russion translation update. string update
This commit is contained in:
doitux
+129
-109
@@ -783,157 +783,157 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1575"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2648"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2509"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2514"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2519"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2524"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2537"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2534"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2552"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2562"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2559"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2567"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2570"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2578"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2575"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2583"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interner Status Fehler.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2585"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Version des Spiels nicht.
|
||||
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2598"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2668"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2676"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Betreten nicht möglich - Der Server hat bereits ein Spiel gestartet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2673"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2681"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches.
|
||||
Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2600"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2608"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2604"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2612"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2641"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2649"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2327"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2335"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2481"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2549"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2557"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -943,60 +943,70 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
|
||||
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2565"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2573"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2627"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2632"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2640"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen (kick).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2637"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2608"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2616"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2612"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2620"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2617"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2625"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2622"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2630"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2672"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2680"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2656"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2664"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2662"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2670"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1582"/>
|
||||
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>newGameDialog</name>
|
||||
@@ -1108,7 +1118,7 @@ Please choose a smaller picture!</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2732"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2739"/>
|
||||
<source>Interface</source>
|
||||
<translation>Interface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1131,112 +1141,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Voreinstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="765"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Small Blind:</source>
|
||||
<translation>Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="802"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="809"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Startgeld:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Engine Version:</source>
|
||||
<translation>Engine Version:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="591"/>
|
||||
<source>Network Server Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1086"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1093"/>
|
||||
<source>Server Port:</source>
|
||||
<translation>Server Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1127"/>
|
||||
<source>Use IPv6</source>
|
||||
<translation>Benutze IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1017"/>
|
||||
<source>Server Password:</source>
|
||||
<translation>Server Passwort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1205"/>
|
||||
<source>Computer Engine</source>
|
||||
<translation>Computer Engine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1421"/>
|
||||
<source>Opponent 5:</source>
|
||||
<translation>Gegner 5:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1729"/>
|
||||
<source>Opponent 3:</source>
|
||||
<translation>Gegner 3:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1901"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1908"/>
|
||||
<source>Opponent 2:</source>
|
||||
<translation>Gegner 2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2062"/>
|
||||
<source>Opponent 1:</source>
|
||||
<translation>Gegner 1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1600"/>
|
||||
<source>Opponent 4:</source>
|
||||
<translation>Gegner 4:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2244"/>
|
||||
<source>Human Player:</source>
|
||||
<translation>Menschlicher Spieler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2757"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2764"/>
|
||||
<source>Player Nicks</source>
|
||||
<translation>Spielernamen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2560"/>
|
||||
<source>Day(s)</source>
|
||||
<translation>Tag(e)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2599"/>
|
||||
<source>Log File Directory: </source>
|
||||
<translation>Verzeichnis der Logdatei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2762"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2769"/>
|
||||
<source>Log Messages</source>
|
||||
<translation>Log-Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2749"/>
|
||||
<source>Local Game Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen für lokales Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2747"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2754"/>
|
||||
<source>Network Game Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen für Netzwerkspiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2752"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2759"/>
|
||||
<source>Internet Game Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen für Internetspiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Show flip-card animation</source>
|
||||
<translation>Zeige animierte Karten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1246,12 +1256,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Eigenes Rückseiten-Bild:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
|
||||
<translation>Zeige Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Show intro on startup</source>
|
||||
<translation>Zeige Intro während des Starts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1261,97 +1271,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Zeige eigene Karten nur bei Mausklick</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
|
||||
<translation>Zeige rechte Toolbox (F11 für an/aus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
|
||||
<translation>Zeige linke Toolbox (F10 für an/aus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Show statusbar messages</source>
|
||||
<translation>Zeige Statusbar-Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="418"/>
|
||||
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
|
||||
<translation>Zeige den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="458"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Spieler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="522"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Spielgeschwindigkeit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="536"/>
|
||||
<source>Pause between hands (press "start" button to go on)</source>
|
||||
<translation>Pause zwischen den Runden ("Start"-Knopf zum Weiterspielen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
|
||||
<translation>Spielgeschwindigkeit für Computergegner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="795"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="802"/>
|
||||
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
|
||||
<translation>Engine-Version für Computergegener:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2480"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2487"/>
|
||||
<source>Enable/Disable Logging</source>
|
||||
<translation>Loggen an/aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2527"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2534"/>
|
||||
<source>Store log files for</source>
|
||||
<translation>Speichere Logdateien für</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2628"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2635"/>
|
||||
<source>Write log after every: </source>
|
||||
<translation>Schreibe Logdateien nach jeder/jedem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="268"/>
|
||||
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
|
||||
<translation>Zeige Symbole für Small Blind und Big Blind Buttons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="304"/>
|
||||
<source>Play sound effects</source>
|
||||
<translation>Spiele Klangeffekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="787"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="794"/>
|
||||
<source>0.4 (current)</source>
|
||||
<translation>0.4 (aktuell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="942"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="949"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation>Benutze SCTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1127"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1134"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Was ist das?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="980"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2149"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2156"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -1367,62 +1377,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="786"/>
|
||||
<source>Maximum number of players:</source>
|
||||
<translation>Maximale Anzahl der Spieler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="328"/>
|
||||
<source>Sound Volume:</source>
|
||||
<translation>Lautstärke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="341"/>
|
||||
<source>10</source>
|
||||
<translation>10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="826"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="833"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation>Zeit für Spieleraktion (Sek.):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1267"/>
|
||||
<source>Opponent 6:</source>
|
||||
<translation>Gegner 6:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2645"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2652"/>
|
||||
<source>action (high frequent disc access)</source>
|
||||
<translation>Aktion (häufiger Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2650"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2657"/>
|
||||
<source>hand (medium disc access)</source>
|
||||
<translation>Runde (mittlerer Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2655"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2662"/>
|
||||
<source>game (low disc access)</source>
|
||||
<translation>Spiel (geringer Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2668"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2675"/>
|
||||
<source>QLabel { font-weight: bold; }</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2737"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2744"/>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation>Sound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="819"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="826"/>
|
||||
<source>Hands before raise blinds:</source>
|
||||
<translation>Runden vor Erhöhung der Blinds:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="889"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="896"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -1433,77 +1443,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "</span>Maximale Anzahl Spieler", "<span style=" font-style:italic;">Startgeld" und "Small Blind" - werden von den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiel</span> <span style=" font-style:italic;">übernommen.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="918"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
|
||||
<translation>Internetserver-Einstellungen (dedizierter Server)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1076"/>
|
||||
<source>Server Address:</source>
|
||||
<translation>Serveradresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1044"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1051"/>
|
||||
<source>Use password for private game:</source>
|
||||
<translation>Benutze Passwort für Privatspiele:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1063"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1070"/>
|
||||
<source>Lobby Chat Settings (IRC Server)</source>
|
||||
<translation>Lobby-Chat-Einstellungen (IRC-Server)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1083"/>
|
||||
<source>chat.freenode.net</source>
|
||||
<translation>chat.freenode.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1113"/>
|
||||
<source>Channel:</source>
|
||||
<translation>Kanal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1113"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1120"/>
|
||||
<source>#pokerth</source>
|
||||
<translation>#pokerth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Reverse order of F-Keys (F1 - F3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>Einstellungsfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Das Rückseitenbild existiert nicht.
|
||||
Bitte geben Sie ein gültiges Bild an!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exists.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>Das Logdateien-Verzeichnis existiert nicht.
|
||||
Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select your flipside picture</source>
|
||||
<translation>Wähle das Rückseitenbild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Bilder (*.png)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Öffne Verzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialog</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user