final 0.6 translation
This commit is contained in:
doitux
+131
-111
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Chat</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>You cannot kick yourself!</source>
|
||||
<translation>Sie können sich nicht selbst entfernen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
|
||||
<translation>Sie können keinen Spieler entfernen - Sie sind kein Spieladministrator!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -21,24 +21,24 @@
|
||||
<translation>Erfolgreich verbunden mit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Joined channel:</source>
|
||||
<translation>Kanal beigetreten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>as user</source>
|
||||
<translation>als Benutzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
|
||||
@@ -46,32 +46,32 @@
|
||||
<translation>wurde des Servers verwiesen von</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Connecting to Chat server...</source>
|
||||
<translation>Mit dem Chatserver verbinden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>An internal IRC error has occured:</source>
|
||||
<translation>Ein interner IRC-Fehler ist aufgetreten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht mit dem IRC-Server verbinden. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation>Der IRC-Server hat die Verbindung abgebrochen. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>An IRC action timed out.</source>
|
||||
<translation>Das Zeitlimit für eine IRC-Aktion wurde überschritten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>The IRC server reported an error:</source>
|
||||
<translation>Der IRC-Server meldete einen Fehler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Spiellobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -974,27 +974,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<translation>Privat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
|
||||
<source>Create Game</source>
|
||||
<translation>Spiel erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
|
||||
<source>Join Game</source>
|
||||
<translation>Spiel beitreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Spieldaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Connected Players</source>
|
||||
<translation>Verbundene Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1014,12 +1014,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Zeit für Spieleraktion (Sek.):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
|
||||
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
||||
<translation>Mit Computergegnern auffüllen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Start Game</source>
|
||||
<translation>Spiel starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
|
||||
<source>Lobby-Chat</source>
|
||||
<translation>Lobby-Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1044,72 +1044,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
|
||||
<source>Leave Game</source>
|
||||
<translation>Spiel verlassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Available Players</source>
|
||||
<translation>Verfügbare Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
|
||||
<source>Kick Player</source>
|
||||
<translation>Spieler entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
|
||||
<source>Maximum number of players: </source>
|
||||
<translation>Maximale Spieleranzahl: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Start Cash: </source>
|
||||
<translation>Startgeld: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
|
||||
<source>First small blind: </source>
|
||||
<translation>Erster Small Blind: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode: </source>
|
||||
<translation>Blindserhöhungs-Modus: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
|
||||
<source>Manual blinds list:</source>
|
||||
<translation>Eigene Blinds-Liste:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
||||
<translation>Zeit für Spieleraktion (Sek.): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Internet Game Lobby</source>
|
||||
<translation>Internetspiel-Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval: </source>
|
||||
<translation>Blindserhöhungs-Intervall: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
|
||||
<source>Join any game</source>
|
||||
<translation>Irgendeinem Spiel beitreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>läuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>open</source>
|
||||
<translation>offen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1604,84 +1604,84 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interner Status Fehler.
|
||||
@@ -1695,56 +1695,56 @@ Please update PokerTH.</source>
|
||||
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches.
|
||||
Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1754,22 +1754,22 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
|
||||
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1779,32 +1779,32 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
|
||||
<translation type="obsolete">Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1814,54 +1814,54 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit "Human Player" als Nicknamen beitreten.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
||||
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
||||
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
|
||||
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
||||
<translation>Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
|
||||
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
|
||||
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1871,17 +1871,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Der Server forderte einen Avatar an, der nicht existiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
|
||||
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
|
||||
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
||||
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
|
||||
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
||||
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1893,12 +1893,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
|
||||
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
||||
<translation>Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1917,52 +1917,52 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
|
||||
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
|
||||
<translation>Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
|
||||
@@ -2351,12 +2351,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
|
||||
<translation>Zeige rechte Toolbox (F11 für an/aus)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zeige rechte Toolbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
|
||||
<translation>Zeige linke Toolbox (F10 für an/aus)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zeige linke Toolbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
|
||||
@@ -2719,6 +2719,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=50, Höhe=50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Show left toolbox </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Show right toolbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
@@ -2776,27 +2786,27 @@ ist kleiner als der derzeitige erste Small Blind!
|
||||
Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation>Nederlands (Holländisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>English (Englisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation>Français (Französisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation>Deutsch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<translation>Hungarian (Ungarisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2806,12 +2816,12 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
|
||||
<translation type="obsolete">Norsk (Norwegisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation>Português (Portugiesisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation>Russian (Russisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2833,12 +2843,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
||||
Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation>Italiano (Italienisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation>Slovak (Slowakisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2857,15 +2867,25 @@ Please select an valid directory!</source>
|
||||
Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<translation>Norsk (Norwegisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation>Español (Spanisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialog</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user