sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated the Galician translation

Browse Source
This commit is contained in:
Adrián Chaves Fernández (Gallaecio)
2013-08-18 16:18:04 +02:00
parent 7b305b36e2
commit a736933401
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_gl.ts
+15 -14
View File
@@ -1588,17 +1588,17 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="216"/>
<source>Admin action ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Acción de administrador…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="206"/>
<source>Total kickban</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expulsión total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="217"/>
<source>Close game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pechar a partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="847"/>
@@ -2905,12 +2905,13 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="2209"/>
<source>Are you sure you want to close the game:
&quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estás seguro de que queres pechar a partida:
«%1»?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="2225"/>
<source>Are you sure you want to total kickban the player: &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estás seguro de que queres expulsar completamente o xogador «%1»?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3997,7 +3998,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1865"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1632"/>
<source>Server Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contrasinal do servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3807"/>
@@ -4771,7 +4772,7 @@ Please enter a valid server list address!</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Galego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
@@ -4861,7 +4862,7 @@ Please enter a valid server list address!</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="99"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="605"/>
@@ -5483,33 +5484,33 @@ Please reenter the password and try again.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1162"/>
<source>The game was closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pechouse a partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1166"/>
<source>The game could not be closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non foi posíbel pechar a partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1170"/>
<source>The player was kicked and banned permanently.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O xogador foi expulsado de maneira permanente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1174"/>
<source>The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Botouse fóra ao xogador, pero ao seren un invitado non foi posíbel expulsalo permanentemente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1178"/>
<source>The player was kicked, but could not be banned,
because the nick could not be found in the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Botouse fóra ao xogador, pero non foi posíbel expulsalo permanentemente porque non se atopou o seu alcume na base de datos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1182"/>
<source>The player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non foi posíbel atopar ao xogador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="870"/>