diff --git a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
index 962fff8a..a90b45b1 100755
--- a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
+++ b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp
@@ -452,8 +452,8 @@ mainWindowImpl::mainWindowImpl(QMainWindow *parent)
 	connect ( pushButton_break, SIGNAL( clicked()), this, SLOT ( breakButtonClicked() ) ); // auch wieder starten!!!!
 
 	//Nachrichten Thread-Save
-	connect(this, SIGNAL(SignalNetClientSuccess(int)), myConnectToServerDialog, SLOT(refresh(int)));
-	connect(this, SIGNAL(SignalNetClientError(int, int)), myConnectToServerDialog, SLOT(error(int, int)));
+	connect(this, SIGNAL(SignalNetClientSuccess(int)), this, SLOT(refreshConnectToServerDialog(int)));
+	connect(this, SIGNAL(SignalNetClientError(int, int)), this, SLOT(errorConnectToServerDialog(int, int)));
 
 }
 
@@ -1914,3 +1914,6 @@ void mainWindowImpl::switchToolBox() {
 	else { groupBox_tools->hide(); }
 
 }
+
+void mainWindowImpl::refreshConnectToServerDialog(int actionID) { myConnectToServerDialog->refresh(actionID); }
+void mainWindowImpl::errorConnectToServerDialog(int errorID, int osErrorID) {	myConnectToServerDialog->error(errorID, osErrorID); }
diff --git a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.h b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.h
index a2910abb..2fa65201 100755
--- a/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.h
+++ b/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.h
@@ -47,6 +47,7 @@ class QColor;
 
 class mainWindowImpl: public QMainWindow, public Ui::mainWindow {
 Q_OBJECT
+
 public:
 	mainWindowImpl(QMainWindow *parent = 0 );
 
@@ -85,6 +86,10 @@ public:
 
 	void setSpeeds();
 
+signals:
+	void SignalNetClientSuccess(int actionID);
+	void SignalNetClientError(int errorID, int osErrorID);
+
 public slots:
 
 	void setGameSpeed(const int theValue) { guiGameSpeed = theValue; setSpeeds(); } // Achtung Faktor 10!!!
@@ -168,12 +173,8 @@ public slots:
 
 	void paintStartSplash();
 
-signals:
-
-	void SignalNetClientSuccess(int actionID);
-	void SignalNetClientError(int errorID, int osErrorID);
-	
-	
+	void refreshConnectToServerDialog(int actionID);
+	void errorConnectToServerDialog(int errorID, int osErrorID);
 
 private: 
 	
@@ -277,6 +278,8 @@ private:
 	QColor active;
 	QColor inactive;
 	QColor highlight;
+
+friend class GuiWrapper;
 };
 
 #endif