updated translation german
This commit is contained in:
eflist
+15
-94
@@ -2,45 +2,11 @@
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
|
||||
<context>
|
||||
<name>aboutPokerth</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tmp/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About PokerTH 0.4</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Über PokerTH 0.4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="33"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Über</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../../tmp/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="42"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.4</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-Engine for the popular "Texas Holdem"-Poker</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer-Modus</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Up to 6 Opponents</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.4</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-Engine für das populäre "Texas Holdem"-Poker</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer-Modus</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Gegen bis zu 6 Gegner spielbar</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Programmiert in C++ / QT4</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Project</source>
|
||||
@@ -545,11 +511,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Human Player:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Menschlicher Spieler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
@@ -611,11 +572,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Hands before raise small blind:</source>
|
||||
<translation>Runden vor der Erhöhung des Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Game Speed for computer opponent:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Spielgeschwindigkeit für Computergegner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="123"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
||||
@@ -864,11 +820,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Vollbild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6146"/>
|
||||
<source>F</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="836"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
@@ -902,37 +853,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6139"/>
|
||||
<source>⌘F</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>⌘F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6144"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Chat-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6147"/>
|
||||
<source>⌘C</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6152"/>
|
||||
<source>Show/Hide Help Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>⌘C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6155"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6161"/>
|
||||
<source>⌘H</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>⌘H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6160"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6166"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Log-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6169"/>
|
||||
<source>⌘L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>⌘L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6158"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Blätter-Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1080,7 +1031,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2244"/>
|
||||
@@ -1249,11 +1200,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Startgeld:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="715"/>
|
||||
<source>0.4 (actual)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">0.4 (aktuell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="458"/>
|
||||
<source>Engine Version:</source>
|
||||
@@ -1434,21 +1380,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Write log after every: </source>
|
||||
<translation>Schreibe Logdateien nach jeder/jedem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2026"/>
|
||||
<source>every action (high frequent disc access)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">jeder Aktion (hoher Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2031"/>
|
||||
<source>every hand (medium disc access)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">jeder Runde (mittlerer Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2036"/>
|
||||
<source>every game (low disc access)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">jedem Spiel (geringer Festplattenzugriff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="239"/>
|
||||
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
|
||||
@@ -1479,11 +1410,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
|
||||
<source>Timout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zeit für Spielerhandlungen (Sek.):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1623"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
@@ -1495,11 +1421,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Die beste Avatar-Qualität erhalten Sie folgenden Seitenverhältnissen: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite = 50, Höhe = 50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1041"/>
|
||||
<source>Opponent 7:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Gegner 7:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="19"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user