sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final 0.6 translation!!!

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-12-13 21:04:47 +00:00
parent a666130277
commit 88fbfb79c1
33 changed files with 3084 additions and 5619 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_START_HERE.ts
+81 -81
View File
@@ -94,6 +94,26 @@
<source>Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="177"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="215"/>
<source>Thanks to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="266"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="334"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -118,11 +138,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="177"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -131,11 +146,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="215"/>
<source>Thanks to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -157,16 +167,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="266"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="334"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
@@ -1521,12 +1521,12 @@ Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3007"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3010"/>
<source>QLabel { font-weight: bold; }</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3074"/>
<source>Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1604,7 +1604,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3076"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3079"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1644,152 +1644,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3081"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3084"/>
<source>Local Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="470"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="473"/>
<source>Number of players:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="793"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="796"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="833"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="836"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="823"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="826"/>
<source>First small blind:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="850"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="853"/>
<source>Raise blinds:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="889"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="892"/>
<source>Every:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="882"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="885"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="909"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="912"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="938"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="941"/>
<source>Raise mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="947"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="950"/>
<source>Always double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="957"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="960"/>
<source>Manual blinds order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="967"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="970"/>
<source>Edit ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="691"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="694"/>
<source>Game Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="716"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="719"/>
<source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="723"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="726"/>
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3086"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3089"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="766"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="769"/>
<source>Maximum number of players:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="981"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="984"/>
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1008"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1011"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1018"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1021"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1043"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1046"/>
<source>Network Server Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1308"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1311"/>
<source>Server Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1393"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1396"/>
<source>Server Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1234"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1237"/>
<source>Use SCTP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1433"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1436"/>
<source>Use IPv6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1440"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1271"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3091"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3094"/>
<source>Internet Game Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1181"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1184"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -1797,87 +1797,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1210"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1213"/>
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1373"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1376"/>
<source>Server Address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1345"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1348"/>
<source>Use password for private game:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1364"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1367"/>
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1383"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1386"/>
<source>chat.freenode.net</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1416"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1419"/>
<source>Channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1426"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1429"/>
<source>#pokerth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1457"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1460"/>
<source>Channel Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1521"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1524"/>
<source>Player Nicks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1528"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1531"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1590"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1593"/>
<source>Opponent 6:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1744"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1747"/>
<source>Opponent 5:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1923"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1926"/>
<source>Opponent 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2052"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
<source>Opponent 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2231"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2234"/>
<source>Opponent 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2385"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2388"/>
<source>Opponent 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2479"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2482"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1885,57 +1885,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2567"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2570"/>
<source>Human Player:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2810"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2813"/>
<source>Enable/Disable Logging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2857"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2860"/>
<source>Store log files for</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2886"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2889"/>
<source>Day(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2925"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2928"/>
<source>Log File Directory: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2964"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2967"/>
<source>Write log after every: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2984"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2987"/>
<source>action (high frequent disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2989"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2992"/>
<source>hand (medium disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2994"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2997"/>
<source>game (low disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3101"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3104"/>
<source>Log Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3096"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3099"/>
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_bg.ts
+399 -418
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_de.ts
+167 -186
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_es.ts
+167 -186
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_fr.ts
+167 -186
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_hu.ts
+170 -185
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_it.ts
+114 -133
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Non puoi espellere nessuno - Non sei l&apos;amministratore della partita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Non puoi autoespellerti!</translation>
</message>
@@ -16,39 +17,39 @@
<context>
<name>LobbyChat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Si è verificato un errore IRC interno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Un&apos;azione IRC è andata in timeout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation>come utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Connessione al server Chat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Impossibile connettersi al server IRC. La Chat non sarà disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Unito al canale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="obsolete">Notifica in Rete</translation>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
@@ -56,12 +57,12 @@
<translation>Connesso con successo a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>Il server IRC ha riportato un errore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.</translation>
</message>
@@ -73,7 +74,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="obsolete">Sei stato espulso dal server.</translation>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -1527,47 +1528,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Giocatori Disponibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Intervallo per l&apos;aumento dei blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Modalità di aumento dei blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Giocatori connessi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Riempi con avversari AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Primo small blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<source>Game</source>
<translation>Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Informazioni Partita</translation>
</message>
@@ -1582,17 +1583,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Numero di mani prima di aumentare lo Small Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Prepartita Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Unisciti a qualsiasi partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Unisciti ad una Partita</translation>
</message>
@@ -1602,22 +1603,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Espelli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Espelli Giocatore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Abbandona Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Chat prepartita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Lista blind manuali:</translation>
</message>
@@ -1627,17 +1628,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Numero massimo di giocatori:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Numero massimo di giocatori: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<source>Players</source>
<translation>Giocatori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<source>Private</source>
<translation>Privato</translation>
</message>
@@ -1652,17 +1653,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Contante iniziale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Contante iniziale: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Inizia partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<source>State</source>
<translation>Stato</translation>
</message>
@@ -1672,7 +1673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tempo limite per l&apos;azione del giocatore (in secondi):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Tempo limite per l&apos;azione dei giocatori (sec): </translation>
</message>
@@ -1725,7 +1726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>aperta</translation>
</message>
@@ -2191,7 +2192,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>E&apos; disponibile una nuova release di PokerTH.&lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
@@ -2203,71 +2204,71 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Si è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l&apos;accaduto ad un admin nella chat prepartita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Errore interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>E&apos; stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>E&apos; stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>E&apos; stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Fold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2278,42 +2279,42 @@ Controllare l&apos;indirizzo del server.
Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Connessione interrotta dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Impossibile connettersi al server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossibile creare un socket di comunicazione TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossibile impostare l&apos;indirizzo IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
@@ -2328,136 +2329,136 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Errore di rete interno: connessione TCP duplicata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;listen&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;select&quot; fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;send&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Errore di stato interno.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Password sbagliata per la partita selezionata.
Reinserire la password e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Prepartita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Errore di rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Messaggio Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Indirizzo del server mancante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;esecuzione del server è stata interrotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Spiacente, la partita è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Spiacente, il server è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Inizio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Il testo nella chat non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Il numero di giocatori non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Impossibile trovare la partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa.</translation>
</message>
@@ -2467,7 +2468,7 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo lungo o troppo corto. Sceglierne uno diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
@@ -2477,7 +2478,7 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o è riservato. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. &lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
@@ -2495,22 +2496,22 @@ Please update PokerTH.</source>
Si prega di aggiornare PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossibile risolvere il nome del server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata.</translation>
</message>
@@ -2520,7 +2521,7 @@ Si prega di aggiornare PokerTH.</translation>
<translation type="obsolete">Il server ha richiesto un avatar inesistente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.&lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
@@ -2532,41 +2533,41 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname &quot;Giocatore Umano&quot;.
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
Scegliere un nome diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
@@ -3245,8 +3246,8 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation type="obsolete">Visualizza il toolbox a sinistra</translation>
<source>Show left toolbox</source>
<translation>Visualizza il toolbox a sinistra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
@@ -3255,8 +3256,8 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation type="obsolete">Visualizza il toolbox a destra</translation>
<source>Show right toolbox</source>
<translation>Visualizza il toolbox a destra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -3328,16 +3329,6 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Scrivi sul file di log ogni: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -3347,27 +3338,27 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<translation>Errore sul blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
@@ -3382,7 +3373,7 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
@@ -3397,7 +3388,7 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<translation type="obsolete">Norvegese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
@@ -3407,12 +3398,12 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<translation>Apri cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
@@ -3427,12 +3418,12 @@ all&apos;inizio di ogni nuova partita</translation>
<translation>Errore nelle impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
@@ -3485,16 +3476,6 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Hai cambiato la lingua dell&apos;applicazione in %1.
Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_nl.ts
+114 -133
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl_NL">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>U kunt zichzelf niet verwijderen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider!</translation>
</message>
@@ -21,24 +22,24 @@
<translation>Er is verbinding met</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Verbinding met kanaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<source>as user</source>
<translation>als gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="obsolete">Netwerkmelding</translation>
<translation>Netwerkmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="obsolete">U bent verwijderd van de server.</translation>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +47,32 @@
<translation>is van de server verwijderd door</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Verbinding maken met chatserver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Er is een interne IRC-fout opgetreden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met de IRC-server. Chatten is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>De IRC-server heeft de verbinding verbroken. Chatten is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Een IRC-actie duurde te lang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>De IRC-server meldde een fout:</translation>
</message>
@@ -1769,12 +1770,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spellobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby - Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<source>Game</source>
<translation>Spel</translation>
</message>
@@ -1784,22 +1785,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Speler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<source>Private</source>
<translation>Privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spelinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Spelers met verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spel starten</translation>
</message>
@@ -1869,17 +1870,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bedenktijd voor de spelers (sec):&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Tafel vol maken met computerspelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Spel maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Meedoen met spel</translation>
</message>
@@ -1914,42 +1915,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Rondes voordat de blinds stijgen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Spel verlaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Beschikbare spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Speler verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<source>Players</source>
<translation>Spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximale aantal spelers: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Startgeld: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Eerste kleine blind: </translation>
</message>
@@ -1959,32 +1960,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Verhoogmodus van de blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Handmatige lijst met blinds:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Bedenktijd voor de spelers (sec): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Lobby van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Meedoen met willekeurig spel</translation>
</message>
@@ -2027,7 +2028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>lopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>open</translation>
</message>
@@ -2509,7 +2510,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
@@ -2519,84 +2520,84 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netwerkfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kan geen socket maken voor TCP-communicatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Kan geen server met die naam vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kan niet verbinden - kies een andere poort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;listen&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;select&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;send&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interne statusfout.
@@ -2610,29 +2611,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Deze server is al vol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler.
@@ -2644,27 +2645,27 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2675,22 +2676,22 @@ Controleer het serveradres.
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
</message>
@@ -2700,32 +2701,32 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort, te lang, of al opgeëist. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Kan het spel niet vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Ongeldige chattekst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netwerkmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>U bent uit het spel verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Dit spel is al vol.</translation>
</message>
@@ -2735,54 +2736,54 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler is niet actief.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Er zijn te veel handmatige blinds ingesteld. Stel de handmatige blinds opnieuw in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
@@ -2792,17 +2793,17 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">De server vroeg om een niet-bestaande avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
</message>
@@ -2814,12 +2815,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
</message>
@@ -2837,54 +2838,54 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.&lt;br&gt;Ga naar&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Deze bètarelease van PokerTH is te oud.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
en teruggaan naar de lobby?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator.</translation>
</message>
@@ -3280,13 +3281,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation type="obsolete">Rechtertoolbox weergeven</translation>
<source>Show right toolbox</source>
<translation>Rechtertoolbox weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation type="obsolete">Linkertoolbox weergeven</translation>
<source>Show left toolbox</source>
<translation>Linkertoolbox weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -3664,16 +3665,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: avatars zien er het best uit met een hoogte-breedteverhouding van &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;hoogte=50, breedte=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -3731,27 +3722,27 @@ is lager dan de eerste kleine blind!
De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>English (Engels)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Français (Frans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch (Duits)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Magyar (Hongaars)</translation>
</message>
@@ -3766,12 +3757,12 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
<translation type="obsolete">Noors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português (Portugees)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский (Russisch)</translation>
</message>
@@ -3798,12 +3789,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano (Italiaans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovenčina (Slowaaks)</translation>
</message>
@@ -3822,25 +3813,15 @@ Please select an valid directory!</source>
Selecteer een geldige map!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk (Noors)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español (Spaans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_no.ts
+170 -185
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_pl.ts
+391 -569
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_ptbr.ts
+167 -186
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_ru.ts
+399 -418
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_sk.ts
+399 -418
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_sv.ts
-2142
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_tr.ts
+167 -186
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff