sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

"%1's game" is translateable now. please chose the position of %1 (playername) to ge the correct word-order.

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-11-01 18:16:20 +00:00
parent 75071a777c
commit cfdac48500
16 changed files with 1291 additions and 1255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/translations/pokerth_de.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp
+3 -3
View File
@@ -134,8 +134,8 @@ void gameLobbyDialogImpl::createGame()
gameData.guiSpeed = myCreateInternetGameDialog->spinBox_gameSpeed->value();
gameData.playerActionTimeoutSec = myCreateInternetGameDialog->spinBox_netTimeOutPlayerAction->value();
QString gameString(tr("game"));
currentGameName = QString::fromUtf8(myConfig->readConfigString("MyName").c_str()) + QString("'s "+ gameString);
QString gameString(tr("%1's game"));
currentGameName = gameString.arg(QString::fromUtf8(myConfig->readConfigString("MyName").c_str()));
hideShowGameDescription(TRUE);
@@ -147,7 +147,7 @@ void gameLobbyDialogImpl::createGame()
label_TimeoutForPlayerAction->setText(QString::number(gameData.playerActionTimeoutSec));
mySession->clientCreateGame(gameData, myConfig->readConfigString("MyName") + "'s "+ gameString.toUtf8().constData(), myCreateInternetGameDialog->lineEdit_Password->text().toUtf8().constData());
mySession->clientCreateGame(gameData, currentGameName.toUtf8().constData(), myCreateInternetGameDialog->lineEdit_Password->text().toUtf8().constData());
}
}
ts/pokerth_de.ts
+99 -93
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -453,7 +454,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
<source>About PokerTH 0.6-beta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Über PokerTH 0.6-beta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="51"/>
@@ -461,7 +462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6-beta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -793,12 +794,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Spiel erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Spiel beitreten</translation>
</message>
@@ -808,7 +809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spieldaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Verbundene Spieler</translation>
</message>
@@ -828,12 +829,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Zeit für Spieleraktion (Sek.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Mit Computergegnern auffüllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spiel starten</translation>
</message>
@@ -843,7 +844,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby-Chat</translation>
</message>
@@ -858,7 +859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Spiel verlassen</translation>
</message>
@@ -873,7 +874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Spieler entfernen</translation>
</message>
@@ -883,32 +884,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximale Spieleranzahl: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Startgeld: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Erster Small Blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Blindserhöhungs-Modus: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Eigene Blinds-Liste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Zeit für Spieleraktion (Sek.): </translation>
</message>
@@ -918,7 +919,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Internetspiel-Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Blindserhöhungs-Intervall: </translation>
</message>
@@ -928,60 +929,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>Spiel</translation>
<translation type="obsolete">Spiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Einem Privatspiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Dies ist ein Privatspiel. Bitte Kennwort eingeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spieldaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Serverfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spiels verweisen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>Runden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>Blinds verdoppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>Eigene Blinds-Reihenfolge</translation>
</message>
@@ -991,25 +992,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spiel wird gestartet. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>Laufende Spiele: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>Offene Spiele: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>Spieler im Chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>Verbundene Spieler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;s Spiel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1358,7 +1364,7 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH 0.6-beta - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1374,84 +1380,84 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Lauschen&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Auswahl&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: &quot;Senden&quot; fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interner Status Fehler.
@@ -1465,36 +1471,36 @@ Please update PokerTH.</source>
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches.
Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
</message>
@@ -1504,17 +1510,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1524,22 +1530,22 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
</message>
@@ -1549,32 +1555,32 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">Der Spielername ist entweder zu kurz, zu lang oder reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Der Chattext ist ungültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netzwerkbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sie wurden des Spiels verwiesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Sorry, dieses Spiel ist bereits voll.</translation>
</message>
@@ -1584,74 +1590,74 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder wegwerfen (Fold).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Sie können die Internetspiel-Lobby nicht mit &quot;Human Player&quot; als Nicknamen beitreten.
Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>Der Server forderte einen Avatar an, der nicht existiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Wegwefen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Wegwefen (Fold)</translation>
</message>
@@ -1663,12 +1669,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder.</translation>
</message>
@@ -1687,29 +1693,29 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht.Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.&lt;br&gt;Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
</context>
<context>
ts/pokerth_eo.ts
+91 -91
View File
@@ -460,7 +460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -480,32 +480,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -520,7 +520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -530,32 +530,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -565,7 +565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -573,62 +573,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -638,25 +633,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -989,7 +989,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1004,67 +1004,67 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1072,217 +1072,217 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_es.ts
+91 -91
View File
@@ -1294,7 +1294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1314,17 +1314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Jugadores conectados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Iniciar partida</translation>
</message>
@@ -1354,17 +1354,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Crear partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1379,7 +1379,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1389,32 +1389,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1432,62 +1432,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Error en el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1497,25 +1492,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1910,84 +1910,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Error en la red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Error interno en la red: fallo en &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Error interno de estado.
@@ -2001,29 +2001,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Actualice PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
@@ -2035,7 +2035,7 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation type="obsolete">El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
</message>
@@ -2045,17 +2045,17 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation>⌘N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2066,158 +2066,158 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>El número de jugadores no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_fr.ts
+91 -91
View File
@@ -1294,7 +1294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished">Conversation instantannée</translation>
</message>
@@ -1314,17 +1314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Joueurs connectés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Démarrer une partie</translation>
</message>
@@ -1354,17 +1354,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Temps alloué pour l&apos;action du joueur (en secondes):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Créer une partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1379,7 +1379,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1389,32 +1389,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1432,62 +1432,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur du server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1497,25 +1492,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1911,84 +1911,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erreur de réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>L&apos;adresse du serveur n&apos;a pas été spécifiée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir un interface de connexion TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;adresse IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossible de définir le port pour ce type d&apos;adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossible de résoudre le nom du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>L&apos;opération &apos;Bind&apos; a échoué - veuillez sélectionner un autre port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;listen&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;exécution du serveur a été arrêté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Connexion au serveur impossible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;select&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: l&apos;opération &quot;send&quot; a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Un paquet de données invalide a été reçu.
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erreur d&apos;état interne.
@@ -2002,29 +2002,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossible de joindre - la partie a déjà commencé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée.
Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur.
@@ -2036,7 +2036,7 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation type="obsolete">Ce nom d&apos;utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Une erreur interne est survenue.</translation>
</message>
@@ -2046,17 +2046,17 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation>⌘N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2067,158 +2067,158 @@ S.v.p. Vérifiez l&apos;adresse du serveur.
Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>La connection a été intérrompue par le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Vous avez été expulsé du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Le compte du nombre de joueur est invalide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_hu.ts
+91 -91
View File
@@ -584,7 +584,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -604,17 +604,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Csatlakozott játékosok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Játék indítása</translation>
</message>
@@ -634,17 +634,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Kisvak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Játék létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -659,7 +659,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -669,32 +669,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -704,7 +704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -712,62 +712,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Szerver hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -777,25 +772,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1189,84 +1189,84 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Eldob/All-In | F2 - Mehet/Tart | F3 - Emel/Ráemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Hálózati hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Szerver cím nincs beállítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani az IP címet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nem lehet beállítani a port-ot ehhez a cím típushoz. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>A szerver név feloldása nem lehetséges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;Listázás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Szerver futtatása befejezve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;kiválasztás&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: &quot;küldés&quot; sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolódás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Belső hiba.
@@ -1280,29 +1280,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Kérlek frissítsd a PokerTH-t.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Elnézést, a szerver jelenleg tele van.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Csatlakozás sikertelen - a szerver már elindította a játékot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor.
Kérlek írd be a jelszót mégegyszer és próbáld újra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>A játékos nevedetl már valaki használja.
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation type="obsolete">A játékos név túl hosszú vagy túl rövid. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Belső hiba lépett fel.</translation>
</message>
@@ -1324,17 +1324,17 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation>Cmd+N - új játék indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Indítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Állj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1344,158 +1344,158 @@ Kérlek ellenőrizd a szerver címét.
Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>A szerver megszakította a kapcsolatot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>A szerver egy ismeretlen játékost azonosított. Megszakítás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>A szerver kidobott a játékból. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Társalgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_it.ts
+92 -87
View File
@@ -1390,7 +1390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ingresso Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
@@ -1410,17 +1410,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Informazioni Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Giocatori connessi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Riempi con avversari AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Inizia partita</translation>
</message>
@@ -1455,17 +1455,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tempo limite per l&apos;azione del giocatore (in secondi):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Abbandona Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Unisciti ad una Partita</translation>
</message>
@@ -1480,7 +1480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Giocatori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Espelli Giocatore</translation>
</message>
@@ -1490,32 +1490,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Numero massimo di giocatori: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Contante iniziale: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Primo small Blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Modalità aumento blind: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Lista blind manuali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Tempo limite per l&apos;azione dei giocatori (sec): </translation>
</message>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Chat Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Intervallo per l&apos;aumento dei blind: </translation>
</message>
@@ -1535,60 +1535,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>partita</translation>
<translation type="obsolete">partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Informazioni Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Errore server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Non potete auto espellervi da questa partita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Unione a partita privata in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Stai per unitri ad una partita privata. Inserisci la password!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>in esecuzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>apri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>raddoppia blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ordine manuale blind</translation>
</message>
@@ -1598,25 +1598,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Avvio partita. Attendere prego...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partite in corso: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partite aperte: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>giocatori in chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>giocatori connessi: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -2018,84 +2023,84 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Errore di rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Indirizzo del server mancante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>E&apos; stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Impossibile creare un socket di comunicazione TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Impossibile impostare l&apos;indirizzo IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Impossibile risolvere il nome del server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;listen&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>L&apos;esecuzione del server è stata interrotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Impossibile connettersi al server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;select&quot; fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Errore di rete interno: &quot;send&quot; fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Errore di rete interno: connessione TCP duplicata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>E&apos; stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Errore di stato interno.
@@ -2109,29 +2114,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Si prega di aggiornare PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Spiacente, il server è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Password sbagliata per la partita selezionata.
Reinserire la password e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Questa password è troppo lunga. Sceglierne una diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
@@ -2143,7 +2148,7 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo lungo o troppo corto. Sceglierne uno diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Errore interno.</translation>
</message>
@@ -2153,17 +2158,17 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Inizio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2174,22 +2179,22 @@ Controllare l&apos;indirizzo del server.
Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Connessione interrotta dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sei stato espulso dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Il numero dei giocatori non è valido.</translation>
</message>
@@ -2199,32 +2204,32 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o è riservato. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Impossibile trovare la partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Il testo nella chat non è valido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notifica in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Spiacente, la partita è già al completo.</translation>
</message>
@@ -2234,74 +2239,74 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">F1 - Punto/Rilancio | F2 - Parola/Vedo | F3 - Passo/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Fold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Impossibile accedere alla chat di una partita in rete col nickname &quot;Giocatore Umano&quot;.
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Sono stati impostati troppi blind manuali. Si prega di riconfigurarli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>E&apos; stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Il file di avatar selezionato è troppo grande. Si prega di scegliere un avatar diverso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>Il server ha richiesto un avatar inesistente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Impossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
@@ -2312,12 +2317,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco.Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima release.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Il server è down per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi.</translation>
</message>
@@ -2336,27 +2341,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e scaricare l&apos;ultima versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_nl.ts
+92 -87
View File
@@ -1454,7 +1454,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spellobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby - Chat</translation>
</message>
@@ -1479,12 +1479,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spelinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Spelers met verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spel starten</translation>
</message>
@@ -1554,17 +1554,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bedenktijd voor de spelers (sec):&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Tafel vol maken met computerspelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Spel maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Meedoen met spel</translation>
</message>
@@ -1599,7 +1599,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Rondes voordat de blinds stijgen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Spel verlaten</translation>
</message>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Beschikbare spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Speler verwijderen</translation>
</message>
@@ -1624,17 +1624,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximale aantal spelers: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Startgeld: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Eerste kleine blind: </translation>
</message>
@@ -1644,17 +1644,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Verhoogmodus van de blinds: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Handmatige lijst met blinds:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Bedenktijd voor de spelers (sec): </translation>
</message>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Lobby van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Interval verhoging blinds: </translation>
</message>
@@ -1672,62 +1672,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spelinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Serverfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>spel</translation>
<translation type="obsolete">spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Meedoen met een privéspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>U wilt meedoen met een privéspel. Voer het wachtwoord in!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>bezig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>rondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>verdubbeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>handmatige volgorde</translation>
</message>
@@ -1737,25 +1737,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spel starten. Even geduld ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>lopende spellen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>open spellen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>spelers in de chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>spelers met verbinding: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -2157,84 +2162,84 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netwerkfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kan geen socket maken voor TCP-communicatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Kan geen server met die naam vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kan niet verbinden - kies een andere poort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;listen&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;select&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;send&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interne statusfout.
@@ -2248,29 +2253,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Deze server is al vol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler.
@@ -2282,7 +2287,7 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
</message>
@@ -2292,17 +2297,17 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -2313,22 +2318,22 @@ Controleer het serveradres.
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
</message>
@@ -2338,32 +2343,32 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort, te lang, of al opgeëist. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Kan het spel niet vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Ongeldige chattekst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netwerkmelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>U bent uit het spel verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Dit spel is al vol.</translation>
</message>
@@ -2373,74 +2378,74 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interne fout: De huidige speler is niet actief.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Er zijn te veel handmatige blinds ingesteld. Stel de handmatige blinds opnieuw in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>De server vroeg om een niet-bestaande avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
</message>
@@ -2452,12 +2457,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
</message>
@@ -2475,27 +2480,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_no.ts
+91 -91
View File
@@ -887,7 +887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -907,17 +907,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished">Tilkoblede spillere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished">Start spill</translation>
</message>
@@ -947,17 +947,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tidsgrense for spillere (sek.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished">Opprett spill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -972,7 +972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -982,32 +982,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1017,7 +1017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1025,62 +1025,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished">Feil hos tjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished">Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1090,25 +1085,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1503,94 +1503,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Nettverksfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Tjener-adresse var ikke satt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kunne ikke sette IP-adressen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Tjenernavnet kunne ikke konverteres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;listen&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Tjener-utførelse ble avbrutt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;select&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - &quot;send&quot; feilet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>En ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Intern tilstands-feil.
@@ -1604,29 +1604,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Vennligst oppdater PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ugyldig passord.
Prøv igjen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
@@ -1638,12 +1638,12 @@ Vennligst velg et annet navn.</translation>
<translation type="obsolete">Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>En intern feil oppstod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1654,158 +1654,158 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen.
Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Tilkoblingen ble stengt av tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Ugyldig antall spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Prat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_pl.ts
+91 -91
View File
@@ -460,7 +460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -480,32 +480,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -520,7 +520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -530,32 +530,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -565,7 +565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -573,62 +573,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -638,25 +633,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -989,7 +989,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1004,67 +1004,67 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1072,217 +1072,217 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_ptbr.ts
+92 -87
View File
@@ -994,7 +994,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Sala de Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Sala-Bate Papo</translation>
</message>
@@ -1014,17 +1014,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Jogadores Conectados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Adicionar oponentes computadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Iniciar Jogo</translation>
</message>
@@ -1059,17 +1059,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tempo esgotado para ação do jogador (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Deixar o Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Criar Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Entrar no Jogo</translation>
</message>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Jogadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Chutar Jogador</translation>
</message>
@@ -1094,32 +1094,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Número máximo de jogadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Dinheiro Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Primeiro small blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Mode de aumento do Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Lista manual de blinds:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Tempo esgotado para ação do jogador (sec):</translation>
</message>
@@ -1129,7 +1129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Sala para jogos de Internet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Intervalo de aumento do Blind:</translation>
</message>
@@ -1139,60 +1139,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>jogo</translation>
<translation type="obsolete">jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erro de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Entrando num jogo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>executando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>Mãos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>duplo blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ordem manual de blinds</translation>
</message>
@@ -1202,25 +1202,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Começando jogo. Por favor aguarde ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partidas em jogo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partidas abertas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>jogadores no bate-papo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>jogadores conectados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1592,24 +1597,24 @@ Você gostaria de substituir ?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Um erro interno ocorreu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
</message>
@@ -1619,7 +1624,7 @@ Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerT
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1630,27 +1635,27 @@ Por favor verifique o endereço do servidor.
Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Conexão foi fechada pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Não foi possível conectar ao servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar o endereço IP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
</message>
@@ -1665,76 +1670,76 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<translation type="obsolete">F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;listen&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;selecionar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Erro interno de rede: &quot;enviar&quot; falhou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Erro interno de estado.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Erro de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Endereço de servidor não foi adicionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Execusão do servidor foi terminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>A conta do cliente é invalida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>A senha é muito longa. Por favor escolha outra.</translation>
</message>
@@ -1751,27 +1756,27 @@ Please update PokerTH.</source>
Por favor atualize o PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>O nome do servidor não pode ser resovildo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Seu nome está sendo usado por outro jogador.
@@ -1783,32 +1788,32 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">O nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>O jogo não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>O texto do bate-papo é invalido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
</message>
@@ -1818,74 +1823,74 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Você não pode entrar na sala do jogo &quot;Jogador Humano&quot; com este apelido.
Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não pode ser encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Erro interno: O jogador atual não está ativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Muitos manual blinds configurados. Por favor reconfigure o manual blinds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Um avatar invalido foi configurado. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>O avatar selecionado é muito grande. Por favor escolha outro avatar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>O servidor requisitou um avatar não-existente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir</translation>
</message>
@@ -1897,12 +1902,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>O servidor está paralizado para manutenção. Por favor tente mais tarde.</translation>
</message>
@@ -1921,27 +1926,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fechando o PoketTH durante o jogo em rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_ru.ts
+92 -87
View File
@@ -744,7 +744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Общая игровая комната</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Общий чат</translation>
</message>
@@ -769,17 +769,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Информация об игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Подключенные игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Заполнить компьютерными оппонентами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Начать игру</translation>
</message>
@@ -814,17 +814,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Тайм-аут для хода игрока (сек):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Покинуть игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Создать игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Присоединиться к игре</translation>
</message>
@@ -839,7 +839,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Отключить игрока</translation>
</message>
@@ -849,32 +849,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Состояние</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Максимальное количество игроков: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Начальная сумма: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Начальная ставка: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Режим повышения ставок: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Список самостоятельных ставок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Тайм-аут для хода игрока (сек): </translation>
</message>
@@ -884,7 +884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Общая комната Интернет-игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Интервал повышения ставок: </translation>
</message>
@@ -894,7 +894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>игра</translation>
<translation type="obsolete">игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="E:/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="94"/>
@@ -907,57 +907,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Информация об игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Ошибка сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Вы не можете отключить себя от этой игры!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Присоединиться к приватной игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>идет игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>открыто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>партий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>минут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>удвоений ставок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>самостоятельное управление ставками</translation>
</message>
@@ -967,25 +967,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Старт игры. Пожалуйста, подождите...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>Текущих игр: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>Открытых игр: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>Игроков в чате: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>Подключенных игроков: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1377,7 +1382,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
@@ -1397,67 +1402,67 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Сетевая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Не могу установить IP адрес.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Работа сервера была прервана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1468,34 +1473,34 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
Если сервер находится за NAT-маршрутизатора, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Принят неверный сетевой пакет.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Внутренняя ошибка состояния.
@@ -1509,29 +1514,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Обновите PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Неверный пароль при подключении.
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
@@ -1543,22 +1548,22 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Неверное количество клиентов сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
</message>
@@ -1568,32 +1573,32 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или уже занято. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Игра не найдена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Тескт чата неверный.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Уведомление по сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Вы были отключены от игры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Извините, все места в игре уже заняты.</translation>
</message>
@@ -1603,74 +1608,74 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем &quot;Human Player&quot;.
Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>Сервер запросил несуществующую аватару.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Не могу начать игру: нарушена синхронизация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить</translation>
</message>
@@ -1682,12 +1687,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.</translation>
</message>
@@ -1706,27 +1711,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_sk.ts
+92 -87
View File
@@ -635,7 +635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameLobbyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Lobby-Chat</translation>
</message>
@@ -655,17 +655,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Info o hre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Pripojení hráči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Vyplniť počitačovými súpermi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Spustiť hru</translation>
</message>
@@ -695,17 +695,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Opustiť hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Vytvoriť hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Pridať sa k hre</translation>
</message>
@@ -720,7 +720,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Hráči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Vykopnúť hráča</translation>
</message>
@@ -730,32 +730,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>Maximálny počet hráčov: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Úvodná hotovosť: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>Prvá stávka: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Režim zvyšovania stávok: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Ručný zoznam stávok: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Čas pre hráčovu akciu (sek): </translation>
</message>
@@ -765,7 +765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Internetové hracie lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Interval zvyšovania stávok: </translation>
</message>
@@ -775,60 +775,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>hra</translation>
<translation type="obsolete">hra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info o hre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Chyba servera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Nemali by ste z tejto hry vykopnúť sám seba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Pripájam sa k súkromnej hre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Chcete sa pripojiť k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>spúšťam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>otvoriť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>rozdania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>minúty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>dvojité stávky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ručné stanovenie stávok</translation>
</message>
@@ -838,25 +838,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Spúšťam hru. Prosím čakajte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>spustené hry: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>otvorené hry: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>hráči na chate: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>pripojení hráči: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1248,7 +1253,7 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
@@ -1268,67 +1273,67 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Štart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Chyba siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Adresa servera nebola nastavená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť IP adresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Meno servera sa nepodarilo resolvnúť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;listen&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Spustenie servera bolo zrušené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1339,34 +1344,34 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru.
Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;select&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;send&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Spojenie bolo uzatvorené serverom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Bol prijatý neplatný sieťový paket.
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Chyba interného stavu.
@@ -1380,29 +1385,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Prosím, aktualizujte PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Ľutujem, tento server je už plný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre.
Prosím, skúste to znovu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Vaše meno hráča už používa niekto iný.
@@ -1414,124 +1419,124 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
<translation type="obsolete">Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Počet hráčov klienta je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Nastala interná chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Hru sa nepodarilo nájsť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Text chatu je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Sieťová notifikácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý z hry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou &quot;Human Player&quot;.
Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>Server si vypýtal neexistujúceho avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať</translation>
</message>
@@ -1543,12 +1548,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr.</translation>
</message>
@@ -1567,27 +1572,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_sv.ts
+91 -91
View File
@@ -495,77 +495,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -578,85 +578,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -989,7 +989,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1004,83 +1004,83 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1088,201 +1088,201 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_tr.ts
+92 -87
View File
@@ -701,22 +701,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Oyun Bilgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="140"/>
<source>Connected Players</source>
<translation>Bağlı Oyuncular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="148"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
<translation>Bilgisayar rakipleri ile doldur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="173"/>
<source>Start Game</source>
<translation>Oyunu Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="180"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Oyuncu At</translation>
</message>
@@ -731,52 +731,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="376"/>
<source>Leave Game</source>
<translation>Oyunu Terket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="437"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Oyun Yarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="444"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Oyuna Gir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="453"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation>Kulis-Söyleşisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="191"/>
<source>Maximum number of players: </source>
<translation>En fazla oyuncu sayısı: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="209"/>
<source>Start Cash: </source>
<translation>Paraya Çevir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="227"/>
<source>First small blind: </source>
<translation>İlk küçük teklif: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="266"/>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation>Teklif Yükseltme kipi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="293"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Elle yapılan teklif listesi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation>Oyuncu hamlesi için zaman aşımı (sn): </translation>
</message>
@@ -786,7 +786,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>İnternet Oyun Kulisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation>Teklif yükseltme aralığı: </translation>
</message>
@@ -796,60 +796,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
<source>game</source>
<translation>oyun</translation>
<translation type="obsolete">oyun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Özel bir oyuna giriliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="167"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="551"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Oyun Bilgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Sunucu Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
<translation>çalışıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="297"/>
<source>open</source>
<translation>aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="579"/>
<source>hands</source>
<translation>eller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="580"/>
<source>minutes</source>
<translation>dakika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<source>double blinds</source>
<translation>çifte teklif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="587"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>el ile teklif istemi</translation>
</message>
@@ -859,25 +859,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Oyun başlatılıyor. Lütfen bekleyin...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="413"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>Çalışan oyunlar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="414"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>açık oyunlar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="411"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>söyleşideki oyuncular: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="412"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>bağlı oyuncular: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>joinNetworkGameDialog</name>
@@ -1269,94 +1274,94 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<translation type="obsolete">F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2824"/>
<source>Start</source>
<translation>Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2972"/>
<source>Stop</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3191"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Ağ Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>IP adresi ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3050"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3065"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3076"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3081"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3086"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Dahili durum hatası.
@@ -1370,29 +1375,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3099"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3219"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3224"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3109"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
@@ -1404,12 +1409,12 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3192"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Dahili bir hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3055"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1420,124 +1425,124 @@ Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.
Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3152"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3157"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Oyun bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Söyleşi metni geçersiz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3236"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Ağ Bildirimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Oyundan atıldınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3213"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3326"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3328"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3330"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3457"/>
<source>Chat</source>
<translation>Sohbet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="888"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>&quot;Human Player&quot; sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3147"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3162"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3173"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3178"/>
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
<translation>Sunucu, mevcut olmayan bir avatar isteği aldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1881"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1883"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla</translation>
</message>
@@ -1549,12 +1554,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3188"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
</message>
@@ -1573,27 +1578,27 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3562"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3091"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3229"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>