diff --git a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
index 6dd1f0c4..2b95a0a0 100755
--- a/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
+++ b/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp
@@ -3442,7 +3442,7 @@ void gameTableImpl::registeredUserMode()
 
 void gameTableImpl::guestUserMode()
 {
-	lineEdit_ChatInput->setText("Chat is only available for registered players.");
+	lineEdit_ChatInput->setText(tr("Chat is only available to registered players."));
     lineEdit_ChatInput->setDisabled(true);
     guestMode = true;
 }