From 6d0af720a09feb13a7fd1037003dd3e72414a922 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: doitux <f.hammer@web.de>
Date: Sat, 25 Jul 2009 21:20:41 +0000
Subject: [PATCH] czech translation update

---
 data/translations/pokerth_cz.qm | Bin 68852 -> 68969 bytes
 ts/pokerth_cz.ts                |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/data/translations/pokerth_cz.qm b/data/translations/pokerth_cz.qm
index e0cea1b6e2e00b0fdfdc6df5ea970412073d90a6..d7baabc98410ee81b061de0c02ee1ce73a8d10e3 100644
GIT binary patch
delta 4024
zcmZwKd0dTY8wc>~obxQ_S<Z7N%NS-POV%co$QHxQ*k+O~!w@miVlOqAIwkv(XsA$)
zEsZESl9nM$QPEgaYNEo(zJ>7S{pCD=ynnoZoX_{Zo^zjjz3%&|SFud(b|$i!MxWL^
zNMjmEuIsajIA0p~Q!F&m`0#b`cXH3)1(Ru_&r%}Zn<mfs76#Mgq~BpA+z0p3<Xl^L
zoTh)<0E;Z@o6}t7D3RWc=B+S8Kh+%74;1WshR7s*O<`r#M8XhSH3=OF{<Oo(3m%}P
z?)I>bPI*NWi3*kW!*lURsxrTWf%L9}3tX@H?281LqiJEYf=F`II5hbKPS-dudji*M
zoO4p(J<XsYJ&EMjnk5GnSg2VVJ()}-KmAl7gNNz`O{^Xjl-8QKW0i2ECcfD`q8?o|
zhbtz-7}Z;vqPi@io}A_qyBl^>_0e1{ZHG8QQ)1m8-qPHPyF%pft>)3g0dTg~xHBGZ
z&~^?!U_zlt+r0-Ga@4DiQ;pNQoLP(Kh1x-j%7}Uyw5~Hl;9#wL=uqgX^(;FLvn)Cp
zRi|oa9K^~vMQ9gp{f4M_OYNd_V_}8GJ`UPY5{UZD*M=EQGf_B*LZdIVkq!Pt&bHd<
z9u3f4dtlv2Sf)K6Q$^Ibm$vAOO1MvZLlXlZXiM`?5cM-^tC%oor>%O2-04@Nt<TFN
z>fc01dL9ncX?A$P<vRTu{C=uVCzvJ>c@EaKHYK6~&kS7`e^;UzAv(L`h-W10MwFt%
zSs}WyEz#htI$c1)XrkF&RXub8H*O*h)~$MsoS2=ci=P-l<ZY!(;Nsz6U8>_aB7Z;K
zv5()u7+roK>id^j3^3{*Wuu<}2c7A)ZyE|K8MY8v8gN+kuEoVo8F4E1a&c$I%Gn-{
zR^7}ve3y>+EaPOmnkdkT>D_!HT);SgaReS>{Ei|g0^c!<8~PFj4P!#h$f2MO%qkrQ
z`r8g>RnAtT-~ba7#h~NhG}U_+Ls~I0BXWpBdaBM;jZwY8#1>%hLu#1#6==vLs@gLN
zcd!Dcp-hq+w#byoB%NFW|6-COp2JJ<CHxn@hNcD--V%j2hxO1-bu4^`*av=qp|Al)
zt2Q?H5%D!9d6Nb{v>0Xu8KSVxP!9(&2krJjch!xmCz;f6te7dRgt<^qhzgG_F7M1-
zZ;GW_K2&wL#c*OubFpXP-!P?TF|+U~Ohr@(3}zm77vVPMWwS;P!B+4R><VAPencxi
zhX-I^SO}-Un>ha~Oej3SgWV7_UXjOA5oWsLKFcNTB3kLh^2c1^bhc$v+*m8qS=(Q4
z!xGl6&YEadH`ckV5(ctEe^^JfdJ{V|un9cQ&J1&d|FCmr+Y+s5#s*Blz}9qP1AAZs
zYi6-Q0SeClnqW344jru})fw!D@ADAHv61r>n8j}U9!t2kijDgd9j>!u_sm%aeb~h8
zrEnFSIra(M!=793Nwi*MZ%o+(o!H8TVmODb`U(@<kZExv$5#8=6K!;4Yww$IGev~3
z51mDL+2SUF(~XHG+GNi)ZQB*jS3Pbql2lzdo9!+{kv^Q$mCG=f^Go!A@430VeTja*
z!_9qvmT0TQEt`P>Y#qXd+Tqk}UB)dxa{}(=R-5cFl5Mu!#(qQL7H;DVG_Wn1i!O*K
zivE?$x!nNMx%?&VVYS7W0o*xbbE23qt|SOEjXBPh52}POxtbhnqS*1=zjv?0%iM!Z
z7ozPl|5@}an8sTz_9EKB@lBsKI*2!Q{%{6`Mf~tJxFUC~R;}cJxQV^m`K9U%-i^iH
z?p({eAHiE~XA<wR3j^3$#CzsB!w0-)5wbmw<rgeZfj0b-nGP_HUvcOZQTzaY?W|v5
zEgyNljwnIow@DaKf~|>9?CFYv3%}pd15V|WH`KuG{IL-%Oye)gm{~$KU)};U+mp#x
z)gTx4Jm6~tE26yuU(=Xudw279E0IHc3;4$kxZC&r#6M3p!UVlCWhH#8Z@qIeQDR@!
z4f<}{bi}5U`aXrYND`~{!;gCt?Pv944Y+Fe57196zzw$lXZ<h5U&2uRFV&64>1TDZ
zgQxWYBc0$IeaQF_q9i;0+G*2?4z<zm?t%dy`bnQTC4nf#M}MXa-=~tkaw<AZ^%3+{
z5immNl7Wev4m(*2hl7OCA*gWpfZ*<or9WI?G0j?ak?LQ9XJfszSHj$Y6GTU>1pjN+
z&`k)ac89U5*M-HwIDSW7TQoZe!QMC>=5fMm(-BzxNfRCIC~VuZl<4RP)ktB-fuV>q
zgq`<sRi;}DaS!kZMf#6I!k7baxoU>6?`s#t7lf=(EbTEr;cPN)zGL}9o?9PyS14Fk
z3qJ^j3HC%8{e|n*$b}3yp?n<%oRKY*AMwEX&$uGg2LDNP+)8zx@T^H5;#A?;57*%n
z;dxJVl*tNjwqvg|mkMv)(NX3ekpgk2XTB4K&r*o8`iftTZU^JVHr^O`)_aTDqeO=q
zC!*{S(Q#5SOcq_*+Y+7JE4oZIVJS}*p#XDbakv?Kp4(k?n>ZeBQGF;*jB8JHs)IQB
zodSJS(?zdQcM!i2z1_|eoi>R6o$>wYuHtg301g#5IlIE&#XT%0aJpPfnlz8-%oH)j
z<sFO`Q%s)<7ew=4m3UAi=5iiHXa5k-M`H!fz7fk0qv5<J;=|uY!fxVY4jtsViuDcF
zuwK%6bt1~Qm)J!o;A)9;YV?ZKei$yK{5q+V785!*R_fZS45mw6*C0O6N!@)T;6Tab
zG#p8Bey8L)<}Ojemy%ylF&rW-sEdblrEnX2qQYWn<FHJkq6t#;&6{wYw0$W$D$179
zW>*qj=qF{<Jfe%sqyifZ_~L1)pcf`^v0S<sl0{Vfxm0|^15T4F%3Bd#`ANFf4e^!z
zCaHRMPok@wR2yCg4@qxYSrc8eks8)vgx4KqdF~*hlHs!TCVXFFmaXe?k(89mZTuSJ
zkFrDK`}{@+xp(hLaD+TyJ@)p-Hrb_3qj~b+AZ*=@Cl*VGsm95!JxYm6O(pWrn{jSS
zpUcz!gB&PxmKPPF<FcRS#ff+alx4}wS|R((UdqAOHWS_aN_C8UaFi?J1@gfU(_p%s
z_0%8Uu~^<j&ek9<?<t@80TU{BmH&1|vR1J2rCdC(aIk2qh*ckaly4n~C;Df&{IaBh
zsB)@-b;AfN|1j`PpTG=5i;`>bwxN3<_V88<!|<_D&_y-Y;Nj5@af!j(J(uWqCqtO4
z3!H9<@tpvZRVxjr{=h_T|HqJ*a~<#hsyT-I3m!yO*@glU6|3D11uc-B)$0v~FHXP|
z!^Ih6i0*x7D6yJH^slwy=I8csoZ*&ZCDHxfhBqBj;0{B5;2xsd$%@tAkuXeY5nBUO
z6o+T=L=Oa|&wCM0SDb}4aKAFDzVZG4ph6jawFS|mfr{I2sPM>JnMf?$tSrdc0*@*S
zw_pVxJyw=+^+b<*DJw_&!l}xt5!mC$0m^Ed2AH7i>aW1t7N7VisnNwmPl^?@Tt)P>
zTuHzD9nrIq%E=!wuxCq@+)5LY=vkt2dOT+O?5=Wl%0Qy$vy^=QFrpXpmGj-hiC*?l
zou^z}hz4FpE48<*VZQRJoej~eLB?*~5x<(FdeHdwJs-sX7<=7~Agc2<4&Gc1YmGz9
zE<~?87$=0jAbK;-=<ew5gu-%T#JD%`Ph;GV$l^Emj7eR05xuoCR!m$7hZsK$x(eT;
z)%ua<R-d)w+BG9r@}Z?PA0IE8OaA0XOIR9J7^Be<Q9E*vI{dV)+5hvR=}kxAaLz(a
zn@=Ba%_Q=Q8WYsk`u{v<8~?@l)Pi-?n0-y7I)5XZQ-j`1?R%3Oe&<6A(1tGzKx=;J
z*@im80F)M)3&MAI(>c(%D3`?6=C!G59W|~|ZCiEGxJOyFv}GDEE3;FHRY%Qm^RN%W
kQm2lz;D4I*!XO)m=uL~LN@LK>r+$cRsb@wluaVgQ0(Z?3o&W#<

delta 4005
zcmZwJc|c8R9|!Q?x%ZrV?pf~1I$})1#Gtnn(csNk#$Zem>dg>YQ%bbGmbz_{Em=l|
zYA|RliEAspWGP}Yh;~tpC5CAbBPQ=R_x$nx@&0o^&+nY)KF{x2?`_!5zDi}2Ixuv!
zV>n|RO0Mh95b3;W^1o7HFinYF3lqqra2L!V&xOm0_~|rl(P+4Yre$u0ad0n8rD^##
z@DR-!-2%^<)e97$94FF`rocE8oT-|v+DH+87m18QcZ#m4BN7HtycaqW7SN7)^I$q<
z+S|bfIzKO&NYqgI5Ih%0P_3yM`cd=eF3`xdvCM$kOegC&BB?jy*zQL-g>hc-92yzt
zyewGB3?J!0B)4Uj9a7*~W_j{7GLl^Xu|NiQ)qEyZj|xg#ChcSmbYapv1QPZCjLEK^
z2G^^WFxQ%L5jQh8xZOk!-Bf2VCFMO3$1tT<LtzPXFYOkQqcijS(_!#?jm6G%7^V3l
z;(!r_a~k{pXvp!s*#Y0EZqm41TthVAtY-Mq3Zj9G#&u349H{Y#8U?3nd@3%$EVE8p
z)k&J!hcGivF`6Ymj363h&@8>|4sVzp+)EQh0@2_(nrI8-929;;q1A_)q?TYJ=gyks
z{w;94=D^zVuvl{?rIzT+FErOIYhbFTj7fntn)1T4L_@TiS~eP5YigUZcZQT{-WC)P
z4b^E$&qD_-v%?#PY4r*C{`5Cm!8n!3XQ1{o<32Rtb5PqS*p+DZQmyT2#IrNB<I2(D
z{H0p=&S-FcgEpjSBGCdXRd;PjSta5n+W2SK6AQL$(>)W3d^v4~E*%ck9vLv1D0rs!
z<cF`}dTn7C>IWC8e$f7Y2K|Ke&>CO+9YrCO<*s6vhWw~{$84yU6=z^ALoM01&USFP
zYBcNk^$EnsStpy-L}51UppKq!7VB(z45qRE$FV2Ep0J@UUlN56W}{5lL*Xmgcr6lL
zxsHv``++E8u94lsqT`5Ns-<QlMK)zz9#Ld>)yb*}s(EZ`5!ODkgiVh_Ly^s9jaF>N
zZ<qn&05;PNOJv-}W}aIH53>go|AhJQB`kxlq47Bie-TA-@Gb1BIubS`_JZ$W5Nv^~
zRa+bUfcO%7a3ce&%tkYiC5pC$dT7rcvfT^Es79zBVUNUO#*ER0>@P)EQQ@xH7)$m}
zdrVc#0M*T^jcj>7)-2Y6Ex&}3#ZF+Ww?x7K_Nl!H<Jp%TT1|spU_R^%>){ZhI2}9y
z`@pMk0<6UOk6Vnw6Fk@qG2*xr99_dm<H|W*<}RXDHXMJ_6}oYq+vCPswU@K`_kCE%
z*)~}b#ed2<SJc4y+^7j_iB=oAQDN<1CO0SA4Hk2Y7T6Fauw2MgB$m*L3+s;oBzSP)
zAqviaLI4+@hK>>%&8~6h){iM5TC;&m3RK_$Zrd14;hLLV+Rx~4ZC7s3q7~4K+jnL;
z4C8X#pTjNO<#j%=nJb&VhiIJ*SJQGGPUmX7VqoikR(;LY`PmU|=*cxaHsWSV4CJ0V
zi}1YaTb*`ND$zzOUHk5R;Y`&`)kd>Pb~@|rE<{OQI;UGVVYbeHpErD}3)t;PwDq<w
z;N2zoPPbw<68OPU7iEi6^Mk)G=HgknRkzw`i%hn4)NL3t3dZO*%tiy-cIc9e(utCN
zb$Rz&;9gzfvYzmk*%VvdWs8nPDNA&v;TUO3rmkvu4XoGI=UEY@j@CVTa0i~(J;`x_
z@A)>#uZXtq;@gJKgRlAajc|uOZ~Wr@MHFW9V-s*i?g&@C&QGYsTJ4ln-FY_-YrAt9
z?{N&jYCBVS?_Ee>=NaCoz!_HZKG(3@cQ)}sF<C@uZTMw#9N`8&?(lh{bX$JS{JF4#
zPrA|soB3@L63Xak<o7waqF~4GAK(qY;}5Q{hY9@2aU9Ixi)D-~;|5>V2_xIHpRcXQ
zUf5I4*9&do8@|4Ev;CCBKd8YT`soz^tOa-b-ZA{2M=an5y)u0je5n6y=QN^yy;Ya%
z`)N)fHXhawzKV-v-wplP)4uSf-raz!c7I>JXAy3&{p0j=uYU>y^>gc5U8kSl#};Pm
zL&iJ72l~h<kwlqY^lN6$B06l)@9u+y50BC3OwS<7^3-3f!27J{`kEQ&@QA0NuT6w2
zg+8Y+aAS5)b0K@4FfkGpvQq>PXH0$eDYHjq)mf?s1)tV>N9%-ukhAcE5PaK;=$MNT
zQs)6zt6mgBBXInV{btr=EkyX@beKj6tBuFtjgK1Xcn4wI=H*1k2dhR3I}VIOyjR%y
z7+2*9Sx9?=KNKg13K^3Qz#!GV!rp(lAkGzXqcF86y@X2#ar2!#E)=*8h9yGLiU#;Z
zxSC-{bgGYVrw)7Jl#5Wc773sFS*SYZjq`shUucN<8GbN(db-fqu7K!tn$S4m4y+db
zbU;U^UkY!wW36+1g}*$|QO+ij!f>bOJQjsESwy+L#jX>3!1ZD`UnHK}VD`+HqGP=i
z(V0c!0I%yXRdnfTLv(Jl=rY5IsXUj1LaWW<SQFMf|1;6ea|(=7tq?uadJ>&)Cr)ct
zpr`5{ao)GTA-*sAx?O?q#NaRR{(_|#BNaghaig;<j1l*67{G-hG1DuM=;C-W%cU8v
z60?jS3%R1{KQ(x8Q_RO7QM!~UUP;CbTzVi@WuxH&5}&Rd4?By`bm*X9nE1BE3O<s!
zrDur>yGlBzRu@P;zrjURxK`?|!9WThNqxIi5M3TG^-Vy0d52{0mk4i3PGhkbt~f|W
zpGgl;$d>%WufsAas41PONF&8s+Yw!zBW?I52R@OKD=Uevb(6L)M@QG(q@xRJ;IGmd
z3M49SBNbUA(PB@jXdn_V4w8x^bKybhdYLzTB~@2-A-efYy4Mf!tzlB#0tdLmC^f`3
z5tWRT-gL2oC#06O$nf?RSq>OZbmy*YwGr=2$I4c3ae<Tu$ld%~<E^q|>+g7Jjy!0P
z7p#$ot;3p@^^;w?wK`4yDjZ8z7OPrqw%k#6?O#q*?k|783CFeE7%$KK8*5))EHAx=
zj>{Y6(0#c3D<;Y-x?tB=B*+oBH^HN-59LGOx)N1#@}c)L;dnXsk6^e=b-#RuX^jiz
zixV)Q%6j=%XKd1{?edL$Jg>TJw%X3Dv3jd~??5_H^<DX8X$#Ta7Y5D^8P+%%`1a4?
z1Vg9N+c4B%ABHuoIb;~?z6F+;y=Q0e_U=J+&)?wdkq`3>(XKAA$&lhVmFWIgs=<cy
zKVl&FHyaA_?hw^7hQeRG@%vxvW+)O-vG%E<s1tT&owecWi?eW)p?LNrq6d|R(zby_
z4^4*3Pwe1h!@U7DM31f+-h7@#^tiv_ZP*_8htl@fB%+2-luoJjaFpWMm=4pG!S6)a
zq&N!+L{Ek(-@aAg5@ljZC!GJMw-mRPsPOb}#gjOq-+L)Rd7I%lWy$8}Fh*ISdkc${
zRTKT-3nhLW*7%vAthR1}1C?Dv(crUC)fVMQ@^zx;a}<+YOY}#Oa^mLK@Sbw+J0#Yq
zDET!_aHw)&iV-7iT&`T2{!jQ$DGZJ#dci7J>|<ep*_T?ScnKPKX{$8cvx46%uX<R+
z+ZO%o5x-(oM_Byh;X=eqEe1YFgdZ%v+Eho>6lpQi<N|XnrbfLWdi~hK!^4T_O(%;)
z$H{L{aIr}H4!iix3X9CXyWl>HYR@I`j>Y@oB}9KEqSe3dYKcfgpKqy+>uws~rkNYm
zj>ghrT0}lLgL5gE{An3S-(F2&T5DR82mMXHG>?|z^)s@@>%|m6vrX}z{4%Tk*#CL4
z5EbUr;w|&SyZ^uErqpm7dCSI|mV7VrLudY`+SuLwKJ8DFKeiF}@za`?<5d{rg=o>1
zwqrV)P8`YTWjb6c_hNiax$h$+o6ji-uNP7f^6*2oKxj=i<bY3KWQi@wEI#F}XC&^w
D0n8S&

diff --git a/ts/pokerth_cz.ts b/ts/pokerth_cz.ts
index a63d17e0..51b53b4e 100644
--- a/ts/pokerth_cz.ts
+++ b/ts/pokerth_cz.ts
@@ -596,7 +596,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Game Info</source>
-        <translation>Herní info</translation>
+        <translation>Info o hře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected Players</source>
@@ -648,7 +648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Join &amp;any game</source>
-        <translation>Připojit k &amp;jakékoliv hře</translation>
+        <translation>Připojit ke &amp;kterékoliv hře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create Game</source>
@@ -703,7 +703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>%1&apos;s game</source>
-        <translation>hra hráče %1</translation>
+        <translation>Hra hráče %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Joining a private Game</source>
@@ -719,7 +719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Game Info</source>
-        <translation>Herní info</translation>
+        <translation>Info o hře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
@@ -755,7 +755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>connected players: %1</source>
-        <translation>připojeno %1 hráčů</translation>
+        <translation>připojeno hráčů: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hands</source>
@@ -790,7 +790,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Hands</source>
-        <translation>Výherní komb</translation>
+        <translation>Výherní kombinace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chat</source>
@@ -878,7 +878,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show/Hide Hands Window</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Zobrazit/Skrýt okno Výherních kombinací</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+H</source>
@@ -1787,7 +1787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>settingsDialogImpl</name>
     <message>
         <source>Dutch</source>
-        <translation>Holandsky</translation>
+        <translation>Nizozemsky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>English</source>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ Pokud je server za routerem s NATem, ujistěte se, že byl nastaven port forward
     </message>
     <message>
         <source>Connection was closed by the server.</source>
-        <translation>Server zavřel připojení.</translation>
+        <translation>Server ukončil připojení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>