sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

added new strings to translate

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-06-11 23:16:47 +00:00
parent cbf68f7559
commit ca688faf09
8 changed files with 1146 additions and 908 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_nl.ts
+155 -98
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
<source>About PokerTH 0.4</source>
<translation>Info over PokerTH 0.4</translation>
<translation type="obsolete">Info over PokerTH 0.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="33"/>
@@ -59,12 +59,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - netwerkprogrammatuur, Windowspakket&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - ontwerp van de grafische interface, webdesign&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS-pakket&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="163"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="191"/>
<source>License</source>
<translation>Licentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="178"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="206"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -413,7 +413,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="554"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="582"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
@@ -432,7 +432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
@@ -447,18 +447,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="138"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="158"/>
<source>Thanks to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="150"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
<source>About PokerTH 0.5</source>
<translation type="unfinished">Info over PokerTH 0.5</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="66"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Following flickr.com users for avatar image sources:&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Chales Johnson, Eli Hodapp, Hans Dekker, Indigo Goat, Jerry Daykin, Presty, The Marmot, William Holtkamp, _cr_, dps, ellievanhoutte, jarrodtrainique, joeltelling, loufi, riccardodivirgilio, rileyroxx, said&amp;amp;done, scottfeldstein&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;<byte value="x9"/>&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Poker Engine for the popular &quot;Texas Holdem&quot; Poker&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Coded in C++ / QT4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="138"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="170"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Linus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -548,7 +580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
<source>Number of players:</source>
<translation>Aantal spelers:</translation>
<translation type="obsolete">Aantal spelers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="147"/>
@@ -560,6 +592,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Timeout for player action (sec):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
<source>Maximum number of players:</source>
<translation type="unfinished">Maximaal aantal spelers:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -579,27 +616,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Gebruik IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="276"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="279"/>
<source>myServerProfile1</source>
<translation>mijnServerProfiel1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="272"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profielnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="262"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="265"/>
<source>IP Address / Domain Name:</source>
<translation>IP-adres / Domeinnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="255"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="258"/>
<source>Port:</source>
<translation>Poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="235"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="238"/>
<source>Password (optional):</source>
<translation>Wachtwoord (niet verplicht):</translation>
</message>
@@ -639,12 +676,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="313"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="316"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinding maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="320"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="323"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
@@ -742,7 +779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="502"/>
<source>PokerTH 0.4 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokertTH 0.4 - De Open-Source Texas Holdem Simulator</translation>
<translation type="obsolete">PokertTH 0.4 - De Open-Source Texas Holdem Simulator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="505"/>
@@ -844,6 +881,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="502"/>
<source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished">PokertTH 0.4 - De Open-Source Texas Holdem Simulator {0.5 ?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
@@ -853,67 +895,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1468"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2490"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netwerkfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2363"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2390"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2368"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2395"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2373"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2400"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2378"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2405"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2383"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2410"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2388"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2415"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Kan de servernaam nergens opzoeken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2393"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2420"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2425"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;listen&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2430"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2435"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kan geen verbinding met de server maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2445"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;select&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
@@ -923,7 +965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Interne netwerkfout: &quot;recv&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2450"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;send&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
@@ -933,67 +975,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Verbinding verbroken door server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2434"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2461"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2439"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2466"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2444"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2471"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interne statusfout.
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2449"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2476"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
Zorg dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2454"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2481"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Sorry, deze server is reeds vol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2459"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2486"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2491"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
Stel a.u.b. het wachtwoord opnieuw in en probeer opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2496"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2500"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler.
Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2477"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2491"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2523"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
</message>
@@ -1003,17 +1045,17 @@ Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2195"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2222"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2337"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2364"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2440"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1021,20 +1063,25 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2429"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2456"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2482"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2509"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2487"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2514"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2519"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>newGameDialog</name>
@@ -1105,28 +1152,28 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="143"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="131"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="160"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="160"/>
<source>Images (*.png)</source>
<translation type="unfinished">Plaatjes (*.png)</translation>
</message>
@@ -1136,10 +1183,10 @@ Please enter an valid picture!</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="13"/>
<source>PokerTH 0.4 - Settings</source>
<translation>PokerTH 0.4 - Instellingen</translation>
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1991"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1984"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
@@ -1217,7 +1264,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Standaardinstellingen lokaal spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="572"/>
<source>Small Blind:</source>
<translation>Kleine blind:</translation>
</message>
@@ -1227,7 +1274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Speelsnelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="616"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation>Startkapitaal:</translation>
</message>
@@ -1237,42 +1284,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Stopzetten tussen rondes (Druk op &quot;Start&quot;-knop om door te gaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="596"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="594"/>
<source>0.4 (actual)</source>
<translation>0.4 (huidige)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="601"/>
<source>0.3 (previous)</source>
<translation>0.3 (vorige)</translation>
<translation type="obsolete">0.3 (vorige)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="400"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="395"/>
<source>Engine Version:</source>
<translation>Simulatorversie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="417"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="412"/>
<source>Server Settings</source>
<translation>Server-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="456"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="454"/>
<source>Server Port:</source>
<translation>Server-poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="470"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="468"/>
<source>Use IPv6</source>
<translation>Gebruik IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="436"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="434"/>
<source>Server Password:</source>
<translation>Server-wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="513"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="511"/>
<source>Network Game Default Settings</source>
<translation>Standaardinstellingen netwerkspel</translation>
</message>
@@ -1287,12 +1334,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.4 (huidige - in ontwikkeling)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="721"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="714"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation>Computertegenstanders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="900"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="893"/>
<source>Opponent 5:</source>
<translation>Tegenstander 5:</translation>
</message>
@@ -1302,12 +1349,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spelerplaatje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1178"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1171"/>
<source>Opponent 3:</source>
<translation>Tegenstander 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1344"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1337"/>
<source>Opponent 2:</source>
<translation>Tegenstander 2:</translation>
</message>
@@ -1317,22 +1364,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tegenstander 6:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1483"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1476"/>
<source>Opponent 1:</source>
<translation>Tegenstander 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1066"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1059"/>
<source>Opponent 4:</source>
<translation>Tegenstander 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1718"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1711"/>
<source>Human Player:</source>
<translation>Menselijke Speler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2006"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1999"/>
<source>Player Nicks</source>
<translation>Bijnamen spelers</translation>
</message>
@@ -1350,27 +1397,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Bewaar logbestanden gedurende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1833"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1826"/>
<source>Day(s)</source>
<translation>Dag(en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1863"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1856"/>
<source>Log File Directory: </source>
<translation>Map voor logbestanden: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2011"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2004"/>
<source>Log Messages</source>
<translation>Logberichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1996"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1989"/>
<source>Local Game Settings</source>
<translation>Instellingen lokaal spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2001"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1994"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation>Instellingen netwerkspel</translation>
</message>
@@ -1415,12 +1462,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Laat instellingenvenster zien voor elk nieuw spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="633"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="626"/>
<source>Hands before raise small blind:</source>
<translation>Rondes voor verhoging kleine blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="588"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="288"/>
<source>Number of players:</source>
<translation>Aantal spelers:</translation>
</message>
@@ -1435,42 +1482,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Stopzetten tussen rondes (Druk op &quot;Start&quot;-knop om door te gaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="581"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="579"/>
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
<translation>Speelsnelheid van computertegenstanders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="602"/>
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
<translation>Simulatorversie van computertegenstanders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1775"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1768"/>
<source>Enable/Disable Logging</source>
<translation>Schrijven van logbestanden Aan/Uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1807"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1800"/>
<source>Store log files for</source>
<translation>Bewaar logbestanden gedurende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1902"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1895"/>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Schrijven naar logbestand na iedere: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1918"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1911"/>
<source>every action (high frequent disc access)</source>
<translation>iedere handeling (veel schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1923"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1916"/>
<source>every hand (medium disc access)</source>
<translation>iedere ronde (matige schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1928"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1921"/>
<source>every game (low disc access)</source>
<translation>ieder spel (weinig schijfactiviteit)</translation>
</message>
@@ -1490,27 +1537,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="463"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="461"/>
<source>Use SCTP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="477"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="475"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="487"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="485"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="640"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="633"/>
<source>Timout for player action (sec):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="705"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="698"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1518,10 +1565,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="761"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
<source>Opponent 7:</source>
<translation type="unfinished">Tegenstander 4: {7:?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="13"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="586"/>
<source>Maximum number of players:</source>
<translation type="unfinished">Maximaal aantal spelers:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
@@ -1670,12 +1727,12 @@ Kies a.u.b. een geldige map!</translation>
<context>
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="78"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="79"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>