diff --git a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_ptbr.qm b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_ptbr.qm
index 0d6ad1f2..3e038eef 100644
Binary files a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_ptbr.qm and b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_ptbr.qm differ
diff --git a/ts/pokerth_ptbr.ts b/ts/pokerth_ptbr.ts
index d5a833d5..90df2f44 100644
--- a/ts/pokerth_ptbr.ts
+++ b/ts/pokerth_ptbr.ts
@@ -561,7 +561,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>
@@ -657,7 +657,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Server Profiles
- Peril de Servidores
+ Perfil de Servidores
@@ -802,7 +802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
- PokerTH 0.5 - Jogo Texas holdem Open-Source
+ PokerTH 0.5 - Jogo Texas Holdem Open-Source
@@ -871,13 +871,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
- Um pacote invalido foi recebido.
+ Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
- Porta invalida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).
+ Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).
@@ -953,7 +953,7 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
Internal network error: Duplicate TCP connection.
- Erro interno de rede: Conexão TCO duplicada.
+ Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Por favor atualize o PokerTH.
You were kicked from the server.
- Você foi kickado pelo servidor.
+ Você foi chutado pelo servidor.
@@ -1140,12 +1140,12 @@ Por favor entre com uma imagem válida!
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>
- <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isso?</a>
+ <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isso?</a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>
- <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isso?</a>
+ <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isso?</a>
@@ -1156,7 +1156,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade do avatar com ratio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade do avatar com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>
@@ -1167,7 +1167,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note:A melhor qualidade com ratio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note:A melhor qualidade com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>
@@ -1332,7 +1332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Pause between hands (press "start" button to go on)
- Pausa entre as hands (pressione o botão "start" para continuar)
+ Pausa entre as hands (pressione o botão "iniciar" para continuar)
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!
Kick
- Kickar
+ Chutar
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!
Lobby-Chat
-
+ Sala-Bate Papo
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!
You should not kick yourself from this game!
- Você não deve se kickar deste jogo!
+ Você não pode se chutar deste jogo!