From 9074b5a3c4aeea11e9b217179604583241261069 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Wed, 2 May 2007 06:29:08 +0000 Subject: [PATCH] nl translation updated --- .../qt/resources/translations/pokerth_nl.qm | Bin 104713 -> 104663 bytes ts/pokerth_nl.ts | 332 +++++++++--------- 2 files changed, 166 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_nl.qm index c3ab3083f7fa81e16684d70ab706ab05619c4d40..848ac4405a787ccf2725f708d18a0fbce37bbe2e 100644 GIT binary patch delta 2139 zcmbW2dr(wm7{;IP?4GlG&Rzt;OI{K*@xskZmQj$Yp;A&Zg-MCPg3E1}+XAwR8!_pa z>1bO*j8S2fna!k|nWktZWn-h}lwGYb!wXhUWQNT+J!jdOE>r(BXU_iK^S#&a{oZqS z%}(Xh9m<9{-@P!N-2`Ac@&WH;njasV+J^0D{H`Ixim5V-|Z zH>(_wVzIEuOCCqg>}!C*0@s>TWCc8v-Uj4Y9L?AZC=Z5sv7bIu6;90A0+@csXGsNs zxfWf4tK?5&s7ePlMND4RLVnp#Ek49*ky`s5pmm74?RLOo6AgxR@&WPWhY@6#Xzq># ztPb(CnR@F1(HiLnY}bkQGgATkG;!qeUie^d6W5OUxzHmG*xU*XNS4OeZzK0hlbXCh zSe(=_z(Ky<&+r6k!?h|P{7LDVQ!FgJN80vS8Zaw_IYR%rI_` zYbP6xy^%hR!Uq(F0iy?z6UkgMiF}p3K=zT`$(TE3(;IB@n2mC*^Ehxrj$HFwfb5o= zVt)k2rpPb8Yg0#sXO*O(ioplv&T2D!d8g1=A+WFF@{UvnOpDx!=5I35PrHHnY#4a+$*O=663| z2{F6u9`Vre{NTESF(VDVXDj1K{`~==}hu?KbHbU~uE38qkvvE9=Bekx2 za%qm%^(yJyqV=pugDC8_7{0#)qA1BCS9U-YCt8N|O5`ESIEjUn%&<({`UrW_(ioKh zQJQM`CYA|Z%dJb+eGTD`vsNBiPxe^XrbR=PZMJT|D;>gDe%5+2?m37GudN|Hg}h>G zZ9WfCxytr|c0YN{cJyo=MAdZLvF>@~9@|H4OyF5(I~neVs2*thf$z7dZnh7eTMtol z-ahfogAmJ1_9>TI$#(nAr=EhSOShNrdxG3!uh?)D!kb{Py0HvzYcKtpN4qiP!WWGr9VSXRQP?AkQ#VY?h_I+{33afKP*`Z z-9}S7a(TJ_u`c^xGhgESE(T%&=F^}EZY&J`=A#U?h~h^$3VGBxPy#0^xmrz|e8khr z#dRkNkVKnm>Pj)5aw6BNsja~j%9Yet1-&X6Lzn-q_rRCS1f^6Zpq!zdn1EaVGif

YMdR0YbiXNe($X`)~EGL&Ajr~f(d!;(i$ zh6K!S^0~zX1DgC+k!YYIK=j;<9+l02Kys(0tq ziJv770Jd=e=5R?r-g3+&m(lnC9eyQuP>w?O))74Je;^K*6sihBIw5e+D3q1Dt& z9$~{o>L4oFgbiin9Fn?$mi?P;3?XnI(~y`wNf8_xQgiU4f|XR*DUe9SpzR{|DUoLfmI*~#TtL;;pY zvv;_{zBFJ^5VzwBB{ryntK8^IKIR&RT?MRma;?1^0qfyhmwPW+$lZUpj=ao0s;8Z` z$(EHbEFcfcP8u#7Dfsj602sW;Y^ChZG3qe*iCh>(9fs_b&n~S1hAxtaEFB39vyhki z)B+=`&E6f**4=EDyzHU~*q)Ss+ExzeEaZE?T}-yf_Z9R3c9!xg*FEGEd5?`zq9BWc z;p8cD3}A0fdXQmcC%KQLmDoSv6^CexM|trs`m?|rR{W}mCbE<-arvF>=087{2{>Hm zPvu7dj<4~zJI<5oe3v`T|e{$qv!^0IhV{ zI5F6rzAwucBi2v?(GU|1b)=7IxE@R%8gMzpTw^t`+)Lcv(L?5mN7sgsXT{Us90Bwx z;;+?|xc;Qr5l!>OED;}+Spl(XqxdkGu3c=bG$PO*h~p&N7#bk1c))mtH1P&y9G@h4 zE~NzG8>QKwB?2pKrMaeEU`wA!A-!6#&=M)yuMI4WNg0(gGDxc3WB?0SOLaSP$hp#S zArvekUpie<4;DE?YMoByk;ZJP)t`c><5Ft^87-4qv&rS&QtOwbK2Pde?F$xjMkTvB z3oKTr;#2Fu;s&dR_HbmSYBWcQ#5=0S>|ICJs@Chqfvs>=U2~xc6C%`Mo3DZ;TB%bT z3dnQnd|x}Tq;={lzW^{}^3Uo^t~`d2znC!kAx=wo0S(`P;?J$ z;brlHz&wlgTfSxLv~*!I9Rf}ER_kpBY7aW*PPKj?-k1O##?m{FmX(IIqQKBe)BNc& zMnm7f)I_RVO|Lg5nOpiG5t&qPpeLH*@dzeU5rZV?O{P#UHqGOO`!kOkB~fF;i&~g8 z;U6euli^>oEs;5k|BPfhp>GiTb6;PWQd5}1X7YA%FB;@oc}dGE=3@JjLsX+mXC55y zhZTse@y%d=aQ)MibgpKpMrQSFtXE?H8JvY>v}4iq^Sopw|9$ About PokerTH 0.4 - Info over PokerTH 0.4 + Info over PokerTH 0.4 About - Beschrijving + Beschrijving @@ -27,12 +27,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.4</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokersimulator voor het populaire "Texas Holdem"-Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Eenspelermodus</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Maximaal 6 tegenstanders</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Geprogrammeerd in C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.4</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokersimulator voor het populaire "Texas Holdem"-Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Eenspelermodus</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Maximaal 6 tegenstanders</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Geprogrammeerd in C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> Project - Project + Project @@ -56,12 +56,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - netwerkprogrammatuur, Windowspakket</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ontwerp van de grafische interface, webdesign</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - netwerkprogrammatuur, Windowspakket</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ontwerp van de grafische interface, webdesign</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> License - Licentie + Licentie @@ -415,7 +415,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Close - Sluiten + Sluiten @@ -423,17 +423,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect to Server - Maak verbinding met de server + Maak verbinding met de server Connecting to Server ... - Verbinding aan het maken met de server ... + Verbinding aan het maken met de server ... Cancel - Annuleren + Annuleren @@ -441,47 +441,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create Network Game - Netwerkspel aanmaken + Netwerkspel aanmaken Network Game Settings - Netwerkspel instellingen + Netwerkspel instellingen Hands before raise Small Blind: - Rondes voor verhoging kleine blind: + Rondes voor verhoging kleine blind: Start Cash: - Startkapitaal: + Startkapitaal: Small Blind: - Kleine blind: + Kleine blind: Number of Players: - Aantal spelers: + Aantal spelers: Game Speed for Computer Opponent: - Speelsnelheid van computertegenstanders: + Speelsnelheid van computertegenstanders: Create Game - Maak een spel + Maak een spel Cancel - Annuleren + Annuleren @@ -489,87 +489,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Join Network Game - Meedoen met netwerkspel + Meedoen met netwerkspel Connect to Network Game - Maak verbinding met netwerkspel + Maak verbinding met netwerkspel Use IPv6 - Gebruik IPv6 + Gebruik IPv6 myServerProfile1 - mijnServerProfiel1 + mijnServerProfiel1 Profile Name: - Profielnaam: + Profielnaam: IP Address / Domain Name: - IP-adres / Domeinnaam: + IP-adres / Domeinnaam: Port: - Poort: + Poort: Password (optional): - Wachtwoord (niet verplicht): + Wachtwoord (niet verplicht): Server Profiles - Serverprofielen + Serverprofielen Name - (sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Naam(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp) + Naam Address - (sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Adres(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp) + Adres Port - (sp)(sp)(sp)Poort(sp)(sp)(sp) + Poort IPv6 - IPv6 + IPv6 Save - Opslaan + Opslaan Delete - Verwijderen + Verwijderen Connect - Verbinding maken + Verbinding maken Close - Sluiten + Sluiten @@ -577,45 +577,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load Server-Profile-File Error - Fout bij laden van serverprofielbestand + Fout bij laden van serverprofielbestand Could not load server-profiles-file: - Kan het serverprofielbestand niet laden: + Kan het serverprofielbestand niet laden: Save Server Profile Error - Fout bij opslaan serverprofiel + Fout bij opslaan serverprofiel A profile with the name: " - Een profiel met de naam: " + Een profiel met de naam: " Read Server-Profile List Error - Fout bij lezen lijst serverprofielen + Fout bij lezen lijst serverprofielen Could not read server-profiles list - Kan lijst serverprofielen niet lezen + Kan lijst serverprofielen niet lezen Save Server-Profile-File Error - Fout bij opslaan serverprofielbestand + Fout bij opslaan serverprofielbestand Could not save server-profiles-file: - Kan serverprofielbestand niet opslaan: + Kan serverprofielbestand niet opslaan: @@ -624,82 +624,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.4 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokertTH 0.4 - De Open-Source Texas Holdem Simulator + PokertTH 0.4 - De Open-Source Texas Holdem Simulator QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - + QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } Speed: - Snelheid: + Snelheid: Stop - Stop + Stop View - Scherm + Scherm Game - Spel + Spel Start local Game ... - Start lokaal spel ... + Start lokaal spel ... Ctrl+N - + Ctrl+N Quit - Afsluiten + Afsluiten About PokerTH ... - Over PokerTH ... + Info over PokerTH ... Settings ... - Instellingen ... + Instellingen ... Create Network Game ... - Netwerkspel aanmaken ... + Netwerkspel aanmaken ... Join Network Game ... - Meedoen met netwerkspel ... + Meedoen met netwerkspel ... Fullscreen - Volledig scherm + Volledig scherm F - + F @@ -707,152 +707,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+N to start a new game - Ctrl+N om een nieuw spel te starten + Ctrl+N om een nieuw spel te starten F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise - F1 - Passen/All-In | F2 - Checken/Meegaan | F3 - Inzetten/Verhogen + F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen Network Error - Netwerkfout + Netwerkfout Server address was not set. - Serveradres is niet ingesteld. + Serveradres is niet ingesteld. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan). + Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan). Could not create a socket for TCP communication. - Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie. + Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie. Could not set the IP address. - Kan het IP-adres niet instellen. + Kan het IP-adres niet instellen. Could not set the port for this type of address. - Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. + Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. The server name could not be resolved. - Kan de servernaam nergens opzoeken. + Kan de servernaam nergens opzoeken. Bind failed - please choose a different port. - Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort. + Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort. Internal network error: "listen" failed. - Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. Server execution was terminated. - Het uitvoeren op de server is afgebroken. + Het uitvoeren op de server is afgebroken. Could not connect to the server. - Kan geen verbinding met de server maken. + Kan geen verbinding met de server maken. Internal network error: "select" failed. - Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. Internal network error: "recv" failed. - Interne netwerkfout: "recv" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "recv" niet uitvoerbaar. Internal network error: "send" failed. - Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. + Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. Connection was closed by server. - Verbinding verbroken door server. + Verbinding verbroken door server. Internal network error: Duplicate TCP connection. - Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. + Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Ongeldig netwerkpakket ontvangen. + Ongeldig netwerkpakket ontvangen. Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - Interne statusfout. + Interne statusfout. Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken. The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. - De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet. + De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet. Zorg dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft. Sorry, this server is already full. - Sorry, deze server is reeds vol. + Sorry, deze server is reeds vol. Unable to join - the server has already started the game. - Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. + Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. + Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. Stel a.u.b. het wachtwoord opnieuw in en probeer opnieuw. The password is too long. Please choose another one. - Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord. + Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. - Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler. + Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler. Kies a.u.b. een andere naam. The player name is either too short or too long. Please choose another one. - De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam. + De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam. An internal error occured. - Interne fout opgetreden. + Interne fout opgetreden. @@ -860,37 +860,37 @@ Kies a.u.b. een andere naam. Start Local Game - Start lokaal spel + Start lokaal spel Local Game Settings - Instellingen van lokaal spel + Instellingen van lokaal spel Game Speed: - Speelsnelheid: + Speelsnelheid: Number of Players: - Aantal Spelers: + Aantal Spelers: Start Cash: - Startkapitaal: + Startkapitaal: Small Blind: - Kleine blind: + Kleine blind: Hands before raise Small Blind: - Rondes voor verhoging kleine blind: + Rondes voor verhoging kleine blind: @@ -898,27 +898,27 @@ Kies a.u.b. een andere naam. PokerTH 0.4 - Settings - PokerTH 0.4 - Instellingen + PokerTH 0.4 - Instellingen Interface - Interface + Interface Show Flip-Card Animation - Laat omdraaiende kaarten-animatie zien + Laat omdraaiende kaarten-animatie zien Flipside of Cards - Kaartachterkant + Kaartachterkant Own Flipside Picture: - Eigen plaatje voor kaartachterkant: + Eigen plaatje voor kaartachterkant: @@ -926,177 +926,177 @@ Kies a.u.b. een andere naam. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">breedte=100, hoogte=140.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">breedte=100, hoogte=140.</span></p></body></html> Default - Standaard + Standaard Show Fade-Out Animation for Non-Winning Cards - Laat fade out-animatie zien van niet-winnende kaarten + Laat fade out-animatie zien van niet-winnende kaarten Show Intro on Startup - Laat introductiescherm zien bij starten + Laat introductiescherm zien bij starten Show right Toolbox (F11 to switch on/off) - Laat rechter hulpscherm zien (F11 om aan/uit te zetten) + Laat rechter hulpscherm zien (F11 om aan/uit te zetten) Show left Toolbox (F10 to switch on/off) - Laat linker hulpscherm zien (F10 om aan/uit te zetten) + Laat linker hulpscherm zien (F10 om aan/uit te zetten) Show Statusbar Messages - Laat berichten zien in statusbalk + Laat berichten zien in statusbalk Show Game Settings Dialog on every new Game - Laat instellingenvenster zien voor elk nieuw spel + Laat instellingenvenster zien voor elk nieuw spel Hands before raise Small Blind: - Rondes voor verhoging kleine blind: + Rondes voor verhoging kleine blind: Number of Players: - Aantal spelers: + Aantal spelers: Local Game Default Settings - Standaardinstellingen lokaal spel + Standaardinstellingen lokaal spel Small Blind: - Kleine blind: + Kleine blind: Game-Speed: - Speelsnelheid: + Speelsnelheid: Start Cash: - Startkapitaal: + Startkapitaal: Pause between Hands (Press "Start" Button to go on) - Stopzetten tussen rondes (Klik op "Start"-knop om door te gaan) + Stopzetten tussen rondes (Druk op "Start"-knop om door te gaan) 0.4 (actual) - 0.4 (huidige) + 0.4 (huidige) 0.3 (previous) - 0.3 (vorige) + 0.3 (vorige) Engine Version: - Simulatorversie: + Simulatorversie: Server Settings - Server-instellingen + Server-instellingen Server Port: - Server-poort: + Server-poort: Use IPv6 - Gebruik IPv6 + Gebruik IPv6 Server Password: - Server-wachtwoord: + Server-wachtwoord: Network Game Default Settings - Standaardinstellingen netwerkspel + Standaardinstellingen netwerkspel Game-Speed for Computer Opponents: - Speelsnelheid van computertegenstanders: + Speelsnelheid van computertegenstanders: 0.4 (actual - under development) - 0.4 (huidige - in ontwikkeling) + 0.4 (huidige - in ontwikkeling) Computer Engine - Simulatorversie van computerspelers + Simulatorversie van computerspelers Opponent 5: - Tegenstander 5: + Tegenstander 5: Avatar: - Spelerplaatje: + Spelerplaatje: Opponent 3: - Tegenstander 3: + Tegenstander 3: Opponent 2: - Tegenstander 2: + Tegenstander 2: Opponent 6: - Tegenstander 6: + Tegenstander 6: Opponent 1: - Tegenstander 1: + Tegenstander 1: Opponent 4: - Tegenstander 4: + Tegenstander 4: Human Player: - Menselijke Speler: + Menselijke Speler: Player Nicks - Bijnamen spelers + Bijnamen spelers @@ -1104,37 +1104,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">breedte=50, hoogte=50.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">breedte=50, hoogte=50.</span></p></body></html> Store Log Files for - Bewaar logbestanden gedurende + Bewaar logbestanden gedurende Day(s) - Dag(en) + Dag(en) Log File Directory: - Map voor logbestanden:(sp) + Map voor logbestanden: Log Messages - Logberichten + Logberichten Local Game Settings - Instellingen lokaal spel + Instellingen lokaal spel Network Game Settings - Instellingen netwerkspel + Instellingen netwerkspel @@ -1142,95 +1142,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Settings Error - Fout in instellingen + Fout in instellingen The entered human player avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor de menselijke speler bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor de menselijke speler bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 1" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 1" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 1" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 2" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 2" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 2" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 3" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 3" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 3" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 4" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 4" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 4" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 5" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 5" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 5" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered "opponent 6" avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 6" bestaat niet. + Het ingestelde spelerplaatje voor "tegenstander 6" bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Het ingestelde plaatje voor de kaartachterkant bestaat niet. + Het ingestelde plaatje voor de kaartachterkant bestaat niet. Stel a.u.b. een geldig plaatje in! The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! - De map voor logbestanden bestaat niet. + De map voor logbestanden bestaat niet. Kies a.u.b. een geldige map! Select your flipside picture - Kies uw plaatje voor de kaartachterkant + Kies uw plaatje voor de kaartachterkant Images (*.png) - Plaatjes (*.png) + Plaatjes (*.png) Select your avatar picture - Kies uw spelerplaatje + Kies uw spelerplaatje Select computer opponents avatar picture - Kies een spelerplaatje voor de computertegenstander + Kies een spelerplaatje voor de computertegenstander Open Directory - Open map + Open map @@ -1238,32 +1238,32 @@ Kies a.u.b. een geldige map! Start Network Game - Start netwerkspel + Start netwerkspel Maximum number of players: - Maximaal aantal spelers: + Maximaal aantal spelers: Start Game - Start spel + Start spel Cancel - Annuleren + Annuleren connected player - (sp)(sp)(sp)(sp)speler met verbinding(sp)(sp)(sp)(sp) + speler met verbinding 0 - 0 + 0 @@ -1271,17 +1271,17 @@ Kies a.u.b. een geldige map! Waiting for Server ... - Aan het wachten op de server... + Aan het wachten op de server ... Cancel - Annuleren + Annuleren Waiting for the Server to start the Game ... - Aan het wachten tot de server het spel start ... + Aan het wachten tot de server het spel start ...