sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

0.6-rc2 NOW!!!

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-12-07 00:01:02 +00:00
parent 87c1713926
commit c6da2f5b00
10 changed files with 3755 additions and 3637 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_tr.ts
+100 -41
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -387,7 +388,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- Popüler &quot;Texas Holdem&quot; Pokeri için Poker motoru
- Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
- Çoklu oyuncu ağ oyunları
- C++ / QT4 ile kodlanmıştır
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
@@ -411,7 +418,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Proje sayfası: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Başlatıcı fikir, temel arayüz yapımı, linux paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; -Başlatıcı fikir, temel mimari, oyun motoru geliştirme&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Temel mimari, ağ geliştirme, windows paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Arayüz grafik tasarımı, web tasarım&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -419,7 +445,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mustafa Günay - Türkçe - mustafagunay@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
@@ -440,7 +469,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Müşterekleri;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - İnsan avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Muhtelif avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Farklı GPL lisanslı sesler için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Kendi kaydımız chip sesleri için&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -448,12 +492,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="58"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
<source>About PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>About PokerTH %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -671,17 +715,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="150"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="160"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -749,17 +793,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="132"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="142"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -887,7 +931,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<source>Join any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oyuna gir</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -980,7 +1024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="143"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1&apos;in oyunu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1108,7 +1152,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
@@ -1116,7 +1163,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1368,17 +1418,17 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH 0.6-beta - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uzakta penceresini Göster/Gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1715,43 +1765,44 @@ Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH ın yeni bir yayını hazır.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3264"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH ara sürümü artık geçersiz.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="466"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3526"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3205"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3712"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3714"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1815,17 +1866,17 @@ and go back to the lobby?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diyalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
<source>MessageText</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MesajYazısı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
<source>Do not show this warning again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bu uyarıyı tekrar gösterme.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1883,7 +1934,7 @@ and go back to the lobby?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2437,17 +2488,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="160"/>
<source>Network / Internet Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ağ / İnternet Oyunu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="166"/>
<source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eğer senin sıransa klavyeden bahis giriş alanını değiştirin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1457"/>
<source>Channel Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kanal Parolası:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="269"/>
@@ -2455,22 +2506,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=100, yükseklik=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="833"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1008"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1018"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1181"/>
@@ -2478,7 +2532,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: Öntanımlı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Oyun Ayarları&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; örneğin &quot;En fazla oyuncu sayısı&quot;, &quot;Başlangıç Parası&quot; ve &quot;En az Teklif&quot; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Ağ Oyunu Ayarlarında kullanılabilir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2479"/>
@@ -2486,7 +2543,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=50, yükseklik=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2633,7 +2692,7 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İspanyolca</translation>
</message>
</context>
<context>