sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

string update

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2009-04-27 23:44:34 +00:00
parent 041fb5934b
commit d7aaf4a2bb
23 changed files with 1915 additions and 1679 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_fr.ts
+91 -86
View File
@@ -7,12 +7,6 @@
<source>Card Deck Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="69"/>
<source>You wanna add a card deck style but selected a game table style.
Please choose a card deck style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="124"/>
<source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be outdated.
@@ -45,6 +39,12 @@ The card picture(s) &quot;%2&quot; is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="69"/>
<source>A game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Chat</name>
@@ -66,12 +66,6 @@ Please contact the card deck style builder %3.</source>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
<source>You wanna add a game table style but selected a card deck style.
Please choose a game table style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="482"/>
<source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be outdated.
@@ -96,9 +90,15 @@ The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing.
Please contact the game table style builder %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
<source>A card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="514"/>
<source>One or more pictures from current game table style &quot;%1&quot; where not found:
<source>One or more pictures from current game table style &quot;%1&quot; were not found:
&quot;%2&quot;
@@ -185,18 +185,18 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
<context>
<name>ServerListDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="14"/>
<source>Server List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="26"/>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="27"/>
<source>Server Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="31"/>
<source>Country</source>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="32"/>
<source>Country/Region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1278,29 +1278,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="124"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1336,6 +1313,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="124"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Project page: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>aboutPokerthImpl</name>
@@ -1919,7 +1919,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3399"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3402"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Vitesse:</translation>
</message>
@@ -1939,37 +1939,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3564"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3569"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3572"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3577"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3580"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>A propos de PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3585"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Paramètres ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3587"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Créer une partie en réseau ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3595"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Se joindre à une partie en réseau ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3607"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3610"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Plein écran</translation>
</message>
@@ -1984,17 +1984,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3216"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3219"/>
<source>Log</source>
<translation>Journal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3561"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3564"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Démarrer une partie solo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3572"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
@@ -2009,7 +2009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3615"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3618"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre de Chat</translation>
</message>
@@ -2024,7 +2024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3637"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3640"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre de journal</translation>
</message>
@@ -2034,37 +2034,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3629"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre de mains</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3610"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3640"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
@@ -2079,32 +2079,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3645"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3648"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Partie sur Internet ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+l</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3242"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3245"/>
<source>Away</source>
<translation>Absence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3251"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3254"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation>Action manuelle (défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3264"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3267"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation>Parole auto / Passer auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3274"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3277"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation>Parole auto / Payer auto toutes mains</translation>
</message>
@@ -2114,12 +2114,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>PokerTH 0.6-beta - Le moteur Open Source de Texas Hold&apos;em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3653"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3656"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre d&apos;absence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
@@ -2144,7 +2144,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3295"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3298"/>
<source>Chance</source>
<translation>Chance</translation>
</message>
@@ -2154,17 +2154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3665"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Configurer PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3674"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
@@ -2174,22 +2174,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Vote initié par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3682"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
<source>Show/Hide Chance Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre chance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3540"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3543"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3552"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3555"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2530,12 +2530,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<translation type="obsolete">Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3061"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3058"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Message partie Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3063"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3060"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours
@@ -2612,27 +2612,27 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<translation>Chance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3090"/>
<source>Kick</source>
<translation>Expulser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3119"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
<translation>Voulez-vous expulser &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;de cette partie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3175"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3172"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secondes restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3181"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3178"/>
<source>vote</source>
<translation>vote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3182"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3179"/>
<source>votes</source>
<translation>votes</translation>
</message>
@@ -2647,12 +2647,12 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<translation type="obsolete">Vous avez &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 contre vous.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; votes requis pour l&apos;expulser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3186"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3183"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3186"/>
<source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3710,7 +3710,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3216"/>
<source>Opponent 10:</source>
<translation type="unfinished">Adversaire 4: {10:?}</translation>
<translation type="obsolete">Adversaire 4: {10:?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3216"/>
<source>Opponent 9:</source>
<translation type="unfinished">Adversaire 4: {10:?} {9:?}</translation>
</message>
</context>
<context>