added new strings to translate
This commit is contained in:
doitux
+162
-96
@@ -1,12 +1,11 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>aboutPokerth</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About PokerTH 0.4</source>
|
||||
<translation>Acerca de PokerTH 0.4</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Acerca de PokerTH 0.4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="33"/>
|
||||
@@ -62,12 +61,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - empaquetado para MacOS</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="191"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="206"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -760,7 +759,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="582"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -779,7 +778,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.4</span></p>
|
||||
@@ -794,7 +793,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Thanks to</source>
|
||||
<translation>Agradecimientos a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -806,13 +805,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Following flickr.com users for avatar image sources:</span> </p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Chales Johnson, Eli Hodapp, Hans Dekker, Indigo Goat, Jerry Daykin, Presty, The Marmot, William Holtkamp, _cr_, dps, ellievanhoutte, jarrodtrainique, joeltelling, loufi, riccardodivirgilio, rileyroxx, said&amp;done, scottfeldstein</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Los siguientes usuarios de flickr.com por las imágenes de los avatares:</span> </p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Chales Johnson, Eli Hodapp, Hans Dekker, Indigo Goat, Jerry Daykin, Presty, The Marmot, William Holtkamp, _cr_, dps, ellievanhoutte, jarrodtrainique, joeltelling, loufi, riccardodivirgilio, rileyroxx, said&amp;done, scottfeldstein</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About PokerTH 0.5</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Acerca de PokerTH 0.5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="66"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="170"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Linus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
|
||||
@@ -885,7 +926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Número de jugadores:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Número de jugadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="147"/>
|
||||
@@ -897,6 +938,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation>Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Maximum number of players:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Número máximo de jugadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>joinNetworkGameDialog</name>
|
||||
@@ -916,27 +962,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Usar IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="279"/>
|
||||
<source>myServerProfile1</source>
|
||||
<translation>miPerfilDeServidor1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Profile Name:</source>
|
||||
<translation>Nombre del perfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="262"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="265"/>
|
||||
<source>IP Address / Domain Name:</source>
|
||||
<translation>Dirección IP / Dominio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Puerto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Password (optional):</source>
|
||||
<translation>Contraseña (opcional):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -961,12 +1007,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Eliminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="316"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Conectar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="323"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1069,7 +1115,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="502"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.4 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokerTH 0.4 - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="505"/>
|
||||
@@ -1171,6 +1217,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="502"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH 0.4 - El motor de Texas Holdem de código abierto {0.5 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
@@ -1180,67 +1231,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N para iniciar una nueva partida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2490"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Error en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2363"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2390"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2395"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2373"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2400"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2378"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2383"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2410"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2415"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2393"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2420"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2425"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "listen".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2430"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2435"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2445"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "select".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1250,7 +1301,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Error interno en la red: fallo en "recv".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2450"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "send".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1260,67 +1311,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Conexión cerrada por el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2434"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2461"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2466"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
|
||||
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2444"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2471"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Error interno de estado.
|
||||
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2449"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>El servidor de PokerTH no permite esta versión del juego.
|
||||
Actualice PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2454"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2481"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2459"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2486"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2491"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
|
||||
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2496"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2500"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
|
||||
Elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2491"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2523"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1330,17 +1381,17 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
<translation>Cmd+N para iniciar una nueva partida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2195"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2222"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2337"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2364"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Detener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1351,20 +1402,25 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
|
||||
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2429"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2456"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2509"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2487"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>newGameDialog</name>
|
||||
@@ -1425,29 +1481,29 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Error en el archivo del avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Seleccione un avatar de la lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>La imagen del avatar introducida no existe.
|
||||
Introduzca una imagen válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Seleccione una imagen de avatar externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Imágenes (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1457,10 +1513,10 @@ Introduzca una imagen válida.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="13"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.4 - Settings</source>
|
||||
<translation>PokerTH 0.4 - Preferencia</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - Preferencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1984"/>
|
||||
<source>Interface</source>
|
||||
<translation>Entorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1491,52 +1547,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Opciones predeterminadas de la partida local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Small Blind:</source>
|
||||
<translation>Postura mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Dinero inicial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="594"/>
|
||||
<source>0.4 (actual)</source>
|
||||
<translation>0.4 (actual)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="601"/>
|
||||
<source>0.3 (previous)</source>
|
||||
<translation>0.3 (anterior)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">0.3 (anterior)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="400"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="395"/>
|
||||
<source>Engine Version:</source>
|
||||
<translation>Versión del motor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="412"/>
|
||||
<source>Server Settings</source>
|
||||
<translation>Opciones del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="456"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="454"/>
|
||||
<source>Server Port:</source>
|
||||
<translation>Puerto del servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="468"/>
|
||||
<source>Use IPv6</source>
|
||||
<translation>Usar IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="434"/>
|
||||
<source>Server Password:</source>
|
||||
<translation>Contraseña del servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Network Game Default Settings</source>
|
||||
<translation>Opciones predeterminadas de la partida en red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1546,12 +1602,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">0.4 (actual - en desarrollo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="714"/>
|
||||
<source>Computer Engine</source>
|
||||
<translation>Motor del ordenador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="900"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="893"/>
|
||||
<source>Opponent 5:</source>
|
||||
<translation>Oponente 5:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1561,12 +1617,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Avatar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1171"/>
|
||||
<source>Opponent 3:</source>
|
||||
<translation>Oponente 3:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Opponent 2:</source>
|
||||
<translation>Oponente 2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1576,22 +1632,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Oponente 6:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1476"/>
|
||||
<source>Opponent 1:</source>
|
||||
<translation>Oponente 1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1066"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1059"/>
|
||||
<source>Opponent 4:</source>
|
||||
<translation>Oponente 4:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1718"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1711"/>
|
||||
<source>Human Player:</source>
|
||||
<translation>Jugador humano:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2006"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1999"/>
|
||||
<source>Player Nicks</source>
|
||||
<translation>Apodos de los jugadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1607,27 +1663,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1833"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1826"/>
|
||||
<source>Day(s)</source>
|
||||
<translation>Día(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1863"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1856"/>
|
||||
<source>Log File Directory: </source>
|
||||
<translation>Directorio del archivo de registro: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2011"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2004"/>
|
||||
<source>Log Messages</source>
|
||||
<translation>Mensajes de registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1996"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1989"/>
|
||||
<source>Local Game Settings</source>
|
||||
<translation>Opciones de la partida local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2001"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1994"/>
|
||||
<source>Network Game Settings</source>
|
||||
<translation>Opciones de partida en red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1672,12 +1728,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Mostrar diálogo de opciones de la partida siempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="633"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Hands before raise small blind:</source>
|
||||
<translation>Manos antes de subir la postura mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="288"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Número de jugadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1692,42 +1748,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Pausa entre manos (pulsar botón "Iniciar" para seguir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="579"/>
|
||||
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
|
||||
<translation>Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="602"/>
|
||||
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
|
||||
<translation>Versión del motor para los ordenadores oponentes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1775"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1768"/>
|
||||
<source>Enable/Disable Logging</source>
|
||||
<translation>Conmutar registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1807"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1800"/>
|
||||
<source>Store log files for</source>
|
||||
<translation>Guardar los archivos de registro durante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1902"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1895"/>
|
||||
<source>Write log after every: </source>
|
||||
<translation>Escribir el registro cada: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1918"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1911"/>
|
||||
<source>every action (high frequent disc access)</source>
|
||||
<translation>cada acción (acceso a disco muy frecuente)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1923"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1916"/>
|
||||
<source>every hand (medium disc access)</source>
|
||||
<translation>cada mano (acceso a disco medio)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1928"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1921"/>
|
||||
<source>every game (low disc access)</source>
|
||||
<translation>cada partida (acceso a disco bajo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1747,27 +1803,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>0.4 (actual)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="461"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation>Utilizar SCTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="475"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="487"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="485"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="633"/>
|
||||
<source>Timout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation>Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="705"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="698"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -1778,10 +1834,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad del avatar se obtiene con una proporción de imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
|
||||
<source>Opponent 7:</source>
|
||||
<translation>Oponente 7:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="13"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="586"/>
|
||||
<source>Maximum number of players:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Número máximo de jugadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
@@ -1925,12 +1991,12 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation>Error en el servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation>No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user