sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final 0.6 translation

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-12-13 19:27:15 +00:00
parent 471e8fda6c
commit a0a4c68f10
28 changed files with 6543 additions and 3976 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/translations/pokerth_bg.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_de.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_es.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_it.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_nl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_pl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_ptbr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_ru.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_sk.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_tr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
pokerth_game.pro
+6 -6
View File
@@ -228,19 +228,19 @@ SOURCES += \
src/core/common/loghelper_client.cpp
TRANSLATIONS = \
ts/pokerth_bg.ts \
ts/pokerth_de.ts \
ts/pokerth_es.ts \
ts/pokerth_fr.ts \
ts/pokerth_ru.ts \
ts/pokerth_no.ts \
ts/pokerth_sk.ts \
ts/pokerth_hu.ts \
ts/pokerth_it.ts \
ts/pokerth_nl.ts \
ts/pokerth_no.ts \
ts/pokerth_pl.ts \
ts/pokerth_ptbr.ts \
ts/pokerth_it.ts \
ts/pokerth_ru.ts \
ts/pokerth_sk.ts \
ts/pokerth_tr.ts \
ts/pokerth_sv.ts \
ts/pokerth_nl.ts \
ts/pokerth_START_HERE.ts
win32{
src/gui/qt/settingsdialog.ui
+2 -2
View File
@@ -101,14 +101,14 @@
<item row="4" column="0" >
<widget class="QCheckBox" name="checkBox_showLeftToolbox" >
<property name="text" >
<string>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</string>
<string>Show left toolbox </string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" >
<widget class="QCheckBox" name="checkBox_showRightToolbox" >
<property name="text" >
<string>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</string>
<string>Show right toolbox</string>
</property>
</widget>
</item>
src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp
+1 -2
View File
@@ -52,12 +52,11 @@ settingsDialogImpl::settingsDialogImpl(QWidget *parent, ConfigFile *c, selectAva
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Hungarian"),"hu");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Italian"),"it");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Norwegian"),"no");
// comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Polish"),"pl");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Polish"),"pl");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Portuguese"),"ptbr");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Russian"),"ru");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Slovak"),"sk");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Spanish"),"es");
// comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Svedish"),"sv");
comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Turkish"),"tr");
connect( buttonBox, SIGNAL( accepted() ), this, SLOT( isAccepted() ) );
ts/pokerth_START_HERE.ts
+127 -127
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -21,57 +21,47 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
<source>was kicked from the server by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -480,117 +470,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -618,7 +608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1019,108 +1009,108 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1128,211 +1118,211 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1550,16 +1540,6 @@ Please enter an valid picture!</source>
<source>Show intro on startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
<source>Show statusbar messages</source>
@@ -1959,61 +1939,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Player Nicks/Avatars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2077,6 +2067,16 @@ is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_bg.ts
+2190
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_de.ts
+131 -111
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Sie können sich nicht selbst entfernen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Sie können keinen Spieler entfernen - Sie sind kein Spieladministrator!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Erfolgreich verbunden mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Kanal beigetreten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>als Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
<translation type="obsolete">Netzwerkbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
<translation type="obsolete">Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>wurde des Servers verwiesen von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Mit dem Chatserver verbinden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Ein interner IRC-Fehler ist aufgetreten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Konnte nicht mit dem IRC-Server verbinden. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Der IRC-Server hat die Verbindung abgebrochen. Der Chat wird nicht verfügbar sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Das Zeitlimit für eine IRC-Aktion wurde überschritten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>Der IRC-Server meldete einen Fehler:</translation>
</message>
@@ -964,7 +964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spiellobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Spiel</translation>
</message>
@@ -974,27 +974,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Spiel erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Spiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spieldaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Verbundene Spieler</translation>
</message>
@@ -1014,12 +1014,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Zeit für Spieleraktion (Sek.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Mit Computergegnern auffüllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spiel starten</translation>
</message>
@@ -1029,7 +1029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby-Chat</translation>
</message>
@@ -1044,72 +1044,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Spiel verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Verfügbare Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Spieler entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximale Spieleranzahl: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Startgeld: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Erster Small Blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Blindserhöhungs-Modus: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Eigene Blinds-Liste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Zeit für Spieleraktion (Sek.): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Internetspiel-Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Blindserhöhungs-Intervall: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Irgendeinem Spiel beitreten</translation>
</message>
@@ -1152,7 +1152,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>offen</translation>
</message>
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
</message>
@@ -1604,84 +1604,84 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Lauschen&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Auswahl&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Senden&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interner Status Fehler.
@@ -1695,56 +1695,56 @@ Please update PokerTH.</source>
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches.
Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1754,22 +1754,22 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
</message>
@@ -1779,32 +1779,32 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
</message>
@@ -1814,54 +1814,54 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit &quot;Human Player&quot; als Nicknamen beitreten.
Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
@@ -1871,17 +1871,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
<translation type="obsolete">Der Server forderte einen Avatar an, der nicht existiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
</message>
@@ -1893,12 +1893,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder.</translation>
</message>
@@ -1917,52 +1917,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
@@ -2351,12 +2351,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Zeige rechte Toolbox (F11 für an/aus)</translation>
<translation type="obsolete">Zeige rechte Toolbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Zeige linke Toolbox (F10 für an/aus)</translation>
<translation type="obsolete">Zeige linke Toolbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -2719,6 +2719,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Breite=50, Höhe=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2776,27 +2786,27 @@ ist kleiner als der derzeitige erste Small Blind!
Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands (Holländisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>English (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Français (Französisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarian (Ungarisch)</translation>
</message>
@@ -2806,12 +2816,12 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
<translation type="obsolete">Norsk (Norwegisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português (Portugiesisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russian (Russisch)</translation>
</message>
@@ -2833,12 +2843,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano (Italienisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak (Slowakisch)</translation>
</message>
@@ -2857,15 +2867,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk (Norwegisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español (Spanisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_es.ts
+131 -111
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>No es administrador y no puede expulsar jugadores.</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Conectado correctamente a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Canal conectado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>como usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificación de red</translation>
<translation type="obsolete">Notificación de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
<translation type="obsolete">Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>ha sido expulsado del servidor por</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Conectando al servidor de charla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno de IRC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>No se puede conectar al servidor IRC. Charla no disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>El servidor IRC ha finalizado la conexión. Charla no disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Un acción de IRC ha caducado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>El servidor IRC ha informado de un error:</translation>
</message>
@@ -1368,37 +1368,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Sala de charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Información de la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Jugadores conectados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Completar con oponentes virtuales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Iniciar partida</translation>
</message>
@@ -1428,82 +1428,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Abandonar partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crear partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Unirse a partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Jugadores disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Jugadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Expulsar jugador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Número máximo de jugadores: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Dinero inicial: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Primera ciega pequeña: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Modo de subida de ciegas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Lista de ciegas manuales:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Tiempo de acción del jugador (seg): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Sala de partidas en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Intervalo de subida de ciegas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Unirse a cualquier partida</translation>
</message>
@@ -1541,7 +1541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>en marcha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>abierta</translation>
</message>
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
@@ -2022,84 +2022,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Error en la red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Error interno de estado.
@@ -2113,29 +2113,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Actualice PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
@@ -2147,27 +2147,27 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation type="obsolete">El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2178,179 +2178,179 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>El número de jugadores no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>No se encuentra la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>El texto de charla no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificación de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Ha sido expulsado de la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Esta partida está llena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual. Ahora debe elegir usted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo automática: ver cualquier apuesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo automática: ver o abandonar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo &quot;Human Player&quot;.
Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Error interno: no se encuentra el jugador actual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Error interno: el jugador actual no está activo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>No se puede iniciar la partida: error en la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Cerrando PokerTH durante una partida de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; y descargue la última versión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Hay una nueva versión de PokerTH disponible.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; para descargarla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>El versión beta de PokerTH es obsoleta.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; para descargar la última versión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensaje de partida en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>¿Seguro que desea abandonar la partida actual
@@ -2732,12 +2732,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar herramientas de la derecha (F11 para conmutar)</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar herramientas de la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar herramientas de la izquierda (F10 para conmutar)</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar herramientas de la izquierda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -3078,6 +3078,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ancho=50, alto=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -3135,37 +3145,37 @@ es menor que la ciega mínima actual.
Se esteblecerá el valor al mínimo posible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>Inglés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Francés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Ruso</translation>
</message>
@@ -3187,12 +3197,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
@@ -3211,15 +3221,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Seleccione un directorio válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_fr.ts
+450 -377
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_hu.ts
+130 -115
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -21,24 +21,19 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">A szerver kidobott a játékból. </translation>
<translation type="obsolete">A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +41,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -609,37 +604,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished">Játék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Csatlakozott játékosok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Játék indítása</translation>
</message>
@@ -659,82 +654,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Kisvak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Játék létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -772,7 +767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1235,7 +1230,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N - új játékot indít</translation>
</message>
@@ -1245,84 +1240,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Eldob/All-In | F2 - Mehet/Tart | F3 - Emel/Ráemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Hálózati hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Szerver cím nincs beállítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani az IP címet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>A szerver név feloldása nem lehetséges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;Listázás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Szerver futtatása befejezve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;kiválasztás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;küldés&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Belső hiba.
@@ -1336,29 +1331,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Kérlek frissítsd a PokerTH-t.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Elnézést, a szerver jelenleg tele van.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor.
Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>A játékos nevedetl már valaki használja.
@@ -1370,27 +1365,27 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation type="obsolete">A játékos név túl hosszú vagy túl rövid. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Belső hiba lépett fel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N - új játék indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Indítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Állj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1400,178 +1395,178 @@ Kérlek ellenőrizd a szerver címét.
Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>A szerver megszakította a kapcsolatot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Társalgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1942,12 +1937,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Jobb oldali panel mutatása (F11 - mutat/rejt) </translation>
<translation type="obsolete">Jobb oldali panel mutatása (F11 - mutat/rejt) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Bal oldali panel mutatása (F10 - mutat/rejt) </translation>
<translation type="obsolete">Bal oldali panel mutatása (F10 - mutat/rejt) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -2285,6 +2280,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2340,37 +2345,37 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2391,12 +2396,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2413,15 +2418,25 @@ Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_it.ts
+2048 -2028
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_nl.ts
+144 -124
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>U kunt zichzelf niet verwijderen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Er is verbinding met</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Verbinding met kanaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>als gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netwerkmelding</translation>
<translation type="obsolete">Netwerkmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
<translation type="obsolete">U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>is van de server verwijderd door</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Verbinding maken met chatserver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Er is een interne IRC-fout opgetreden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met de IRC-server. Chatten is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>De IRC-server heeft de verbinding verbroken. Chatten is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Een IRC-actie duurde te lang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>De IRC-server meldde een fout:</translation>
</message>
@@ -1769,12 +1769,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spellobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby - Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Spel</translation>
</message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Speler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spelinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Spelers met verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spel starten</translation>
</message>
@@ -1869,17 +1869,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bedenktijd voor de spelers (sec):&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Tafel vol maken met computerspelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Spel maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Meedoen met spel</translation>
</message>
@@ -1914,42 +1914,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Rondes voordat de blinds stijgen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Spel verlaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Beschikbare spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Speler verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximale aantal spelers: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Startgeld: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Eerste kleine blind: </translation>
</message>
@@ -1959,32 +1959,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Verhoogmodus van de blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Handmatige lijst met blinds:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Bedenktijd voor de spelers (sec): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Lobby van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Meedoen met willekeurig spel</translation>
</message>
@@ -2027,7 +2027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>lopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>open</translation>
</message>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Spel starten. Even geduld ...</translation>
<translation>Spel starten. Een ogenblik geduld ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
@@ -2383,7 +2383,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Chatvenster Aan/Uit</translation>
<translation>Chatvenster aan/uit</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/pokerth/pokerth/ts" line="7471221"/>
@@ -2398,7 +2398,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Logvenster Aan/Uit</translation>
<translation>Logvenster aan/uit</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/pokerth/pokerth/ts" line="7471221"/>
@@ -2408,7 +2408,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Handenvenster Aan/Uit</translation>
<translation>Handenvenster aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
@@ -2498,7 +2498,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Afwezig-venster Aan/Uit</translation>
<translation>Afwezig-venster aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -2509,7 +2509,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
@@ -2519,84 +2519,84 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netwerkfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kan geen socket maken voor TCP-communicatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Kan geen server met die naam vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kan niet verbinden - kies een andere poort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;listen&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;select&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;send&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interne statusfout.
@@ -2610,29 +2610,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Deze server is al vol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler.
@@ -2644,27 +2644,27 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2675,22 +2675,22 @@ Controleer het serveradres.
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
</message>
@@ -2700,32 +2700,32 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort, te lang, of al opgeëist. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Kan het spel niet vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Ongeldige chattekst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netwerkmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>U bent uit het spel verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Dit spel is al vol.</translation>
</message>
@@ -2735,54 +2735,54 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler is niet actief.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Er zijn te veel handmatige blinds ingesteld. Stel de handmatige blinds opnieuw in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
@@ -2792,17 +2792,17 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">De server vroeg om een niet-bestaande avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
</message>
@@ -2814,12 +2814,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
</message>
@@ -2837,54 +2837,54 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.&lt;br&gt;Ga naar&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Deze bètarelease van PokerTH is te oud.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
en teruggaan naar de lobby?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator.</translation>
</message>
@@ -3261,7 +3261,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
<source>Show flip-card animation</source>
<translation>Omdraaiende kaarten-animatie weergeven</translation>
<translation>Animatie van omdraaiende kaarten weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
@@ -3276,17 +3276,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>Show intro on startup</source>
<translation>Introductiescherm weergeven bij het starten</translation>
<translation>Introductie weergeven bij het starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Rechter hulpscherm weergeven (F11 om aan/uit te zetten)</translation>
<translation type="obsolete">Rechtertoolbox weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Linker hulpscherm weergeven (F10 om aan/uit te zetten)</translation>
<translation type="obsolete">Linkertoolbox weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -3296,7 +3296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="723"/>
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
<translation>Instellingenvenster laten zien voor elk nieuw spel</translation>
<translation>Instellingenvenster weergeven voor elk nieuw spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/pokerth/pokerth/ts" line="7471221"/>
@@ -3427,7 +3427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
<source>Show own cards only on mouse click</source>
<translation>Kaarten alleen weergeven bij muisklik</translation>
<translation>Eigen kaarten alleen weergeven bij muisklik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3076"/>
@@ -3558,7 +3558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
<source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
<translation>Geluiden van spelacties als &apos;checken&apos;, &apos;callen&apos; en &apos;raisen&apos;</translation>
<translation>Geluiden van spelacties, bijv. &apos;checken&apos;, &apos;callen&apos; en &apos;raisen&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="414"/>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
<source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
<translation>Meldingen van netwerk-/internetspellen als &apos;speler erbij&apos;</translation>
<translation>Meldingen van netwerk-/internetspellen, bijv. &apos;er komt een speler bij&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="69"/>
@@ -3578,7 +3578,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1364"/>
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
<translation>Chatten in de lobby (IRC-server) Aan/Uit</translation>
<translation>Chatten in de lobby (IRC-server) aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3096"/>
@@ -3609,7 +3609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="166"/>
<source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
<translation>Invoer van toetsenbord naar het bet-veld als het uw beurt is</translation>
<translation>Toetsenbordinvoer naar het bet-veld als het uw beurt is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1457"/>
@@ -3664,6 +3664,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: avatars zien er het best uit met een hoogte-breedteverhouding van &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;hoogte=50, breedte=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -3721,27 +3731,27 @@ is lager dan de eerste kleine blind!
De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>English (Engels)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Français (Frans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch (Duits)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Magyar (Hongaars)</translation>
</message>
@@ -3756,12 +3766,12 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde.</translation>
<translation type="obsolete">Noors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português (Portugees)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский (Russisch)</translation>
</message>
@@ -3788,12 +3798,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano (Italiaans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovenčina (Slowaaks)</translation>
</message>
@@ -3812,15 +3822,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Selecteer een geldige map!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk (Noors)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español (Spaans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_no.ts
+130 -115
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -21,24 +21,19 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished">Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
<translation type="obsolete">Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +41,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -917,37 +912,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished">Spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Tilkoblede spillere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Start spill</translation>
</message>
@@ -977,82 +972,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tidsgrense for spillere (sek.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Opprett spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1090,7 +1085,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1549,12 +1544,12 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N for å starte et nytt spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N for å starte et nytt spill</translation>
</message>
@@ -1564,94 +1559,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Nettverksfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Tjener-adresse var ikke satt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kunne ikke sette IP-adressen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Tjenernavnet kunne ikke konverteres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;listen&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Tjener-utførelse ble avbrutt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;select&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;send&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>En ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Intern tilstands-feil.
@@ -1665,29 +1660,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Vennligst oppdater PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ugyldig passord.
Prøv igjen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
@@ -1699,12 +1694,12 @@ Vennligst velg et annet navn.</translation>
<translation type="obsolete">Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>En intern feil oppstod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1715,178 +1710,178 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen.
Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Tilkoblingen ble stengt av tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Ugyldig antall spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Prat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2256,12 +2251,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Vis verktøykasse på høyre side (F11 skrur av/på)</translation>
<translation type="obsolete">Vis verktøykasse på høyre side (F11 skrur av/på)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Vis verktøykasse på venstre side (F10 skrur av/på)</translation>
<translation type="obsolete">Vis verktøykasse på venstre side (F10 skrur av/på)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -2595,6 +2590,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2650,37 +2655,37 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2701,12 +2706,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2723,15 +2728,25 @@ Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_pl.ts
+518 -403
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_ptbr.ts
+131 -111
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Você não pode chutar a si mesmo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o administrador do jogo!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Conectado com Sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Participando do Canal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>como usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificação de Rede</translation>
<translation type="obsolete">Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi chutado do servidor.</translation>
<translation type="obsolete">Você foi chutado do servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>você foi chutado do servidor pelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Conectando ao servidor de bate-papo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Um erro de IRC interno ocorreu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Não foi possivel conectar ao servidor IRC. O bate-papo não estará disponivel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>O servidor IRC terminou a conexão. O bate-papo não estará disponivel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Uma ação do IRC expirou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>O servidor IRC reportou um erro:</translation>
</message>
@@ -1099,37 +1099,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Sala de Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Sala-Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Jogadores Conectados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Adicionar oponentes computadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Iniciar Jogo</translation>
</message>
@@ -1164,82 +1164,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tempo esgotado para ação do jogador (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Deixar o Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Criar Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Entrar no Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Jogadores disponiveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Jogadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Chutar Jogador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Número máximo de jogadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Dinheiro Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Primeiro small blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Mode de aumento do Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Lista manual de blinds:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Tempo esgotado para ação do jogador (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Sala para jogos de Internet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Intervalo de aumento do Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Entrar em qualquer jogo</translation>
</message>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>executando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>abrir</translation>
</message>
@@ -1738,34 +1738,34 @@ Você gostaria de substituir ?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Um erro interno ocorreu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1776,32 +1776,32 @@ Por favor verifique o endereço do servidor.
Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexão foi fechada pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Não foi possível conectar ao servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar o endereço IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
@@ -1811,76 +1811,76 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<translation type="obsolete">F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;listen&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;selecionar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;enviar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erro interno de estado.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erro de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Endereço de servidor não foi adicionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Execusão do servidor foi terminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A conta do cliente é invalida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A senha é muito longa. Por favor escolha outra.</translation>
</message>
@@ -1897,27 +1897,27 @@ Please update PokerTH.</source>
Por favor atualize o PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>O nome do servidor não pode ser resovildo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Seu nome está sendo usado por outro jogador.
@@ -1929,32 +1929,32 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">O nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>O jogo não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>O texto do bate-papo é invalido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
</message>
@@ -1964,54 +1964,54 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Você não pode entrar na sala do jogo &quot;Jogador Humano&quot; com este apelido.
Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não está ativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar.</translation>
</message>
@@ -2021,17 +2021,17 @@ Por favor escolha outro.</translation>
<translation type="obsolete">O servidor requisitou um avatar não-existente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir</translation>
</message>
@@ -2043,12 +2043,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde.</translation>
</message>
@@ -2067,52 +2067,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fechando o PoketTH durante o jogo em rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>O servidor do PokerTH não suporta está versão do jogo.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Uma nova versão do PokerTH is disponivel.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Está versão beta do PokerTH está desatualizada.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot;target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensagem do jogo da Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
@@ -2599,12 +2599,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar caixa de ferramentas a esquerda (F10 para ligar/desligar)</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar caixa de ferramentas a esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar caixa de ferramentas a direita (F11 para ligar/desligar)</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar caixa de ferramentas a direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -2871,6 +2871,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: A melhor qualidade com rátio de imagem &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2928,27 +2938,27 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Françes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
@@ -2958,12 +2968,12 @@ Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.<
<translation type="obsolete">Nórdicos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português Brasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
@@ -2985,12 +2995,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Por favor reinicie o PokerTH para carregar o novo idioma!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
@@ -3007,15 +3017,25 @@ Please select an valid directory!</source>
<translation>O diretório do arquivo de registro não existe.Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruegues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_ru.ts
+135 -115
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Вы не можете отключить себя!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Вы не можете отключить кого-либо, т.к. не являетесь администратором игры!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Успешное соединение с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Вы подключены на канал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>как пользователь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<location filename="E:/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Сетевое уведомление</translation>
<translation type="obsolete">Сетевое уведомление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<location filename="E:/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
<translation type="obsolete">Вы были отключены от сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>был отключен от сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Соединение с чат-сервером ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Произошла внутренняя ошибка IRC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Не могу подключиться к IRC серверу. Чат будет недоступен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>IRC сервер прервал соединение. Чат будет недоступен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Вышло время ожидания операции IRC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>IRC север сообщает об ошибке:</translation>
</message>
@@ -818,12 +818,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Общая игровая комната</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Общий чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Игра</translation>
</message>
@@ -833,27 +833,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Игрок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Закрытая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Информация об игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Подключенные игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Заполнить компьютерными оппонентами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Начать игру</translation>
</message>
@@ -888,82 +888,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Тайм-аут для хода игрока (сек):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Покинуть игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Создать игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Присоединиться к игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Доступные игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Отключить игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Состояние</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Максимальное количество игроков: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Начальная сумма: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Начальная ставка: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Режим повышения ставок: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Список самостоятельных ставок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Время ожидания хода игрока (сек): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Общая комната игры в Интернете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Интервал повышения ставок: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Присоединиться к любой игре</translation>
</message>
@@ -1016,7 +1016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>идет игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>открыта</translation>
</message>
@@ -1498,17 +1498,17 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
</message>
@@ -1518,67 +1518,67 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Сетевая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Не могу определить IP адрес.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Работа сервера была прервана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1589,34 +1589,34 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда&quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Принят неверный сетевой пакет.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Внутренняя ошибка состояния.
@@ -1630,29 +1630,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Обновите PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Неверный пароль при подключении.
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
@@ -1664,22 +1664,22 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Неверное количество клиентов сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
</message>
@@ -1689,32 +1689,32 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или уже занято. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Игра не найдена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Тескт чата неверный.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Уведомление по сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Вы были отключены от игры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Извините, все места в игре уже заняты.</translation>
</message>
@@ -1724,54 +1724,54 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем &quot;Human Player&quot;.
Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару.</translation>
</message>
@@ -1781,17 +1781,17 @@ Please choose another one.</source>
<translation type="obsolete">Сервер запросил несуществующую аватару.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Не могу начать игру: нарушена синхронизация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить</translation>
</message>
@@ -1803,12 +1803,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.</translation>
</message>
@@ -1827,52 +1827,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Вышла новая версия PokerTH.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Эта бета-версия PokerTH устарела.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Общая комната</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Сообщение Игры в Интернете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру
@@ -2162,9 +2162,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Показывать сообщения в строке состояния</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<location filename="E:/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Показывать левую панель (F10 для вкл/выкл)</translation>
<translation type="obsolete">Показывать левую панель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3071"/>
@@ -2177,9 +2177,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Показывать заставку при старте программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<location filename="E:/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Показывать правую панель (F11 для вкл/выкл)</translation>
<translation type="obsolete">Показывать правую панель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -2657,6 +2657,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Примечание: рекомендуемые размеры картинки аватары &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ширина=50, высота=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2714,27 +2724,27 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
Значение начальной ставки будет установлено на максимально возможное значение.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Голландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>Английский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Французский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Немецкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Венгерский</translation>
</message>
@@ -2744,12 +2754,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="obsolete">Норвежский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
@@ -2771,12 +2781,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Закройте и запустите PokerTH заново!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Итальянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацкий</translation>
</message>
@@ -2795,15 +2805,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Укажите правильный каталог!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвежский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_sk.ts
+136 -116
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sk">
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Nemôžete vykopnúť sám seba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Nemôžete vykopnúť žiadneho hráča - Nie ste administrátorom!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Úspešne pripojený k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Pripojený ku kanálu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>ako používateľ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notifikácia zo siete</translation>
<translation type="obsolete">Notifikácia zo siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
<translation type="obsolete">Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>bol vykopnutý zo serveru užívateľom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Pripájam sa na chatovací server...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Nastala interná chyba IRC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k IRC serveru. Chat bude nedostupný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>IRC server ukončil spojenie. Chat bude nedostupný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Pre IRC akciu vypršal časový limit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>IRC server ohlásil chybu:</translation>
</message>
@@ -824,37 +824,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby-Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Hra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Súkromný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info o hre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Pripojení hráči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Vyplniť počitačovými súpermi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spustiť hru</translation>
</message>
@@ -884,82 +884,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Opustiť hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Vytvoriť hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Pridať sa k hre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Dostupní hráči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Hráči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Vykopnúť hráča</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximálny počet hráčov: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Úvodná hotovosť: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Prvá stávka: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Režim zvyšovania stávok: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Ručný zoznam stávok: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Čas pre hráčovu akciu (sek): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Internetové hracie lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Interval zvyšovania stávok: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Pridať sa k ľubovoľnej hre</translation>
</message>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>spúšťam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>otvorená</translation>
</message>
@@ -1479,17 +1479,17 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N pre spustenie novej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N pre spustenie novej hry</translation>
</message>
@@ -1499,67 +1499,67 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Štart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Chyba siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Adresa servera nebola nastavená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť IP adresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Meno servera sa nepodarilo resolvnúť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;listen&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Spustenie servera bolo zrušené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1570,34 +1570,34 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru.
Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;select&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;send&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Spojenie bolo uzatvorené serverom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Bol prijatý neplatný sieťový paket.
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Chyba interného stavu.
@@ -1611,29 +1611,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Prosím, aktualizujte PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Ľutujem, tento server je už plný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre.
Prosím, skúste to znovu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Vaše meno hráča už používa niekto iný.
@@ -1645,104 +1645,104 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
<translation type="obsolete">Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Počet hráčov klienta je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Nastala interná chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Hru sa nepodarilo nájsť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Text chatu je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Sieťová notifikácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý z hry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou &quot;Human Player&quot;.
Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
@@ -1752,17 +1752,17 @@ Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
<translation type="obsolete">Server si vypýtal neexistujúceho avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať</translation>
</message>
@@ -1774,12 +1774,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr.</translation>
</message>
@@ -1798,52 +1798,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Je dostupné nové vydanie PokerTH.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Správa hry na internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru
@@ -2128,9 +2128,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zobrazovať správy v stavovom riadku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie)</translation>
<translation type="obsolete">Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3071"/>
@@ -2143,9 +2143,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zobrazovať na začiatku intro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Zobrazovať pravú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie)</translation>
<translation type="obsolete">Zobrazovať pravú nástrojovú lištu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="723"/>
@@ -2587,6 +2587,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Poznámka: Najlepšia kvalita avatara pri pomere strán obrázka &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;šírka=50, výška=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2644,27 +2654,27 @@ je menší ako momentálna prvá malá stávka!
Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>Anglicky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Francúzsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Nemecky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Maďarsky</translation>
</message>
@@ -2674,12 +2684,12 @@ Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.</tra
<translation type="obsolete">Nórsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusky</translation>
</message>
@@ -2701,12 +2711,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>Taliansky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovensky</translation>
</message>
@@ -2725,15 +2735,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Prosím zadajte platný adresár!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Nórsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Španielsky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
ts/pokerth_tr.ts
+131 -111
View File
@@ -3,12 +3,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Kimseyi tekmeleyemezsiniz - Oyunun yöneticisi değilsiniz!</translation>
</message>
@@ -21,24 +21,24 @@
<translation>Başarıyla bağlanıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>Joined channel:</source>
<translation>Girilen Kanal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
<source>as user</source>
<translation>Kullanıcı olarak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Ağ Bildirimi</translation>
<translation type="obsolete">Ağ Bildirimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
@@ -46,32 +46,32 @@
<translation>Snucudan atıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Chat sunucusuna bağlanılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
<source>An internal IRC error has occured:</source>
<translation>Dahili bir IRC hatası oluştu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
<translation>IRC sunucuya bağlanılamadı. Chat etkisiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
<translation>IRC sunucu bağlantıyı sonlandırdı. Chat etkisiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
<source>An IRC action timed out.</source>
<translation>Bir IRC işlemi zaman aşımına uğradı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
<source>The IRC server reported an error:</source>
<translation>IRC sunucu bir hata rapor etti:</translation>
</message>
@@ -808,52 +808,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
<source>Available Players</source>
<translation>Uygun Oyuncular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="74"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
<source>Game</source>
<translation>Oyun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="79"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
<source>Players</source>
<translation>Oyuncular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
<source>State</source>
<translation>Aşama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
<source>Private</source>
<translation>Özel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Oyun Bilgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Bağlı Oyuncular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="151"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Bilgisayar rakipleri ile doldur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Oyunu Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Oyuncu At</translation>
</message>
@@ -868,67 +868,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Oyunu Terket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="447"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Oyun Yarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Oyuna Gir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Kulis-Söyleşisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>En fazla oyuncu sayısı: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Paraya Çevir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>İlk küçük teklif: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Teklif Yükseltme kipi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Elle yapılan teklif listesi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="323"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Oyuncu hamlesi için zaman aşımı (sn): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>İnternet Oyun Kulisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Teklif yükseltme aralığı: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Oyuna gir</translation>
</message>
@@ -971,7 +971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>çalışıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="833"/>
<source>open</source>
<translation>aç</translation>
</message>
@@ -1433,12 +1433,12 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="463"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
</message>
@@ -1448,94 +1448,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3019"/>
<source>Start</source>
<translation>Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3534"/>
<source>Stop</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Ağ Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP adresi ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3096"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3101"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3106"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3116"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3121"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Dahili durum hatası.
@@ -1549,29 +1549,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3281"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3165"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
@@ -1583,12 +1583,12 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Dahili bir hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3111"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1599,104 +1599,104 @@ Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.
Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3214"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Oyun bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Söyleşi metni geçersiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3293"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Ağ Bildirimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Oyundan atıldınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3270"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3389"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3393"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3547"/>
<source>Chat</source>
<translation>Sohbet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="914"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>&quot;Human Player&quot; sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3203"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
@@ -1706,17 +1706,17 @@ Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Sunucu, mevcut olmayan bir avatar isteği aldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1971"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1973"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla</translation>
</message>
@@ -1728,12 +1728,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3245"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
</message>
@@ -1752,52 +1752,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3674"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3675"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3286"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH ın yeni bir yayını hazır.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH ara sürümü artık geçersiz.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="490"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3556"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Kulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3235"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3756"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3758"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
@@ -2171,12 +2171,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Sağ araç çubuğunu göster (F11 aç/kapa geçişi için)</translation>
<translation type="obsolete">Sağ araç çubuğunu göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Sol araç çubuğunu göster (F10 aç/kapa geçişi için)</translation>
<translation type="obsolete">Sol araç çubuğunu göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
@@ -2546,6 +2546,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=50, yükseklik=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2603,27 +2613,27 @@ küçük! İlk küçük teklif değeri, izin verilen en
yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Flemenkce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>English</source>
<translation>İngilizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>French</source>
<translation>Fransızca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>German</source>
<translation>Almanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Macarca</translation>
</message>
@@ -2633,12 +2643,12 @@ yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
<translation type="obsolete">İskandinavca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portekizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusça</translation>
</message>
@@ -2660,12 +2670,12 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Italian</source>
<translation>İtalyanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakça</translation>
</message>
@@ -2684,15 +2694,25 @@ Please select an valid directory!</source>
Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norveçce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Spanish</source>
<translation>İspanyolca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>