From cde76993c608a6b2760bd4fa46a9b3bf129a6a57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Sat, 25 Jul 2009 12:06:53 +0000 Subject: [PATCH] add czech language support and translation --- data/translations/pokerth_cz.qm | Bin 0 -> 68852 bytes pokerth_game.pro | 1 + .../qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp | 1 + ts/pokerth_cz.ts | 2429 +++++++++++++++++ 4 files changed, 2431 insertions(+) create mode 100644 data/translations/pokerth_cz.qm create mode 100644 ts/pokerth_cz.ts diff --git a/data/translations/pokerth_cz.qm b/data/translations/pokerth_cz.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0cea1b6e2e00b0fdfdc6df5ea970412073d90a6 GIT binary patch literal 68852 zcmeHw34B!5_5Yn@ZYDFCOb{0kDF)mCAz>FIzo?)Hh!6##QVS+zfIt#38w3^Cx{GVw z!CI@eYSp^cg`Z*-6|J^)#iiItZAFWb-Tm3WUjM`Ad-r_ogd6|&_oI#JV({PI{Dc1p2RiV(4m`twcR29ZfP?Vwbz^cG z0so{hu#*E1GA8#BV*=xhv6BI(8*{`@0OvSxg)vj`EO4JOvz`Ea&IB(y5AZD$TzMAY zUlr!;Y3w-uewVQ=R{%a~?2=0WUo-Z?AmIB7 zbGsOO^%{(AKVxq{0kGWU%{>5BYp_@paa_!=7r3W&t7dz zUN1B0ta||uGLtTN1aPLA^4)6y8_m=+&j&o$Ond4^z#Gi;nx)2sjyE%E4+A{W%(xZv z3!Mds@rAB2GghPD&>iN4!!`pxrZ7Kj>S9>i{KHH=`^lf>z`GszkvU~P);-+Yoc{Vd zfFsP=$DyC_TytGK4!F|XT3Q0Q(L5f%%9u!wSyzVVkwZ<}y`KZlH=pla4tQ#yOZOW9 z?+$b;#=aHo7Z}p@M}SiUBTxDe@YKM_Rd)iu5jc4CU}K^?1zPWj0X`a7descT4GIg7 zap3B}HTn2Gwo_om1M30H11oo_2daH1aQ9m%Kj=aSz7%-wlZWyB^T2QIkBu3;rvtwq zcxhc9d_N=bYA@j6;Fkh#ufVw8Z)9Wr{U>i0Dr6SfPHgLGht&6n4NQa(QLpUIq*+8mu$v48o7JURf9GIPRP0K z{0V^1=R9+Dn=uFW&3Uf-dcbRPUJC$!4qTtJ?x{zODa*}i3jzeLYcWy!b%G-1MHBK_7sv&p4gZN%` zL+=x`2F~PUvT(7=NQwnPjJMppd&3O1V?ti2XIAj!F|Ao zmiL3rn-4T*@d3fp?gjoVJ~?=HF2;HC1;Mjd;ar|l9lShg-Y{21^xz<&aM2>35!PP2fY0rqs@Xu!|${W!oc02cvn20X`sZ0{?4e=>Oc#R0%K z6`mdd1f4s*J77LwY4DB#Hv^7!;3*EgD|pwLSg+Hc3jTWSvw*)>ct-c&D?4MI&KT;z z%N+PoaNTO`*O`NZ>z>5C&YT#0>+)rQb-@oxBYjLfmjPnFXWehjbC~B@>ulbwHyZPUeQfA~Nq`l0_nkqfesHth zXUQJ`pRxl!>1E8>d)Se$uLqoC$4ormm~&3GV_Lcb-fCx`UIF;Lt)07%G3N$t)3F%W zx!r8bAdLUqX?Af_46x2FUV(nj{Yc??$Jh(Ut}*7ki|i%!`2D=w?3H7&e&_wpuJ{@H zJHMyBsrDqmzrla5_;=n(Rp|eRL-I}=fb;Uh1$k#Y z@hIRGdFKqkIIi3^@1io$u`AEWyQm8Fue>hrsU>mLbKt{DmVMyT>R;Q95RgchA~r!gzKgj#100lX-5*3Ta|X61m;d2^}( zUk_dK%qM`KhpsHZcy8D=bj#pLfF+@y4xI^jROt2#Hvpa+dSJW-ydm^_6!W^_x1l$? zVO}@=G}N{McyQCY(1!3%fS-mo5YK*cN$B16z@MM|GPG$k==sfKLw~!g2=Jo(*zrFA z{8RpSuAgDdE&DleY5x8>_v8D|^AC6y^y8M_=8t=D9^l9M#}tCT{}u1ccuZJYpEf#bqY-VS>Azo9AP^zx-MF&3k47t`2WJhA zUW=RA!2;f)F(IWRJ0!*F9B zsf`Rh?ghYWBISGSW6WchMasD!k3HnT&m-gR#eT2;PNZV`RKU|5_gz`>D=M@|AfBXX0)_d;U1K62oIC+=_sFI^ zw7+Il~#d_&r|0Y?3aUiJoV>-{yknd=IIFq{m;es zr>`q0oxdFL#e(7EfCtYEE~q^EUBJ5w7A$@N@U?Aj-Z195JqxZ~ihiD}DEP(P^?<)Ac*N8j^L&?rwZ$0c^V18~4#T*gUsUk?vWEe0 zFL>d#nSlQ&cSH{({ZtV|*_^ z6OGm#Y|JaakM_D4zrQ*z+UqmWjaTcUdoJMjE22Zlw_klII%33efa{~9F2H`iwtuvI zPr@0|Ll$GdUOUr)Zz)_iBsyu(I%C!?h<@)cF2y9|`dLQ_&|T zVm@zdi2i0I@bk@UqrY8^=Wjl(@U0RDUJ-r!ww1=b_50|@uWmNx_kS<66&T<8;f0}{ zKLngu*zMJq0hg;CqE{4_$A}pPwuIbniQjd2dkRXDv4Y{x!DKZ=lz0 z+%4Aanhk(sVnaS!3Ai$Lz`rAapTtIn&o$=#QL!UGivgY(oBUEYV?KB>R&g?Z|KQ8m zbYqSA%f7Kit1bf^A3O1~4*}1Jos{<(;M&*^CeH`_d+hA-*xyaz*g3_U0f)tIJP7S= zYIfk}*j-n>V9bZJWA{eejQQ)L*!{md9PsVfV@F|JAH`y;*M9 ze*pg-d#dqtWBwkDJyUun;2MP==f<8t5%oVF5Zm~6FTn4`{?Vrx@a3ZYOY!|50S6vh zH1JO~_})-7?A_&nUlkp4={v@JvaD$Iz2$%p6&-up-;Md_dqvZx4L9b~Zbi$dd@24jf-P->~z*~ymntmeSD@9)%{E{*MT8>8l_4`}{RoUzf#lh?`dtPPz-1wM< zb&G1_P4UsSHTBhvht*WpE}Y8+G{!spkuW>7`IP z@%UI%YZeBUaoBi#^_oOCP3U_O9^HO|JSsN(I-9)+Kg?%&Q*0KX<6<)pNC2#W4N8hu zOTjqSqXGNb!fjz86m7r+H{tVAJZ(nhR(zh1-xr|CV$;XWmQu6vy^k5-JgLM0YZKoa z&~YPL>VxiDUzF}*sN94{Ef@usz|!{R%wisDR+>gUdi7>`bQ$s2EaG_4NiBvasEe*R zE6%0?um#VH(G6BchVLJwH$)C_Hk#+~_!&sz42~1zx-?>3t@yPWpS|f5P4u^g{LRuf zCxa`-PCAPT$i3GAO$7!Pn|;h+OY@x+Eip4pU0@F^r|tuf4124@c;n6@SE2P9e69}Q z?7-e96_Yp7Ez0Vg^iur8Q8T?Q4TDl)7wr2CJgSoUabDO$OM9XGJO~R~87RcUv-@Ic zhx=WL;@&bW#1d4Ykp@l|CPt|m@uq8OZQ7(QZmj@#UCR&;_rRDB8%wPKUi&(x8r?bk^+Nnbid>0ErJVia2 zKJ}rQDC<Y>!%Q4(Q)X!vmB;s((SjMoEG`_er5Xd`LMeXK;~5V|6ZWu$YmO2F z@eju-P$}h!#WjMr^YL9vw4l{Rra?-uwGz}AjW$Uj>ZBHrB#9JfRShD#44-(QxLMqK z9!#7DU)wlS_#G$#Tdp%vhc0nOFzm|1d~BQ?YD*ihQ*Mfb2{@E6_&VkEVGAGWq0BdY zgoA=ds}(l}2|;Z_iwk8WM6E`%DG-+ta+P?ZfKGrV{GX_jgaI%lOMhG4lBMlgs&+wV zSWMz07C=}K%+d1GzIf!v5mJQ&p2(@I1bS@RGE0PATN>=yUW06A7qYC03#+PHReo?7 zms`Js1F|%nONSARScoIB6;^a-T3Aw?W<@5DL@a(K(1ggBL{4CCmkI;0b#cKQuxu3a zs_TmQDiK*=otJ8dq)|7b_6%9=HmpP?zL9hh@yIjc_(as)i09mP3>gM~X)0#M3zF5k z#~2oW`C(WR*&>-N#b6hp_LulvjP@3APo-a<)B#6SIsT*?MarV)56SZnEjkP5Zvj;v=6+Nwo2dL-wg8ifKL z-ZDG|55QkAUpcmMvjn9{KAQ0?jwT}z4(4GjTrVDJKAjJ!3~v$2k~SY~>F$tjmF4nb z3A*Ok1ko{0HYW>j=@XH{!jrHRZEQV(C1ed;$3|>0-6m4BB0=BCR)`tZvYO;lY?ai8 z)Xil%q-#2nMfi>ENSB}i&xryhmYx`CdVsQULEa`5<)(19OYoP?kSU8O$VEoARd-6Y zA4|1540N7Qjm8AB)q{^ppR(H=1^f0`7QcCXyb5Eh1tluP=t+GR;5*liD;RMJnY0(j z!YJh}2CP#SDLh+NLwfPfPBSPhy-PCK9^|UhtxJ1&0u^QGdXhq8%`qUFoGdB5j#~}~ zit^}^Df@9(Pb5j&LfHcxufRf6M&i; z%2`@??Ks!oFPl-Ow>b<|C~O~x;)kQsID9?|OrF(`1%gim=^2A>eat}6mQpj_48?bT zIt(QbOR6ypyEjOFI~;r4M{3Q(_B3HT%H;WC!~aY0Zz%p!R+@|FQ?bdV_;)y39*C`O z0wUF#VbT`2obvE&z!Ds=Cj9GT%7KQX5+%#!GewDN{4xr)iK;waJY@X#Kd5t}(+=C$ zlf)6u7DV9_Qeu`HEF&+KmfSMimvNzSsKbb zGbp8mH>NW5!QHJxZ?!1p?idN5S4v0DGQ8`Z zJ8j_Zjm9qV#FLIuy{GBuaO@Oi)&@M~_p$h$lwpbUO{oIuUcEe-C{%-7i=`)G@0*KXs&rk_ib%guozzlKGIwt_zIW2DZ$b}JnTx!o8Qi6F7j^_4OXeWdG-$ii7#E%< zT4D7}NeB=4KVw8RT0~C_Jy&|dHaWlQDP*8u=ehZ&&JFjZ6(^^22e$tXB%c}jWz~D> z=R9-F$HMz5C2RBo=@`A{{!;X{&&BytKBFNRE-%7agx15eNQ>SA=sj*I&{Ei`7`9vK zYb*0U^QjvNp!OSDfEY7TZh0A7LRqR2UD$@k*t~{rc|lbq2+bJACSj^55!eIfF)G5Y z%k4`T%OWr*BQ_DulG%E{cr7CI2zS1vyPi_`OLVBgx{07TMj>o5M37g-x7>_P6zc(- z3D;l4nEV_c@maWTE^YOIQ)nK#XEYPtAiiSRgAI8(eM_}%qR?2(nt^j%KwTs^;E?!0 z>n(ki^jk7&OQYwV@M1iX*m2a3TV92iUT2^|FAiCkvIRS!fl?~|Xfzg;40VJy1N~g5 zC}Xu~aAMdW1yqVlb%=n4`e1p_UOMTXv@nUCLI^dl;5)NF+zBdHa5F~RD0gXbuz;5cRQ^hY1X^C}m+C_hT9o`V_o)>B>Lq3l(eC(6tkeKOAd+P+ z0IA$ZqQ`t|h@uit$o0hZ+qM|=#qBmS$ zjWut^!gEWx43u3Nj@QpJ;em|2FM_7LP*!b@n9vt1_a&MpTVIN%PzAXWq{?nUFhp7c zUrQ1B#l4q)Et4ilfk_C>(kSf7g3=6Ar}2``zJ2kJZe3z1!z>k*-CrPdOWFBOX$@j! z76xf}-=x8k4rYwI<)=NrT+nP;OI8Eq~8?#FM;||eILUPHo z!0q6YDHWhz!VvfxQw;LkhR=+XQr@7rK+XcnfdeZ?8f%n2{CyK*KbgcrR^q|*!w95u zuPkg!tfw1{8xc;x`vFwDNX%+wn)99MWow&L;nc~hl>AlU8;Lfj#@jUvZ0&8Ce?z7) zB#AC@_1udkSp!mqkdLWss6H${d%={Z*4p?n@k-o3GnQFAwzXA%WtY*Ar8AgKE>d9p zeG@Dw`4^lu@e-?W*?V7wVOBe*PLnU_VHo}*2t%!y2rfzmE=@)M~n=Qt4m zxDMVKPGW)h)d_W$)!+zJ*3BxVegF~WZoa3 z+g5oQDUJrx){3arkCFhg=tyzK200!!5In`FS!U^BBfVRoeRal7(*vMZIR0fcS!djIXWaDmiJRV@@k$-D=uZI- zQ^BbRjU{bVX^pX_j9w%=>5O^WQFh8y8wb~)(njW}dG`hh^aqC@(tGJ#>7*RqR(1yI2I%80gblJ*t2b+ zhjXMgj_W^x8g6+u=~$_ES2}6oj>=xJy;pX}(Lza~g;S(~9;AkvO`*$<1=^3RPH|xv)MK+clLC>~MX7iH!(H+k~ilvYN zDA7^gqg0noI%8H8MwKi?#vsjykgX*1!_0=~cuJan)oIQA`ql-?ag(tF8iMCa&DF>n z#E3Vxzx7m5<3#JR_ml*Y_wPS~4t9K2os{rDff8oYa@FI+3@yy0#fTvds9+wL^j)Wx z$*0*OoB4Vq24Dn-pjc-BMrQzqXJ+qAT<1Dp{{IWWAj_ms!njWgF=U!diyoJ|2~-Mc z=yiWBaSX&vF;s(cjbMgzr36jEB_Je>2Hytafp@A&2pDtFx_&TCi#Z6*j(|^`{FfFp zjsBx`hSs#nu(DC390-Yu@np2f@%dEzU4qigsW=Y5)MCK2#WBy7tAEBVU*RU*u0kOM zn7|OoK$0q~3Devvxhu!BIvD?4V;t8>gDa~LCh3(Y-6MHq`F#+j&2}2_&AoEaiit2# zFxzzlgtK7Ho21P~Ok*DUWOTUK!!TbDPOAt7EU|n8olK*TOoP#UjE<~Db*=@&F>4WG zx)ke&!gx&`3+FzA);j6*x06o)H>Szs(ce*lM+}f<^5%g;CWsSM`@Vj<%;eNRUnhvD zUC|3~oOGzC_ezFZESDD_%{N>uh3-P10yEm`B_!7;K?LB_;dJ>#gy_ z$&|UbBNEny!;7h?k7iEwg+Zrc~Mmw2B&)`clYxATTh} zzDr7$d1Lv;%}@v46=S)ZS%t^o=)eN;@Z{aT(2OPIkAQILq0aG&TF)h&AWp za>?DxB)p$P{L*WQ2*S5~_a{eIKw{rXlsk#?wTG5{q zmRZX)$!Yt6F4W;Sf7>K~|BZf5uJ9BQ%;$oD@SYky(5*r_-HStHiX^j@xD!OdwAdUd ztV`A$B5iUCerDR>?P%@?r9}FsHCxSp>-rugSV?A|X?2sW!n)Qf+Ve83W?QE6z#ZU< zlCyGM730&hq0s9^^6%B2hI+mWG-8Qq0dt^;&qx8?)8w}GvK#qlji?BY?G)-j`zOU! zME~2Pj;Z!`u2jc!<+n$DJ8{aN^R&H{a*ZjjU+q69HtT1gQbXi@0kqZVrvt@jHWqTe z7gfLo&WN zkXPpQ-G3WJc_9^MQUiUNVD1B79WIr-Q^)}$r2$HHP*{pUY9(<->c!yPr&?6W$Xd%L zij2brN2dR13LKXhzWai)HgrWJkS56B4W~Zf?VKjxutJ_d3lC$IV0g2+e|bbzKsYG_ zdr0mOy!%TU;E1^<&V6y4`_K8mkZDCAWsz4Q)|Pr#yYDFt+GpK&b|qEH{7SG)rETJ2 zPr26VzijTin{0!T?`y7&4ThQwpWDFa>y5s28Zu+j#M4e;i|+VnlqYhaKx_qM$^$L zm-%Tt<&o3(**W3_p1Ih=)1{ZO`5OfmG&ZvPJu;GxH|F`pdH3A+>M9#taGz#&DZ@B; zGdndU3+)ILt9%!so$=9bE5= zJXcKe9Us2Ksq-yC1BD9GKR{i`dux%(h#iSbagPh%&BP;2noO^%#&=Oe=B4#E;2I+n zNQkFF%IB%n1TeJvB)>JMBfTc?rT6Y1Z@1eYm*4)zlfcrX#L7yyWkl`wM|&ib;Ludq zM>sz73(~bh(-<8c&`C3}S@%7>lR+40LZgPuSQ|+PfbxvpCN&{fq^V8Yt`$9MwCse- zGxcS7n*D(KFOzI>zo@%y%Y47?4lG5#G!G`PJV~4@1uzmxbn=h=E-vMs*O@rH?u;z(yFE%B5V@6kPd zf}SKT@tdVJl@gP=Ve=sb`IG6;OhI!sMHIH;rW55W6@zEzioFz)<}~bH@=ID%D{%0- z=Uhp!t+Q9T@9*`{qm@!bJMSP2ULI5dD2kLGs^jBLZ>*F(@l@tI*7tY@2NaN`Y;0<` z*$eCIEip!SiB%zAAUCtPsNbp!wi)JX%_R#0g|ss z%wJ5TNzW-UkTQg9IWgvjKdRagg|mX01T+~-@YV{=)RK>~xY&UtYr$I|YjqZT3^0rD zN88^VYJ;~g*Y{pWAvw8^$MEsTX{E>V@jufZkK^Nir9B>>wnn!v|17-}E2lr6z{j7b zm7d7QU!*;rl%cE5>7`gX{qbZz{wl5X(dlho97r#P${8L{H8ep0+?@xq1$N8mli`U+!6iWzJ8A0Gx(B1d0n=Gx$0 zXR7?%#T+RH*J_86Z#ju#@Yidfm7%3owTYib;CyezJJo@+^43r;OM8^ym7SFhe2wPY zp&4JZbsKaW=t7|&P=v*Hb0r1WtyZ;mH&_ic5|_Rqrc`v!@46@T{Km{Aa2pEq`bzZR zTbD0$5MhE~4}G6yHuynlL>^N+XCwyAzN8Tv`!SS7KHjChBEz&uk9JxatVQ~_Q)Gx1 zDQl<5fm-CYc8VOJMV@V^$Ve^XnIzIDJzR^t-%cwdw20D~(P>tTWIM&U#B!>Cfs!5N zJ}$MsM!v*a^PCbG8qLYw{do+zAAC8gxTLMkyY)sH+63_!yNRcqHw}U{Y$87f6D0xX zDdp?yH%hP#WdpyRL6h3yH)}%=Op-=-!(^zBY zjeE($xVAu|pr(8!bwSD?YsXAHUkdgR8PcC$&P9Vb3bk~VLIbu!VL{uoPp^<_`I7yt z+HAD8cJ4m%Xc(?~GMz@M1Va^!E}u4_jLI(Vv69g?9jhcKDy#0kYTmXCQu?>VOu!Os z1Oif)))Pdj$d#YGL&Dc1aH$rcG#8y)tT`Z68qao^GG!Zrw+u?0wO5W+@dWm0RC3iF z#d}2vReF491IX$e`4vBtBX7E5xFmF{sw*S3H`SgbbLk4?N`56f(D9Z>mdcOE153CD zx+(54(uf`124VzBHRnVVv~J*1d?Sh5geMflGNn|-(R=8a52YLWIa-sBpOQ3H7UE{G zwNGDADMbe$&QdiBuBDqRISWs)_O;`0Vzt2Nq}J0nLg^Oou8}VB!0S<9h60)|iHn@# zQtW|yT&Q7d$mRsefT_#GV@c}(|8j}8CGSc#rmYPY z;|*K2cyLQao%bo+oEPU#en~H~awc!q*sk@PUywcMBgm+%SzT0WJmK)DOjmaxMYwJ2 zsnS6Q8nbTUz#&OJD+wkA<5KAs@vo-a)idQW5SovPm6}viZ4-$RgP}y6EvHOa@8B-b zLbOCljf$Eyy(kmmS!izsdZWE@7@4L7*6|UMIA%pCuLVAH*Kwni;MFmAEjeyAMDY~* z4R1t+Hs_hvUn1==*{d5n=3gUPLhL*9OJozrB^mV9m_m-qoCR$dHg#SeUw?;c>C;2* zGRkIaH@@d)8BZl8?or9;`LZ93jL1-Wq>-RRJ)0;rB9S|_uZ(OdMw%(Rww^z73=+D2 zHZS++Yor%B^p5$@OWi;bMva6r#&)!#yq$aZ?|4Jm^`EV4C)Hip@!B>~bYhwS?(rJp zk1IE*skx6}o>KjKAw;C!)T4nU@ z5#BFjF>YMULA8HBDb-3)Ej57K)fdS&ef@#Kqra1?ROsj>Dx6={S9P5?Xpl(9=AAY` z-R&)~-g8^Ypi?;^pCzk6b+WX|&f60;fb5wq$+*xAt&UoTcnPOEI?T?Ha zA%5Uzs{0YA7K#Kzw#^R40P}Re{n7(PI|_LeY?&z=Z-%jX=L}GpAO@v}Kd~B`v3VDj z>B}B|(FiL0q1K4y7QmEz?2r}o+ z&8K)zxzo{_fhLs4(9^0vY?i`ha?yeI5Q*ABQEZaiGoad97$B1tVN2~c{bobnQ>}Y_ z-Ii^lkpXF^K&g-V&bYol8;H$&x@cGFdyvFN#bx?!6t}S)RP$OydUQz(^&ZW)+-mb) zT`X!C`qSf-ewg?q6_b3u3r1%)&j|*))b&PkdH9>) zj?Me?yRS&qYtuwDPbmAw56=4!mCGO}qy-Sse5kj0$U&&l@LbUSq8cGj2hSwmFhXjO z&}wX`%T@o7MoSP=$5+&(`(-^L)$ffB?bIBXihVm?W#^By3RN;S-PhPq-!Gn!cCx>w zMC0H{PnD#T+DIf559h9Q3Qeu7s*NYTrzAA)+%3JQBx|!aQMo6qhtwVQSn+*NiZ>j~ zmOV$IiEpUwuia*Bq8P7M(Xc=}B4@~Xmf28+ReNW57=gUoU`y5EMBB9uO}pnlSwptq zQ4Q1wyREgMnKvrM=z=}2K*K5$!SrQAm1{;y%`PS-l`VdHPCa=IV!cbYChOZOltyRg z^gJ<>1szF3l&>-mpI-H%WWcD+RDRC)?}Qeeai@&yii|{#Jd+_fBo%x~825vNaXH>b zocT=Q1eCRS;(1E^K`nfyo+P!K`C}TCuXD*zSA>N=Hq<(Mhz#$?YT3j<+yD(8K2l>2 zOXenghFi%2@&swP9>1xm%5}(!i^8s_I3<-hdtyX0j<~$_MwY;huHh8CJ?U*jXZ`$f z8SHMrW?m8GJEmyPnu>pra&73mIn`323#@Y-Ax+J^5Z-1(mpt={{1g+5k4iSMGuqIV z1xhz|aUyipzu-7FZRnQ4lce6D6oVhFkm@s{m*2n6YSh5i|8(d~sT%c5l{R$yg&XAY zzCdEy9%0jUSU4$N>dSwc;VBw#St0k=;1HcLg|sHpdYL_Q_|`=gZaITLg+U4v8ci3$ zF7T~uF4nuFA(QelR*~#|`*Y)~dP$~B!jjqYyfyL<&p+E?)axuL6kJz6ArqX1W2~+b zzMY5GHnI0=QP(KMQVXZCArr~1)8CXvc zJW6G1Le>f{!-}Jrn>mO`Gf4i$lR&_+u&5}%>JU=HC!2#os+x*z^Kad8J-x8TT zy@Y%X+}N_5nE##YXKY=QHc_QJaFMU&RKFrIm6(b5O4|JWbMBW`^}VE?;7T2r;!M5G zKj2vn{2P!#qo5!|v5ooy*N_B+qRSGSKkmVK((*3Qt2d!7RXWf)R%nyWKc-Nx{rB+6 zSQ@gcN-9QZ^QW)XYXkIqQYP{lzHEN=3wuZhJ)o!Zq-+8jX=3Gsbqs~x(L()=Ynmc2 zVYCWEiMV5FlBLa`({F&Z+&^ji6-61f>X#uMdC%rIO&HEf!S}$!I?d(eC8|vGZ|6J8 zXsYadM;S>T<%|Vpps-H=y^N0ES9N8AbUCr3w<9Vr3Ti+8TN{(GL-R2{7`8wzsVXi2 zVIyJT!6)_d%+7khNsY4_YVWchaw-ZO4D_TlrUHi>nDUL>MBr>db4e8c#~c6)8N)z8 zvhiG>4KpL5L8dzpwv-hxf7#S!LMQ#E{Wf&PjVYF`o-3cpBvqm1f|S|(^JbmEih(>> zD`?ZBoa^eXWW)@^(ZChonuASJn9}eTigd1v-*v;gT7#=AyGD)_gAiKjBPqc8B>MDw z4Tu5kh2j=oWs3hq7IhL@=j()h~pOzM386R#^K^>D=4 z9#7;k>hG7#v(jzq*^Ywy3y?M7TextQDeNRsiuBzqZ|9bZB5xkwXT`gvC>(`VWQng zbRJNTNTM1L&sg$7@woCs^RinsJ)i)4yT297np+)EnT zP3VPs+IR%U<2#%n+_`LbBEn7YOlz;M&01gzPViJy(Qf0-r)X?!>cE`3HtZJI8cj6o z#bQ}3QZaYQwpJ4jpE6HF6}!Vw;2MV8&|qTQINP4H=T+9vjgM=_YwRm(D_i3YlYEy< z!sncNk1S}`Hf*8@uE#@T#^o|}K_?uUuu|iW=z!rXFIy@-wcCtM6gxhH#>SArHqdvn zw`NR}f)0rtFKaSoTn)avz9AwY8JlN#b`>xPL^gcgZDV9Kd-J4VI@F{jAWs@3odt6d zmIJlhhOd85FH`kz$6w;}I#DaO;T7-yNczxtbgJrGR+Ymy9DQ4AC7XD71tc9F*X&le z_EY&$Y9RmLe$k%vONMVAST18ueHS~EYI!!GWNS^D>WZQH!YHu6d>4E8;nUP|unXeV zUFNQ#8_2jlH#6A1~Lm@dNDo;OGT`w zLY8niLLd(RZLl7PUSitQJSoHsF9L@W`X(Fx^xCd6x``>HLs2LQYRXL=Sz0sLv7~cj z!~dG5ha!C`lX2D6N0Pm15!0ggNoP1#P&K}%qq-A~0-edb!{PbhX%o(7MJ=(BaF;t} z>b!8`=8|#cYhEqlIdPqy{_$m4$Fv2A^qkyB8c)u%;x*_p%Y-;h+|Dl8MfRMh)W5^+ z*+i8-Ns^dneDf(dHZo*`nBQ_g>@>e&GryhYx6aJReQ=N&XG`~HDgK{}&o1qz8|2#= zt?J2-6st*V=_{xe$}bvl2IEslU44 zm7Yc=jWFFeNtrLCOTmb^RW>AZK0c&Sil9+v&oh9D+aDpUbl^}0>S#O&QmR?3*4@h@wxE8cZl1O zXRcBmA%;W1YYDte0R_lL-n?56KzHX-G#^vmWnD(imD$J#Cr^;k{zyo$)I)zAGoB^u zh`cqc*_E7EWeCO5Xd_zZIa@VikOFSR(cy7(Z4qkZps9%KqQ-8u`0%{&;$37@o}SwN zqE#fTn!s<&NAF%ZvjZnXrO!6^lKCYi007dv#Gd{L4SFZB*F<<6sdqhqD8{A=Y{R3{ zRCm16L{Fth=7s9ng1q5c#;ocpW|vGD3;OqXUDj*>a#Xn&Bb5Mho9Ci} zf0U%USQ=Z<|6Co%)D#7h_~Li2aI0xhVb1PW>=St}RbZOVND|dwMOy2gImD^kg3|fR zWmHWtjJQFq>LXJG&Fm-3W&}ys2a|D=w3T!Rm-0brv5~{aseQ92u!P1uy@aYNriOz< z7_$YHN53nhWW*!`JGpLj4syDqFk!w3dk&tJ+kyp)UtrO|v^3S$6;#_XGN3un_omEY zDF#Z&)*WTouI$tko)#U<{ol5=&W0gJJKZn6PC z`KPP_`YX%J0dr>+q4}JPF&|L5xtXK|rWl}vjRK+PXU9G~0yYGqVq(|_%ARhfr-HS`Dpm}F zUvn60Q@VDMT^%Rc0R2}l+thKCTCTW_y2o*({LoQOpR~ivu%lQ zDtO_wnL?Eg6W!gT52>lIlATYIxddE*i`^N&czb^x?e!qV6haf?9g3>jr&^pFF6E6{Jwdv`lqS-B5#($XxalKa zBAYXeyva_4fLXjk9_Dr ze^rvaMd$venpP+ls;r=i)7(Sj7j0A!VY^IM#9!PnL8`Qef&=n9kywp7kT4P|8vDa9 zm?~vBRUtWHR}P`fQjcFe1X77>F-kN*NaB5kxkQ#vd-ReeaW_vO(6lR_SFA3|A(>B`cGrgIY+LmYUh}-C%3$(2sz%dPYYlVN|P}vMsw_0s< zh?DPjGzLn;kC$1fFY$t>Np_C51tk>37DoFi64F@c=JJV-7;&6Tac_ujG!0Y!S9~Wb zP}ZiYN-ac{HahA8HPH9kQo-^)wP1-amZlnQ@!lcTTS|G1Zy^Cl7{E21bGs(+=pl>M z2)zvrcSmGUb7k%5+M4?6#>oxUUV7(kZPg|!cEK+3)M`K_jcw6MgVxE?jsgwk8y{&? zCz`pG({Jd|ovOjF9*r!;`7E>1?_DZkxTZUHh}fKF?y%8WU*0c0rSdEi&15GE`_wo} zKi_hrK9wdkVwUoa7vjH!xWQ;er9_ePDkB zO3oLc_!qOBAyKzZruUmT4}Sz{^x?lYW-o0MKX*-U%0?dvXx%#yr`0A)OMXIvK$D?b z(e&-ev<;=+v|{!^o_5zT+krPDbIsVgkQXu?5jL?Lo8hv7- za5QKpo>7*(#&6lBCW>vh(cg^J_zdcXe$CH~w&Jprex!0%621gY3CJr=+wnO>f4f?j zayxXBJ+xwb^QdDK6C zb+a@P#T7i|CK^n^0!qCniO8o&KZ0_53GoL+nO=%u^9c^K^ zS6`ND>KXTYeSEr|Ei7$O1GuEx!Ps2emkx*HP377=89ZcLdapv^xMMDt5o|-#Hc@$O zx}pHuK!22)+__*p=&5n46hfS@nuc?vf-q*rDK3F_T)Fn&wz#Q3yyt49cLCgEUikvgSd- z)0>~>5zlm^gQ<@TpZfJo8QRv|0xet{(amC%2+5+F0iX;3we;8>GmMS;Q^W-)(tEWeaHIWPW$Mgq|HH+CzL zDb7f7J(6c}OP7L$DDzPXgUmzuJo&rEX?cu_79qwRz-kD@P|F=Ud3)%3>Eu2U9XwT$ z%9O^)smtjoWJwr~CXzLGZjygJeVaz5XUDJ6r+eQi!|#bTQ40$-TFQS3EeQ6A!p~Z6 zl42dn4<6g;HN^6 zNQ7soRb1Y_;TG-nto^x0T#`nTP0E5qeUA>ggig!*z3#00^};RM8=r<-#E$$dCcDDW z8j7y|5DFSR=*$pPy^T$Nshbq#+ebvi#7XB&xNW2uBrFv1VihOrPInhZ>oQzd*PsO= zHr-fhs|12C(XS3|WH9{TsqfI^7IbXUs>`GzZGS4Ad;Sv+!GDpDR7QJMWiG*~Z0y9# zK6K{dojxT+o`(Z5L^gI(-e*!UDwejy6n`*zzC7M?jqz4D*@0{Yz($@?nqDfhj{OYn=+q~ofn!T?WI5Y^&K|{fQaUnDcJwd@p zN~wD7sn!F2(t} za&@XCyHtEO1{-_qC}mFRSIS&5u^l1N##XQYMEY{GT&Ei+NrsX&Tt1i4LB-b>A_Jh0>`_)txkT;v7VKt?%U>-ze`Y_3|C?cPP zf28f26`j<+24?wsL=mzf#t$;dOSZrfItP(4T*@%Mz8e2?59VT^ZhabX2V)vbGL~Ws zUY2^E`)nmSV&1W7uMC|Dt}f=4JH^JHJpO-VCmu+V>4=~HD~DW5z1%?}u57M-O~A2F zi;t5rY?)oqsWPJ5a1nNF&y=3ok=iy< zkcWw316w#u&!4D=sXk>{$^Vjhqj%6Vy=_Z_!@cVdUMf@`j?{2MAoj+$d&z`&&yYu4 zZw)1hxEug>1FZcYeTt>-iS7KIT?h)l=%%$;i z$Av-^jlQ>BR(kJ@XimQ36H9H;v8VlAiuc43BI>na=ZU7iLXcgHrcE0z#fGHGuBE^< z;^~(_B+Wf2#&qvp!?tMoluxB{aZ*6Cch37d0wd6L#ZhkPL8?eitcLuJzYdv007cQQ z{cn_(@7$v4C%Zn;p6SQi-S$mAUb&8$c8cDbexeK<#(0r$WKOd5T*b@@u(RHKu|;1T z{8FG4fv*2DSAq27u*l!^Khd;DyP7?H&-Rhe1LW^8{5=TAmH!=$f8Uo+nf}ZH=6L^| z_8MgAWVb9?CyG+WZA{nnl4j>I zl?~O0#b+<@r_VQgWC?oFSrz$aqEB|s{FY|iy3O=vbgk1ZOCP&so~tRUYdtF7*jPE& zeFwBDtdB1~!b{iVUW3h;%%_XKntftTW0R9cYWIv|*0Euw{3)m8VYk^0@ye!n+9qIk zvTK*7SN7ke)u13pn0qB}F~G|-Ii<8W8aP1$addItem(tr("Bulgarian"),"bg"); comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Chinese"),"zhcn"); + comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Czech"),"cz"); comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Danish"),"dk"); comboBox_switchLanguage->addItem(tr("Dutch"),"nl"); comboBox_switchLanguage->addItem(tr("English"),"en"); diff --git a/ts/pokerth_cz.ts b/ts/pokerth_cz.ts new file mode 100644 index 00000000..a63d17e0 --- /dev/null +++ b/ts/pokerth_cz.ts @@ -0,0 +1,2429 @@ + + + CardDeckStyleReader + + Card Deck Style Error + Chyba stylu balíčku karet + + + Selected card deck style "%1" seems to be outdated. + The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Please contact the card deck style builder %4. + Vybraný styl balíčku karet "%1" je zřejmě zastaralý. +Současná verze stylu balíčku karet je "%2", ale tento styl je verze "%3". + +Kontaktujte výrobce stylu balíčku karet %4. + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of "%2" is/are missing. + +Please contact the card deck style builder %3. + Vybraný styl balíčku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný. + +Hodnota/y z "%2" chybí. + +Kontaktujte výrobce stylu balíčku karet %3. + + + Cannot load card deck style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + Nemohu načíst soubor stylu balíčku karet: %1 + +Zkontrolkujte soubor stylu, nebo vyberte jiný! + + + Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. +The card picture(s) "%2" is/are not available. + +Please contact the card deck style builder %3. + Vybraný styl balíčku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný. +Obrázek/y karet "%2" nejsou dostupné. + +Kontaktujte výrobce stylu balíčku karet %3. + + + A game table style was selected instead of a card deck style. +Please select a card deck style and try again! + Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet. +Vyberte styl karet a zkuste to znovu! + + + + Chat + + You cannot kick yourself! + Nemůžete se sám vyhodit! + + + You cannot kick any player - You are not game admin! + Nemůžete nikoho vyhodit - nejste správce místnosti! + + + + GameTableStyleReader + + Game Table Style Error + Chyba stylu herního stolu + + + Selected game table style "%1" seems to be outdated. + The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. + +Please contact the game table style builder %4. + Vybraný styl herního stolu "%1" je zřejmě zastaralý. +Současná verze stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je verze "%3". + +Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %4. + + + Cannot load game table style file: %1 + +Please check the style file or choose another style! + Nemohu načíst soubor stylu herního stolu: %1 + +Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný! + + + Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. + +The value(s) of "%2" is/are missing. + +Please contact the game table style builder %3. + Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný. + +Hodnota/y z "%2" chybí. + +Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %3. + + + A card deck style was selected instead of a game table style. +Please select a game table style and try again! + Byl vybrán styl balíčku karet, místo stylu herního stolu. +Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu! + + + One or more pictures from current game table style "%1" were not found: + +"%2" + +Please contact the game table style builder %3. + Jeden nebo více obrázků ze současného stylu heerního stolu "%1" nebylo nalezeno: + +"%2" + +Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %3. + + + + LobbyChat + + Successfully connected to + Úspěšně připojen k + + + Joined channel: + Sloučený kanál: + + + as user + jako uživatel + + + was kicked from the server by + byl vyhozen ze serveru háčem + + + Connecting to Chat server... + Připojuji se k Chat serveru... + + + An internal IRC error has occured: + Vyskytla se vnitřní chyba IRC: + + + Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. + Nemohu se připojit k IRC serveru. Chat bude nedostupný. + + + The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. + IRC server ukončil spojení. Chat bude nedostupný. + + + An IRC action timed out. + Vypršela doba pro akci IRC. + + + The IRC server reported an error: + IRC server nahlásil chybu: + + + + MyAvatarLabel + + Start vote to kick this user + Začněte hlasovat pro vyhození hráče + + + + ServerListDialog + + Server List + Seznam serverů + + + Server Name + Jméno serveru + + + Country/Region + Země/Oblast + + + + aboutPokerth + + About + O hře + + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> + + + Project + Projekt + + + Translation + Překlad + + + Thanks to + Díky patří + + + License + Licenční smlouva + + + Close + Zavřít + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pro populární "Texas Hold'em" Poker</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayerové hry až s 9ti počítačovými oponenty</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayerové síťové hry<br />- Hry online po internetu<br />- Volitelný vzhled s online galerií stylů</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Martin Lukeš - martin.meridius@gmail.com</span></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for people avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for "misc" avatar pictures</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different gpl licensed sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for self recorded chip sounds</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different patches</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">- </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">za jiné zdroje populárních avatarů</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za lidské avatary</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za ostatní avatary</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za zvuky licencované pod GPL</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za zvuky žetonů</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za další úpravy</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za hostování internet-game-serveru a administraci</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za pozadí startovacího okna a herního stolu</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- za moderování fóra, organizování bugtrackeru a požadavků na zlepšování</span></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial gui graphics design</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"></span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">#pokerth (irc.freenode.net)</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Autoři: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- počáteční myšlenka, základní architektura, implementace a editace GUI, balíček pro Linux</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- počáteční myšlenka, základní architektura, tvorba enginu</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- základní architektura, síťové rozhraní, balíček pro Windows, balíček pro MacOS</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">- počáteční grafický návrh</span></p></body></html> + + + + aboutPokerthImpl + + PokerTH %1 + PokerTH %1 + + + About PokerTH %1 + O hře PokerTH %1 + + + + changeCompleteBlindsDialog + + Change Blinds Settings + Změnit nastavení blindů + + + First small blind: + První malý blind: + + + Raise blinds: + Zvýšit blindy: + + + Every: + Každých: + + + hands + výherních kombinací + + + minutes + minut + + + Raise mode: + Mod zvyšování: + + + Always double blinds + Vždy dvojnásobné blindy + + + Manual blinds order: + Ruční pořadí blindů: + + + Delete + Smazat + + + Add + Přidat + + + Afterwards: + Poté: + + + Always raise by: + Vždy zvýšit o: + + + $ + $ + + + Keep last blind + Zachovat poslední blind + + + + changeCompleteBlindsDialogImpl + + Manual Blinds Order + Ruční pořadí blindů + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + Nemůžete nastavit více jak 30 ručních blindů. + + + + changeHumanPlayerNameDialog + + Network Error + Síťová chyba + + + Name: + Jméno: + + + + connectToServerDialog + + Connect to Server + Jsem připojen k serveru + + + Connecting to Server ... + Pripojuji se k serveru ... + + + Cancel + Zrušit + + + + connectToServerDialogImpl + + Resolving address... + Překládám adresu... + + + Connecting to server... + Pripojuji se k serveru... + + + Starting session... + Spouštím session... + + + Connection established! + Připojení navázáno! + + + Reading server list... + Načítam seznam serverů... + + + + createInternetGameDialog + + Create Internet Game + Vytvořit internetovou hru + + + Internet Game Settings + Nastavení internetové hry + + + Maximum number of players: + Maximální počet hráčů: + + + Start Cash: + Počáteční obnos: + + + $ + $ + + + Blinds + Blindy + + + Use saved blinds settings + Použít uložené nastavení blindů + + + Change blinds settings ... + Změnit nastavení blindů ... + + + Game Speed for computer opponents: + Rychlost hry počítačových oponentů: + + + Timeout for player action: + Na hráče se čeká: + + + s + s + + + Password: + Heslo: + + + Create Game + Vytvořit hru + + + Cancel + Zrušit + + + + createNetworkGameDialog + + Create Network Game + Vytvořit síťovou hru + + + Network Game Settings + Nastavení síťové hry + + + Maximum number of players: + Maximální počet hráčů: + + + Start Cash: + Počáteční obnos: + + + $ + $ + + + Blinds + Blindy + + + Use saved blinds settings + Použít uložené nastavení blindů + + + Change blinds settings ... + Změnit nastavení blindů ... + + + Game Speed for computer opponents: + Rychlost hry počítačových oponentů: + + + Timeout for player action: + Na hráče se čeká: + + + s + s + + + Create Game + Vytvořit hru + + + Cancel + Zrušit + + + + gameLobbyDialog + + Internet Game Lobby + Lobby internetové hry + + + Available Players + Volní hráči + + + Game Info + Herní info + + + Connected Players + Připojení hráči + + + Fill up with computer opponents + Doplnit počítačovými oponenty + + + &Start Game + &Začít hru + + + &Kick Player + &Vyhodit hráče + + + Maximum number of players: + Maximální počet hráčů: + + + Start Cash: + Počáteční obnos: + + + First small blind: + První malý blind: + + + Blinds raise interval: + Zvedat blindy po: + + + Blinds raise mode: + Mod zvyšování blindů: + + + Manual blinds list: + Seznam ručních blindů: + + + Timeout for player action (sec): + Na hráče se čeká (sec): + + + &Leave Game + &Opustit hru + + + Join &any game + Připojit k &jakékoliv hře + + + &Create Game + &Vytvořit hru + + + &Join Game + &Připojit ke hře + + + 0 - No game list filter + 0 - Bez filtru + + + 1 - Show open games + 1 - Pouze otevřené hry + + + 2 - Show open & non-full games + 2 - Otevřené & neobsazené hry + + + 3 - Show open & non-full & non-private games + 3 - Otevřené & neobsazené & veřejné hry + + + 4 - Show open & non-full & private games + 4 - Otevřené & neobsazené & soukromé hry + + + Lobby-Chat + Lobby-Chat + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> + + + + gameLobbyDialogImpl + + Starting game. Please wait ... + Spouštím hru. Prosím čekejte ... + + + %1's game + hra hráče %1 + + + Joining a private Game + Připojuji se k soukromé hře + + + You are about to join a private game. Please enter the password! + Snažíte se připojit k soukromé hře. Zadejte heslo! + + + open + otevřít + + + Game Info + Herní info + + + Game + Hra + + + Players + Hráči + + + State + Stav + + + Private + Soukromá + + + running + běžící + + + running games: %1 + běžících her: %1 + + + open games: %1 + otevřené hry: %1 + + + players in chat: %1 + hráčů v chatu: %1 + + + connected players: %1 + připojeno %1 hráčů + + + hands + výherních komb + + + minutes + minut + + + double blinds + dvojité blindy + + + manual blinds order + ruční pořadí blindů + + + Server Error + Chyba serveru + + + You should not kick yourself from this game! + Nemůžete se sám vyhodit ze hry! + + + + gameTable + + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + Hands + Výherní komb + + + Chat + Chat + + + Log + Záznam + + + Away + Pryč + + + Manual Action (default) + Ruční akce (výchozí) + + + Auto-Check / Auto-Fold + Auto-Check / Auto-Fold + + + Auto-Check / Auto-Call-Any + Auto-Check / Auto-Call-Any + + + Speed: + Rychlost: + + + Start Local Game ... + Začít místní hru ... + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Quit + Odejít + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + About PokerTH ... + O hře PokerTH ... + + + Settings ... + Nastavení ... + + + Create Network Game ... + Vytvořit síťovou hru ... + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + Join Network Game ... + Připojit k síťové hře ... + + + Ctrl+J + Ctrl+J + + + Fullscreen + Na plnou obrazovku + + + Ctrl+F + Ctrl+F + + + Show/Hide Chat Window + Zobrazit/Skrýt okno chatu + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + Show/Hide Hands Window + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + Show/Hide Log Window + Zobrazit/Skrýt okno Záznam + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + Internet Game ... + Internetová hra ... + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + Show/Hide Away Window + Zobrazit/Skrýt okno Pryč + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + Kick + Vyhodit + + + Vote Timeout: + Do konce volby zbývá: + + + Yes + Ano + + + No + Ne + + + Chance + Šance + + + Configure PokerTH ... + Nastavit PokerTH ... + + + Close + Zavřít + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + Vote started by: + Volbu začal: + + + Show/Hide Chance Window + Zobrazit/Skrýt okno Šance + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &View + &Zobrazení + + + &Settings + &Nastavení + + + Shortcut: <Shift> + Zkratka: <Shift> + + + + gameTableImpl + + Stop + Stop + + + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + Start + Start + + + Lobby + Lobby + + + Chat + Chat + + + Closing PokerTH during network game + Zavírám PokerTH během síťové hry + + + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? + Hostujete server. Opravdu chcete zavřít PokerTH? + + + PokerTH - Internet Game Message + PokerTH - Zpráva internetové hry + + + Attention! Do you really want to leave the current game +and go back to the lobby? + Pozor! Opravdu chcete opustit současnou hru +a vrátit se zpět do lobby? + + + Chance + Šance + + + Kick + Vyhodit + + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? + Chcete <b>%1</b><br>vyhodit z této hry? + + + <b>%1</b> secs left + zbývá <b>%1</b> sekund + + + vote + hlas + + + votes + hlasy + + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. + Hráč <b>%1</b> má proti sobě <b>%2</b> %3<br>hlasy. Pro vyhození ještě schází <b>%4</b> hlasů. + + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. + Máte proti sobě <b>%1</b> %2 hlasy. Pro vyhození je potřeba ještě<br><b>%3</b> hlasů. + + + + joinNetworkGameDialog + + Join Network Game + Připojit k síťové hře + + + Connect to Network Game + Připojit k síťové hře + + + Server Profiles + Serverové nastavení + + + Name + Jméno + + + Address + Adresa + + + Port + Port + + + IPv6 + IPv6 + + + SCTP + SCTP + + + Save + Uložit + + + Delete + Smazat + + + Use SCTP + Použít SCTP + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Co je to?</span></a></p></body></html> + + + Use IPv6 + Použít IPv6 + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Co je to?</span></a></p></body></html> + + + Password (optional): + Heslo (volitelně): + + + Port: + Port: + + + IP Address / Domain Name: + IP adresa / název domény: + + + Profile Name: + Nick: + + + myServerProfile1 + myServerProfile1 + + + Connect + Připojit + + + Close + Zavřít + + + + joinNetworkGameDialogImpl + + Load Server-Profile-File Error + Chyba při načítání souboru nastavení serveru + + + Could not load server-profiles-file: + + Nemohu načíst soubor nastavení serveru: + + + + Save Server Profile Error + Chyba při ukládání nastavení serveru + + + A profile with the name: %1 already exists. +Would you like to overwrite ? + Profil se jménem: %1 již existuje. +Chcete jej přepsat? + + + Read Server-Profile List Error + Chyba při čtení seznamu nastavení serveru + + + Could not read server-profiles list + Nemohu načíst seznam nastavení serveru + + + Save Server-Profile-File Error + Chyba při ukládání souboru nastavení serveru + + + Could not save server-profiles-file: + + Nemohu uložit soubor nastavení serveru: + + + + + manualBlindsOrderDialog + + Manual Blinds Order + Ruční pořadí blindů + + + Delete + Smazat + + + $ + $ + + + Add + Přidat + + + Afterwards: + Poté: + + + Always double blinds + Vždy dvojnásobné blindy + + + Always raise by: + Vždy zvýšit o: + + + Keep last blind + Zachovat poslední blind + + + + manualBlindsOrderDialogImpl + + Manual Blinds Order + Ruční pořadí blindů + + + You cannot set more than 30 manual blinds. + Nemůžete nastavit více jak 30 ručních blindů. + + + + myMessageDialog + + Dialog + Dialog + + + MessageText + MessageText + + + Do not show this warning again. + Toto varování již nezobrazovat. + + + + newGameDialog + + Start Local Game + Začít místní hru + + + Local Game Settings + Nastavení místní hry + + + Number of players: + Počet hráčů: + + + Start Cash: + Počáteční obnos: + + + $ + $ + + + Blinds + Blindy + + + Use saved blinds settings + Použít uložené nastavení blindů + + + Change blinds settings ... + Změnit nastavení blindů ... + + + Game Speed: + Rychlost hry: + + + + selectAvatarDialog + + Please select an avatar + Vyberte avatar + + + Select an avatar + Vyberte avatar + + + People + Lidé + + + Miscellaneous + Ostatní + + + Load avatar from external file + Načíst avatar ze souboru + + + + selectAvatarDialogImpl + + Avatar File Error + Chyba souboru s avatarem + + + Please select an avatar from the list! + Vyberte avatar ze seznamu! + + + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) +Please choose a smaller picture! + Velikost vybraného obrázku je příliš velká. (max. 30KB) +Vyberte menší obrázek! + + + The entered avatar picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + Zadaný avatar neexistuje. +Vložte platný obrázek! + + + Select external avatar picture + Vyberte externí avatar + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + Obrázky (*.png *.jpg *.gif) + + + + settingsDialog + + Settings + Nastavení + + + Interface + Rozhraní + + + Language: + Jazyk: + + + Show fade-out animation for non-winning cards + Zobrazit slábnoucí animaci pro nevýherní karty + + + Show flip-card animation + Zobrazit animaci otáčení karet + + + Show buttons for small blind and big blind + Zobrazit ikony pro malý a velký blind + + + Show own cards only on mouse click + Zobrazit vlastní karty pouze po kliknutí myší + + + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) + Otočit pořadí kláves (F1 - F4) + + + Network / Internet Game + Síťová / Internetová hra + + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn + Přehodit kurzor do pole zadávání sázek, pokud je na mě řada + + + Sound + Zvuk + + + Disable splashscreen on startup + Nezobrazovat po spuštění splashscreen + + + Game Table + Herní stůl + + + Card Deck + Balíček karet + + + Card Back + Rub karet + + + Use card back from card style + Použít rub karet podle stylu karet + + + Use custom card back picture: + Použít vlastní obrázek rubu karet: + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Nejlepší kvality obrázku dosáhnete s poměrem stran </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šířka=76, výška=48.</span></p></body></html> + + + Play sound effects + Přehrávat zvukové efekty + + + Sound Volume: + Hlasitost: + + + 10 + 10 + + + Sound Categories + Kategorie zvuku + + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" + Přehrávat herní zvuky jako "check", "call", "rise" + + + Play lobby chat notifications + Přehrávat upozornění v lobby chatu + + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" + Přehrávat upozornění síťové/internetové hry jako "hráč se připojil ke hře" + + + Local Game Settings + Nastavení místní hry + + + Number of players: + Počet hráčů: + + + Start Cash: + Počáteční obnos: + + + $ + $ + + + First small blind: + První malý blind: + + + Raise blinds: + Zvýšit blindy: + + + Every: + Každých: + + + hands + výherních kombinací + + + minutes + minut + + + Raise mode: + Mod zvyšování: + + + Always double blinds + Vždy dvojnásobné blindy + + + Manual blinds order: + Ruční pořadí blindů: + + + Edit ... + Editovat ... + + + Game Speed: + Rychlost hry: + + + Pause between hands (press "start" button to go on) + Pauza mezi rozdáními (pro pokračování zmáčkněte tlačítko "Start") + + + Show game settings dialog on every new game + Zobrazit dialog herního nastavení při každé nové hře + + + Network Game Settings + Nastavení síťové hry + + + Maximum number of players: + Maximální počet hráčů: + + + Game Speed for computer opponents: + Rychlost hry počítačových oponentů: + + + Timeout for player action: + Na hráče se čeká: + + + s + s + + + Network Server Settings + Nastavení serveru + + + Server Password: + Heslo serveru: + + + Server Port: + Port serveru: + + + Use SCTP + Použít SCTP + + + Use IPv6 + Použít IPv6 + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Co je to?</a> + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Co je to?</a> + + + Internet Game Settings + Nastavení internetové hry + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Výchozí </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Herní nastavení</span><span style=" font-style:italic;"> jako "Maximální počet hráčů", "Obnos do začátku" a "Malý Blind" budou použity </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z Nastavení síťové hry.</span></p></body></html> + + + Server Address: + Adresa serveru: + + + Use password for private game: + Pro soukromé hry použít heslo: + + + chat.freenode.net + chat.freenode.net + + + Channel: + Kanál: + + + #pokerth + #pokerth + + + Computer Engine + Počítačový hráč + + + Opponent 6: + Protihráč 6: + + + Opponent 5: + Protihráč 5: + + + Opponent 4: + Protihráč 4: + + + Opponent 3: + Protihráč 3: + + + Opponent 2: + Protihráč 2: + + + Opponent 1: + Protihráč 1: + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Nejlepší kvalita avataru je s poměrem stran </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šířka=50, výška=50.</span></p></body></html> + + + Human Player: + Lidský hráč: + + + Enable/Disable Logging + Zapnout/Vypnout zaznamenávání + + + Store log files for + Ukládat log soubory po + + + Log File Directory: + Adresář s log souborem: + + + Write log after every: + Zapsat log soubor při každé/m: + + + action (high frequent disc access) + akci (častý přístup k disku) + + + hand (medium disc access) + rozdání (střední přístup na disk) + + + game (low disc access) + hře (nízký přístup na disk) + + + Log Messages + Zaznamenané zprávy + + + Player Nicks/Avatars + Nick/Avatar hráče + + + Show right toolbox + Zobrazit pravý toolbox + + + Show left toolbox + Zobrazit levý toolbox + + + Automatic Server Configuration URL + Automatické nastavení + + + Serverlist Address: + Adresa seznamu serverů: + + + Manual Server Configuration + Ruční nastavení + + + Day(s) + dnů + + + Local Game + Místní hra + + + Network Game + Síťová hra + + + Internet Game + Internetová hra + + + Nicks/Avatars + Nicky/Avatary + + + Show cards chance monitor + Zobrazit šance na výherní kombinace + + + Internet Server + Internetový server + + + Lobby Chat (IRC) + Lobby Chat (IRC) + + + Password: + Heslo: + + + Avatar Server: + Server avataru: + + + Style + Styl + + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style + Nepřekládat pokerová slova jako check, call, raise ze stylu herního stolu + + + Add ... + Přidat ... + + + Remove + Odstranit + + + Preview - Information: + Náhled - Informace: + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Získat nové styly herních stolů ...</span></a></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Získat nové styly karet ...</span></a></p></body></html> + + + Opponent 7: + Protihráč 7: + + + Opponent 8: + Protihráč 8: + + + Opponent 9: + Protihráč 9: + + + + settingsDialogImpl + + Dutch + Holandsky + + + English + Anglicky + + + French + Francouzsky + + + German + Německy + + + Hungarian + Maďarsky + + + Italian + Italsky + + + Norwegian + Norsky + + + Russian + Rusky + + + Slovak + Slovensky + + + Spanish + Španělsky + + + Turkish + Turecky + + + Settings Error + Chyba nastavení + + + The entered flipside picture doesn't exist. +Please enter an valid picture! + Zadaný obrázek neexistuje. +Zadejte platný obrázek! + + + The log file directory doesn't exist. +Please select an valid directory! + Adresář pro log soubor neexistuje. Vyberte platný adresář! + + + Language Changed + Jazyk změněn + + + You have changed application language to %1. +Please restart PokerTH to load new language! + Změnil jste jazyk aplikace na %1. +Restartujte PokerTH! + + + Select your flipside picture + Vyberte obrázek + + + Images (*.png *.jpg *.gif) + Obrázky (*.png *.jpg *.gif) + + + Open Directory + Otevřít adresář + + + Blinds Error + Chyba blindů + + + The first element in your manual-blinds-list +is smaller than current first-small-blind! +This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. + První hodnota ve vašem seznamu ručních blindů +je menší než současný první malý blind! +Hodnota tohoto prvního malého blindu bude nastavaná na max možnou hodnotu. + + + Bulgarian + Bulharsky + + + Polish + Polsky + + + Chinese + Čínsky + + + Greek + Řecky + + + Swedish + Švédsky + + + The entered server list address is not a valid URL. +Please enter a valid server list address! + Zadaná adresa seznamu serverů není platná URL. +Zadejte platnou adresu seznamu serverů! + + + Finnish + Finsky + + + Danish + Dánsky + + + Maintainer Name + Jméno správce + + + Maintainer EMail + EMail správce + + + Create Date + Vytvořit datum + + + Windows Behaviour + Chování oken + + + scaleable + škálovatelné + + + fixed + opraveno + + + Minimum Size + Minimální velikost + + + Maximum Size + Maximální velikost + + + Fixed Size + Pevná velikost + + + Please select your game table style + Vyberte styl herního stolu + + + PokerTH game table styles (*.xml) + PokerTH styly herního stolu (*.xml) + + + Game Table Style Error + Chyba stylu herního stolu + + + Selected game table style file is already in the list. +Please select another one to add! + Vybraný soubor stylu herního stolu je již v seznamu. +Vyberte jiný! + + + Game Table Style File Error + Chyba souboru stylu herního stolu + + + Could not load game table style file correctly. +Style will not be placed into list! + Nemohu správně načíst soubor stylu herního stolu. +Styl nebude umístěn do seznamu! + + + Please select your card deck style + Vyberte styl balíčku karet + + + PokerTH card deck styles (*.xml) + PokerTH styly balíčku karet (*.xml) + + + Card Deck Style Error + Chyba stylu balíčku karet + + + Selected card deck style file is already in the list. +Please select another one to add! + Vybraný soubor stylu balíčku karet je již v seznamu. +Vyberte jiný! + + + Card Deck Style File Error + Chyba souboru stylu balíčku karet + + + Could not load card deck style file correctly. +Style will not be placed into list! + Nemohu správně načíst soubor stylu balíčku karet. +Styl nebude umístěn do seznamu! + + + Portuguese (Brazilian) + Portugalsky (Brazilsky) + + + Portuguese (Portuguese) + Portugalsky (Portugalsky) + + + + startNetworkGameDialog + + Start Network Game + Začít síťovou hru + + + Connected Players + Připojení hráči + + + Fill up with computer opponents + Doplnit počítačovými oponenty + + + Maximum number of players: + Maximální počet hráčů: + + + 0 + 0 + + + Kick Player + Vyhodit hráče + + + Chat + Chat + + + Start Game + Začít hru + + + Cancel + Zrušit + + + + startNetworkGameDialogImpl + + Server Error + Chyba serveru + + + You should not kick yourself from this game! + Nemůžete se sám vyhodit! + + + + startWindow + + PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine + PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine + + + &2 Internet Game + &2 Internetová hra + + + &3 Create Network Game + &3 Vytvořit síťovou hru + + + &4 Join Network Game + &4 Připojit k síťové hře + + + &1 Start Local Game + &1 Začít místní hru + + + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} + + + Network Game + Síťová hra + + + Start Local Game ... + Začít místní hru ... + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Internet Game ... + Internetová hra ... + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + About PokerTH + O hře PokerTH + + + Configure PokerTH ... + Nastavit PokerTH ... + + + Quit + Odejít + + + Create Network Game ... + Vytvořit síťovou hru ... + + + Join Network Game ... + Připojit k síťové hře ... + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &PokerTH + &PokerTH + + + &Settings + &Nastavení + + + + startWindowImpl + + You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. +Please choose another one. + Nemůže jít do lobby internetové hry s nickem "Human Player". +Zvolte jiný nick. + + + Network Error + Síťová chyba + + + Server address was not set. + Nebyla zadána adresa serveru. + + + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). + Byl nastavený neplatný port (porty 0-1023 nejsou povolené). + + + Could not create a socket for TCP communication. + Nemohu vytvořit socket pro TCP komunikaci. + + + Could not set the IP address. + Nemohu nastavit IP adresu. + + + Could not set the port for this type of address. + Nemohu nastavit port pro tento typ adresy. + + + The server name could not be resolved. + Nebylo rozpoznáno jméno serveru. + + + Bind failed - please choose a different port. + Spojování selhalo - vyberte jiný port. + + + Internal network error: "listen" failed. + Vnitřní síťová chyba: "listen" selhal. + + + Server execution was terminated. + Spouštění serveru bylo ukončeno. + + + Could not connect to the server. + Nemohu se připojit k serveru. + + + Connection timed out. +Please check the server address. + +If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. + Připojení vypršelo. +Zkontrolujte adresu serveru. + +Pokud je server za routerem s NATem, ujistěte se, že byl nastaven port forwarding. + + + Internal network error: "select" failed. + Vnitřní síťová chyba: "select" selhal. + + + Internal network error: "send" failed. + Vnitřní síťová chyba: "send" selhal. + + + Connection was closed by the server. + Server zavřel připojení. + + + Internal network error: Duplicate TCP connection. + Vnitřní síťová chyba: Duplicitní TCP připojení. + + + An invalid network packet was received. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Byl přijatý neplatný síťový paket. +Ujistěte se, že všichni hráči používají stejnou verzi PokerTH. + + + Internal state error. +Please make sure that all players use the same version of PokerTH. + Vnitřní chyba. +Ujistěte se, že všichni hráči používají stejnou verzi PokerTH. + + + Invalid server list URL. +Please correct the address in the settings. + Neplatná URL seznamu serverů. +Opravte adresu v nastavení. + + + Could not open the server list MD5 file. +Please make sure that the server list URL is correct. + Nemohu otevřít MD5 soubor seznamu serverů. +Ujistěte se, že URL seznamu serverů je správná. + + + Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. +Please make sure that the server list URL is correct. + Selhala synchronizace seznamu internetových serverů PokerTH. +Ujistěte se, že URL seznamu serverů je správná. + + + The PokerTH internet server list contains invalid data. +If you use a custom server list, please make sure its format is correct. + Seznam internetových serverů PokerTH obsahuje neplatná data. +Pokud používáte vlastní seznam serverů, ujistěte se, že má správný formát. + + + Could not unzip the PokerTH internet server list. + Nemohu rozbalit seznam internetových serverů PokerTH. + + + Could not download the PokerTH internet server list. +Please make sure you are directly connected to the internet. + Nemohu stáhnout seznam internetových serverů PokerTH. +Ujistěte se, že jste přímo připojeni k internetu. + + + Could not open the target file when downloading the server list. + Nemohu otevřít cílový soubor, když stahuji seznam serverů. + + + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Server PokerTH nepodporuje tuto verzi hry.<br>Jděte na <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stáhněte si poslední verzi. + + + Sorry, this server is already full. + Tento server je plný. + + + Invalid password when joining the game. +Please reenter the password and try again. + Neplatné heslo při připojování ke hře. +Zkuste jej zadat znovu. + + + The password is too long. Please choose another one. + Heslo je příliš dlouhé. Vyberte jiné. + + + Your player name is already used by another player. +Please choose a different name. + Váš nick již používá někdo jiný. +Zvolte jiný nick. + + + The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. + Jméno hráče je příliš krátké, příliš dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné. + + + The game name is either too short or too long. Please choose another one. + Jméno hry je příliš krátké, nebo příliš dlouhé. Zvolte jiné. + + + The game could not be found. + Hru nelze nalézt. + + + The chat text is invalid. + Neplatný text v chatu. + + + The server referred to an unknown player. Aborting. + Server odkazuje na neznámého hráče. Ukončuji. + + + Internal error: The current player could not be found. + Vnitřní chyba: Hráč nenalezen. + + + Internal error: The current player is not active. + Vnitřní chyba: Hráč není aktivní. + + + You were kicked from the server. + Byl jste vyhozen ze serveru. + + + You were temporarily banned from the server. + Byl vám dočasne zakázán vstup na server. + + + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! + Byl jste dlouho neaktivní - vaše připojení vypršelo. Budeme rádi když se znovu připojíte! + + + The client player count is invalid. + Neplatný počet hráčů. + + + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. + Bylo nastaveno příliš mnoho ručních blindů. Přenastavte je. + + + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. + Byl nastaven neplatný avatar. Vyberte jiný. + + + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. + Vybraný avatar je příliš velký. Vyberte jiný. + + + You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. + Nyní nemůžete nahrát nový soubor avataru. Zkuste to později. + + + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. + Vyskytla se vnitřní chyba avataru. Nahlaste tento problém správci v lobby chatu. + + + Could not start game: Synchronization failed. + Nemohu spustit hru: Synchronizace selhala. + + + The server is down for maintenance. Please try again later. + Server je nedostupný z důvodu údržby. Zkuste to za chvíli. + + + An internal error occured. + Vyskytla se vnitřní chyba. + + + Network Notification + Síťové hlášení + + + You were kicked from the game. + Byl jste vyhozen ze hry. + + + Sorry, this game is already full. + Tato hra je plná. + + + Unable to join - the server has already started the game. + Nemohu se připojit - server již zahájil hru. + + + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! + Váš admin status vypršel z důvodu neaktivity. Můžete založit novou hru! + + + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Je dostupná nová verze PokerTH.<br>Stáhněte si ji z <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>. + + + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. + Tato betaverze PokerTH je zastaralá.<br>Jděte na <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stáhněte si poslední verzi. + + + Server Message + Zpráva serveru + + + PokerTH %1 + PokerTH %1 + + + + timeoutMsgBoxImpl + + Timeout Warning + Varování timeout + + + Please click "OK" to stop the countdown! + Pro ukončení odpočítávání stiskněte "OK"! + + + You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. + Jste správce hry, která se zruší za %1 sekund. + + + Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. + Po %1 sekund jste neprovedli žádnou akci, vaše připojení vyprší. + + +