sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-12-07 07:52:10 +00:00
parent c6da2f5b00
commit ab202938af
16 changed files with 7672 additions and 5067 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp
+10 -10
View File
@@ -82,8 +82,8 @@ settingsDialogImpl::settingsDialogImpl(QWidget *parent, ConfigFile *c, selectAva
connect( checkBox_UseInternetGamePassword, SIGNAL( toggled(bool) ), this, SLOT( clearInternetGamePassword(bool)) );
connect( spinBox_netFirstSmallBlind, SIGNAL( valueChanged(int) ), this, SLOT ( checkProperNetFirstSmallBlind(int)));
connect( spinBox_firstSmallBlind, SIGNAL( valueChanged(int) ), this, SLOT ( checkProperFirstSmallBlind(int)));
// connect( spinBox_netFirstSmallBlind, SIGNAL( valueChanged(int) ), this, SLOT ( checkProperNetFirstSmallBlind(int)));
// connect( spinBox_firstSmallBlind, SIGNAL( valueChanged(int) ), this, SLOT ( checkProperFirstSmallBlind(int)));
connect( radioButton_netManualBlindsOrder, SIGNAL( toggled(bool) ), this, SLOT( setFirstSmallBlindMargin() ));
connect( radioButton_manualBlindsOrder, SIGNAL( toggled(bool) ), this, SLOT( setFirstSmallBlindMargin() )); //temporarely unused until ai is enabled in network
@@ -557,14 +557,14 @@ void settingsDialogImpl::callNetManualBlindsOrderDialog() {
}
void settingsDialogImpl::checkProperNetFirstSmallBlind(int currentSB) {
}
void settingsDialogImpl::checkProperFirstSmallBlind(int currentSB) {
}
// void settingsDialogImpl::checkProperNetFirstSmallBlind(int currentSB) {
//
// }
//
//
// void settingsDialogImpl::checkProperFirstSmallBlind(int currentSB) {
//
// }
void settingsDialogImpl::setFirstSmallBlindMargin() {
src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.h
+2 -2
View File
@@ -68,8 +68,8 @@ public slots:
void clearInternetGamePassword(bool);
void checkProperNetFirstSmallBlind(int);
void checkProperFirstSmallBlind(int);
// void checkProperNetFirstSmallBlind(int);
// void checkProperFirstSmallBlind(int);
void setFirstSmallBlindMargin() ;
void setLanguageChanged(int);
ts/pokerth_START_HERE.ts
+2142
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_de.ts
+127 -128
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -611,12 +610,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation>Über PokerTH %1</translation>
</message>
@@ -717,12 +716,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Eigene Blinds-Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Sie können nicht mehr als 30 manuelle Blinds setzen.</translation>
</message>
@@ -761,22 +760,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Adresse auflösen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Mit Server verbinden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Starte Session...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Verbindung aufgebaut!</translation>
</message>
@@ -1123,87 +1122,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Einem Privatspiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Dies ist ein Privatspiel. Bitte Kennwort eingeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spieldaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Serverfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spiels verweisen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>Runden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>Blinds verdoppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>Eigene Blinds-Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Spiel wird gestartet. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>Laufende Spiele: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>Offene Spiele: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>Spieler im Chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>Verbundene Spieler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;s Spiel</translation>
</message>
@@ -1353,19 +1352,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Dateifehler beim Laden des Serverprofils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Kann Serverprofil-Datei nicht laden:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Fehler beim Speichern des Serverprofils</translation>
</message>
@@ -1375,29 +1374,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ein Profil mit dem Namen:&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Fehler beim Lesen der Serverprofil-Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Kann die Serverprofil-Liste nicht lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Speichere Server-Profile-Datei Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Kann Serverprofil-Datei nicht speichern:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ein Profil mit dem Namen &quot;%1&quot; existiert bereits.
@@ -1595,7 +1594,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
</message>
@@ -1605,84 +1604,84 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Lauschen&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Auswahl&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Senden&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interner Status Fehler.
@@ -1696,56 +1695,56 @@ Please update PokerTH.</source>
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches.
Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1755,22 +1754,22 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
</message>
@@ -1780,32 +1779,32 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
</message>
@@ -1815,54 +1814,54 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit &quot;Human Player&quot; als Nicknamen beitreten.
Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
@@ -1872,17 +1871,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
<translation type="obsolete">Der Server forderte einen Avatar an, der nicht existiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
</message>
@@ -1894,12 +1893,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder.</translation>
</message>
@@ -1918,52 +1917,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
@@ -2031,12 +2030,12 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Eigene Blinds-Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Sie können nicht mehr als 30 manuelle Blinds setzen.</translation>
</message>
@@ -2148,12 +2147,12 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Avatardatei-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Bitte wähle einen Avatar aus der Liste!</translation>
</message>
@@ -2165,7 +2164,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Wähle ein externes Avatar-Bild aus</translation>
</message>
@@ -2175,19 +2174,19 @@ Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild!</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>Die Datei des gewählten Bildes ist zu groß (maximal 30 kB).
Bitte ein kleineres Bild auswählen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Bilder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht.
@@ -2724,7 +2723,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Einstellungsfehler</translation>
</message>
@@ -2743,7 +2742,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Wähle das Rückseitenbild</translation>
</message>
@@ -2753,22 +2752,22 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Öffne Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Bilder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Blinds-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2777,27 +2776,27 @@ ist kleiner als der derzeitige erste Small Blind!
Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands (Holländisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>English (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Français (Französisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarian (Ungarisch)</translation>
</message>
@@ -2807,63 +2806,63 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
<translation type="obsolete">Norsk (Norwegisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português (Portugiesisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russian (Russisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkçe (Türkisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Sprache geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Sie haben die Sprache auf %1 geändert.
Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano (Italienisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak (Slowakisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Das Rückseitenbild existiert nicht.
Bitte geben Sie ein gültiges Bild an!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Das Logdateien-Verzeichnis existiert nicht.
Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk (Norwegisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español (Spanisch)</translation>
</message>
@@ -2929,12 +2928,12 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Serverfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen!</translation>
</message>
ts/pokerth_es.ts
+127 -128
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -1045,12 +1044,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation>Acerca de PokerTH %1</translation>
</message>
@@ -1136,12 +1135,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Orden manual de ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>No puede fijar más de 30 ciegas.</translation>
</message>
@@ -1180,22 +1179,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Resolviendo dirección...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Conectando al servidor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Iniciando sesión...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Conexión establecida.</translation>
</message>
@@ -1512,87 +1511,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Información de la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Error en el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Accediendo a una partida privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Va a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>en marcha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>abierta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>manos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>duplicar ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>orden manual de ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Iniciando partida. Espere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partidas en marcha: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partidas abiertas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>jugadores en charla: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>jugadores conectados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>partida de %1</translation>
</message>
@@ -1742,18 +1741,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Error al cargar archivo de perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>No se puede cargar el archivo de perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Error al guardar el perfil</translation>
</message>
@@ -1763,29 +1762,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Un perfil con el nombre: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Error al leer la lista de perfiles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>No se puede leer la lista de perfiles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Error al guardar la lista de perfiles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>No se puede guardar el archivo de perfil:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ya existe un perfil con el nombre %1.
@@ -2013,7 +2012,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
@@ -2023,84 +2022,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Error en la red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Error interno de estado.
@@ -2114,29 +2113,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Actualice PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
@@ -2148,27 +2147,27 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation type="obsolete">El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2179,179 +2178,179 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>El número de jugadores no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>No se encuentra la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>El texto de charla no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificación de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Ha sido expulsado de la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Esta partida está llena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual. Ahora debe elegir usted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo automática: ver cualquier apuesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo automática: ver o abandonar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo &quot;Human Player&quot;.
Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Error interno: no se encuentra el jugador actual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Error interno: el jugador actual no está activo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>No se puede iniciar la partida: error en la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Cerrando PokerTH durante una partida de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; y descargue la última versión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Hay una nueva versión de PokerTH disponible.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; para descargarla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>El versión beta de PokerTH es obsoleta.&lt;br&gt;Visite &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; para descargar la última versión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensaje de partida en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>¿Seguro que desea abandonar la partida actual
@@ -2404,12 +2403,12 @@ y volver a la sala?</translation>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Orden manual de ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>No puede fijar más de 30 ciegas.</translation>
</message>
@@ -2521,12 +2520,12 @@ y volver a la sala?</translation>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Error en el archivo del avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Seleccione un avatar de la lista</translation>
</message>
@@ -2538,7 +2537,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Introduzca una imagen válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Seleccione una imagen de avatar externa</translation>
</message>
@@ -2548,19 +2547,19 @@ Introduzca una imagen válida.</translation>
<translation type="obsolete">Imágenes (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>El archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande (máx. 30KB)
Seleccione otro más pequeño.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imágenes (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>La imagen de avatar introducida no existe.
@@ -3083,7 +3082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Error en las opciones</translation>
</message>
@@ -3102,7 +3101,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Introduzca un directorio válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Seleccione la imagen del respaldo</translation>
</message>
@@ -3112,22 +3111,22 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
<translation type="obsolete">Imágenes (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imágenes (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Error en las ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -3136,88 +3135,88 @@ es menor que la ciega mínima actual.
Se esteblecerá el valor al mínimo posible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>Inglés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Francés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Ruso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>El idioma ha cambiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1.
Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>La imagen del respaldo introducida no existe.
Seleccione una imagen válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>El directorio del archivo de registro no existe.
Seleccione un directorio válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español</translation>
</message>
@@ -3278,12 +3277,12 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Error en el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
</message>
ts/pokerth_fr.ts
+127 -127
View File
@@ -1000,12 +1000,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1091,12 +1091,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1135,22 +1135,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1467,87 +1467,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur du server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1691,19 +1691,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Erreur de chargement du profil serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Chargement du profil serveur impossible:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Erreur de sauvegarde du profil serveur</translation>
</message>
@@ -1713,29 +1713,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Un profil avec le nom: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Erreur de lecture de la liste des profils serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Lecture de la liste des profils serveur impossible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Erreur de sauvegarde du profil serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Sauvegarde du profil serveur impossible:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
@@ -1972,84 +1972,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erreur de réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>L&apos;adresse du serveur n&apos;a pas été spécifiée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir un interface de connexion TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;adresse IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossible de définir le port pour ce type d&apos;adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossible de résoudre le nom du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>L&apos;opération &apos;Bind&apos; a échoué - veuillez sélectionner un autre port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;listen&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;exécution du serveur a été arrêté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Connexion au serveur impossible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;select&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;send&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Un paquet de données invalide a été reçu.
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erreur d&apos;état interne.
@@ -2063,29 +2063,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossible de joindre - la partie a déjà commencé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée.
Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur.
@@ -2097,27 +2097,27 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation type="obsolete">Ce nom d&apos;utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Une erreur interne est survenue.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2128,178 +2128,178 @@ S.v.p. Vérifiez l&apos;adresse du serveur.
Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>La connection a été intérrompue par le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Vous avez été expulsé du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Le compte du nombre de joueur est invalide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2351,12 +2351,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2468,12 +2468,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Erreur de fichier pour l&apos;avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Veuillez choisir un avatar à partir de la liste!</translation>
</message>
@@ -2485,7 +2485,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Veuillez entrer une image valide!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Choisissez un avatar</translation>
</message>
@@ -2495,18 +2495,18 @@ Veuillez entrer une image valide!</translation>
<translation type="obsolete">Images (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -3019,7 +3019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Erreur de paramètres</translation>
</message>
@@ -3038,7 +3038,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Veuillez sélectionner un répertoire valide!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Sélectionnez une image pour le dos des cartes</translation>
</message>
@@ -3048,107 +3048,107 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide!</translation>
<translation type="obsolete">Images (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3214,12 +3214,12 @@ Please select an valid directory!</source>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erreur du server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie!</translation>
</message>
ts/pokerth_hu.ts
+127 -127
View File
@@ -290,12 +290,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -381,12 +381,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -425,22 +425,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -742,87 +742,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Szerver hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -966,18 +966,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Hiba a szerver profil-fájl betöltésekor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Nem lehet betölteni a szerver profil-fájlt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Hiba a szerver profil mentése közben</translation>
</message>
@@ -987,28 +987,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Profil a következő névvel:&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Hiba a szerver profil olvasása közben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Nem sikerült beolvasni a szerver profil listát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Hiba a szerver profil-fájl mentése közben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Nem sikerült elmenteni a szerver profil-fájlt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1235,7 +1235,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N - új játékot indít</translation>
</message>
@@ -1245,84 +1245,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Eldob/All-In | F2 - Mehet/Tart | F3 - Emel/Ráemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Hálózati hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Szerver cím nincs beállítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani az IP címet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>A szerver név feloldása nem lehetséges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;Listázás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Szerver futtatása befejezve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;kiválasztás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;küldés&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Belső hiba.
@@ -1336,29 +1336,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Kérlek frissítsd a PokerTH-t.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Elnézést, a szerver jelenleg tele van.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor.
Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>A játékos nevedetl már valaki használja.
@@ -1370,27 +1370,27 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation type="obsolete">A játékos név túl hosszú vagy túl rövid. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Belső hiba lépett fel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N - új játék indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Indítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Állj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1400,178 +1400,178 @@ Kérlek ellenőrizd a szerver címét.
Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>A szerver megszakította a kapcsolatot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Társalgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1623,12 +1623,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1740,12 +1740,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Avatar-fájl hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Kérlek válassz egy avatart a listából!</translation>
</message>
@@ -1757,7 +1757,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Kérlek válassz egy valós képet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Avatar kép választása külső forrásból</translation>
</message>
@@ -1767,18 +1767,18 @@ Kérlek válassz egy valós képet!</translation>
<translation type="obsolete">Képek (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2289,7 +2289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Beállítási hiba</translation>
</message>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Kérlek válassz egy valós mappát!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Válaszd ki a kártya hátaoldalának képét</translation>
</message>
@@ -2318,107 +2318,107 @@ Kérlek válassz egy valós mappát!</translation>
<translation type="obsolete">Képek (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Mappa megnyitása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2479,12 +2479,12 @@ Please select an valid directory!</source>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Szerver hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! </translation>
</message>
ts/pokerth_it.ts
+127 -127
View File
@@ -1188,12 +1188,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation>Informazioni su PokerTH %1</translation>
</message>
@@ -1294,12 +1294,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Ordine Manuale Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Non puoi impostare più di 30 blind manuali.</translation>
</message>
@@ -1338,22 +1338,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Risoluzione indirizzo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Connessione al server...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Inizio sessione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Connessione stabilita!</translation>
</message>
@@ -1685,87 +1685,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Informazioni Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Errore server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Non potete auto espellervi da questa partita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Unione a partita privata in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Stai per unitri ad una partita privata. Inserisci la password!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>iniziata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>aperta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>raddoppia blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ordine manuale blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Avvio partita. Attendere prego...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partite in corso: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partite aperte: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>giocatori in chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>giocatori connessi: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>Partita di %1</translation>
</message>
@@ -1909,19 +1909,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Errore nel caricamento del profilo server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Impossibile caricare il file dei profili server:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Errore nel salvataggio del profilo server</translation>
</message>
@@ -1931,29 +1931,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Un profilo chiamato: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Errore nella lettura della lista dei profili server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Impossibile leggere la lista dei profili server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Errore nel salvataggio del file dei profili server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Impossibile salvare il profilo server:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Esiste già un profilo chiamato %1.
@@ -2191,7 +2191,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
@@ -2201,84 +2201,84 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Errore di rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Indirizzo del server mancante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>E&apos; stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossibile creare un socket di comunicazione TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossibile impostare l&apos;indirizzo IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossibile risolvere il nome del server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;listen&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;esecuzione del server è stata interrotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Impossibile connettersi al server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;select&quot; fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;send&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Errore di rete interno: connessione TCP duplicata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>E&apos; stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Errore di stato interno.
@@ -2292,29 +2292,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Si prega di aggiornare PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Spiacente, il server è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Password sbagliata per la partita selezionata.
Reinserire la password e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
@@ -2326,27 +2326,27 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo lungo o troppo corto. Sceglierne uno diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Errore interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Inizio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2357,22 +2357,22 @@ Controllare l&apos;indirizzo del server.
Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Connessione interrotta dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Il numero dei giocatori non è valido.</translation>
</message>
@@ -2382,32 +2382,32 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o è riservato. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Impossibile trovare la partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Il testo nella chat non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Spiacente, la partita è già al completo.</translation>
</message>
@@ -2417,54 +2417,54 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">F1 - Punto/Rilancio | F2 - Parola/Vedo | F3 - Passo/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Fold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname &quot;Giocatore Umano&quot;.
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>E&apos; stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
@@ -2474,17 +2474,17 @@ Si prega di sceglierne un altro.</translation>
<translation type="obsolete">Il server ha richiesto un avatar inesistente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
@@ -2495,12 +2495,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco.Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima release.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi.</translation>
</message>
@@ -2519,52 +2519,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. &lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>E&apos; disponibile una nuova release di PokerTH.&lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.&lt;br&gt;Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Prepartita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Si è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l&apos;accaduto ad un admin nella chat prepartita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Messaggio Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
@@ -2632,12 +2632,12 @@ e tornare al prepartita?</translation>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Ordine Manuale Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Non puoi impostare più di 30 blind manuali.</translation>
</message>
@@ -2749,12 +2749,12 @@ e tornare al prepartita?</translation>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Errore nel file dell&apos;avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Scegliete un avatar dalla lista!</translation>
</message>
@@ -2766,7 +2766,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Inserite un&apos;immagine valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Scegliete l&apos;immagine avatar esterna</translation>
</message>
@@ -2776,19 +2776,19 @@ Inserite un&apos;immagine valida!</translation>
<translation type="obsolete">Immagini (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>La dimensione file dell&apos;immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB)
Si prega di scegliere un&apos;immagine più piccola!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>L&apos;avatar indicato non esiste.
@@ -3332,7 +3332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Errore nelle impostazioni</translation>
</message>
@@ -3351,7 +3351,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Inserite una directory valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Selezionare un&apos;immagine per il dorso delle carte</translation>
</message>
@@ -3361,22 +3361,22 @@ Inserite una directory valida!</translation>
<translation type="obsolete">Immmagine (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Apri cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Immagini (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Errore Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -3385,27 +3385,27 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
Il valore del primo small blind verrà impostato al massimo consentito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
@@ -3415,63 +3415,63 @@ Il valore del primo small blind verrà impostato al massimo consentito.</transla
<translation type="obsolete">Norvegese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Lingua Cambiata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Hai cambiato la lingua dell&apos;applicazione in %1.
Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>L&apos;immagine selezionata per il dorso delle carte non esiste.
Inserite un&apos;immagine valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>La cartella per il file di log non esiste.
Inserite una directory valida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
@@ -3537,12 +3537,12 @@ Inserite una directory valida!</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Errore server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Non potete auto espellervi da questa partita!</translation>
</message>
ts/pokerth_nl.ts
+396 -397
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_no.ts
+127 -127
View File
@@ -593,12 +593,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -684,12 +684,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -728,22 +728,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1060,87 +1060,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Feil hos tjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1278,19 +1278,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Feil under lasting av tjenerprofiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Kunne ikke laste fila med tjener-profiler:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Lagre tjenerprofil-feil</translation>
</message>
@@ -1300,29 +1300,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">En profil med navnet &quot;&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Les feilbeskrivelse for tjenerprofil-liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Kunne ikke lese lista med tjenerprofiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Feil under lagring av tjener-profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Kunne ikke lagre fil med tjener-profiler:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1549,12 +1549,12 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>⌘N for å starte et nytt spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N for å starte et nytt spill</translation>
</message>
@@ -1564,94 +1564,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Nettverksfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Tjener-adresse var ikke satt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kunne ikke sette IP-adressen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Tjenernavnet kunne ikke konverteres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;listen&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Tjener-utførelse ble avbrutt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;select&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;send&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>En ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Intern tilstands-feil.
@@ -1665,29 +1665,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Vennligst oppdater PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ugyldig passord.
Prøv igjen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
@@ -1699,12 +1699,12 @@ Vennligst velg et annet navn.</translation>
<translation type="obsolete">Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>En intern feil oppstod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1715,178 +1715,178 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen.
Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Tilkoblingen ble stengt av tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Ugyldig antall spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Prat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1938,12 +1938,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2055,12 +2055,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Feil i avatar-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Vennligst velg en avatar fra listen!</translation>
</message>
@@ -2071,7 +2071,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
<translation type="obsolete">Det angitte bildet finnes ikke.Vennligst vis til et gyldig bilde!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Velg eksternt avatar-bilde</translation>
</message>
@@ -2081,18 +2081,18 @@ Please enter an valid picture!</source>
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2599,7 +2599,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Feil i instillinger</translation>
</message>
@@ -2618,7 +2618,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Vennligst velg en gyldig katalog!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Velg bakside-bilde</translation>
</message>
@@ -2628,107 +2628,107 @@ Vennligst velg en gyldig katalog!</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Åpne mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2789,12 +2789,12 @@ Please select an valid directory!</source>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Feil hos tjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!</translation>
</message>
ts/pokerth_pl.ts
+127 -127
View File
@@ -306,12 +306,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -397,12 +397,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Manualna kolejność blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Nie możesz nastawić więcej niż 30 manualnych blinds.</translation>
</message>
@@ -441,22 +441,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Kontaktowanie z adresem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Połączenie z serwererem ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Start sesji ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Udane połączenie!</translation>
</message>
@@ -738,87 +738,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">gra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Informacje o grze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Błąd serwera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Nie powinninieś się sam wyrzucić z gry!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Przystąp do gry prywatnej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Wchodzisz do gry prywatnej. Proszę wpisz hasło!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>na bieżąco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>otwórz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>hands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>minuty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>podwójne blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>manualna kolejność blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Start gry. Proszę czekać ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>gra bieżąca: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>otwórz gry : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>gracze w czacie: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>połączeni gracze: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -962,46 +962,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Ładuj Server-Profile-File Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Błąd ładowania server-profiles-file:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Zapisz Server Profile Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Wczytaj Server-Profile List Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Błąd wczytywania server-profil list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Zapisz Server-Profile-File Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Błąd zapisu server-profiles-file:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Profil o nazwie %1 już egsystuje.
@@ -1199,82 +1199,82 @@ Chzesz go prezepisać ?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N do startu nowej gry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N do startu nowej gry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Błąd w sieci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Adres serwera nie był ustawiony.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Niepoprawnie ustawiony port (porty 0-1023 nie są dozwolone).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nie udało się utworzyć połączenia socket dla komunikacji TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Adres IP nie dał się ustalić.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Port nie dał się ustalić dla tego typu adresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Nie udało się skontaktować z serwerem pod tą nazwą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Błąd - proszę wybrać inny port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Błąd wewnętrzny w sieci: &quot;listen&quot; nie udało się.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Realizacja serwera została zakończona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Połączenie do serwera nie powiodło się.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1285,167 +1285,167 @@ Proszę sprawdź adres serwera.
Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że port forwarding jest ustawiony.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Wewnętrzny błąd sieciowy: &quot;select&quot; nie udało się.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Wewnętrzny błąd sieciowy: &quot;send&quot; nie udało się.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Połączenie od serwera zostało zakończone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Wewnętrzny błąd sieciowy: podwójne połączenie TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Została wyslana niepoprawna informacja sieciowa .
Proszę upewnij się, że każdy gracz używa tą samą wersję PokeraTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Wewnętrzny błąd statusu.
Proszę upewnij się, że każdy gracz używa tą samą wersję PokeraTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Przepraszamy. ten serwer jest zajęty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Nie możesz przystąpić - serwer już zaczął grę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Niepoprawne hasło.
Proszę wpisz jeszcze raz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Hasło jest za długie. Proszę wybierz inne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Twoje imię jest już używane.
Proszę wybierz inne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Nieznany gracz na serwerze. Anulacja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Zostałeś wyrzucony (kick) z serwera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Numer klienta nie jest poprawny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Nastąpił błąd wewnętrzny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Nazwa gry jest za długa albo za krótka. Proszę wybierz inną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Połączenie do gry nie powiodło się.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Tekst czatowy jest niepoprawny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Wsakazówka sieci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Zostałeś wyrzucony (kick) z gry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Przepraszamy. ta gra jest zajęta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Czat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modus manualny. Musisz sam wybierać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modus auto set: check i call wszystkiego.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modus auto set: check i fold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Nie możesz przystąpić do Internet-Game-Lobby pod imieniem &quot;Human Plyer&quot;.
Proszę wybrierz inne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie mógł zostać odnależniony.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie jest aktywny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Za dużo manualnych blinds zostało ustawionych. Proszę jesze raz skonfigurować.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Jest ustawiony niepoprwawny plik avatar . Proszę wybrać inny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Wybrany avatar jest za duży. Proszę wybrać inny.</translation>
</message>
@@ -1455,17 +1455,17 @@ Proszę wybrierz inne.</translation>
<translation type="obsolete">Serwer pytał o nie isniejący avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Nie powiodło się zacząć gry: problem z synchronizacją.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
@@ -1477,12 +1477,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Proszę wejdź na stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; i śćiągnij ostatnią wersję.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Nazwa gracza jest za długia, za krótka albo nie poprawna. Proszę wybierz inną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Server w tej chwili nie obsługuje . Proszę spróbować póżniej.</translation>
</message>
@@ -1501,52 +1501,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Proszę wejdź na stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; i śćiągnij ostatnią wersję.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zamknięcie PokerTH podczas gry siecowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Jesteś gospodarzem. Chcesz naprawdę zamknąć PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1598,12 +1598,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Manualna kolejność blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Nie możesz nastawić więcej niż 30 manualnych blinds.</translation>
</message>
@@ -1705,34 +1705,34 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Błąd pliku avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Proszę wybrać avatar z listy!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Wybierz eksternistyczne zdjęcie avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>Zdjęcie jest za duże. (maksymalnie 30 KB)
Proszę wybrać mniejsze!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Zjęcie (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Wybrany avatar nie istnieje!
@@ -2219,32 +2219,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Błąd w ustawieniach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Wybierz zdjęcie flipside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Otwórz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Zjęcia (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Błąd &quot;Blinds&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2254,27 +2254,27 @@ Pierwszy small blind zostanie ustawiony na
maksymalną wartość.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holenderski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>Angielski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Francuski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Niemiecki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Węgierski</translation>
</message>
@@ -2284,63 +2284,63 @@ maksymalną wartość.</translation>
<translation type="obsolete">Norweski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rosyjski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turecki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Język został zmieniony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Zmieniłeś język na %1.
Proszę na nowo startować PokerH!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Włoski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Słowacki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Zdjęcie flipside nie istnieje.
Proszę wybrać inne zdjęcie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Dyrekcja pliku logowego nie istnieje.
Proszę wybrać inną dyrekcję!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2396,12 +2396,12 @@ Proszę wybrać inną dyrekcję!</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Błąd w serwerze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Nie powinninieś się sam wyrzucić z gry!</translation>
</message>
ts/pokerth_ptbr.ts
+127 -128
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_BR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -756,12 +755,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation>Sobre PokerTH %1</translation>
</message>
@@ -862,12 +861,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Ordem manual de blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Você não pode configurar mais de 30 blinds manual.</translation>
</message>
@@ -906,22 +905,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Rosolvendo endereço...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Conectando ao servidor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Iniciando sessão...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Conexão estabelecida!</translation>
</message>
@@ -1253,87 +1252,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erro de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Entrando num jogo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>executando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>Mãos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>duplo blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ordem manual de blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Começando jogo. Por favor aguarde ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partidas em jogo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partidas abertas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>jogadores no bate-papo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>jogadores conectados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;s jogo</translation>
</message>
@@ -1482,46 +1481,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Perfil com o nome: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Não foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Não foi possível ler o servidor-lista de perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Não foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Erro ao carregar servidor-perfil-arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Erro ao ler servidor-lista de perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Erro ao salvar Perfil de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Erro ao salvar servidor-perfil-arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Um perfil com este nome: %1 já existe.
@@ -1739,34 +1738,34 @@ Você gostaria de substituir ?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Um erro interno ocorreu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1777,32 +1776,32 @@ Por favor verifique o endereço do servidor.
Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexão foi fechada pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Não foi possível conectar ao servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar o endereço IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
@@ -1812,76 +1811,76 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<translation type="obsolete">F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;listen&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;selecionar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;enviar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erro interno de estado.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erro de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Endereço de servidor não foi adicionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Execusão do servidor foi terminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A conta do cliente é invalida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A senha é muito longa. Por favor escolha outra.</translation>
</message>
@@ -1898,27 +1897,27 @@ Please update PokerTH.</source>
Por favor atualize o PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>O nome do servidor não pode ser resovildo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Seu nome está sendo usado por outro jogador.
@@ -1930,32 +1929,32 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">O nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>O jogo não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>O texto do bate-papo é invalido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
</message>
@@ -1965,54 +1964,54 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Você não pode entrar na sala do jogo &quot;Jogador Humano&quot; com este apelido.
Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não está ativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar.</translation>
</message>
@@ -2022,17 +2021,17 @@ Por favor escolha outro.</translation>
<translation type="obsolete">O servidor requisitou um avatar não-existente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir</translation>
</message>
@@ -2044,12 +2043,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde.</translation>
</message>
@@ -2068,52 +2067,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fechando o PoketTH durante o jogo em rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>O servidor do PokerTH não suporta está versão do jogo.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Uma nova versão do PokerTH is disponivel.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Está versão beta do PokerTH está desatualizada.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot;target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensagem do jogo da Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
@@ -2181,12 +2180,12 @@ e voltar ao lobby?</translation>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>Ordem manual de blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>Você não pode configurar mais de 30 blinds manual.</translation>
</message>
@@ -2298,7 +2297,7 @@ e voltar ao lobby?</translation>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Erro de arquivo do avatar</translation>
</message>
@@ -2308,12 +2307,12 @@ e voltar ao lobby?</translation>
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Por favor selecione um avatar da lista!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Selecione uma imagem de avatar externa</translation>
</message>
@@ -2325,19 +2324,19 @@ Please enter an valid picture!</source>
Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>O arquivo selecionado para a imagem é muito grande (max. 30KB)
Por favor escolha outra imagem!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>A imagem de entrada do avatar não existe.Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
@@ -2881,17 +2880,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Selecionar sua imagem do lado oposto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Erro de Configuração</translation>
</message>
@@ -2910,17 +2909,17 @@ Please select an valid directory!</source>
Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Erro de Blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2929,27 +2928,27 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Françes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
@@ -2959,61 +2958,61 @@ Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.<
<translation type="obsolete">Nórdicos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português Brasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Idioma Alterado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Você alterou o idioma da aplicação para %1.
Por favor reinicie o PokerTH para carregar o novo idioma!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>A imagem do lado oposto do baralho não existe.Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>O diretório do arquivo de registro não existe.Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruegues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
@@ -3079,12 +3078,12 @@ Please select an valid directory!</source>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erro de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
ts/pokerth_ru.ts
+396 -396
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_sk.ts
+469 -1
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_sv.ts
+127 -127
View File
@@ -181,12 +181,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -272,12 +272,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -316,22 +316,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -598,87 +598,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -800,44 +800,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1019,98 +1019,98 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1118,221 +1118,221 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1384,12 +1384,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1491,34 +1491,34 @@ and go back to the lobby?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1963,117 +1963,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2129,12 +2129,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_tr.ts
+127 -128
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -490,12 +489,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation>About PokerTH %1</translation>
</message>
@@ -581,12 +580,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>El ile teklif istemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>30 dan fazla elle teklif yapamazsınız.</translation>
</message>
@@ -630,22 +629,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>connectToServerDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<source>Resolving address...</source>
<translation>Adres çözümleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Connecting to server...</source>
<translation>Sunucuya bağlanılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Starting session...</source>
<translation>Oturum Başlatılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Connection established!</source>
<translation>Bağlantı kuruldu!</translation>
</message>
@@ -942,87 +941,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">oyun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="174"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Özel bir oyuna giriliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="664"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Oyun Bilgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="742"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Sunucu Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="743"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
<source>running</source>
<translation>çalışıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="836"/>
<source>open</source>
<translation>aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
<source>hands</source>
<translation>eller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>minutes</source>
<translation>dakika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>double blinds</source>
<translation>çifte teklif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="702"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>el ile teklif istemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
<source>Starting game. Please wait ...</source>
<translation>Oyun başlatılıyor. Lütfen bekleyin...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>Çalışan oyunlar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>açık oyunlar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>söyleşideki oyuncular: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>bağlı oyuncular: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;in oyunu</translation>
</message>
@@ -1172,19 +1171,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Sunucu-Profili-Dosya Hatası Yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Sunucu Profil Hatasını Kaydet</translation>
</message>
@@ -1194,29 +1193,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">İsmi ile beraber bir profil: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Sunucu-Profil Listesi Hatasını Oku </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Sunucu-profilleri listesini okuyamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Sunucu-Profil-Dosyası Hatsını Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>%1 isimli bir profil zaten mevcut.
@@ -1434,12 +1433,12 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="454"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="456"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
</message>
@@ -1449,94 +1448,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Start</source>
<translation>Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3519"/>
<source>Stop</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3218"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3233"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Ağ Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3032"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3037"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP adresi ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3052"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3057"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Dahili durum hatası.
@@ -1550,29 +1549,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3246"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3261"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3266"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3151"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3155"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
@@ -1584,12 +1583,12 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Dahili bir hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1600,104 +1599,104 @@ Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.
Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3149"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3154"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Oyun bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Söyleşi metni geçersiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3278"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Ağ Bildirimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3234"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3249"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Oyundan atıldınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3240"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3255"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3359"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3374"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3378"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3532"/>
<source>Chat</source>
<translation>Sohbet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="908"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>&quot;Human Player&quot; sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3200"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
@@ -1707,17 +1706,17 @@ Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Sunucu, mevcut olmayan bir avatar isteği aldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3210"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3225"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1965"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1967"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla</translation>
</message>
@@ -1729,12 +1728,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3144"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3230"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
</message>
@@ -1753,52 +1752,52 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3656"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3636"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3657"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH ın yeni bir yayını hazır.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3279"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH ara sürümü artık geçersiz.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="481"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Kulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3220"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3733"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3735"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
@@ -1851,12 +1850,12 @@ ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
<context>
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Manual Blinds Order</source>
<translation>El ile Teklif İstemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
<translation>30 dan fazla elle teklif yapamazsınız.</translation>
</message>
@@ -1968,12 +1967,12 @@ ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Avatar Dosyası Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Lütfen listeden bir avatar seçin!</translation>
</message>
@@ -1985,7 +1984,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Harici avatar resmi seç</translation>
</message>
@@ -1995,19 +1994,19 @@ Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
<translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB)
Lütfen daha küçük bir resim seçiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Girilen avatar resmi mevcut değil.
@@ -2551,7 +2550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="355"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Ayar Hatası</translation>
</message>
@@ -2570,7 +2569,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="402"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Kıvrık taraf resminizi seçin</translation>
</message>
@@ -2580,22 +2579,22 @@ Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
<translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="476"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Dizin Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="404"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="584"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Teklif Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="585"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2604,27 +2603,27 @@ küçük! İlk küçük teklif değeri, izin verilen en
yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Flemenkce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>English</source>
<translation>İngilizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>French</source>
<translation>Fransızca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>German</source>
<translation>Almanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Macarca</translation>
</message>
@@ -2634,63 +2633,63 @@ yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
<translation type="obsolete">İskandinavca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portekizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkçe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="385"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Dil Değiştirildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="386"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz.
Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>Italian</source>
<translation>İtalyanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="336"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Girilen resmin ters tarafı mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="357"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Günlük dosyasının dizini mevcut değil.
Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norveçce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Spanish</source>
<translation>İspanyolca</translation>
</message>
@@ -2751,12 +2750,12 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Sunucu Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
</message>