This commit is contained in:
doitux
+31
-31
@@ -705,167 +705,167 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1291"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2287"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2155"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2169"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2160"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2174"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2165"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2179"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2170"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2184"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2175"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2189"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2194"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Kan de servernaam nergens opzoeken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2185"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2199"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2190"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2204"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2195"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2209"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2200"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2214"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Kan geen verbinding met de server maken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2205"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2219"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2210"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2224"/>
|
||||
<source>Internal network error: "recv" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "recv" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2215"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2220"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2234"/>
|
||||
<source>Connection was closed by server.</source>
|
||||
<translation>Verbinding verbroken door server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2239"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2244"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
|
||||
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2235"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2249"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interne statusfout.
|
||||
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2240"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2254"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
|
||||
Zorg dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2245"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2259"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Sorry, deze server is reeds vol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2250"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2264"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2269"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
|
||||
Stel a.u.b. het wachtwoord opnieuw in en probeer opnieuw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2260"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2265"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler.
|
||||
Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2270"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2284"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2274"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2288"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2016"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2129"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2143"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user