From 56ac857eb45fe4eb1e4259e85dbf4900b95d1f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Fri, 17 Jun 2011 12:45:46 +0000 Subject: [PATCH] japanese translation added --- data/translations/pokerth_jp.qm | Bin 0 -> 96490 bytes pokerth_game.pro | 1 + .../qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp | 1 + ts/pokerth_jp.ts | 3655 +++++++++++++++++ 4 files changed, 3657 insertions(+) create mode 100644 data/translations/pokerth_jp.qm create mode 100644 ts/pokerth_jp.ts diff --git a/data/translations/pokerth_jp.qm b/data/translations/pokerth_jp.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09a7f15730bcfe81f841588abf72ea2430198d8d GIT binary patch literal 96490 zcmeHw34B!bwf}EI*2w}Q1Vn^ultm@UWf3s~$|_4pAc-I@z+~oTGGsC{%uEu3#igwa zplD;orPivoYF(#@t`G;U6G9v*gzqVNjZT!;-m~QO zsde)DtbYH+Futq8Gj$KH%Z2zVz1Jedj#^yXgt)3yh=PO=k-x}m?_zmn9 z%Y-=jCiM3Yd41{JcFxA1R7% zUnj&JXN%(CDMD=8Ad35cE<8i0ijt0pgt+cOQS!pKgt)6&3|{va;VFJh9CGO&G2RuT z=7Q&h@Q)QoynUV!-RFs8e)gCU*PkRBE*K}ob5U{fj{g#3-Em^c^eb@n$?J_mULUC! zO<(?=5I61>t*2fs#BJ+E>zN-4abLA)`_fh+I({ZrK6-=j1bW1(&?byOB2Ej>7oO1_ z;C{qum>O`RY0T9MN6% zpIEO=B0~LZ=gRAK<$U$jtP`8p{{-{x7w5h78s}kGwit5FWv@3;VCGHKZgBP;Nh#M<{t%{U&4A+o?UR>V80MQAHr8p`Q-(deTaSc z_>zL#wk{Fki6I3~j@%4V03|1La7uNrhzqDgpG z-Z5y>eGdt-`LRKZUwl<~rhIi!%OSwyTLujZy>p=uWls-E?rIid%a!svFn3UL_sf9y zRfE118H)asgD!X*_;lNqgRWb(9r(Iy&|Onog{SI{LHF)m0Q@_B(4)OCV}7gn>KVLf z(91gj_gNK#{_wyZG@B8KTx@~;*)NC*Go>?Qr zFXj}MZ^u0Ex~cG>8FlFID871*R|}6FhwcS4-xZ$mI|~~|?-kK~IMl-hQb^c#i)?;T@B{1^Tp6ULX0BygvO+zIuua z3-9_8=J!lX;jaG}BgCC;g+JZ(1fKs7zIsXzDt!K6%q#kgy!I*b`t0Vyx9YvZQ$D`% zk9)B{6D#C($2ENQ4F6r>d&BVikU_YP!u3R4j~1T6+i-2b^)Xy;6P|;*aD4*5zlSUE z;GlY3-^BN`aD5-w?-z+DKNOzDXB8FSdIRXt{}z?p3p`tOPthRgs0`GqIr#5L1(5H&FdX1JjbdWn?V1z6zyzz2m9As z^w>6xW7nZY&mVFk=;!|x?LOn1Sl1Ve_I&uX@U(Uny*m1R!2eBo-Ljakp3)Uw?Xj(OWaTLOlB%Up-|f7yb3QJwjZvy?D@yt3hYJR($Z` zM`L~7k=OpQ^1AI&dHwm-eDxf5O7WPJzazx(=jHW^UluFZ%od&{rN!$#?+8)eQM`WF zSe!Ry#a%bA5#o1c#ohl8=h_WN7ANK`5n{uk^188_ub!fv#b>o+{YD;IeD0)s0G~e; zfAJ>|0Z&Vdzcle|tXo)KZ+)fsk_OPd=UynjqoY+)+<*w@hzgLQ{-g6u1c3JUv z2Y)C$YnzK7{57u21I3T_AA$RC^3^l#iQ>lw4;SKv>f#srzKL}#DgNb&dxU59jm5A0 z;B2hNQN^!6I7Wy+7Zm^Yjpv1@@(0Cl?wk!e@t5NFhk1nPe6?iAm4C)KuPQmH2j|jp zFP0qqznTzzKPpi|*9uSR?2?He0MD+NTT=gYM0nO6Q8M|34}}=~aLJ;JTCmR(eD#c9 zSJL?MDA1XieDw_9P||$)!$%pIY*I*+Dqx3QJzcJ`tO~SMtW58-%BJM#}VqJ?z@kaBg17S5M{G(lOt7SBPuJmmX7q^`3fL>2Xg0 z|EDyT&YiG8c#it8bkTjCfWx7sEtR1E>)tC3JbftkXMbtnHM-ta+Huq*%;TlfKQw^tYXe`Q0@*Po6IO{pN2A@x01c&xEmM|2y;%ti#x{KTe)4Jd4`O{(24Q zV%?OozpX@jPh9C0y*Rg?zrkBJ1o(LB0`KT%oR2>p>>bruzyZz^DbY7 zc?Ram>(eiJR~GCB|M-x1)z`7Fzi^EAwD+sP7j59Hr(uCtTlyQ|L%}ty|=E$ zIDGTG-e zdHDkZ^IY_H`L1ag|BOlHPn~_g@F*L~pWco6{pF$ZSAIDP-w!VT)iG-@u2to~{`J|y zbK2$QuLUOyvAeGP_h0&p@Qk{-{I8?N2+y2N**C^yYSw`nu?k?o)zLN-^LYq^_965>SpwN>R}aAwgca*KCGBN zeKpRf4=QGE1Ku3By<+xQT)lHEPU-_5wD-&F(}Vcx8MM7(&P@s|~i|M`#*+q)}H z{|e}X@{5YK|Db*Csfa%b_|E%Y#aW}S2c6kbvH2HY0iImPS5NaL6<<9O`+n#4id&j- zj@|bAiaVAz;rZr@?}WyHo?cLK|GNq7qe{L)h^TnLlfbzUs(9vyxS#x*y!JmKug_Ii zy!XO~z@u9#OAdYq`}f&OZw=;qd1K{>@4o~7>z>LHFZ=>@YExx>FYw_PS641-xg7NT z9=>|K7gVlUQ-ggoqH;qc#ua>~^1P~-Mvg;hV?1AIDad)1HIFy52esvb?8Cq(Jks>kcU z1U{gZubydNz!l@a?C(`iZJ_tpRK0u=;Lvk&)w^@S|6I6p@Zm#o&L7$__?Y@Jpf3~o z>N)=X!L|Pr0^fPd;AwAchx|5w@bQ1e`d!*I_@uAAhIQLBc<%Qwzd`p8Ub*sE@P7{s zK7Cgda>|~;U;H2feBV8Id+T382aX@S{V9wq^sT{HyuJqf*TliM9(@DgnHc==-6w;t z?-~5cstp4F4gTQ7=b%@hPJ^*QxDiorS3gj9sgJ2YQSVfDst>C-sc)%4HL9*xo7G40 z+Y9(^+;6;WWBYaLDeA>)hdN(9TV1Ud2(M!c1N`JFw6a89rFJxx0TeMp6yslb zjuP~BYf94B9@dmZvLAo@dbYvG+Nm}II?FKk)78sq_L#o`o#)jX7a!n7TNcrNQI$dA>*_npDD3%sFkkN=GQHH7MgID_&#b{!Ri$veN(^J)uP7ioY`&1zdb+ zs#A+gXl0-ND5vSGx2nHaKQI?-IKfUK;3*6}WkEb1jc0}G^(LmQb?P7mzFkd~%dZAp z=c?OU-#zyq>n8B$tpO1ueu!osjp*Q+@3Li{gBhKF24iPj*Sk7 zr0PjICe0^w7Q*ScJi~rmX3TIuoR{t(@vi7pJ4CZsy4PbKkW~wShy6g!NKk2B$_K7{ z1EbaNf-d|z1G1@SZZ)lm!i$oA=(;z(Fk91DvRZ8A=hbhb`?tXJeGi1`QT+QaHSJV2 z=T+}K2&Gn87}COlghB@yZDIY0qXWx*bQ5!r?(`4WzOuU7?Ei4r{+o4LlD)_2xqGBj z&vpJsx%R(Yo;`{DX8u8w0N3IH&$1Sr^_l9$O>Z=L)d=_Phzu#)>mqe)8rKuVVX}7b zDB?buGg9c2{>&CSWWdjV0A4+|ZjvD%NDTqs(*=#|qiW-fjk#&e#2T%3*31=TNJ zwnXifeC~?(gPO&Ixj>S+EVT>cm3$UjcjdI+YmPAE)Exy=q#xc1r6V5gR{Z)=5KNZ| zmsR`tJs_A7B^Jh)zEHB$c1GaL(EPq0u*Bep zjkPkdwl5S86JG~<5r)Xo6I0sz&C>|%ov$aH)FlpQ-YsLe2J_Y%^5M*yTEnM{>yGdg z+t`WRc<{0LWc!rwHLpbY$0@~# zkHnLH>ZnRwZx&+anXwP3YGZtz_}&a$H<;ReWqd!w_^e2ZI4uW76sO_rYGw&vo{njp z3C=1P^doUa?IOYFl;*1%)qztdx3T8QLD#aRH44_sJb-K>`Xn48tXMJxbSY?bLy45c zKS<>rP_nQH0-3%?%TC_K8f!8Z+m&{d?~e&J@r2}9J0xTF$xW&)Rk)NK8#o6Dllx(9 zPHwa0JD|U@bN2JXGz2HDZPmG!$=K)-^+u4dhru&7HdS60YAL~dpp9Za$iO7hb}rpJ z*5pm+&jC|Hyhj2$2>#IL11AhkQCy2f<5IZ;Jw(zMmkJ>$lOV8$BEDEG9*xCA5QR@9 z_O)_Z{~Ug-(bukpStmI}-L3usy2RgLL<1WR-?GE(wQ_MVLhRFWFgqHn;2d5bnXW}3 z#{c3sPiZ!r8EVMfwaSVfEs=zn?J|^V9U$vX5HUc^mJV%^vrU;7>0dB!mnM&946@A- z++&vr2|xZSfbzEXEBZUtfh)GHe$wn_Oe@+;D!ozY-T>mRke}3_z!2j4TmiA8>5a7) z>-??N-%@o8R{Tfm>(F^WuD*)D4*<^hLANVuOQijmYtL5)T6e1}bR3X6U($%LXU*ek zjCiJKhmvNtP$Vu{E5^JqVHK~O`X)H<$JMSC8nou=IJ9*&@Q1n3NEE8yNDvezuK6`6 z6`{)YL9Wsg313jdMu+>fmBZ zPc0Blq)EfSPLag_G10*H`vm=8hksM?Hwxqk;(nWG!QU3VH4nYe8{Hx-rg2*de2X*U zC-FuA-vVfLHiWsE=99DevnG7_jXrlnH<-jX1qN0hf18DOHt6k8`kA{=~E1!=ozDhdc2>&|8hhzF$vFwFUN{IFrG42j8>&xhbPS?j@ghNm*$}IJghe8UM*HFiNDr+^jWS0!7+|DqPRoz zpuPy7Lg<^Giee5l&KTA@^LOf;PY`ZeFp+&(vnAq3m`YfizGn9M z(_9E*5%gz4E0*z&+bq?*X6g2nHA}ZA?6b6F> zb7DI5|IOeS6ssqQYF2uN5$9w1LAGVJtHbVVAp12#zFYCA0@Z_$4 zXZWdm0FNKpAo3J5LGJ=CcS-gK&>_Y~;ZuSX#y0_q1Y!B)ZTR+kzQ@c`#?#jChFSbO zV6=V@9^eC*ZMT?O?=PE{t$Vq(fz@Rle7sZ`p&!)fo+nM&;@(JJ*u z)U5|sN$ZWii89cWL_6Ym<_J&=RU9jh!<#x4R4qvT9x%O=a20Q@!td>X`aOWk?kAxcAMVZXx}Vw^D+MNB<|QqLH-r#=hR zmtc4RQu&-y2OyR2iJl!&pI=Vq+n`WWn3hckC81A~@sA{fg^;d@Hz)ZduHR_`z43uM z8h08YefdCb4Cv97xJOCZNER|a8Jx8IPPB$31NqI6p=KL0Vad#yhtF@G*S3230%cL# zvPNb3DRUba&r@n@>+4rdomXE!ziqz!VOpJ9U%#NKMycscCSwit^?iMPb$wIoqVZsT zTT6Y*f_b%_$?otpwLX!I!@^e=NCs+VduP(k*)u!gG&Xx?x0duN5lEl2YBu1R&ZM?6 zS!0-#X4OE;Q$KsA)Ws$HV|a=lsP`ulXec&G35S%kl)lbTQmakGe17biscmotj-M;V%G%@LZ*B*_-<7ifm3Kt4`VpdJCz@8>hYlMsKqJ z2AKFF8vhpZGVau z!7O1FWK}N|#nD(#7)reH8+rhQHfWyb?QyP*Zr;CK$V&s67?5sm~HQ2i`7?bsVAh86Vr_neo-5L}aptU%S=mfwt9E~>|p{mCo=Oesr zmLt_$Rr<8{1hzT0G#bQ?_RW?9jcWL%;`q?k>Fc2njmv!fG`yMh zNt{~s$vFL?ErTl^E4c8nMoQEQUpp)GZu!XD)FbYn8FHYsJq^V;`A1%xE@zuh9c@dR@;#HVYDkn z3wJfa=U1dtAiT-{b1Byh1J|dmMk7^P2mY7Fgj5A!_AzFzIMivTI7-HhOm+GJRhnhU zFa&pJNPT|y$j78VFf+Hn{7b6hObq<@ra4Do$Jv$gikJw+dK}90I_z*#^V4ZT>L1Ni z*dKLZ$L4K%Jg{Rk4LW&n3>^G)V84=c0r9H_hd^pxjSXxYanG*srG1;pKak0YoHfXp z)POx4#kV9B!W+d&Y5V@4Z;VUjBJvqqChaEfAs03J{GN&yR#=~4Fvc23c%4I7{V;zg z>g{8rKs&DFisQ$9GEMqnB9LxGe#Q)<_+(B90!zr%h}?T(XoXCbQf{zJulDCG11Ggj z&OjRQjart*UwT#=X9@erNr@bmy6`uMC;wfkq_u7f0Ua_`)0&YH+-|zbXK#1#`(#S~ ztnKXFBRjCK$(hOG@-3{eKJBl4O?z0nv60&$(S=_8BixIbJN&?IYy>>WMTID&q8m-~ z*@Xm0I&0}PBTD*N+l%>*@4$}CZ%5{Pnvy$I5)Qe96%?!Kyzl6Y?Bny2@TZSY(bRL2 zo*)yxACA?n_?-IdfqmNym=RAwyS7n>QPqwPOxWgWW^2)$xDR&tl*xZ4 zy)FK!jt#j`XmQKD&kp7sp)aa3F%w{ih_d8$!)uD2=HxwgX$$!iiWWcTBDa=)%%AVvrkp5j>u`z)AStwrlbDe%q&x4Sp7v*r3ZqeN9Rm&=Lsor)B#{ zPM}4_5Hb%qfgW%IwG8G5qUh7jxd)s;Nqt4JwpOkH!`NlPjN%BDS_nI#u;L2@ z5E{f0K_B6`-i!Z?fJm{#6jhzIPc?`>iU+miteUm$VFW?BYN>p)9m7LJ;nq7ks?6?+ z=1};E^OMC_Y*9~Dw^`553nN3l^Rr&gEbss#;dh$Pmo$d_TEy**3cG8!^^UG&bnc~a z+hLbpXFgj7c`wpM8Qxu*qq?4kTcBzfaD^I=B zY;D+_FjBiFlt8qH>O-{i$n$A-2sPW}?I@uHAXhE34RDCwWZV}*I@tF9{6=YwaBJ=9 z*QgQ7Qelp=TE-zN60l0EmL$bSBA;;4H5bY4># z*>YHLEOL=i3Y533Y1tYZx-b-nRFyz*Fw)`@$n$Erx@FnQJ;=vmt>r-TfBUWE*n^j9 zT1*N1&@?xi4|s;PFKv0=YLQ@X8|biQzDN(0P!cVW8x0|uc@1@_)ub9BEU`6O*&-2x zQ7y05ywpP4(8^^i-OvH&)kd-UGmyJoCMFbN#|HAkpn{fS^R1F@sM3;JUhfUf1g+W5 z!8%}dgl;Cl(sGS)CnSl-U`n`xVX$ z4ed=tnX2MQv@J2`+017U#ch=>_Dx?zY2tVx4mPI13CnFnaHyWxMy9|?O~PK;q=zP3 z1y9_X@$xi*`KO<1PH=du4~hIj5y}qG5eoLm7-9mb>u9_(2~S(44Kuwb6PG}&0?%ZG z!w}3>s8XLqLZ7=ZCnU|Yx6woy6Z31M&EAIE*!MPQX%khmxuQ@1q-Qd3szg}}&iu&< z{B1p}1I_33OmwXLvy4*U8j;^LF(h$JMx#mss{iC9{z#b+DdQoM9s0r{)Qd36rleN4 zK^!|HMpl3TK=9R9i9Cc={&u>FbSTp#e&C zZxo4=docq+l|ZPY189z%wmfqpTUoKxiyT(3<1l+beaobP#i-Na*TVGfa1g-=j6`iw zng7#9f~`!UUH)%vzQ%m}pn38Y5Ct$-lwveTL)B)=QEsTI7BNHk-)wNC-XOR%t4*b@ zj@K^B0CTlFBDLKFk5zB>5XX6&1iPAMtTt}Ef76p(lHqJB?O-dEW;Ts{tw_|10RB*- zQwuQB$kFs@6B;rH?ZDPMFMTirCe>66jQ}D?4Xa!tndi`v5_lK#6z^0Aw!9wRl+p6A z7A+AC_fp%sY@1)Z3Q*`LQoxW|fax582n9lyww?!bR$w`J)Yytf^6Q{bDE&V-k)l9h zzGrBH-lXofH79vIPPUXAf+L+ENXu=mNOcO}QY6#tlOD;ruj%AjYdeo3>N#f9!xmEt zY8)Z*+(2sTNVq@un5(Vkn(o(PB!2B!ZUexmWxkD}?w)QX($ftS9;HmzJIDj773#B~ zLd@3Lnk-xHOC*RZ%cF%MP(bY!tVQ z?=uW5Fv*88%pVf}Y7VdzL@*M7;wAUsyp&V@E6=9rMapGn^?ANTXC81m(ppAP|GRW5 z9btU_HSXN3K5koqQEj1a4XQ!TrKR)ysCx)Pokv$=NS4weY3deqDGS1dIsZdWp-P~T zw7}J{@J_;{sffvr?o}vTBntpA(Jh>F(2WfJ z7F#6noY~K~nIYtCx9PYPxKf~QDY{1;BO)p@>qD%A%{>NHj=@dM!#0y6d4yyav5(>~ zj3QI_qZ~<@;`8m@@k|{d0jEpRIgV8KhjX8(Io{2Bpk{q{Kb)so+t24X&Dub9iu!`F zIOQZgSU*V(O@?tsXKnN&9(`Hc{Fnzo*0x7x0zr+W9Eij1^G`Vsvo@R$!OYsgex;XL zd)hzbGHVyZbmoP5H7NYXBdNtvCM~NNucMlQVuOj>VzJs_q_L5WHo97W+;Tm)vBcJf zcl;8P%(J#I#&!e^fT|g#LufopZEaPIUrIW!MPQ z(&A+u(ooq5ovz$KYf1z1fX&)KHK|U?rp(x~zY)7cD5;jGpriLUms#ymX zf{uL0X^p01jT^iT%))Lk4N~zka8YM}gW2rClhJHzXS7d=#&m5J%R-J#s>t`6(j>l( z7s{$9A(;6gprPy_#_!b4m? zO4`tU2@uK5+32)Ki^hNlJm9hSuj#R8R8ui>Un>X#rGQ-u`a4iX=0Fvh%=9{`sqa49 zwJ%cA?KsuGP?qdi66ehPLixb^dXN^+)OJ4dqTy$D?roeBEa*e~i&rAoNuVcQ`NiV7`ML)YcMXtDf$5(Btw`$#oL%KVK zD4RNr>8y5hY;RaMYfRR_|_Mg<|hoM&@S9J`Qef+K4_8-k6j z`4Ervtog1I!AEwla)hC-7Fzensgup=mXQPrqjd*+DmuQFr**;cU1zfl8|uv=9Gq%a zVA_}s7#k9S(DO+;fCvzu0kdm+kLZ)f~NZ|i0U^${S<;13S2t ziop89u}+kAO@{nbk<%4c6)XRt1~Zx%%uT>l@0TSvU0=^fP2~ugqiwnrH+6n#|Ihc9 z*&wC3D)p6#3C(|$JJ@V0Ky@HAdUH*hVRCpvqgYbAwLmxMIu2ecvlTU(_z;dT>^%W` zLE`^huF`tCdb!Pz4xKuA?2xk=kqWj-%ObtqC!+wtV{*}L|wI?UfNuu zwrQWX^;a$XGx~y7t7hC3S^nC!mtL?x2J@4ew{il9G*JE|Dknza6jWB{1e6Ojj1Dxi zaipTr>l#CK0t3WFq?$2pdb$-|El6dvOq`u#kIsz#kd$bcKplU445ee8kp(o-Z zv>@R)=EhASSCVm4>-2MtP}FsL$vme=sjC7Rlap0GQ6Cf(WvzOiHC@sqrg#MrmuP^| zvb8L5m>g_ya&EdCBKrl=oHV}=elj@C31?7fr$4U=c7Ci0%GKMb>h*`)f8I8p-MiQ! z#AU^@PKp*Ru2H%TS}dB2Sv^>;U0#zK5-e-k35}ZRo@AoSL8x0D3Ue8j<*a4p)7N$R zXBfm=jk1xH=4CdDMLmbTo~UqRD{3*zn#=6mW_HMAo>qix&QxSt?;VI3&oHWH-_S#J zF2x*x*@=xuvGEkHvpO=pA*r(DLY1^5p@(g{-)#I)-BSn)qBjoJA57nMAWvEM&VJ~o zJCAOPb; zrVRfW_vsLw&6o~*OXOPJl<812<^ohocMBa`@}CZmC4D+_EO}1nW4MC2f=FuWrJml# z6@+rH$Z{rTpq3rcMDA6$+A;@U zB3sB#4r@?_+(>=i2G3WvbkK0DlJsVS)kgRa6~^j_D$8VD_^gx6h(scD(8X__(rmUm z)M|A_51b42peEGn(Ldl#+Ss1_9x71wcBD5r< zi<}3Ry0mRsmv#mi5vmVNWi#4!=9Bm>`V6niwHJfwlsmhT=BWF$uC_78lPCayrUV%q zvUUQYh)L`<)M}eOvmJaUOdYe~!UMP2KqC7Yz64v(viqgdlZ(`aU?Oacx#c3J4y@2x zzQ(^btLq5zw$YtLUgAD@_j5oVu}RDm`b;X6vKWvX;HyTgRZRCaW5--)FaxQR5;oZD zH4gA2FLz4MY5g{Z**=184OscDj*Prq4KJ9c6iJ&|$JOf6y<<&0SVME`Bx`m$8&5Of zC9zfjY(0IMLd#J{i?b@)6An;x16+i=G!rt(PVi&&?ul9PW)qG5i~s`PO1!P_ z!KLg?4qypdWL3)QTs=A^#6*vZ=ty&(A7Cg^T*NB%LSR9GIsdPi^XGK~4`z>jAm>Y^ zM#?s|#9-Fcc^7J0SfQj|G+p_Vf&?>Ib9snDHt1Kl&}6Nj)PJ;F;i!!#LJ009eIVpM z0uz;L3QxaYZH73pmHoM?B8o&{B{*qqD~N~LK4vQ2=>~{3(~+QSg$6ebk_zmIeJRb9 zsYxWNQ1lQMD6aXn5KtY_QV1=R=OqM(xWscy5=z)00g*4xxIRD1hz_@AXl;}}AA%r& z0H~m;uRCuINvW{h1XBf>R*+hV-RHCKgpnBn1KGAPRdeBtNCZnrXvoDtR$1!Xlt9|b zj0jp++TTC?wxcu#~F*6iKOmkb)1*8M?x6O5urgO@`FvT?Edq)c-KXa#Bg zGaQ)8#@hp%%ZSvsk<3qZB1HxH6Y(o6ZA#su@hf5eAV{P=J|>;##fInT_%z<#e!)(! zofBadZCXDQZS6Vtvk;7YSXlAg)tT)tM8#kSfRr|gj=7hKH5MKf&Ozk6)00eT?Wqxp zDUQR>5f^DAE;XpKIpab@L7w)cdwPbn2S=r^9OFu=fH@q>4UTiw%uf$UsF02 zrZzaj!Fko-ebdHQ1$F#e@Q)|{;RE$ObK>5G@H0!m4_Ok1w6`*7-XbIXI_*J6>qt7% zrdmhxpSrY+q)vS}+eK2mR-GFxgkj`vbGm~XqfCL)htC#}pc=WTvE})_rHE&FUi~)U z_4wX0^VJc0@b?^c&{rk~WX#M_>A098Elf8=NVRTyE$kdVsI%I@?=*uD*S6wZ^lOS$ zGF$6b7I1Ox^fo~$3OCPfy1*Pv;fkIR8+6hp!eQ2FaEIuY8o`wIPK~k05S?%nJRx`C zDxD3OTI{%9U2XO|oV+3H7a_f+Li%f7udPGY?h|t)|jTr=$*7B9fjUM zP;UnYOICA$U2ju&&@h&tmBuJcZ|uJ7LOF)EU(w&`62MZqG74W%-QdNBt+atu(96{M zxka{t58>BXvIP&P=Nd_Sb9C1>bt}#;M={#O$Ac|_3?gwtq3lD1jg{sxY?`P}3jfYG zc&|rzbw=8f2M5@<*`r%fyV_4+f88%aqPzq$(tHRHsqFNMImsj>B&dT9SDZQFF#AN4 zVB_zJbBr*J#|z@A1fxg`i*ptHGW{N=uxe(A9fmB=DVH_w`D+R&a4H+EpN|&@COX&K z0(RL-)iJ;jf>??)v62)6sgk7IS{F<7Ggq$2^d3luS;_&U8gqvMGVh}$y+v%8qtl_y z&hd|eio5_SA|anHR@$_#oV7|}zSnJnQyhDs1LtA%@)S7==+w#-l}%ubHD*crU8t0> z!jfd!6ul0Ua#Znd>u6hIHhhrP@G4*2kWU<%8YZd6Wn#tq4w@r`a;Heb+Qv}Q4Gx7w z4$T3O?lJC0vI>`<(baA~TG*P5#$51uiJm(lYR0q=sK3OK@i+!+Dv;z9TsKzw@|vnX zqEnqw=)bYI^w@oa?ipC`r>te>K7_Xlm;*Ne{7-r;>5B6~VpC!y)kaz+gcQF7?|2P9QIS)pwUw$KDBu1Ii29cL3M=4tB1Bi0P4xRRr;AL#VOQwBN7@%w zD<+`|gYJbDYe)sg_M0#zho*4eq>KekkV?#F_`|WNTj%BEVUTwzQ2?@oMq{UqH$k5M7CqB z-z5G8mVbpz{nSeh-9~b}Xf({jqXV63&x>Ypqg$c z;4`H+jqBC(=qak1*C3|hFV$&H|DA#dlKfP6mZuJ+ul;AGug&GY@5kCwmDD8TKoFn0 z5u{Dk5^M3<&;DOM_@0FHn_4sbQ?8w>-M!^f^?z`3+>3uVLMXc#EYIUOm5?F?l*{Id z#os;&cm6B>J>2;d$^Ni5tA;8Bv44Lp=L=Ed(P;7nd%=up@On4Cw?~u7Xm^AC7H6=v z-(Uk4KT?ALyJVdH1Ynru-ee3x1I27=C}-rI88dz{x&YVKpk{VyzxDBx=BE4bL!$?q zb}f#2aBa0dKfB28ubNG|+A#tbeliIudh;K_cYg$X-h-V#89WITAfbpY7CJ}9tgP>j zamoP$Z8~XXAaj^JNQTQchCnPy*2YUSnt`;I&x;h@O-#A8yr++)iW^bjl^7&yBIgU|w-+`?oefRDyy>gBJ*43Rh?dcIMD0st}YYa~S zWg;0}VTO!$!@oG71z3}seY^%8P09aQb_xb*rEbiEQG>RF#8OmPH&_Ys&>(Y#55BbY znF?qVo1x$kp~FQoARBP(P|0k1O9La31XH5$VM9laEV)gL%4EJ@&n;OjjDlw*vqH}p zE!5-v1pcSe@m?HOM)7S$oQ1ag(3dRvU8{TP`q2+DJ25^2Yw-jX!Hh9evl%VOL&RX4 zXfE|BGb2_ffN`X{Ow&B9$_0Js!^%)U4e|CWw{JaR&8h(qB1datxWfFDF|%5Z#w1ph zMo7iQDe6u>PeoQw(C0i8qt6_TGXrO3%TN71m4S16%3|Q$p7`W5^UE^Pxfq=FfLI+D zm?Z}WVsHbv(mjG^5Nk@sXX&?ku^76PUNN1a>E;qo>ziv`6u8Mpc+KKiNn)pHjU;{> z&h$qxE~LaK8vT=N#on_o1; z*)zMzPC^@cR?UWZ$lsaNHYRH*Ni1nyXVpxuQR)#-PRFl8C;Y4$dZ6B)NZ|O5QQa)% zETxZ1Zq*`|%#SjPvA9;-7x%?ZP&RvUNYR@p`64@Ok0QsXewNGZ{dzsdX{g62Z}6`T za9=>?=Mx|%Z%oz(K(=JMTHOCs4}K-HI-?e;>kD;-VyGnMtBb~i_4KWNajbXx$0@+J zifkxwhasPs6Elu_0wckcmXQvO;p7&ko9F0kw~qBe7Xx7q5Me{YJwSy2IptA^2=7l4 z+zPLXHjrUD#6JxZtoOg)NbnyHkl=0<{Rl;BrMSo98HtkZ;i$i>7ItnNJ`Fe$nEo4I zIet1{3f!86P}aQ`ULeVMG`yB;Wpsx)G3#2C9MGZ!#V@G( zN_NsN+}&l|&jV3N4u4ip01xFs&e4-oO0(4L$VO&hQi1CSk(s3`+i2V>Ph@##3^PQE z0X0w>cv%60uacrOem;p6H%IQId!!XmBXAZ)|k0Y!h;4sP<0{ds@F@WrF;4&XJpZhFu zpv1Hv9S%o2!XctB!#Qed4AYoK0=h)iS{+wwkOK5uPD-r z9ED~qRgPX2$6h0x|2K7phj2xeR9cdEHxnJZp)3v{tEy9XV{F}h1c0Ux5t%oBg!GD+ z=~TGBjwLt>=XzXOU&*f+SJoyzVkNGuZSG?kuB>gjmdeWd)<>yIm9@dFu@1WHtez#u ztedpo8$8qneN6iOiC1CDIRY=zlivhR(e9O8ERme(?%?iz-KWWh_+!{3&2)=GfZio* zZl=froG(Z#Y7+Oc@I~WlQIxWjW0&;69>o^~tI1v&jvWlOVrtb#QKtkp3bWC2eLQW@ zdpVELVINn*Hk7LN$yM~h;f?)}T-u@4A-Z!=rax^tjaadqY8_r4igmL&)~4i8KG^0; zYq(q!z#N((jurJ1)ZeHdXfYduFto`ryT3yV`J}XQcx_nf_+|YNbE$`gvmWXR=dp(ZWV~hW!IkoQ1iXbIrlZ(;R_=aG;YhYCupj1R)|3XF3giC?feF zN+Jyhp0VwxV)aaTZ@pkPRklpAna2`~|+{*WW*xj!-uATr9j;iIs z(~_`6&jLf05toX&;wa%gV=x7rTQJ20JB$ruTgWqLO0>WG~shM z+#-A6C!j!|L-tqt)QI26ifg@@z>}L`+iegtK!&Ber1k5^vHeRQhM8#7aL`Pj!2uUe z%X5OfK++vi4M$Zs|Ac=XKZk5)Fbmr(XfyyT32(^rz%PA6C`OBXU4r787u$Yx@te>K zlGA>KyovZwkOv7R^GkP~G&0(y~OW&ojus!lN0#q9wPsqzNM6sITggxB_@$AY?^m#WDOwGF#LaVtSg_joC$CD3I)&HEqTuB%KTe zJCn1Hn{K3M%r{ZA1FtmboddiQXxQhES4ySy`{vJR@HFJ3C{L##I4e54$rDrhea87D zx2X2#`edg>OKhRjbympBB7j!Fr8>AgOo5fT)Uezo4~mA91yp|{IU!Ad49rH zDhmBZc7hdJ`%;XV{!f>^_T3l#Z=dUv;jEvn8&{+>6b!)k&=c= zz3+eG|MvsLUj{^fveC)GS z$5D>u4l1SK;D6s>-%r>GX1Ke2#*AUd!jzV245Pd00$Dz0I*UJXFcE%yW0>bppN&|z zJPc5uwP<5|jj$SfbhK%wv6+H&ucuGeB6O^3T7-^Ots_29;jZw714jhBN%rp%VYi=H zTlsTsApsVBY{I7dKGayg!AAS@jh{p?CB0dUzoQfbdc_Heh3E96_!K4Q*9zBeDLaJToW)5?C|iWG(S z*|MY!o)_&#bszXhTlEQ?MqSl%Sa7VQjVUR*h8kOk^)eit>o%03Ruin@+iingYBQYO z&#jqZGN*sn(>Mc}9ZKQOHQ=PV-sNYxLz-PTehb+O65#SX{NOv@p$x3v}x*e2xmvia&aCT^? zQMKtYPwC22DuBF=mHS5F7UDAe?DZ06j)U@eg}~cr5WCi+V)?*1|8MKmv{5acAEgk2 zWE_rmVPqXtV$m+3N&@MQBSGZkr*de1Dkd{Yp)%i-;1Cu$y+OfXSB^{=)zDOK70v2JGj)l>)c!`;X3u4f6SfJ+f}L9YXZ;9$0;YBcLUro zu8n2}+sP0ivw^{~fNemr)gyHpzz|p(WSaWt)m!j+r`bXor=#ycmNC~6nD5$B+?(&C ze61~=y;~b2o!Ur=J*-Y?$2^u@8#F5=rj?jB2R2OB)wRknQ^h~G=8Ct9t=HMmsI1W! z3HHGC(-nKFQsWTKZoO6vrCVnoB?QxHQ7f1@=z(wM07|j{Io{2!dr4D_csb*6xeG}> z-!vN;W;CMA4d$ z6T>3wc=)&+T|!AjdmzN>kva8S0k5=>U-nL z_cFRYjJxHMRkCg@l1+p*O=ijd}8us)Q)|D2wQCK(*c1K>qa zw2lrO`mXTsTF@|GFQ(VsPwgYESMngq!(?MhUX)o@Nqr8Y=Ldj#tx(oIa;jBow|aS8 z>qV_ng$gfqPzGEQWnK5-P)id{dh3o7+di&rVX03t1FkK2>8&(AqFlb&9SyiMlta>s z3Ynm-Xz@k3@HDNk+YT7Ynb0jcA)=mRHZa1L4_)F7c$qBRaGJgViO-Q^%&p^5ww1MI zFi1&4SSg#(r4+Z88aUXVDuhegaVIb6M6nQ=)_7s@X&OT8L2a%oUUMmV&8io7>{S=p z3cnuSf@(yle=T`63aejOyHx8(W`>1SUTonsSE@IpWn5dO8l;?5X-d6vP7(zHSFg|M zbheioiZT=E#gavFo9s~I1!&qhQ>6{j2J767o@vn))rOdDaHc|A3#gbG2OQu^swW?G z8Z*%Z)*kA4Co%_euxy4ZnHy;zT?bQ`!uXZu;>@OGntq^Rcn;M2Zu=J0k2|jBX@d4> zDmkeiXQ=LtlHWFYpOweRn4s`Jbp!usv%07B$9@e|iK@7zc611LM1HslIxbL)SLu#M zLJ)`C+cmPKL^i#vcCGw}wp-VO*~=3jCELY;myGwLkd-fJl#xeLZpc1_x6=0P*3Z!w zUyq{eYjtgD7t?g|E58xv?c*&wgV!RV2W&c2G|U8BE%(~t3uv`b6gu}s5ZuU$V1gi$ zfY;8gT=OULM^%A#nd?)8+Q1Pmi0wprh;s4s zK&D64|Fmfy4&wKedCbOCR@{!6mUI78a>979UMgc2jJ1e8%9z8p)(>N*s zZDOZ?h_|h=m%QF+-2?;9L7gvyC$ko_jXCy5#Bc=AD4GTu;m3{e;kgN}C{bc0;^UO@^w7hwy zq;-0Al1^0(r|^jUPS!J6f9_?ik1WqV3kkzV`K4KLo#ib46>mbV?9}4bj%t<&rb=DK?=0rBS z5iO>>52!n@I$_Ptk`2A)MVsJVBhg8j*ol~aScJ3)eXpjrYADoGTOXC)dTJ&*w}G$8+C?L$O>0ie)m(rCl?M5U>MVU1`6wVC8C8Zg z^EunHkhNOLlsTU>6AvroOeQD;Pf9j`aDScRl_26kWy;eDj|@;%KQs`~SWt$HM3R$_ zxy@@`sv*oAuK~RMH?y|1neooC#Z&C}sTET>L|az1a=pgfeEp1f1If{PU1p@;BZe=9 zv<;9Hjl1cEji)*nZ4V%GB4{TmgJgz7tc$@PaBgt7F?d(L55}7_6Per7yD+p7@3$h` z4DDvOS4X?7XzDhoJ{hVDg$>LMeIn@|-C$KsRz~DlCn-nn zNm}p%6XZh-tD`axR5YkD|LNA)P%@msGjah`UQ|~MS=FqDEHj$20H4_`@753y_uL{| z(SgCXmyI$BZtr?2|6v;9R2X)yT&RPWkt{J4>nfIoAeQ3n$@TJ3-6@9cmXrlnZ8oQ0 z)f|IQjA^;dhQ8w+2`wkX#J=mu$iG>Wntzko)ik1+y*rl}z|@4F=1h)o=q{a-W$P~^ z{G9Zob`oRuG}MSXu2mX!k;1j%lvIx+j2By1G%~fJ9H@bI=6c-FW?DW`@x-=p;?<47 z@31Y|s(XMmy586w&f4|#jIJG5#I^Iojp?Q@11EpY)q71w?_@eRNE%liFjr(as~wH* z3_9+*D4@~9(i!@coUWtwoUV+s9nj4rsHVEk&Sz`3*Gh`&xLcxB>mq~U=s;x*y&OF= zA&^_}RJ3IrWC5wjNadg0_uQ#+;5dxZcA7lHkv+wy7s)^|8an)l4FRu`x_5lwS2{_x z7NL^wREIt*r?Sa5X-5oE_kG&V?YK{TwK?&0Wcws%&W>tng(s>Eb#89%*iFabMhh0% zas{W#qaQU}@RBy*0H*;0%A_OuzUK>e8+fN};EsxPHQH1OPJKOS2|MP3^2#KLdfH}3;)bO)z9>~m=UP>ecuH2_*J%)pCdO~FV7l)U#?uH9e-DKou zUva(~35u4()X0|eHY;kQ@FqT71yNt#vq^6ksarWKav zcesUG{z<-YxRYQ-0eK{GC`A4r(8#gZ^_>(p z%)`mFt9i`2(-nzCwlv;3ijik~wbXE|Fo#zN35APkWP5EW)x~S71)iIBX|sWY^eTB+ z3~B6VJy5pRMsM1*rdAzDbMz0cdJ^e%EtT_F$bDg@Cx*S6>_o|3-RnQ9yIAGy#pcCF ze%D;C*e|-wahETJMa5>w&Nkwq*1U}{IJ2D`-hkPf^-9T@BI(TLpqL?Kr6nhP$@aQa z;X%kxw#J6a#_Ya(xf-o953^Lc+%QC&m7+#DW2mXJn@*;O^WNNkJ62lqO9)T1)&aDE z7|B-3Ibo~MWy#Q!Xs;(a%`#5J$z^H`jnhiSbO5Qp%>Jl^r>F z{A8##XaQ2af6IBYk~VqSujeZH8(s1 zD_oo0C)eW)uoiBf+jN1s9)&ARJJ9qQQQ*(tytwCy>;BX zZd`Fb>OvXa^BI}mB~aDoLPEmTSvMq$q2ul1!8$Shtr(ni6-CV`IRyJ)wLl#>6<#Sh zS_~EIg!O<7HyI*9s7Y>V7mX0v=8XPXs=6VhBr%AQEy z5{gzpp zTmcmDOeQ|DW4=TisesaTPjz1J;tuMk=T4&|CR`(+ImKbWLSiK2(DlfK`u6J^Olob+}(qm+Ib@GyDYenQMDWl^1sU;= zhHhB;KFn9$L9oUGL6j_<7BaEPLs>TeST+neOq+>+`t#5aE7+#Ge~0^gm!yq4l~05` z4hKPU1eA4_*%q5I_w?;?lEYji4=8OLeVv$~vCsyWWnWrXe&R?jEw6y$vR{41`NX9M zO>%IUH4fJ5;yhfuoUB8nPEUPO>3(}yp_DB4kaX7Yb(*42t=yRX^ z{Cy(}XPkoFV1XeW6DC`O>WOR$#Tc!#?rPVipJuVBdq+uQgr$O08@Fsz1ITtn#snv4 zsOeG|1}n{+YlG4TWH3wxy7Q>tBL3?qcQDP!I+`f3<}Nrte-nn1Ae32i&2d?H zGC7YC0b7_Qf>&#AmP1nI!PvD$%*hj?Kz5`8W)x&d#bFT6M`&a2kcs9X41QAwPYoGY zvHUs(oioaF26Fd$v}>;^NBdWv z+EQY|*;?#0IM45q#tJx4@zKr9L{>p}J#|mM=DKhT*T7F)Fgeu(8H7CW9E>DxC((Wp zLuTt@2)R%YU!ogV)&Bvbe6RWeqPaRPuVah7&hY6u4w)iQJ%)YdP-EPXoFu19s$;6f zg0jqzlE^#O@K<)<_$zhIHLJ*2U;Qk!L6mlFm)gjKHil~5=Zfftjr>^P{WH zQ84BoRhKlM1La=CrU)DWbfhjyDsd!FT7WE^?NIVl%_1MrsS}?y)Ilb7|GudAsqWEd z!C>%!eYJFGQ^j^kRC-{QhtZTp9-9J^b^#w?pHVwP1I{+P9UTye!+FE+nm5yB;!Cizy{T>Mo(Di^XxZpXI2s9>78pZ+jMG$iLv;tl3>)9tm@z~f)5ywQCzfg& z4btTGFvgEHo<%liSOfJ9bx$J#0G6cz(RjwxvS+Zci)egOh6A$OjWxzt$sU*iynQg$ z%tc1B_aI+CfxkOJd8rDwL5~ehr9pXDs|9N>R?k9qNN0xo1UXvfxG+9aOL0VLH;x%d zz?2xk9IDAvvsp6kzQ{Gka0nx}ydK`9tE-(<6XR_IV600)e5k6TVKVx-vVqf$zG%~S zRKcUt^vHq@>&F{NC!533MTrWG8JU%OKjYFMO*(tg*J~3P&AQg57Vlori^a9Yr zf`c@(8meff2<9*_f2_NXrc9@Gk8?@7CA~I0%yme(4&~20e~OQN*mMFdq88;c)Dq zAZLln?yJ_qpfH3XV*g3)3j_}(k)i_$dg_$b;8^{>2#H`M-rK|{@^2((rgn{Fe)&=s z3a~KMgIih!SC6s?x5MwyNw^*`3)^tO!PmN<{-9#IOt+Fy`d~gL06#8G?=0S= zJnl{;8W?`2))>qzMJ|~HoI_5e#L2#kfVggbwo$F)PvOkCM5q{ewLAcw3nfX)kUv@R zK@?5rE8K^5Dl-Wd(U9i-h+RKmDL(uj)vw#N==AZ}5J#$p%<0(%eX8q{Pr_RJIn7%t zrIAh?;OZEYXkOqGkmY%beU zV8eDeo#_ds1J2wD4G0>@V(Y2V+0t}JRHqQmF*FR`1LSxLl;WHWx$(-fVdv8elLg0K zByzih_-Jzrp`RwvF}L^2Y8N)wTrmfZ28yG_oLy?Ux1`n$fz1~W!EV|Ps$`#EuAZkr zAX*PDj1+^nvzyuDz_KOknGl+qVFP&^^8a0?n?maGI}T8dlWas8lSq_k50gEcqRsaKQHhXwKl2|>DO@C0$p^G6h)Fi zi<+!g=eNFl?myN|fa8g@DB0P#CLXqK@n-)HyGH^6mh&bh5Y9rHI$g->MAQQ*(a z>gm|&&nAje-@Mj5=BNq&MmWSYgQgIbu>&4sTyY6MyJYS8s*j2Jl8m6Al{|W#eA_2s zIH@>+9`7*Q$P??+!ti|HRe+Tz+azVY zmkFCPQDvg;fyb$sl$z$HH4>OnY3O8>CV_&-aS)*qz`HCFoEzO}IxY^eLu^||+Y*y8 z9c(1HS>=n9@}KsAOCv4%qBI(Ag;*lvc)AVD=xzu~x(>H%o4OU#<5-;jpM(9hFPKw2 z)&c{}gwM6owGjLa!~=FzVEPZYNu&be)DbjG@+zW}Yuw}%3hXlY*{K+{_F`*z`Cyj` cFB)jv@cEz}Kx{obg#*LQVP$OL{092}0Vu1{asU7T literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/pokerth_game.pro b/pokerth_game.pro index 0a7b4453..94748b15 100644 --- a/pokerth_game.pro +++ b/pokerth_game.pro @@ -278,6 +278,7 @@ TRANSLATIONS = ts/pokerth_af.ts \ ts/pokerth_gr.ts \ ts/pokerth_hu.ts \ ts/pokerth_it.ts \ + ts/pokerth_jp.ts \ ts/pokerth_lt.ts \ ts/pokerth_no.ts \ ts/pokerth_pl.ts \ diff --git a/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp b/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp index 491b5861..c3399e02 100644 --- a/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp +++ b/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp @@ -72,6 +72,7 @@ settingsDialogImpl::settingsDialogImpl(QWidget *parent, ConfigFile *c, selectAva comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Greek")+" "+QString::fromUtf8("(Ελληνικά)")),"gr"); comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Hungarian")+" "+QString::fromUtf8("(Magyar)")),"hu"); comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Italian")+" "+QString::fromUtf8("(italiano)")),"it"); + comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Japanese")+" "+QString::fromUtf8("(日本語)")),"jp"); comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Lithuania")+" "+QString::fromUtf8("(Lietuviškai)")),"lt"); comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Norwegian")+" "+QString::fromUtf8("(Norsk)")),"no"); comboBox_switchLanguage->addItem(QString(tr("Polish")+" "+QString::fromUtf8("(polski)")),"pl"); diff --git a/ts/pokerth_jp.ts b/ts/pokerth_jp.ts new file mode 100644 index 00000000..fd12c397 --- /dev/null +++ b/ts/pokerth_jp.ts @@ -0,0 +1,3655 @@ + + + +UTF-8 + + CardDeckStyleReader + + + + + + + Card Deck Style Error + カードデッキスタイルエラー + + + + Selected card deck style "%1" seems to be outdated. + The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Please contact the card deck style builder %4. + 選択されたカードデッキスタイル "%1" はバージョンが正しくない可能性があります。 +実行中の PokerTH カードデッキスタイルのバージョンは "%2" ですが、このスタイルは "%3" バージョンです。 + +カードデッキスタイルの作者 %4 に確認して下さい。 + + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of "%2" is/are missing. + +Please contact the card deck style builder %3. + 選択されたカードデッキスタイル "%1" に不備がある可能性があります。 + +"%2" が見つかりません。 + +カードデッキスタイルの作者 %3 に確認して下さい。 + + + + Cannot load card deck style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + カードデッキスタイル "%1" は読み込むことができません。 + +スタイルファイルを確認するか別のスタイルを選択してください。 + + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. +The card picture(s) "%2" is/are not available. + +Please contact the card deck style builder %3. + 選択されたカードデッキスタイル "%1" に不備がある可能性があります。 +カード画像 "%2" が見つかりません。 + +カードデッキスタイルの作者 %3 に確認して下さい。 + + + + A game table style was selected instead of a card deck style. +Please select a card deck style and try again! + カードデッキスタイルではなくテーブルスタイルが選択されています。 +カードデッキスタイルを選択しなおして下さい。 + + + + GameTableStyleReader + + + + + Game Table Style Error + ゲームテーブルスタイルエラー + + + + Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of: +%2 +is/are missing. + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%3". + 選択されたゲームテーブルスタイル "%1" に不備がある可能性があります。 + +"%2" が見つかりません。 + +見つからないデータはデフォルトスタイルより補完されるため、このままでも遊ぶことが出来ます。 + +ゲームテーブルスタイルの作者に %3 より確認して下さい。 + + + + Game Table Style Error - Fields content missing + ゲームテーブルスタイルエラー - フィールドコンテンツが見つかりません + + + + One or more pictures from current game table style "%1" were not found: + +%2 + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%3". + 一つ、またはそれ以上の画像ゲームテーブルスタイル "%1" より見つかりませんでした： + +%2 + +見つからないデータはデフォルトスタイルより補完されるため、このままでも遊ぶことが出来ます。 + +ゲームテーブルスタイルの作者に %3 より確認して下さい。 + + + + Game Table Style Error - Pictures missing + ゲームテーブルスタイルエラー - 画像が見つかりません + + + + Selected game table style "%1" seems to be outdated. +The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. + +Please contact the game table style builder via "%4". + 選択されたゲームテーブルスタイル "%1" はバージョンが正しくない可能性があります。 +実行中の PokerTH ゲームテーブルスタイルのバージョンは "%2" ですが、このスタイルは "%3" バージョンです。 + +見つからないデータはデフォルトスタイルより補完されるため、このままでも遊ぶことが出来ます。 + +ゲームテーブルスタイルの作者に %4 より確認して下さい。 + + + + Game Table Style Error - Outdated + ゲームテーブルスタイルエラー - 対応外 + + + + Everything OK! + 全てOK！ + + + + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. + いくつかの画像が見つかりません、ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 + + + + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. + いくつかのフィールド見つかりません、ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 + + + + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. + このスタイルは対応外です。ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 + + + + Cannot load game table style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + テーブルスタイルファイル "%1" は読み込むことができません。 + +このスタイルファイルを確認するか、別のスタイルファイルを選択してください。 + + + + + A card deck style was selected instead of a game table style. +Please select a game table style and try again! + テーブルスタイルではなくカードデッキスタイルが選択されています。 +テーブルスタイルを選択しなおして下さい。 + + + + MyAvatarLabel + + + Start vote to kick this player + このプレイヤーを kick する投票を開始 + + + + Ignore Player + プレイヤーを無視 + + + + Report inappropriate avatar + 不適切なアバターを報告 + + + + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? + 以後、このプレイヤーからのチャットメッセージとゲームの招待を受けることができなくなります <br> 本当にプレイヤー %1 を無視リストに入れますか？ + + + + + PokerTH - Question + PokerTH - 質問 + + + + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? + 本当に %1 のアバターが不適切であることを報告しますか？ + + + + ServerListDialog + + + Server List + サーバーリスト + + + + Server Name + サーバーネーム + + + + Country/Region + 国/地域 + + + + aboutPokerth + + + About + 説明 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a> with result tables</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- 人気の &quot;Texas Hold'em&quot; ポーカーエンジン</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- 最大9人のコンピュータープレイヤーと対戦するシングルプレイヤーモード</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- マルチプレイヤーネットワークゲーム<br />- インターネットオンラインゲーム<br />- オンラインスタイルギャラリーからテーブルやカードデザインを変更可能<br />- ゲーム結果は<a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">オンラインランキング Web サイト</span></a>対応</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> + + + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> + + + + + Project + プロジェクト + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial gui graphics design</p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">プロジェクトページ: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">作者: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial gui graphics design</p></td></tr></table></body></html> + + + + Translation + 翻訳 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Akicks - akicks@gmail.com</p></td></tr></table></body></html> + + + + Thanks to + 謝辞 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span>for different popular avatar picture resources</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl licensed sounds</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</p></td></tr></table></body></html> + + + + + License + ライセンス + + + + Close + 閉じる + + + + aboutPokerthImpl + + + PokerTH %1 + + + + + About PokerTH %1 + PokerTH について + + + + changeCompleteBlindsDialog + + + Change Blinds Settings + ブラインド設定の変更 + + + + First small blind: + 初期スモールブラインド： + + + + Raise blinds: + ブラインドの上昇： + + + + + Every: + 毎： + + + + hands + ハンド + + + + minutes + 分 + + + + Raise mode: + 上昇設定： + + + + + Always double blinds + 常にブラインドが倍増 + + + + + Manual blinds order: + 手動ブラインド設定： + + + + Delete + 削除 + + + + Add + 追加 + + + + Afterwards: + オプション： + + + + Always raise by: + 常に上昇する額： + + + + $ + + + + + Keep last blind + 前回のブラインドを保持 + + + + changeCompleteBlindsDialogImpl + + + Manual Blinds Order + 手動ブラインド設定 + + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + 30 以上のブラインドは設定できません。 + + + + changeContentDialog + + + Network Error + ネットワークエラー + + + + Name: + 名前： + + + + Save in configuration + 設定を保存 + + + + changeContentDialogImpl + + + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. +Please choose another one. + インターネットゲームロビーにニックネーム "Human Player" では入室できません。 +別のニックネームを使用して下さい。 + + + + + + Nick name: + ニックネーム： + + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + あなたのニックネームは既に他のプレイヤーに使用されています。 +別のニックネームを使用して下さい。 + + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + ニックネームが短すぎるか長すぎる、または不正です。別のニックネームを使用して下さい。 + + + + There is already a game with your chosen game name. +Please choose another one! + 選択したゲーム名は既に存在します。 +別のゲーム名を使用して下さい。 + + + + There is a forbidden word in your chosen game name. +Please choose another one! + ゲーム名の中に禁止ワードが含まれています。 +別のゲーム名を使用して下さい。 + + + + + Game name: + ゲーム名： + + + + connectToServerDialog + + + Connect to Server + サーバーに接続 + + + + Connecting to Server ... + サーバーに接続中... + + + + Cancel + キャンセル + + + + connectToServerDialogImpl + + + Resolving address... + アドレスを解決中... + + + + Connecting to server... + サーバーに接続中... + + + + Starting session... + セッションを開始しています... + + + + Connection established! + 接続が確立されました。 + + + + Reading server list... + サーバーリストを読込中... + + + + createInternetGameDialog + + + Create Internet Game + インターネットゲームを作成 + + + + Internet Game Settings + インターネットゲーム設定 + + + + Default game name: + 初期ゲーム名： + + + + Game type: + ゲームタイプ： + + + + Standard + スタンダード + + + + Registered players only + 登録されたプレイヤーのみ + + + + Invited players only + 招待されたプレイヤーのみ + + + + Ranking game + ランキングゲーム + + + + Maximum number of players: + プレイヤー人数の上限： + + + + Start Cash: + 開始金額： + + + + $ + + + + + Blinds + ブラインド + + + + Use saved blinds settings + 保存されたブラインド設定を使用 + + + + Change blinds settings ... + ブラインド設定を変更... + + + + Timeout for player action: + プレイヤーアクションのタイムアウト： + + + + + s + 秒 + + + + Password: + パスワード： + + + + Delay between hands: + ハンド毎のディレイ： + + + + Create Game + ゲーム作成 + + + + Cancel + キャンセル + + + + createInternetGameDialogImpl + + + <i>First small blind: $%1</i> + <i>初期スモールブラインド： -$%1</i> + + + + <i>Double blinds every %1'th hand</i> + <i>%1 ハンド毎にブラインドが倍増</i> + + + + %1's game + %1 のゲーム + + + + createNetworkGameDialog + + + Create Network Game + ネットワークゲーム作成 + + + + Network Game Settings + ネットワークゲームの設定 + + + + Maximum number of players: + プレイヤー人数の上限： + + + + Start Cash: + 開始金額： + + + + $ + + + + + Blinds + ブラインド + + + + Use saved blinds settings + 保存されたブラインド設定を使用 + + + + Change blinds settings ... + ブラインド設定を変更... + + + + Timeout for player action: + プレイヤーアクションのタイムアウト： + + + + Delay between hands: + ハンド毎のディレイ： + + + + + s + 秒 + + + + Create Game + ゲーム作成 + + + + Cancel + キャンセル + + + + gameLobbyDialog + + + Internet Game Lobby + インターネットゲームロビー + + + + Game Info + ゲーム情報 + + + + Game type: + ゲームタイプ： + + + + Connected Players + 接続中のプレイヤー + + + + search for player ... + プレイヤーを検索... + + + + Start Cash: + 開始金額： + + + + First small blind: + 初期スモールブラインド： + + + + Blinds raise interval: + ブラインド上昇の間隔： + + + + Blinds raise mode: + ブラインド上昇設定： + + + + Timeout for player action (sec): + プレイヤーアクションのタイムアウト（秒）： + + + + Fill up with computer opponents + 空席をコンピューターで埋める + + + + &Start Game + ゲーム開始(&S) + + + + &Kick Player + プレイヤーを kick(&K) + + + + Sort alphabetically + アルファベット順に並び替え + + + + Sort by country + 国で並び替え + + + + Display idle players + 待機中のプレイヤーを表示 + + + + Manual blinds list: + 手動ブラインド設定リスト： + + + + &Leave Game + ゲームを離れる(&L) + + + + Join &any game + どこかのゲームに参加(&A) + + + + &Create Game + ゲームを作成(&C) + + + + &Join Game + ゲームに参加(&J) + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">オンラインランキングを表示</span></a></p></td></tr></table></body></html> + + + + 0 - No game list filter + 0 - フィルターなし + + + + 1 - Show open games + 1 - オープンゲームを表示 + + + + 2 - Show open & non-full games + 2 - オープン & 埋まってない ゲームを表示 + + + + 3 - Show open & non-full & non-private games + 3 - オープン & 埋まってない & プライベートではない ゲームを表示 + + + + 4 - Show open & non-full & private games + 3 - オープン & 埋まってない & プライベートの ゲームを表示 + + + + Lobby-Chat + ロビーチャット + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> + + + + + gameLobbyDialogImpl + + + Starting game. Please wait ... + ゲームを開始中。お待ち下さい... + + + + Joining a private Game + プラベートゲームに参加しています + + + + You are about to join a private game. Please enter the password! + プライベートゲームに参加しようとしています。パスワードを入力してください。 + + + + open + オープン + + + + + + + Game Info + ゲーム情報 + + + + + + Game + ゲーム + + + + + + Players + プレイヤー + + + + + + State + 状態 + + + + R + + + + + + + P + + + + + + + Available Players + 有効なプレイヤー + + + + Invite player + プレイヤーを招待 + + + + Ignore player + プレイヤーを無視 + + + + Player infos ... + プレイヤー情報... + + + + + + Standard + スタンダード + + + + + + Registered players only + 登録されたプレイヤーのみ + + + + + + Invited players only + 招待されたプレイヤーのみ + + + + + + Ranking game + ランキングゲーム + + + + Connected players - max. %1 + 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 + + + + + T + + + + + + Connected players - Max. %1 + 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 + + + + running + 進行中 + + + + + running games: %1 + 進行中のゲーム：%1 + + + + + open games: %1 + オープンゲーム：%1 + + + + Invite %1 + 招待 %1 + + + + Ignore %1 + 無視 %1 + + + + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> + <span style='color:blue;'>%1 は %2 に %3 によって招待されています。</span> + + + + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> + <span style='color:red;'>%1 は %2 への招待を拒否しました。</span> + + + + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> + <span style='color:red;'>%1 は busy のため %2 に参加できません。</span> + + + + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. + <br><b>%1</b> 秒後にゲームが開始されます。 + + + + You have entered a game with type "invite-only". +Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. + 招待専用のゲームに参加しています。 +右クリックでプレイヤーリストからニックネームを選択して他のプレイヤーを招待しましょう。 + + + + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? + ゲーム "<b>%1</b>" に "<b>%2</b>"より招待されています。<br> +このゲームに参加しますか？ + + + + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? + 以後、このプレイヤーからのチャットメッセージとゲームの招待を受けることができなくなります <br> 本当にプレイヤー %1 を無視リストに入れますか？ + + + + + connected players: %1 + 接続中プレイヤー: %1 + + + + + Connected players + 接続中プレイヤー + + + + hands + ハンド + + + + minutes + 分 + + + + double blinds + ブラインド倍増 + + + + manual blinds order + 手動ブラインド設定 + + + + Server Error + サーバーエラー + + + + You should not kick yourself from this game! + 自分自身をゲームから kick することはできません。 + + + + search for player ... + プレイヤー検索... + + + + Chat is only available to registered players. + チャットは登録したプレイヤーのみ使用することができます。 + + + + Invite player ... + プレイヤーを招待... + + + + Ignore player ... + プレイヤーを無視... + + + + %1 is playing in "%2". + %1 は "%2" でゲームしています。 + + + + %1 is not playing at the moment. + %1 は現在プレイ中ではありません。 + + + + + PokerTH - Info Message + PokerTH - 情報メッセージ + + + + PokerTH - Question + PokerTH - 質問 + + + + gameTable + + + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + + + Hands + ハンド + + + + Chat + チャット + + + + Log + ログ + + + + Away + 一時退席 + + + + Manual Action (default) + 手動での行動（デフォルト） + + + + Auto-Check / Auto-Fold + 自動で Check / 自動で Fold + + + + Auto-Check / Auto-Call-Any + 自動で Check / 自動で Call もする + + + + Speed: + スピード： + + + + Start Local Game ... + ローカルゲームを開始... + + + + Ctrl+N + + + + + Quit + 終了 + + + + Ctrl+Q + + + + + About PokerTH ... + PokerTH について... + + + + Settings ... + 設定... + + + + Create Network Game ... + ネットワークゲームを作成... + + + + Ctrl+O + + + + + Join Network Game ... + ネットワークゲームに参加... + + + + Ctrl+J + + + + + Fullscreen + フルスクリーン + + + + Ctrl+F + + + + + Show/Hide Chat Window + チャットウインドウを表示 / 隠す + + + + Ctrl+T + + + + + + + Show/Hide Hands Window + ハンドウインドウを表示 / 隠す + + + + Ctrl+H + + + + + Show/Hide Log Window + ログウインドウを表示 / 隠す + + + + Ctrl+L + + + + + Internet Game ... + インターネットゲーム... + + + + Ctrl+I + + + + + Show/Hide Away Window + 一時退席ウインドウを表示 / 隠す + + + + Ctrl+A + + + + + Kick + + + + + Vote Timeout: + 投票タイムアウト： + + + + Yes + + + + + No + + + + + Chance + チャンス + + + + Configure PokerTH ... + PokerTH 設定... + + + + Close + 閉じる + + + + Ctrl+X + + + + + Vote started by: + 投票開始者： + + + + Show/Hide Chance Window + チャンスウインドウを表示 / 隠す + + + + Ctrl+C + + + + + &View + 表示(&V) + + + + &Settings + 設定(&S) + + + + Shortcut: <Shift> + + + + + gameTableImpl + + + + + + + + + + Stop + 停止 + + + + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + + + + + + + Start + 開始 + + + + + + Lobby + ロビー + + + + Chat + チャット + + + + Closing PokerTH during network game + ネットワークゲーム中に PokerTH を閉じる + + + + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? + あなたはサーバーをホストしています。本当に PokerTH を閉じますか？ + + + + Really want to exit? + 本当に退出しますか？ + + + + PokerTH - Close Table? + PokerTH - テーブルを閉じますか？ + + + + PokerTH - Internet Game Message + PokerTH - インターネットゲームメッセージ + + + + Attention! Do you really want to leave the current game +and go back to the lobby? + 注意！ +本当にこのゲームを離れ、ロビーに戻ってもよろしいですか？ + + + + Chat is only available to registered players. + チャットは登録したプレイヤーのみ使用することができます。 + + + + PokerTH - Warning + PokerTH - 警告 + + + + You have triggered a warning level of timeouts in a ranking game. +After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow! + +If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool box on the right. + ランキングゲーム内でのタイムアウトが警告レベルに達しました。 +さらに %1 回タイムアウトすると、ゲームの流れを保持するためサーバーから kick されます。 + +一時的な離席の場合、右ツールボックスの一時退席ツールを使用できます。 + + + + Chance + チャンス + + + + Kick + + + + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? + <b>%1</b><br>をこのゲームから kick しますか？ + + + + + <b>%1</b> secs left + 残り <b>%1</b> 秒 + + + + vote + 投票 + + + + votes + 投票 + + + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. + I dont know what %1-%4 will display... + + + + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. + I dont know what %1-%4 will display... + + + + + internetGameLoginDialog + + + Internet Game Login + インターネットゲームにログイン + + + + Registered user + 登録ユーザー + + + + Username: + ユーザー名： + + + + Password: + パスワード： + + + + Remember password (not recommended) + パスワードを記憶（非推奨） + + + + Login as guest + ゲストとしてログイン + + + + Login + ログイン + + + + Cancel + キャンセル + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新規ユーザーアカウントを作成</span></a></p></td></tr></table></body></html> + + + + joinNetworkGameDialog + + + Join Network Game + ネットワークゲームに参加 + + + + Connect to Network Game + ネットワークゲームに接続 + + + + Server Profiles + サーバープロファイル + + + + Name + 名前 + + + + Address + アドレス + + + + Port + ポート + + + + IPv6 + + + + + SCTP + + + + + Save + 保存 + + + + Delete + 削除 + + + + Use SCTP + SCTP を使用 + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/SCTP"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SCTPとは？</span></a></p></body></html> + + + + Use IPv6 + IPv6 を使用 + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">IPv6とは？</span></a></p></body></html> + + + + Port: + ポート： + + + + IP Address / Domain Name: + IP アドレス / ドメイン名 + + + + Profile Name: + プロファイル名 + + + + myServerProfile1 + + + + + Connect + 接続 + + + + Close + 閉じる + + + + joinNetworkGameDialogImpl + + + + + + Load Server-Profile-File Error + サーバープロファイルの読み込みエラー + + + + + + + Could not load server-profiles-file: + + サーバープロファイルファイルが読み込めませんでした： + + + + Save Server Profile Error + サーバープロファイルの保存エラー + + + + A profile with the name: %1 already exists. +Would you like to overwrite ? + "%1"という名前のプロファイルが既に存在します。 +上書きしますか？ + + + + Read Server-Profile List Error + サーバープロファイルリストの読み込みエラー + + + + Could not read server-profiles list + サーバープロファイルリストを読み込めませんでした + + + + + Save Server-Profile-File Error + サーバープロファイルファイルの保存エラー + + + + + Could not save server-profiles-file: + + サーバープロファイルファイルを保存できませんでした： + + + + manualBlindsOrderDialog + + + Manual Blinds Order + 手動ブラインド設定 + + + + Delete + 削除 + + + + + $ + + + + + Add + 追加 + + + + Afterwards: + オプション： + + + + Always double blinds + 常にブラインドが倍増 + + + + Always raise by: + 常に上昇する額： + + + + Keep last blind + 前回のブラインドを保持 + + + + manualBlindsOrderDialogImpl + + + Manual Blinds Order + 手動ブラインド設定 + + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + 30 以上のブラインドは設定できません。 + + + + myMessageDialog + + + Dialog + ダイアログ + + + + MessageText + メッセージテキスト + + + + Do not show this message again. + このメッセージを再度表示しない + + + + newGameDialog + + + Start Local Game + ローカルゲームを開始 + + + + Local Game Settings + ローカルゲーム設定 + + + + Number of players: + プレイヤー数： + + + + Start Cash: + 開始金額： + + + + $ + + + + + Blinds + ブラインド + + + + Use saved blinds settings + 保存されたブラインド設定を使用 + + + + Change blinds settings ... + ブラインド設定を変更... + + + + Game Speed: + ゲームスピード： + + + + selectAvatarDialog + + + Please select an avatar + アバターを選択してください + + + + Select an avatar + アバターを選択 + + + + People + 人々 + + + + Miscellaneous + その他 + + + + Load avatar from external file + 外部ファイルからアバターを読み込む + + + + selectAvatarDialogImpl + + + + + Avatar File Error + アバターファイルエラー + + + + Please select an avatar from the list! + アバターをリストから選択して下さい。 + + + + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) +Please choose a smaller picture! + 選択された画像のファイルサイズが大きすぎます (最大 30KB) +小さい画像を選択してください。 + + + + The entered avatar picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + 入力されたアバター画像が存在しません。 +正しい画像を入力してください。 + + + + Select external avatar picture + 外部アバター画像を選択 + + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + 画像 (*.png *.jpg *.gif) + + + + settingsDialog + + + Settings + 設定 + + + + + Interface + インターフェイス + + + + Language: + 言語： + + + + Show fade-out animation for non-winning cards + 負けたカードにフェードアウト効果を適用する + + + + Show flip-card animation + カードめくり効果を適用する + + + + Show buttons for small blind and big blind + スモールブラインドとビッグブラインドのボタンを表示 + + + + Show own cards only on mouse click + マウスクリックした時のみ自分のカードを表示 + + + + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) + ファンクションキー (F1 - F4) の順序を入れ替える + + + + Network / Internet Game + ネットワーク / インターネットゲーム + + + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn + 自分のターンの際、bet 入力フィールドにフォーカスを合わせる + + + + + Sound + サウンド + + + + Disable splashscreen on startup + スプラッシュスクリーンを表示しない + + + + Show country flag in the corner of avatar + アバターの端に国旗を表示する + + + + Game Table + ゲームテーブル + + + + + Description + 説明 + + + + + Maintainer + 作者 + + + + State + 状態 + + + + Card Deck + カードデッキ + + + + Card Back + カード裏面 + + + + Use card back from card style + カードスタイルのカード裏面デザインを使用する + + + + Use custom card back picture: + カスタムカード裏面画像を使用： + + + + Play sound effects + サウンドエフェクトを使用 + + + + Sound Volume: + サウンドボリューム： + + + + 10 + + + + + Sound Categories + サウンドカテゴリ + + + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" + "check", "call", "raise" のようなゲームアクションサウンドを鳴らす + + + + Play lobby chat notifications + ロビーチャットの通知音を鳴らす + + + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" + "プレイヤーが参加した"のようなネットワークゲーム / インターネットゲーム通知音を鳴らす + + + + Local Game Settings + ローカルゲーム設定 + + + + Number of players: + プレイヤー数： + + + + + Start Cash: + 開始金額： + + + + + + + $ + + + + + + First small blind: + 初期スモールブラインド： + + + + + Raise blinds: + ブラインドの上昇： + + + + + + + Every: + 毎： + + + + + hands + ハンド + + + + + minutes + 分 + + + + + Raise mode: + 上昇設定： + + + + + Always double blinds + 常にブラインドが倍増 + + + + + Manual blinds order: + 手動ブラインド設定： + + + + + Edit ... + 設定... + + + + Game Speed: + ゲームスピード： + + + + Pause between hands (press "start" button to go on) + ハンド毎のポーズを有効化（"start"ボタンで続行） + + + + Show game settings dialog on every new game + ゲーム設定ダイアログを新規ゲーム毎に表示 + + + + Network Game Settings + ネットワークゲーム設定 + + + + Maximum number of players: + プレイヤー人数の上限： + + + + Timeout for player action: + プレイヤーアクションのタイムアウト： + + + + Export as html + html として書き出し + + + + Export as txt + txt として書き出し + + + + Save as ... + 別名で保存... + + + + Delete + 削除 + + + + Log File + ログファイル + + + + + s + 秒 + + + + Network Server Settings + ネットワークサーバー設定 + + + + + Server Port: + サーバーポート： + + + + + Use SCTP + SCTP を使用 + + + + + Use IPv6 + IPv6 を使用 + + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> + <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/IPv6">IPv6とは？</a> + + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> + <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/SCTP">SCTPとは？</a> + + + + Internet Game Settings + インターネットゲーム設定 + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意:"プレイヤー人数の上限", "開始金額","スモールブラインド"のようなデフォルトの</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ゲーム設定</span><span style=" font-style:italic;">は</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ネットワークゲーム設定から適用</span><span style=" font-style:italic;">されます。</span></p></body></html> + + + + Server Address: + サーバーアドレス： + + + + Use password for private game: + プライベートゲーム用のパスワード： + + + + Computer Engine + コンピューターエンジン + + + + Opponent 6: + 対戦相手 6： + + + + Opponent 5: + 対戦相手 5： + + + + Opponent 4: + 対戦相手 4： + + + + Opponent 3: + 対戦相手 3： + + + + Opponent 2: + 対戦相手 2： + + + + Opponent 1: + 対戦相手 1： + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意: 最高品質のための推奨アバター画像サイズは </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50</span><span style=" font-style:italic;"> です。</span></p></body></html> + + + + Enable/Disable Logging + ログを 有効化 / 無効化 + + + + Store log files for + ログファイルの保存期間 + + + + Log File Directory: + ログファイルのディレクトリ + + + + Write log after every: + ログファイルの書込タイミング + + + + action (high frequent disc access) + アクション (ディスクアクセス頻度 - 高） + + + + hand (medium disc access) + ハンド (ディスクアクセス頻度 - 中） + + + + game (low disc access) + ゲーム (ディスクアクセス頻度 - 低） + + + + + Log Messages + ログメッセージ + + + + Player Nicks/Avatars + プレイヤーニックネーム / アバター + + + + Show right toolbox + 右ツールボックスを表示 + + + + Show left toolbox + 左ツールボックスを表示 + + + + Automatic Server Configuration URL + 自動サーバー設定 URL + + + + Serverlist Address: + サーバーリストアドレス： + + + + Manual Server Configuration + 手動サーバー設定 + + + + Day(s) + 日 + + + + Local Game + ローカルゲーム + + + + Network Game + ネットワークゲーム + + + + Internet Game + インターネットゲーム + + + + Nicks/Avatars + ニックネーム / アバター + + + + Show cards chance monitor + チャンスカードモニターを表示 + + + + Avatar Server: + アバターサーバー： + + + + + Style + スタイル + + + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style + ゲームテーブルスタイルによる check, call, raise などを翻訳しない + + + + + Add ... + 追加... + + + + + Remove + 削除 + + + + + Preview - Information: + プレビュー - 情報 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新しい PokerTH ゲームテーブルスタイルを入手...</span></a></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新しい PokerTH カードデッキスタイルを入手...</span></a></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意: 最高品質のための推奨画像サイズは </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76</span><span style=" font-style:italic;"> です。</span></p></body></html> + + + + Delay between hands: + ハンド毎のディレイ： + + + + Server + サーバー + + + + Game + ゲーム + + + + Default game name: + 初期ゲーム名： + + + + Default game type: + 初期ゲームタイプ： + + + + Standard + スタンダード + + + + Registered players only + 登録プレイヤーのみ + + + + Invited players only + 招待されたプレイヤーのみ + + + + Ranking game + ランキングゲーム + + + + Show lobby chat + ロビーチャットを表示 + + + + Ignored Players + 無視プレイヤーリスト + + + + Player + プレイヤー + + + + Remove Player + プレイヤーをリストから削除 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">自分のプレイヤー：<br /><span style=" font-style:italic;">（このニックネームはオンラインゲームでも使用されます）</span></p></body></html> + + + + Opponent 7: + 対戦相手 7： + + + + Opponent 8: + 対戦相手 8： + + + + Opponent 9: + 対戦相手 9： + + + + settingsDialogImpl + + + + + + Settings Error + 設定エラー + + + + The entered flipside picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + 入力されたカード裏面画像が存在しません。 +正しい画像を入力してください。 + + + + + The log file directory doesn't exist. +Please select an valid directory! + ログファイルのディレクトリが存在しません。 +正しいディレクトリを設定して下さい。 + + + + Language Changed + 言語が設定されました。 + + + + You have changed application language to %1. +Please restart PokerTH to load new language! + アプリケーションの言語が %1 に変更されました。 +PokerTH を再起動して設定を適応して下さい。 + + + + Select your flipside picture + カード裏面画像を選択 + + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + 画像 (*.png *.jpg *.gif) + + + + Open Directory + ディレクトリを開く + + + + + Blinds Error + ブラインドエラー + + + + + The first element in your manual-blinds-list +is smaller than current first-small-blind! +This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. + 手動ブラインドリスト内の最初の要素が +現在の最初のブラインドより小さく設定されています。 +この最初のブラインドの値は最大値になります。 + + + + The entered server list address is not a valid URL. +Please enter a valid server list address! + 入力されたサーバーリストアドレスは不正な URL です。 +正しいサーバーリストアドレスを入力して下さい。 + + + + Afrikaans + + + + + Bulgarian + + + + + Catalan + + + + + Chinese + + + + + Czech + + + + + Danish + + + + + Dutch + + + + + English + + + + + Finnish + + + + + French + + + + + German + + + + + Greek + + + + + Hungarian + + + + + Italian + + + + + Lithuania + + + + + Norwegian + + + + + Polish + + + + + Portuguese-Brazilian + + + + + Portuguese-Portuguese + + + + + Russian + + + + + Slovak + + + + + Spanish + + + + + Swedish + + + + + Tamil + + + + + Turkish + + + + + + Maintainer Name + 作者名 + + + + + Maintainer EMail + 作者のE-mail + + + + + Create Date + 作成日 + + + + Windows Behaviour + ウインドウの性質 + + + + scaleable + 可変 + + + + fixed + 固定 + + + + Minimum Size + 最小サイズ + + + + Maximum Size + 最大サイズ + + + + Fixed Size + 固定サイズ + + + + State + 状態 + + + + Please select your game table style + ゲームテーブルスタイルを選択して下さい + + + + PokerTH game table styles (*.xml) + PokerTH ゲームテーブルスタイル (*.xml) + + + + Game Table Style Error + ゲームテーブルスタイルエラー + + + + Selected game table style file is already in the list. +Please select another one to add! + 選択されたゲームテーブルスタイルは既にリストに追加されています。 +追加するには別のゲームテーブルスタイルを選択して下さい。 + + + + Game Table Style File Error + ゲームテーブルスタイルファイルエラー + + + + Could not load game table style file correctly. +Style will not be placed into list! + ゲームテーブルスタイルファイルが正しく読み込めません。 +スタイルはリストに追加されませんでした。 + + + + Please select your card deck style + カードデッキスタイルを選択して下さい。 + + + + PokerTH card deck styles (*.xml) + PokerTH カードデッキスタイル (*.xml) + + + + Card Deck Style Error + カードデッキスタイルエラー + + + + Selected card deck style file is already in the list. +Please select another one to add! + 選択されたカードデッキスタイルは既にリストに追加されています。 +追加するには別のカードデッキスタイルを選択して下さい。 + + + + Card Deck Style File Error + カードデッキスタイルファイルエラー + + + + Could not load card deck style file correctly. +Style will not be placed into list! + カードデッキスタイルファイルが正しく読み込めません。 +スタイルはリストに追加されませんでした。 + + + + PokerTH - Log file + PokerTH - ログファイル + + + + Do you really want to delete the selected log file? + 本当に選択したログファイルを削除しますか？ + + + + Save PokerTH log file + PokerTH ログファイルを保存 + + + + PokerTH SQL log (*.pdb) + + + + + startNetworkGameDialog + + + Start Network Game + ネットワークゲームを開始 + + + + Connected Players + 接続中のプレイヤー + + + + Fill up with computer opponents + 空席をコンピューターで埋める + + + + Maximum number of players: + プレイヤー数の上限 + + + + 0 + + + + + Kick Player + プレイヤーを kick + + + + Chat + チャット + + + + Start Game + ゲーム開始 + + + + Cancel + キャンセル + + + + startNetworkGameDialogImpl + + + Server Error + サーバーエラー + + + + You should not kick yourself from this game! + 自分自身をゲームから kick することはできません。 + + + + startWindow + + + PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + + + &2 Internet Game + &2 インターネットゲーム + + + + &3 Create Network Game + &3 ネットワークゲームを作成 + + + + &4 Join Network Game + &4 ネットワークゲームに参加 + + + + &1 Start Local Game + &1 ローカルゲームを開始 + + + + + + + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + + + + + Network Game + ネットワークゲーム + + + + Start Local Game ... + ローカルゲームを開始... + + + + Ctrl+N + + + + + Internet Game ... + インターネットゲーム... + + + + Ctrl+I + + + + + About PokerTH + PokerTH + + + + Configure PokerTH ... + PokerTH 設定... + + + + Quit + 終了 + + + + Create Network Game ... + ネットワークゲームを作成... + + + + Join Network Game ... + ネットワークゲームに参加... + + + + Ctrl+Q + + + + + &PokerTH + PokerTH(&P) + + + + &Settings + 環境設定(&S) + + + + startWindowImpl + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error + ネットワークエラー + + + + Server address was not set. + サーバーアドレスが設定されていません。 + + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + 不正なポートが設定されています（0-1023番ポートは使用できません）。 + + + + Could not create a socket for TCP communication. + TCP 接続のための socket が作成できません。 + + + + Could not set the IP address. + IP アドレスが設定されていません。 + + + + Could not set the port for this type of address. + このタイプのアドレスのためのポートが設定できません。 + + + + The server name could not be resolved. + サーバー名が解決されませんでした。 + + + + Bind failed - please choose a different port. + Bind 失敗 - 別のポートを選択してください。 + + + + Internal network error: "listen" failed. + 内部ネットワークエラー： "listen" 失敗 + + + + Server execution was terminated. + I dont have this kind of knowledge to translate... + + + + + Could not connect to the server. + サーバーに接続できませんでした。 + + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + 接続がタイムアウトしました。 +サーバーアドレスを確認してください。 + +NAT ルーターを介して接続している場合、サーバー用にポート開放設定がされていることを確認してください。 + + + + Internal network error: "select" failed. + 内部ネットワークエラー： "select" 失敗 + + + + Internal network error: "send" failed. + 内部ネットワークエラー： "send" 失敗 + + + + Connection was closed by the server. + サーバーにより接続が切断されました。 + + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + 内部ネットワークエラー：TCP 接続の重複 + + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + 不正なパケットを受信しました。 +全てのプレイヤーが同一バージョンの PokerTH を使用していることを確認して下さい。 + + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + 内部状態エラー。 +全てのプレイヤーが同一バージョンの PokerTH を使用していることを確認して下さい。 + + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + 不正なサーバーリスト URL を検出しました。 +設定内のアドレスを正しいものにして下さい。 + + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + サーバーリスト MD5 ファイルを開くことができません。 +サーバーリストの URL が正しいか確認して下さい。 + + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + PokerTH サーバーリストの同期に失敗しました。 +サーバーリストの URL が正しいか確認して下さい。 + + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + PokerTH インターネットサーバーリストに含まれるデータが不正です。 +カスタムサーバーリストを使用している場合、そのフォーマットが正しいか確認して下さい。 + + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + PokerTH インターネットサーバーリストが展開できませんでした。 + + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + PokerTH インターネットサーバーリストがダウンロードできませんでした。 +直接インターネットに接続されているか確認して下さい。 + + + + Could not open the target file when downloading the server list. + サーバーリストをダウンロードする際にファイルを開くことができませんでした。 + + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + PokerTH サーバーはお使いのバージョンをサポートしていません。<br><a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 + + + + Sorry, this server is already full. + このサーバーは既に満員です。 + + + + Invalid login. +Please check your username and password. + 不正なログインです。 +ユーザー名とパスワードを確認して下さい。 + + + + Your account is blocked indefinitely. + I can't imagine the meaning of indefinitely in this situation. + あなたのアカウントはおそらくブロックされています。 + + + + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. + 今回ログインできません。数秒後、再度お試し下さい。 + + + + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. + 別のプレイヤーが同一のネットワークアドレスを持っているため、このゲームに参加できません。 + + + + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. + サーバーへの接続が遅すぎるため、ゲームに参加できない可能性があります。 + + + + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. + このゲームは招待専用のため、招待無しで参加することはできません。 + + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + ゲームに参加するパスワードが不正です。 +パスワードを再度入力してもう一度お試し下さい。 + + + + The avatar report was accepted by the server. Thank you. + アバターの報告は受け付けられました。ありがとうございます。 + + + + This avatar was already reported by another player. + このアバターは既に他のプレイヤーに報告されています。 + + + + An error occurred while reporting the avatar. + アバターの報告の際、エラーが発生しました。 + + + + The password is too long. Please choose another one. + パスワードが長すぎます。別のパスワードを設定して下さい。 + + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + ゲーム名が短すぎるか長すぎます。別のゲーム名を設定して下さい。 + + + + The game could not be found. + ゲームが見つかりませんでした。 + + + + The chat text is invalid. + チャット文章が不正です。 + + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + サーバーが不明なプレイヤーを参照しました。終了します。 + + + + Internal error: The current player could not be found. + 内部エラー：現在のプレイヤーが見つかりませんでした。 + + + + Internal error: The current player is not active. + 内部エラー：現在のプレイヤーはアクティブではありません。 + + + + You were kicked from the server. + サーバーから kick されました。 + + + + You were temporarily banned from the server. + サーバーから一時的に BAN されました。 + + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + あなたの接続は静止状態が続くとタイムアウトします。再接続お待ちしております。 + + + + The client player count is invalid. + クライアントプレイヤー計算が不正です。 + + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + 手動ブラインド設定が多すぎます。手動ブラインド設定を再設定して下さい。 + + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + 不正なアバターが設定されています。別のアバターを選択して下さい。 + + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + 選択されたアバターファイルが大きすぎます。別のアバターを選択して下さい。 + + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + 内部アバターエラーが発生しました。ロビーチャット内の管理者に報告して下さい。 + + + + Could not start game: Synchronization failed. + ゲームが開始できません： 同期失敗。 + + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + メンテナンスのためサーバーがダウンしています。後ほどお試し下さい。 + + + + An internal error occured. + 内部エラーが発生しました。 + + + + + + + + + + + + + + + Network Notification + ネットワーク通知 + + + + You were kicked from the game. + ゲームから kick されました。 + + + + Sorry, this game is already full. + このゲームは既に満員です。 + + + + Unable to join - the server has already started the game. + 参加できません - サーバーが既にゲームを開始しています。 + + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + 静止状態で管理者状態はタイムアウトしました。新規ゲームを作成して下さい。 + + + + You cannot join this type of game as guest. + このゲームタイプにはゲストとして参加することが出来ません。 + + + + The settings are invalid for this type of game. + このゲームタイプの設定は不正です。 + + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + 新しいバージョンの PokerTH がリリースされました。<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 + + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + このベータリリースの PokerTH は期限切れです。<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 + + + + + Server Message + サーバーメッセージ + + + + PokerTH %1 + + + + + timeoutMsgBoxImpl + + + Timeout Warning + タイムアウト警告 + + + + Please click "OK" to stop the countdown! + カウントダウンを停止するために OK をクリックして下さい。 + + + + You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. + あなたが管理者になっているオープンゲームは残り %1 秒でタイムアウトになります。 + + + + Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. + あなたの接続は後 %1 秒静止状態が続くとタイムアウトします。 + + +