpravo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -4216,32 +4220,32 @@ Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.</tra
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1272"/>
         <source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naozaj chcete vymazať vybraný súbor so záznamom?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished">Holandsky</translation>
+        <translation>Holandština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished">Anglicky</translation>
+        <translation>Angličtina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished">Francúzsky</translation>
+        <translation>Francúzština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished">Nemecky</translation>
+        <translation>Nemčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished">Maďarsky</translation>
+        <translation>Maďarčina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norse</source>
@@ -4254,12 +4258,12 @@ Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.</tra
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="78"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished">Rusky</translation>
+        <translation>Ruština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="83"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished">Turecky</translation>
+        <translation>Turečtina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="716"/>
@@ -4276,12 +4280,12 @@ Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished">Taliansky</translation>
+        <translation>Taliančina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="79"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished">Slovensky</translation>
+        <translation>Slovenčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
@@ -4301,37 +4305,37 @@ Prosím zadajte platný adresár!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
         <source>Norwegian</source>
-        <translation type="unfinished">Nórsky</translation>
+        <translation>Nórština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="80"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished">Španielsky</translation>
+        <translation>Španielčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished">Bulharsky</translation>
+        <translation>Bulharčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="75"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished">Poľsky</translation>
+        <translation>Poľština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished">Čínsky</translation>
+        <translation>Čínština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished">Grécky</translation>
+        <translation>Gréčtina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished">Švédsky</translation>
+        <translation>Švédština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
@@ -4343,47 +4347,47 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
         <source>Finnish</source>
-        <translation type="unfinished">Fínsky</translation>
+        <translation>Fínština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
         <source>Afrikaans</source>
-        <translation type="unfinished">Afrikaansky</translation>
+        <translation>Afrikaanština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Katalánsky</translation>
+        <translation>Katalánčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished">Česky</translation>
+        <translation>Čeština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
         <source>Danish</source>
-        <translation type="unfinished">Dánsky</translation>
+        <translation>Dánčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litovština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="76"/>
         <source>Portuguese-Brazilian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brazílska portugalčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="77"/>
         <source>Portuguese-Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugalská portugalčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
         <source>Tamil</source>
-        <translation type="unfinished">Tamilsky</translation>
+        <translation>Tamilčina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="994"/>