diff --git a/ts/pokerth_START_HERE.ts b/ts/pokerth_START_HERE.ts index 75a3b75a..5605ffb9 100644 --- a/ts/pokerth_START_HERE.ts +++ b/ts/pokerth_START_HERE.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -157,22 +156,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -247,52 +246,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -339,13 +338,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -374,18 +373,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -414,71 +413,77 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + Translation - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to - - + + License - + + + Third party libs + + + + Close - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -487,7 +492,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -739,12 +744,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order - + You cannot set more than 30 manual blinds. @@ -883,7 +888,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -918,75 +923,81 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: - - + + Start Cash: - - + + $ - + Blinds - + Use saved blinds settings - + Change blinds settings ... - + Timeout for player action: - - + + s - - + + Password: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game - + Cancel @@ -1099,56 +1110,68 @@ Please choose another one! - - + + Game Info - - + + Game type: - - + + Connected Players - - + + search for player ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + + Players + + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: - - + + First small blind: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1158,7 +1181,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1167,110 +1190,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents - - + + &Start Game - - + + &Kick Player - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players - - + + Manual blinds list: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + 0 - No game list filter - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat @@ -1283,210 +1300,217 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Joining a private Game - + You are about to join a private game. Please enter the password! - + open - - - - + + + + Game Info - - - + + Spectate + + + + + + Game - - - + + + Players - - - + + + State - - - + + + P - - - + + + Available Players - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - - Connected players - Max. %1 - - - - + running - - + + running games: %1 - - + + open games: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - - + + connected players: %1 @@ -1501,1343 +1525,1337 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - - - + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - Connected players - - - - + hands - + minutes - + double blinds - + manual blinds order - + Server Error - + You should not kick yourself from this game! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -2850,273 +2868,273 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - + Hands - + Chat - + Save - + Log - + Away - + Manual Action (default) - + Auto-Check / Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any - + Speed: - - + + Start Local Game ... - - + + Ctrl+N - - + + Quit - - + + Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... - - + + Settings ... - - + + Create Network Game ... - - + + Ctrl+O - - + + Join Network Game ... - - + + Ctrl+J - - - + + + Fullscreen - - + + Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window - - + + Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window - - + + Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window - - + + Ctrl+L - - + + Internet Game ... - - + + Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window - - + + Ctrl+A - + Kick - + Vote Timeout: - + Yes - + No - + Player info - + Chance - + Configure PokerTH ... - - + + Close - - + + Ctrl+X - + Vote started by: - - + + Show/Hide Chance Window - - + + Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> - + Settings - + Configure PokerTH @@ -3124,141 +3142,146 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop - + PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - - - - + + + + + + + + Start - - - - - + + + + + Lobby - - + + Chat - + Closing PokerTH during network game - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - + PokerTH - Internet Game Message - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - - + + Chat is only available to registered players. - - + + Spectators + + + + + Chance - - + + Kick - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left - + vote - + votes - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. @@ -3451,54 +3474,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error - - - - + + + + Could not load server-profiles-file: - +%1 - + Save Server Profile Error - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? - + Read Server-Profile List Error - + Could not read server-profiles list - - + + Save Server-Profile-File Error - - + + Could not save server-profiles-file: - +%1 @@ -3563,12 +3586,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order - + You cannot set more than 30 manual blinds. @@ -3633,7 +3656,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings @@ -3644,13 +3667,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... - + Game Speed: @@ -3691,36 +3714,36 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error - + Please select an avatar from the list! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - + Select external avatar picture - + Images (*.png *.jpg *.gif) @@ -3741,405 +3764,429 @@ Please enter an valid picture! - - + + Language: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards - - + + Show flip-card animation - - + + Show buttons for small blind and big blind - - + + Show own cards only on mouse click - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - + Sound - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - + + Play sound effects - - + + Sound Volume: - - + + 10 - - + + Sound Categories - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings - - + + Number of players: - - - - + + + + Start Cash: - - - - - - - - + + + + + + + + $ - - - - + + + + First small blind: - - - - + + + + Raise blinds: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: - - - - + + + + hands - - - - + + + + minutes - - - - + + + + Raise mode: - - - - + + + + Always double blinds - - - - + + + + Manual blinds order: - - - - + + + + Edit ... - - + + Game Speed: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) - - + + Show game settings dialog on every new game - + Network Game Settings - - + + Maximum number of players: - - + + Timeout for player action: - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! - - - - + + + + s - - + + Network Server Settings - - - - + + + + Server Port: - - - - + + + + Use SCTP - - - - + + + + Use IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> - + Internet Game Settings - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4147,61 +4194,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Server Address: - - + + Use password for private game: - - + + Computer Engine - - + + Opponent 6: - - + + Opponent 5: - - + + Opponent 4: - - + + Opponent 3: - - + + Opponent 2: - - + + Opponent 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4209,111 +4256,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Enable/Disable Logging - - + + Log File Directory: - - + + Write log after every: - - + + action (high frequent disc access) - - + + hand (medium disc access) - - + + game (low disc access) - + Log Messages - + Player Nicks/Avatars - + Show right toolbox - + Show left toolbox - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL - - + + Serverlist Address: - - + + Manual Server Configuration - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) @@ -4342,62 +4389,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Show cards chance monitor - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: - + Style - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4406,8 +4453,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4416,7 +4463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4428,96 +4475,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Game - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4526,20 +4573,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: - - + + Opponent 8: - - + + Opponent 9: @@ -4547,69 +4594,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - + Language Changed - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! - + Select your flipside picture - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory - - + + Blinds Error - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -4760,146 +4807,146 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -4964,12 +5011,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error - + You should not kick yourself from this game! @@ -5128,106 +5175,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error - + Server address was not set. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). - + Could not create a socket for TCP communication. - + Could not set the IP address. - + Could not set the port for this type of address. - + The server name could not be resolved. - + Bind failed - please choose a different port. - + Internal network error: "listen" failed. - + Server execution was terminated. - + Could not connect to the server. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5235,343 +5282,343 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up - + Internal network error: "select" failed. - + Internal network error: "send" failed. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + Sorry, this server is already full. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. - + The game could not be found. - + The chat text is invalid. - + The server referred to an unknown player. Aborting. - + Internal error: The current player could not be found. - + Internal error: The current player is not active. - + You were kicked from the server. - + You were temporarily banned from the server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + The client player count is invalid. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - + Could not start game: Synchronization failed. - + The server is down for maintenance. Please try again later. - + An internal error occured. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification - + You were kicked from the game. - + Sorry, this game is already full. - + Unable to join - the server has already started the game. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - + + Server Message diff --git a/ts/pokerth_af.ts b/ts/pokerth_af.ts index a58f6532..8beb7265 100644 --- a/ts/pokerth_af.ts +++ b/ts/pokerth_af.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -211,22 +210,22 @@ Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%4". Speltafelstyl-fout: verouderd - + Everything OK! Alles is oukei! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Sommige prente word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Sommige stylvelde word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Hierdie styl is verouderd. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem. @@ -304,52 +303,52 @@ Kies asseblief 'n speltafelstyl en probeer weer! - + PokerTH - Delete log files PokerTH – Skrap loglêers - + Do you really want to delete the selected log files? Wil jy regtig die gekose loglêers skrap? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Voer PokerTH-loglêer uit na HTML - + PokerTH HTML log (*.html) PokerTH se HTML-log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Voer PokerTH-loglêer uit na skoonteks - + PokerTH plain text log (*.txt) PokerTH se skoonteks-log (*.txt) - + Save PokerTH log file Stoor PokerTH-loglêer - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH-SQL-log (*.pdb) @@ -396,13 +395,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -431,18 +430,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Rapporteer onvanpaste avatar - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op die ignoreerlys sit? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Vraag - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Is jy seker jy wil die avatar van "%1" as onvanpas rapporteer? @@ -471,8 +470,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Aangaande @@ -507,17 +506,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projek + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -565,7 +586,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -574,7 +594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -584,14 +604,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -694,8 +712,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></body></html> - - + + Translation Vertaling @@ -712,8 +730,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></body></html> - - + + Thanks to Dankie aan @@ -764,13 +782,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p></body></html> - - + + License Lisensie - + + + Third party libs + + + + Close Toemaak @@ -943,8 +967,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - vir nuwe tafelklanke</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -953,7 +977,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1205,12 +1229,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Handmatige blindesvolgorde - + You cannot set more than 30 manual blinds. Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. @@ -1359,7 +1383,7 @@ Kies asseblief 'n ander naam. - + Default game name: Verstek spelnaam: @@ -1394,75 +1418,81 @@ Kies asseblief 'n ander naam. Gradeerspel - - + + Maximum number of players: Maksimum getal spelers: - - + + Start Cash: Begingeld: - - + + $ $ - + Blinds Blindes - + Use saved blinds settings Gebruik gestoorde blindesinstellings - + Change blinds settings ... Verander blindesinstellings... - + Timeout for player action: Uittelling vir speleraksie: - - + + s s - - + + Password: Wagwoord: - + Delay between hands: Wagtyd tussen hande: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Skep spel - + Cancel Kanselleer @@ -1575,56 +1605,68 @@ Kies asseblief 'n ander naam. Internetspel-voorkamer - - + + Game Info Spelinfo - - + + Game type: Speltipe: - - + + Connected Players Gekoppelde spelers - - + + search for player ... soek vir speler... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Wys oop & halfvol & gradeerspelle - - + + + Players + Spelers + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Begingeld: - - + + First small blind: Eerste klein blinde: - - + + Blinds raise interval: Blindesverhoog-interval: - - + + Blinds raise mode: Blindesverhoog-modus: @@ -1634,7 +1676,7 @@ Kies asseblief 'n ander naam. Speletjies - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1647,68 +1689,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uittelling vir speleraksie (sek): - - + + Fill up with computer opponents Vul aan met rekenaaropponente - - + + &Start Game &Begin spel - - + + &Kick Player &Skop speler - - + + Sort alphabetically Rangskik alfabeties - - + + Sort by country Rangskik volgens land - - + + Display idle players Wys niksdoenspelers - - + + Manual blinds list: Handmatige blindeslys: - - + + &Leave Game &Verlaat spel - - Join &any game - Sluit aan &by enige spel + Sluit aan &by enige spel - - + + &Create Game &Skep spel - - + + &Join Game &Sluit by spel aan @@ -1731,44 +1771,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliek hier om die aanlyn graderings te bekyk</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Geen spellysfilter nie - - + + 1 - Show open games 1 - Wys oop spelle - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Wys oop & halfvol spelle - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Wys oop & halfvol & nieprivate spelle - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Wys oop & halfvol & private spelle - - + + Timing: Tydneem: - - + + Lobby-Chat Voorkamer-klets @@ -1793,46 +1833,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spel begin. Wag asseblief... - + Joining a private Game By 'n privaat spel aansluit - + You are about to join a private game. Please enter the password! Jy gaan nou by 'n privaat spel aansluit. Tik asseblief die wagwoord in! - + open maak oop - - - - + + + + Game Info Spelinfo - - - + + + Game Spel - - - + + + Players Spelers - - - + + + State Staat @@ -1841,71 +1881,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Beskikbare spelers - + Invite player Nooi speler - + Ignore player Ignoreer speler - + Player infos ... Spelers se info... - - - + + + Standard Standaard - - - + + + Registered players only Net geregistreerde spelers - - - + + + Invited players only Net genooide spelers - - - + + + Ranking game Gradeerspel - Connected players - max. %1 - Gekoppelde spelers: maks %1 + Gekoppelde spelers: maks %1 - - - + + + T T @@ -1915,121 +1954,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Report inappropriate game name Rapporteer onvanpaste spelnaam - + Close game - - - + + + sec (action) sek (aksie) - - - + + + sec (hand delay) sek (handvertraging) - - Connected players - Max. %1 - Gekoppelde spelers: maks %1 + Gekoppelde spelers: maks %1 - + running aan die gang - - + + running games: %1 spelle aan die gang: %1 - - + + open games: %1 oop spelle: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Nooi %1 - + Ignore %1 Ignoreer %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%3 het %1 uitgenooi na %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Die spel begin oor<br><b>%1</b> sekondes. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Jy het by 'n spel aangesluit met die tipe "nooi-alleen". Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers te regskliek. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Jy is deur <b>%2</b> na die spel <b>%1</b> genooi.<br>Wil jy by daardie spel aansluit? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op jou ignoreerlys sit? - - + + connected players: %1 gekoppelde spelers: %1 @@ -2039,8 +2094,8 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t Wag tans vir die begin van die volgende hand om weer by die spel aan te sluit... - - + + Show player stats Wys spelerstatistiek @@ -2053,1314 +2108,1312 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t sek (handvertraging) - - Connected players - Gekoppelde spelers + Gekoppelde spelers - + hands hande - + minutes minute - + double blinds dubbelblindes - + manual blinds order handmatige blindesvolgorde - + Server Error Bedienerfout - + You should not kick yourself from this game! Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! - + search for player ... soek vir speler... - + Chat is only available to registered players. Klets werk net vir geregistreerde spelers. - + Invite player ... Nooi speler... - + Ignore player ... Ignoreer speler... - + %1 is playing in "%2". %1 speel in "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 speel nie op die oomblik nie. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Inligtingsboodskap - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Vraag - + Afghanistan Afghanistan - + ALand Islands Alandeilande - + Albania Albanië - + Algeria Algerië - + American Samoa Amerikaanse Samoa - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antarktika - + Antigua And Barbuda Antigua en Barbuda - + Argentina Argentinië - + Armenia Armenië - + Aruba Aruba - + Australia Australië - + Austria Oostenryk - + Azerbaijan Azerbeidjans - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahrein - + Bangladesh Bangladesj - + Barbados Barbados - + Belarus Belarus - + Belgium België - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bhoetan - + Bolivia Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnië en Herzegowina - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Bouveteiland - + Brazil Brasilië - + British Indian Ocean Territory Britse Indiese Oseaangebied - + Brunei Darussalam Broenei Darussalam - + Bulgaria Bulgarye - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Kambodja - + Cameroon Kameroen - + Canada Kanada - + Cape Verde Kaap Verde - + Cayman Islands Kaaimaneilande - + Central African Republic Sentraal-Afrikaanse Republiek - + Chad Tsjad - + Chile Chili - + China Sjina - + Christmas Island Christmaseiland - + Cocos (Keeling) Islands Kokoseilande - + Colombia Colombia - + Comoros Comore - + Congo Kongo - + Congo, The Democratic Republic Of The Kongo, Demokratiese Republiek van die - + Cook Islands Cookeilande - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Ivoorkus - + Croatia Kroasië - + Cuba Kuba - + Cyprus Ciprus - + Czech Republic Tsjeggiese Republiek - + Denmark Denemarke - + Djibouti Djiboeti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikaanse Republiek - + Ecuador Ecuador - + Egypt Egipte - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Ekwatoriaal-Guinee - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estland - + Ethiopia Etiopië - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandeilande - + Faroe Islands Faroër-eilande - + Fiji Fidji - + Finland Finland - + France Frankryk - + French Guiana Frans-Guinee - + French Polynesia Frans-Polinesië - + French Southern Territories Franse Suidelike Gebiede - + Gabon Gaboen - + Gambia Gambië - + Georgia Georgië - + Germany Duitsland - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Griekeland - + Greenland Groenland - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinee - + Guinea-Bissau Guinee-Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haïti - + Heard Island And Mcdonald Islands Heard- en McDonald-eilande - + Holy See (Vatican City State) Vatikaanstad - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hongkong - + Hungary Hongarye - + Iceland Ysland - + India Indië - + Indonesia Indonesië - + Iran, Islamic Republic Of Iran, Islamitiese Republiek van - + Iraq Irak - + Ireland Ierland - + Isle Of Man Eiland Man - + Israel Israel - + Italy Italië - + Jamaica Jamaika - + Japan Japan - + Jersey Jersey - + Jordan Jordanië - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenia - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Korea, Demokratiese Volksrepubliek van - + Korea, Republic Of Korea, Republiek van - + Kuwait Koeweit - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Lao People'S Democratic Republic Lao Volks- Demokratiese Republiek - + Latvia Letland - + Lebanon Libanon - + Lesotho Lesotho - + Liberia Liberië - + Libyan Arab Jamahiriya Libië - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litaue - + Luxembourg Luxemburg - + Macao Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Masedonië (FYROM) - + Madagascar Madagaskar - + Malawi Malawi - + Malaysia Maleisië - + Maldives Maledive - + Mali Mali - + Malta Malta - + Marshall Islands Marshalleilande - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritanië - + Mauritius Mauritius - + Mayotte Mayotte - + Mexico Meksiko - + Micronesia, Federated States Of Mikronesië, Federale State van - + Moldova, Republic Of Moldowa, Republiek van - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolië - + Montserrat Montserrat - + Morocco Marokko - + Mozambique Mosambiek - + Myanmar Birma - + Namibia Namibië - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Nederland - + Netherlands Antilles Nederlandse Antille - + New Caledonia Nieu-Caledonië - + New Zealand Nieu-Seeland - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigerië - + Niue Niue - + Norfolk Island Norfolkeiland - + Northern Mariana Islands Noordelike Marianaeilande - + Norway Noorweë - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Palesteinse Gebied, Besette - + Panama Panama - + Papua New Guinea Papoea-Nieu-Guinee - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Philippines Filippyne - + Pitcairn Pitcairn - + Poland Pole - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Roemenië - + Russian Federation Russiese Federasie - + Rwanda Rwanda - + Saint Helena Sint Helena - + Saint Kitts And Nevis Sint Kitts en Nevis - + Saint Lucia Sint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon Sint Pierre en Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Sint Vincent en die Grenadine - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe Sao Tome en Principe - + Saudi Arabia Saoedi-Arabië - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serwië en Montenegro - + Seychelles Seychelle - + Sierra Leone Sierra Leone - + Singapore Singapoer - + Slovakia Slowakye - + Slovenia Slowenië - + Solomon Islands Salomonseilande - + Somalia Somalië - + South Africa Suid-Afrika - + South Georgia And The South Sandwich Islands Suid-Georgië en die Suid-Sandwich-eilande - + Spain Spanje - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Soedan - + Suriname Suriname - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard en Jan Mayen - + Swaziland Swaziland - + Sweden Swede - + Switzerland Switserland - + Syrian Arab Republic Sirië, Arabiese Republiek van - + Taiwan, Province Of China Taiwan (Republiek van Sjina) - + Tajikistan Tadjikistan - + Tanzania, United Republic Of Tanzanië, Verenigde Republiek van - + Thailand Thailand - + Timor-Leste Oos-Timor - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tongaans - + Trinidad And Tobago Trinidad en Tobago - + Tunisia Tunisië - + Turkey Turkye - + Turkmenistan Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands Turkse en Caicos-eilande - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Oekraïne - + United Arab Emirates Verenigde Arabiese Emirate - + United Kingdom Verenigde Koninkryk - + United States Verenigde State - + United States Minor Outlying Islands Verenigde State se Klein Buite-eilande - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Oesbekistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Viet Nam Viëtnam - + Virgin Islands, British Britse Maagde-eilande - + Virgin Islands, U.S. Amerikaanse Maagde-eilande - + Wallis And Futuna Wallis en Futuna - + Western Sahara Wes-Sahara - + Yemen Jemen - + Zambia Zambië - + Zimbabwe Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Is jy seker jy wil die spelnaam van "%1" as onvanpas rapporteer? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3389,273 +3442,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a>&#9734;</a> - + Hands Hande - + Chat Klets - + Save Stoor - + Log Log - + Away Weg - + Manual Action (default) Handmatige aksie (verstek) - + Auto-Check / Auto-Fold Outo-inhou / outo-uitsit - + Auto-Check / Auto-Call-Any Outo-inhou / outo-roep enige - + Speed: Spoed: - - + + Start Local Game ... Begin plaaslike spel... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Verlaat - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Aangaande PokerTH... - - + + Settings ... Instellings... - - + + Create Network Game ... Netwerkspel skep... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... By netwerkspel aansluit... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Volskerm - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Wys/versteek kletsvenster - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Wys/versteek handevenster - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Wys/versteek logvenster - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Internetspel... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Wys/versteek wegweesvenster - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Skop - + Vote Timeout: Stem vir uittelling: - + Yes Ja - + No Nee - + Player info Speler-info - + Chance Kans - + Configure PokerTH ... PokerTH opstel... - - + + Close Toemaak - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Stemming begin deur: - - + + Show/Hide Chance Window Wys/versteek kansvenster - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Bekyk - + &Settings &Instellings - + Shortcut: <Shift> Kortpad: <Shift> - + Settings Instellings - + Configure PokerTH @@ -3663,142 +3716,147 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stop - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Die oopbron-Texas Holdem-enjin - - - - - - - - + + + + + + + + Start Begin - - - - - + + + + + Lobby Voorkamer - - + + Chat Klets - + Closing PokerTH during network game PokerTH tydens netwerkspel toemaak - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Jy is die gasheerbediener. Wil jy nog steeds PokerTH toemaak? - + Really want to exit? Wil jy regtig verlaat? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - maak tafel toe? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internetspelboodskap - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Let op! Wil jy regtig die huidige spel verlaat en na die voorkamer terugkeer? - - + + Chat is only available to registered players. Klets werk net vir geregistreerde spelers. - - + + Spectators + + + + + Chance Kans - - + + Kick Skop - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Wil jy <b>%1</b><br> uit hierdie spel skop? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> sek oor - + vote stem - + votes stemme - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Speler <b>%1</b> het <b>%2</b> %3<br> teen hom. <b>%4</b> stem(e) nodig om te skop. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Jy het <b>%1</b> %2 teen jou.<br><b>%3</b> stem(e) nodig om te skop. @@ -4015,57 +4073,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Kon nie bedienerprofiellêer laai nie - - - - Could not load server-profiles-file: - Kon nie bedienerprofielelêer laai nie: + Kon nie bedienerprofielelêer laai nie: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Kon nie bedienerprofiel stoor nie - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? 'n Profiel genaamd %1 bestaan reeds. Wil jy dit oorheenskryf? - + Read Server-Profile List Error Kon nie bedienerprofiellys lees nie - + Could not read server-profiles list Kon nie bedienerprofielelys lees nie - - + + Save Server-Profile-File Error Kon nie bedienerprofiellêer stoor nie - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Kon nie bedienerprofielelêer stoor nie: + Kon nie bedienerprofielelêer stoor nie: @@ -4130,12 +4198,12 @@ Wil jy dit oorheenskryf? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Handmatige blindesvolgorde - + You cannot set more than 30 manual blinds. Jy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie. @@ -4200,7 +4268,7 @@ Wil jy dit oorheenskryf? - + Use saved blinds settings Gebruik gestoorde blindesinstellings @@ -4211,13 +4279,13 @@ Wil jy dit oorheenskryf? - + Change blinds settings ... Verander blindesinstellings... - + Game Speed: Spelspoed: @@ -4258,38 +4326,38 @@ Wil jy dit oorheenskryf? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatarlêer-fout - + Please select an avatar from the list! Kies asseblief 'n avatar uit die lys! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Die lêergrootte van die gekose prent is te groot. (maks 30 KB) Kies asseblief 'n kleiner prent! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Die ingetikte avatarprent bestaan nie. Tik asseblief 'n geldige prent in! - + Select external avatar picture Kies eksterne avatarprent - + Images (*.png *.jpg *.gif) Prente (*.png *.jpg *.gif) @@ -4310,134 +4378,152 @@ Tik asseblief 'n geldige prent in! Koppelvlak - - + + Language: Taal: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Wys uitdoof-animasie vir niewen-kaarte - - + + Show flip-card animation Wys kaartomdraai-animasie - - + + Show buttons for small blind and big blind Wys knoppies vir klein blinde en groot blinde - - + + Show own cards only on mouse click Wys eie kaarte net met muiskliek - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Keer F-sleutels (F1-F4) se volgorde om - - + + Network / Internet Game Netwerk-/internetspel - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Skakel sleutelbordfokus oor na wed-intikveld as dit jou beurt is - + Sound Klank - + Factory Settings Fabrieksinstellings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Deaktiveer splatskerm aan begin - - + + Show country flag in the corner of avatar Wys landsvlag in hoek van avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Aktiveer die blokker vir "per abuis roep ná groot verhoging" - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Speltafel - - - - + + + + Description Beskrywing - - - - + + + + Maintainer Onderhouer - - - + + + State Staat - - + + Card Deck Kaartpak - - + + Card Back Kaartagterkant - - + + Use card back from card style Gebruik kaartagterkant van kaartstyl - - + + Use custom card back picture: Gebruik eie kaartagterkant-prent: @@ -4460,197 +4546,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Play sound effects Speel klankeffekte - - + + Sound Volume: Klankvolume: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Klankkategorieë - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Speel spelaksieklanke soos "inhou", "roep", "verhoog" - - + + Play lobby chat notifications Speel voorkamerklets-berigte - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Speel netwerk/internetspel-berigte soos "speler het by spel aangesluit" - + Local Game Settings Plaaslikespel-instellings - - + + Number of players: Getal spelers: - - - - + + + + Start Cash: Begingeld: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Eerste klein blinde: - - - - + + + + Raise blinds: Verhoog blindes: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Elke: - - - - + + + + hands hande - - - - + + + + minutes minute - - - - + + + + Raise mode: Verhoogmodus: - - - - + + + + Always double blinds Blindes altyd verdubbel - - - - + + + + Manual blinds order: Handmatige blindesvolgorde: - - - - + + + + Edit ... Redigeer... - - + + Game Speed: Spelspoed: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Wag tussen hande (druk "begin"-knop om voort te gaan) - - + + Show game settings dialog on every new game Wys spelinstellings-dialoog by elke nuwe spel - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Network Game Settings Netwerkspel-instellings - - + + Maximum number of players: Maksimum getal spelers: - - + + Timeout for player action: Uittelling vir speleraksie: @@ -4687,14 +4779,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Voer uit as HTML - - + + Reset all settings to default ... Stel alle instellings terug na verstek... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Let wel: Jy kan nie tydens 'n aktiewe spel alle instellings terugstel na verstek nie! @@ -4719,66 +4811,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loglêer - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Netwerkbediener-instellings - - - - + + + + Server Port: Bedienerpoort: - - - - + + + + Use SCTP Gebruik SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Gebruik IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> - + Internet Game Settings Internetspel-instellings - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4789,61 +4881,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: verstek-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellings</span><span style=" font-style:italic;"> soos "Maksimum getal spelers", "Begingeld" en "Klein blinde" sal gebruik word </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">uit die netwerkspel-instellings.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Bedieneradres: - - + + Use password for private game: Gebruik wagwoord vir private spel: - - + + Computer Engine Rekenaarenjin - - + + Opponent 6: Opponent 6: - - + + Opponent 5: Opponent 5: - - + + Opponent 4: Opponent 4: - - + + Opponent 3: Opponent 3: - - + + Opponent 2: Opponent 2: - - + + Opponent 1: Opponent 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4854,8 +4946,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Aktiveer/deaktiveer logskryf @@ -4864,105 +4956,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stoor loglêers vir - - + + Log File Directory: Loglêer-gids: - - + + Write log after every: Skryf loglêer na elke: - - + + action (high frequent disc access) aksie (baie gereelde skyftoegang) - - + + hand (medium disc access) hand (medium skyftoegang) - - + + game (low disc access) spel (min skyftoegang) - + Log Messages Logboodskappe - + Player Nicks/Avatars Speler-kenname/avatars - + Show right toolbox Wys regter nutskas - + Show left toolbox Wys linker nutskas - - + + Play blind raise notification Berig dat spel se blinde verhoog - - + + Automatic Server Configuration URL URL vir outomatiese bedieneropstelling - - + + Serverlist Address: Bedienerlys-adres: - - + + Manual Server Configuration Handmatige bedieneropstelling - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: Stoor loglêers vir: - - + + Day(s) Dag(e) @@ -4991,62 +5083,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kenname/avatars - - + + Show cards chance monitor Wys kaartkansmonitor - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: Avatarbediener: - + Style Styl - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Moenie pokerwoorde soos check, call en raise op die speltafelstyl vertaal nie - - - - + + + + Add ... Byvoeg... - - - - + + + + Remove Verwyder - - - - + + + + Preview - Information: Voorskou - inligting: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5059,8 +5151,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-speltafelstyle...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5073,7 +5165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kry nuwe PokerTH-kaartpakstyle...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5092,96 +5184,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Wagtyd tussen hande: - - + + Server Bediener - - + + Game Spel - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Verstek spelnaam: - - + + Default game type: Verstek speltipe: - - + + Standard Standaard - - + + Registered players only Net geregistreerde spelers - - + + Invited players only Net genooide spelers - - + + Ranking game Gradeerspel - - + + Show lobby chat Wys voorkamerklets - - + + Automatically leave the table after the game finished Verlaat tafel outomaties sodra spel afgehandel is - - + + Ignored Players Geïgnoreerde spelers - - + + Player Speler - - + + Remove Player Verwyder speler - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5194,20 +5286,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mensspeler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Hierdie kennaam sal ook gebruik word vir die aanlynspel-aanmeld)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Opponent 7: - - + + Opponent 8: Opponent 8: - - + + Opponent 9: Opponent 9: @@ -5285,65 +5377,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turks - - - - - + + + + + Settings Error Instellingsfout - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Die ingetikte omkeerkantprent bestaan nie. Tik asseblief 'n geldige prent in! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Die loglêer-gids bestaan nie. Kies asseblief 'n geldige gids! - + Language Changed Taal verander - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Jy het die program se taal na %1 verander. Herbegin asseblief PokerTH om nuwe taal te laai. - + Select your flipside picture Kies jou omkeerkantprent - + Images (*.png *.jpg *.gif) Prente (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Maak gids oop - - + + Blinds Error Blindes-fout - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5377,7 +5469,7 @@ Hierdie eerste-klein-blinde-waarde sal na die maksimum toegelate waarde gestel w Sweeds - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Die ingetikte bedienerlysadres is nie 'n geldige URL nie. @@ -5434,140 +5526,140 @@ Tik asseblief 'n geldige bedienerlysadres in. - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Die opponentname is nie uniek nie. Kies asseblief verskillende name vir die opponente! - + Settings Information Instellingsinligting - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Jy het die loglêer-gids verander. Herbegin asseblief PokerTH om die nuwe gids vir loglêers te laai! - - + + Maintainer Name Onderhouer se naam - - + + Maintainer EMail Onderhouer se posadres - - + + Create Date Skep datum - + Windows Behaviour Venstergedrag - + scaleable vergroot/kleinbaar - + fixed vasgestel - + Minimum Size Minimumgrootte - + Maximum Size Maksimumgrootte - + Fixed Size Vaste grootte - + State Staat - + Please select your game table style Kies asseblief jou speltafelstyl - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH-speltafelstyle (*.xml) - + Game Table Style Error Speltafelstyl-fout - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Gekose speltafelstyl-lêer is reeds in die lys. Kies asseblief 'n ander om by te voeg. - + Game Table Style File Error Speltafelstyl-lêerfout - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Kon nie speltafelstyl-lêer korrek laai nie. Styl sal nie by lys gevoeg word nie. - + Please select your card deck style Kies asseblief jou kaartpakstyl. - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH-kaartpakstyle (*.xml) - + Card Deck Style Error Kaartpakstyl-fout - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Gekose kaartpakstyl-lêer is reeds in die lys. Kies asseblief 'n ander om by te voeg. - + Card Deck Style File Error Kaartpakstyl-lêerfout - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Kon nie kaartpakstyl-lêer korrek laai nie. @@ -5606,12 +5698,12 @@ Styl sal nie by lys gevoeg word nie. PokerTH se skoonteks-log (*.txt) - + PokerTH - Settings PokerTH - Instellings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Let op! Dit sal al jou persoonlike instellings skrap en PokerTH verlaat! @@ -5697,12 +5789,12 @@ Wil jy regtig terugstel na die fabrieksinstellings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Bedienerfout - + You should not kick yourself from this game! Jy moenie jouself uit hierdie spel skop nie! @@ -5869,106 +5961,106 @@ Wil jy regtig terugstel na die fabrieksinstellings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Netwerkfout - + Server address was not set. Bedieneradres is nie gestel nie. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). 'n Ongeldige poort is gestel (poorte 0-1023 word nie toegelaat nie). - + Could not create a socket for TCP communication. Kon nie 'n sok vir TCP-kommunikasie skep nie. - + Could not set the IP address. Kon nie die IP-adres stel nie. - + Could not set the port for this type of address. Kon nie die poort vir hierdie tipe adres stel nie. - + The server name could not be resolved. Kon nie die bedienernaam oplos nie. - + Bind failed - please choose a different port. Kon nie bind nie - kies asseblief 'n ander poort. - + Internal network error: "listen" failed. Interne netwerkfout: kom nie "luister" nie. - + Server execution was terminated. Bedienerlopie is beëindig. - + Could not connect to the server. Kon nie aan die bediener koppel nie. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5979,12 +6071,12 @@ Kontroleer asseblief die bedieneradres. As die bediener agter 'n NAT-roeteerder is, maak seker poortaanstuur is aan die bedienerkant opgestel. - + Internal network error: "select" failed. Interne netwerkfout: kon nie "kies" nie. - + Internal network error: "send" failed. Interne netwerkfout: kom nie "stuur" nie. @@ -5993,26 +6085,26 @@ As die bediener agter 'n NAT-roeteerder is, maak seker poortaanstuur is aan Die verbinding is deur die bediener toegemaak. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Interne netwerkfout: Duplikaat-TCP-verbinding. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. 'n Ongeldige netwerkpakkie is ontvang. Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Interne staatfout. Maak asseblief dat alle spelers dieselfde weergawe van PokerTH gebruik. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Ongeldige bedienerlys-URL. @@ -6031,314 +6123,314 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Maak asseblief seker dat die bedienerlys-URL reg is. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Die PokerTH-internetbedienerlys bevat ongeldige data. As jy 'n doelgemaakte bedienerlys gebruik, maak asseblief seker dat dit in die regte formaat is. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys uitpak nie. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Kon nie die PokerTH-internetbedienerlys aflaai nie. Maak asseblief seker adt jy direk aan die internet gekoppel is. - + Could not open the target file when downloading the server list. Kon nie die teikenlêer oopmaak toe die bedienerlys afgelaai is nie. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Die PokerTH-bediener werk nie met hierdie weergawe van die spel nie.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - + Sorry, this server is already full. Jammer, hierdie bediener is reeds vol. - + Invalid login. Please check your username and password. Ongeldige aanmeld. Kontroleer asseblief jou gebruikernaam en wagwoord. - + Your account is blocked indefinitely. Jou rekening is onbepaald geblokeer. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Jy kan nie nou aanmeld nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar sekondes. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Jy kan nie by hierdie spel aansluit nie omdat 'n ander speler in daardie spel dieselfde netwerkadres as jy het. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Jou verbinding met die bediener is baie stadig, en daarom het die spel sonder jou begin. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Hierdie spel is van die tipe nooi-alleen. Jy kan nie by hierdie spel aansluit as jy nie genooi is nie. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ongeldige wagwoord toe by die spel aansluit. Tik asseblief weer die wagwoord in, en probeer weer. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Die avatarrapport is deur die bediener aanvaar. Dankie. - + This avatar was already reported by another player. Hierdie avatar is reeds deur 'n ander speler gerapporteer. - + An error occurred while reporting the avatar. 'n Interne fout het voorgekom toe avatar gerapporteer is. - + The password is too long. Please choose another one. Die wagwoord is te lank. Kies asseblief 'n ander naam. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Begin netwerkspel - + The connection to the server was lost. Die verbinding met die bediener is laat val. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Die spelnaam is óf te kort óf te lank. Kies asseblief 'n ander naam. - + The game could not be found. Kon nie die spel vind nie. - + The chat text is invalid. Die kletsteks is ongeldig. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Die bediener verwys na 'n onbekende speler. Ons staak dus. - + Internal error: The current player could not be found. Interne fout: Kon nie die huidige speler vind nie. - + Internal error: The current player is not active. Interne fout: Die huidige speler is nie aktief nie. - + You were kicked from the server. Jy is van die bediener af geskop. - + You were temporarily banned from the server. Jy is tydelik van die bediener af verban. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Jou bedienerverbinding het uitgetel vanweë geen aktiwiteit. Jy is welkom om weer te koppel! - + The client player count is invalid. Die kliëntspelertelling is ongeldig. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Te veel handmatige blindes is gestel. Stel asseblief weer die handmatige blindes op. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. 'n Ongeldige avatarlêer is opgestel. Kies asseblief 'n ander avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Die gekose avatarlêer is te groot. Kies asseblief 'n ander avatar. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. 'n Interne avatarfout het voorgekom. Rapporteer dit asseblief aan 'n admin in die voorkamerklets. - + Could not start game: Synchronization failed. Kon nie spel begin nie: sinchronisering het misluk. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Die bediener is af vir onderhoud. Probeer asseblief later weer. - + An internal error occured. 'n Interne fout het voorgekom. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Netwerkberigte - + You were kicked from the game. Jy is uit die spel geskop. - + Sorry, this game is already full. Jammer, hierdie spel is reeds vol. - + Unable to join - the server has already started the game. Kan nie aansluit nie - die bediener het reeds met die spel begin. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Jou adminstaat het uitgestel vanweë geen aktiwiteit. Skep gerus 'n nuwe spel. - + You cannot join this type of game as guest. Jy kan nie by hierdie tipe spel as 'n gas aansluit nie. - + The settings are invalid for this type of game. Die instellings is ongeldig vir hierdie tipe spel. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. 'n Nuwe weergawe van PokerTH is beskikbaar.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hierdie betaweergawe van PokerTH is verouderd.<br>Besoek asseblief <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en laai die jongste weergawe af. - - + + Server Message Bedienerboodskap - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Die spelnaamrapport is deur die bediener aanvaar. Dankie. - + This game name was already reported by another player. Hierdie spelnaam is reeds deur 'n ander speler gerapporteer. - + An error occurred while reporting the game name. 'n Fout het voorgekom toe die spelnaam gerapporteer is. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_bg.ts b/ts/pokerth_bg.ts index df09d566..c6b3c93e 100644 --- a/ts/pokerth_bg.ts +++ b/ts/pokerth_bg.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -168,22 +167,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -309,52 +308,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -401,13 +400,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -436,18 +435,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -476,8 +475,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Относно @@ -498,37 +497,37 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Проект - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -555,8 +554,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Страница на проекта : </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Автори: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - първоначална идея, архитектура, интерфейс дизайн, Линукс пакет</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - първоначална идея, архитектура, разработка на мотора</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - архитектура, мрежово разработване, Уиндоус пакет</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - интерфейс дизайн, уебсайт</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS пакет</p></body></html> - - + + Translation Превод @@ -568,8 +567,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">dankh - Bulgarian(Български)</p></body></html> - - + + Thanks to Благодарим на @@ -594,13 +593,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - - + + License Лиценз - + + + Third party libs + + + + Close Затвори @@ -622,8 +627,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ?} {2006-2008,?} - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -632,7 +637,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -884,12 +889,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Персонализиран ред за входа - + You cannot set more than 30 manual blinds. Не можете да сложите повече от 30 персонализирани входа. @@ -1041,7 +1046,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1076,37 +1081,37 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: Максимален брой играчи: - - + + Start Cash: Първоначални пари: - - + + $ $ - + Blinds Вход - + Use saved blinds settings Използвай запазените настройки за входа - + Change blinds settings ... Промени настройките за входа... @@ -1116,39 +1121,45 @@ Please choose another one! Скорост на игра на компютърните играчи: - + Timeout for player action: Време за действие на играча: - - + + s сек - - + + Password: Парола: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Създай игра - + Cancel Отказ @@ -1273,8 +1284,10 @@ Please choose another one! Игра + + Players - Играчи + Играчи State @@ -1285,44 +1298,50 @@ Please choose another one! Частен - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game Info Информация за играта - - + + Connected Players Свързани играчи - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Първоначални пари: - - + + First small blind: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1332,7 +1351,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1341,26 +1360,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Попълни играта с компютърни играчи - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1373,14 +1392,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Изгони играч - - + + &Start Game - - + + &Kick Player @@ -1405,8 +1424,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Метод на увеличаване на входа: - - + + Manual blinds list: Персонализиран лист за входа: @@ -1415,74 +1434,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Време за действие на играча (сек): - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + 0 - No game list filter - - + + search for player ... - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games @@ -1503,8 +1516,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Присъедини се към игра - - + + Lobby-Chat Лоби-чат @@ -1521,46 +1534,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Играта на %1 - + Joining a private Game Присъединяване към частна игра - + You are about to join a private game. Please enter the password! Присъединявате се към частна игра. Моля вкарайте паролата! - + open отвори - - - - + + + + Game Info Информация за играта - - - + + + Game Игра - - - + + + Players Играчи - - - + + + State Статус @@ -1569,76 +1582,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Частен - - - + + + P - - - + + + Available Players Свободни играчи - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T @@ -1653,115 +1661,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - Connected players - Max. %1 - - - - + running работи - - + + running games: %1 течящи игри: %1 - - + + open games: %1 отворени игри: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -1770,1320 +1790,1314 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab играчи в чата: %1 - - + + connected players: %1 свързани играчи: %1 - - - Connected players - - - - + hands ръце - + minutes минути - + double blinds удвои входа - + manual blinds order персонализиран ред за входа - + Server Error Грешка със сървъра - + You should not kick yourself from this game! Не би трябвало да игонвате себе си от тази игра! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3096,47 +3110,47 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.6-beta - Тексас Холдем покер мотора с отворен код - + Hands Ръце - + Chat Чат - + Save Запази - + Log Отчитане - + Away Заминал - + Manual Action (default) Ръчно действие (по подразбиране) - + Auto-Check / Auto-Fold Автоматично-Приемай / Автоматично-Оттегляй - + Auto-Check / Auto-Call-Any Автоматично-Приемай / Автоматично-Отговаряй на всичко - + Speed: Скорост: @@ -3153,228 +3167,228 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Игра в мрежата - - + + Start Local Game ... Започни локална игра... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Изход - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Относно PokerTH... - - + + Settings ... Настройки ... - - + + Create Network Game ... Създай игра в мрежата ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Присъедини се към игра в мрежа ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Пълен екран - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Покажи/Скрий чат прозорец - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Покажи/Скрий прозореца с ръцете - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Покажи/Скрий прозореца с регистъра - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Интернет игра ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Покажи/Скрий "Заминал" прозореца - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick - + Vote Timeout: - + Yes - + No - + Player info - + Chance - + Settings Настройки - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... - - + + Close Затвори - - + + Ctrl+X - + Vote started by: - - + + Show/Hide Chance Window - - + + Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> @@ -3382,19 +3396,19 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Спри @@ -3407,7 +3421,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ctrl+N за да започнете нова игра - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Тексас Холдем покер мотора с отворен код @@ -3426,23 +3440,23 @@ Please choose another one. F1 - Всичко вътре | F2 - Заложи/Наддай | F3 - Приеми/Орговори | F4 - Оттегли се - - - - - - - - + + + + + + + + Start Започни - - - - - + + + + + Lobby Лоби @@ -3649,102 +3663,107 @@ Please choose a different name. Автоматичен метод е настроен: Приемай или се оттегляй. - - + + Chat Чат - + Closing PokerTH during network game Затваряне на PokerTH по време на игра в мрежа - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Вие сте сървъра домакин. Искате ли да затворите PokerTH все пак ? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Съобщение от интернет игра - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Внимание! Наистина ли искате да напуснете играта и да се върнете в лобите ? - - + + Chance - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left - + vote - + votes - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - - + + Chat is only available to registered players. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -3938,57 +3957,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Грешка при зареждането на профила на сървъра - - - - Could not load server-profiles-file: - Проблем в зареждането на файла с прфилa за сървърa: + Проблем в зареждането на файла с прфилa за сървърa: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Грешка при запазването на сървър профила - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Профил с името: %1 вече съществува. Искате ли да запишете новия върху вече съществуващия ? - + Read Server-Profile List Error Грешка при четенето на листата с прфилите на сървърите - + Could not read server-profiles list Четенето на файла с листата с прфилите на сървърите е невъзможно - - + + Save Server-Profile-File Error Грешка при запазването на листата с прфилите на сървърите - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Запазването на файла с листата с прфилите на сървърите е невъзможно: + Запазването на файла с листата с прфилите на сървърите е невъзможно: @@ -4461,12 +4490,12 @@ and go back to the lobby? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Персонализиран ред на входа - + You cannot set more than 30 manual blinds. Не можете да сложите повече от 30 персонализирани входа. @@ -4535,7 +4564,7 @@ and go back to the lobby? - + Use saved blinds settings Използвай запазените настройки за вход @@ -4546,13 +4575,13 @@ and go back to the lobby? - + Change blinds settings ... Промени настройките за Входа... - + Game Speed: Скорост на играта: @@ -4593,38 +4622,38 @@ and go back to the lobby? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Грешка във файла на аватара - + Please select an avatar from the list! Моля изберете аватар от листата! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Размера на файла с избраната картинка е много голям (максимално 30кб) Моля изберете по-малка картинка! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Въведената картинка за аватар не съществува Моля изберете валидна картинка за аватар! - + Select external avatar picture Изберете външна картинка за аватар - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) @@ -4649,8 +4678,8 @@ Please enter an valid picture! Интерфейс - - + + Language: Език: @@ -4671,49 +4700,49 @@ Please enter an valid picture! Показвай съобщения в лентата за състоянието - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Показвай залязващата анимация за непечелившите карти - - + + Show flip-card animation Показвай анимацията при обръщането на карта - - + + Show buttons for small blind and big blind Показвай бутони за малкия и големия вход - - + + Show own cards only on mouse click Показвай собствените ми карти само при щракване на мишката - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Обърни реда на F клавишите (F1 - F4) - - + + Play blind raise notification - - + + Network / Internet Game Игра в Мрежа/Интернет - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Ако ви е реда автоматично превключвай фокуса на клавиатурата върху полето за залагане @@ -4739,268 +4768,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Звук - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State Статус - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - + + Play sound effects Пусни звуковите ефекти - - + + Sound Volume: Сила на звука: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Категории на звука - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Свири действията в играта като на преимер "приемане", "отговаряне", "наддаване" - - + + Play lobby chat notifications Свири съобщенията от лоби чата - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Свири съобщенията в интернет/мрежова игра като например "играч се присъедини към играта" - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings Настройки за локална игра - - + + Number of players: Брой играчи: - - - - + + + + Start Cash: Първоначални пари: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Първи малък Вход: - - - - + + + + Raise blinds: Увеличи входа: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Всеки: - - - - + + + + hands ръце - - - - + + + + minutes минути - - - - + + + + Raise mode: Метод на Качване: - - - - + + + + Always double blinds Винаги удвоявай Входа - - - - + + + + Manual blinds order: Персонализиран ред на Входа: - - - - + + + + Edit ... Промени ... - - + + Game Speed: Скорост на играта: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Пауза между ръцете (натисни "старт" бутона за да започне) - - + + Show game settings dialog on every new game Покажи прозореца с настрийките на играта при започването на всяка нова игра - + Network Game Settings Настройки за игра в мрежа - - + + Maximum number of players: Максимален брой играчи: @@ -5009,14 +5062,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Изтрйи - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5025,78 +5078,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скорост на игра на компютърните играчи: - - + + Timeout for player action: Време за действие на играча: - - - - + + + + s сек - - + + Network Server Settings Настройки на сървъра за игра в мрежа - - + + Server Password: Парола за сървъра: - - - - + + + + Server Port: Порт за сървъра: - - - - + + + + Use SCTP Използвай SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Използвай IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Какво е това?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Какво е това?</a> - + Internet Game Settings Настройки за игра в мрежата - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5111,14 +5164,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки на сървъра за игра в Интернет (Посветен сървър) - - + + Server Address: Адрес на сървъра: - - + + Use password for private game: Парола за лична игра: @@ -5147,49 +5200,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Псевдоними на играчите - - + + Computer Engine Компютърен мотор - - + + Opponent 6: Съперник 6: - - + + Opponent 5: Съперник 5: - - + + Opponent 4: Съперник 4: - - + + Opponent 3: Съперник 3: - - + + Opponent 2: Съперник 2: - - + + Opponent 1: Съперник 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5197,13 +5250,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Забележка: най-доброто качество за картинката на аватара е с пропорция около </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">широчина=50, височина=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Жив играч: - - + + Enable/Disable Logging Пусни/Спри регистрирането @@ -5216,99 +5269,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ден(дни) - - + + Log File Directory: Папка за регистър файловете: - - + + Write log after every: Записвай в регисъра всеки: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + action (high frequent disc access) действие (високо ниво на ползване на твърдия диск) - - + + hand (medium disc access) ръка (средно ниво на ползване на твърдия диск) - - + + game (low disc access) игра (слабо ниво на ползване на твърдия диск) - + Log Messages Регистър съобщения - + Player Nicks/Avatars Псевдоними/Аватари на играчите - + Show left toolbox - + Show right toolbox - - + + Automatic Server Configuration URL - - + + Serverlist Address: - - + + Manual Server Configuration - - + + Store log files for: - - + + Day(s) @@ -5337,8 +5390,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Show cards chance monitor @@ -5347,51 +5400,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Парола: - - + + Avatar Server: - + Style - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5400,8 +5453,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5410,7 +5463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5422,96 +5475,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Game Игра - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5520,14 +5573,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: Съперник 1: {7:?} - - + + Opponent 8: Съперник 1: {8:?} @@ -5536,8 +5589,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Съперник 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Съперник 1: {10:?} {9:?} @@ -5604,65 +5657,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Турски - - - - - + + + + + Settings Error Грешка в настройките - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Въведената картинка за гръб на тестето не съществува Моля въведете валидна картинка! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Папката за регистър файла не съществува. Моля изберете валидна папка! - + Language Changed Езикъте е променен - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Сменихте езика за апликацията с %1. Моля рестартирайте PokerTH за да заредите новия език! - + Select your flipside picture Изберете картинка за тестето - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Отвори папка - - + + Blinds Error Грешка с Входа - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5671,7 +5724,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Този пръв малък вход ще бъде променен с максималната позволена стойност. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! @@ -5767,146 +5820,146 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State Статус - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5971,12 +6024,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Грешка със сървъра - + You should not kick yourself from this game! Не се самоизгонвайте от играта! @@ -6153,106 +6206,106 @@ Please choose another one. Моля изберете друг псевдоним. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Грешка във връзката - + Server address was not set. Не сте задали адреса на сървъра. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Задали сте грешен порт (портове 0-1023 не са разрешени). - + Could not create a socket for TCP communication. Създаването на сокет за TCP комуникация невъзможно. - + Could not set the IP address. Не може да бъде зададен IP адреса. - + Could not set the port for this type of address. Не може да бъде зададен порта за този тип адрес. - + The server name could not be resolved. Името на сървъра не може да бъде превърнато. - + Bind failed - please choose a different port. Връзката се провали - моля изберете друг порт. - + Internal network error: "listen" failed. Вътрешна мержова грешка: "слушането" се провали. - + Server execution was terminated. Паботата на сървъра бе прекратена. - + Could not connect to the server. Връзката със сървъра не може да бъде осъществена. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6263,12 +6316,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Ако сървъра е зад NAT-рутър, моля бъдете сигурни че порта е правилно препратен от страна на сървъра. - + Internal network error: "select" failed. Вътрешна мержова грешка: "отбелязването" се провали. - + Internal network error: "send" failed. Вътрешна мержова грешка: "изпращането" се провали. @@ -6277,117 +6330,117 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Връзката бе прекъсната от сървъра. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Вътрешна грешка в мрежата: Двойна TCP връзка. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Инвалиден мрежов пакет бе получен. Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Вътрешна сървър грешка. Моля бъдете сигурни че всички играчи ползват една и съща версия на PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH сървъра не поддържа тази версия на играта.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> и свалете последната версия. - + Sorry, this server is already full. Съжалаваме, но този сървър е вече пълен. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Грешна парола за присъединяване към играта. Моля вкарайте наново паролата. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The password is too long. Please choose another one. Паролата е много дълга. Моля изберете друга. @@ -6402,221 +6455,221 @@ Please choose a different name. Името ви на играч е много късо, много дълго или невалидно. Моля изберете друго. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Започни игра в мрежата - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Името на играта е много късо или много дълго. Моля изберете друго. - + The game could not be found. Играта не може да бъде намерена. - + The chat text is invalid. Чат текста не е валиден. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Сървъра се отправи към незнаен играч. Спира операцията. - + Internal error: The current player could not be found. Вътрешна грешка. Играча не може да бъде намерен. - + Internal error: The current player is not active. Вътрешна грешка: Играча не е активен. - + You were kicked from the server. - + You were temporarily banned from the server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + The client player count is invalid. Броят на играчите не е валиден. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Много персонализирани входа са зададени. Моля настройте наново персонализираните входове. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Невалиден аватар е зададен. Моля изберете друг аватар. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Избрания файл за аватар е много широк. Моля изберете друг. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Вътрешна грешка. Моля съобщете на администратор в лоби чата. - + Could not start game: Synchronization failed. Не може да бъде започната играта: синхронизацията се провали. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Сървъра е изключен за профилактика. Моля опитайте пак по-късно. - + An internal error occured. Вътрешна грешка. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Мрежово съобщение - + You were kicked from the game. Бяхте изгонен от играта. - + Sorry, this game is already full. Съжалаваме, но тази игра е вече пълна. - + Unable to join - the server has already started the game. Не може да се присъедините - сървъра е започнал играта вече. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Нова версия на PokerTH е излязла.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Бета версията на PokerTH не е годна.<br>Моля отидете на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> за да изтеглите последната версия. - - + + Server Message - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_ca.ts b/ts/pokerth_ca.ts index 7d54ae1b..6a5f0c1d 100644 --- a/ts/pokerth_ca.ts +++ b/ts/pokerth_ca.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -210,22 +209,22 @@ Si us plau, contacteu l'autor de l'estil de taula via "%4".< Error d'estil de taula - Obsolet - + Everything OK! Tot està bé! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Manquen algunes fotos, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Manquen alguns camps d'estil, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Aquest estil és obsolet, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això. @@ -336,52 +335,52 @@ Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %3. - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Esborreu els fitxers de registre - + Do you really want to delete the selected log files? Realment voleu esborrar els fitxers de registre seleccionats? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Exporta l'arxiu de registre de PokerTH a HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Registre PokerTH HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exporta l'arxiu de registre de PokerTH a text - + PokerTH plain text log (*.txt) Registre PokerTH texte (*.txt) - + Save PokerTH log file Desa l'arxiu de registre PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Registre PokerTH SQL (*.pdb) @@ -428,13 +427,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -463,22 +462,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Denuncieu un avatar offensiu - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar? - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Esteu segur que voleu denunciar l'avatar de "%1" com a offensiu? - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar? - - - - + + PokerTH - Question PokerTH - Pregunta @@ -507,8 +502,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Quant a @@ -543,17 +538,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projecte + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -601,7 +618,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - disseny inicial de les gràfiques del GUI</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -610,7 +626,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -620,14 +636,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">traductor d'anglès a català: cookehs address</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -730,8 +744,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - Disseny de gràfics del GUI inicial</span></p></body></html> - - + + Translation Traducció @@ -748,8 +762,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">nom del traductor - adreça de correu</span></p></body></html> - - + + Thanks to Gràcies a @@ -800,13 +814,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - per moderar els fòrums, per registrar els errors de programació, i per organitzar les peticions per noves funcions</span></p></body></html> - - + + License Llicència - + + + Third party libs + + + + Close Surt @@ -979,8 +999,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - per nous sons de taula</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -989,7 +1009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1241,12 +1261,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordre de cegues manuals - + You cannot set more than 30 manual blinds. No podeu definir més de 30 cegues manuals. @@ -1400,7 +1420,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre! - + Default game name: Nom de partida predeterminat: @@ -1435,75 +1455,81 @@ Si us plau, trieu-ne un altre! Partida de rànquing - - + + Maximum number of players: Nombre màxim de jugadors: - - + + Start Cash: Diners inicials: - - + + $ $ - + Blinds Cegues - + Use saved blinds settings Utilitza la configuració desada de cegues - + Change blinds settings ... Canvia configuració de les cegues... - + Timeout for player action: Temps permès per acció del jugador: - - + + s s - - + + Password: Contrasenya: - + Delay between hands: Retard entre mans: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Crea una partida - + Cancel Cancel·la @@ -1628,56 +1654,68 @@ Si us plau, trieu-ne un altre! Jugadors disponibles - - + + Game Info Informació de la partida - - + + Game type: Tipus de partida: - - + + Connected Players Jugadors conectats - - + + search for player ... Cerqueu jugadors ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Mostra partides obertes, no plenes, i de rànquing - - + + + Players + Jugadors + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Diners inicials: - - + + First small blind: Primera cega petita: - - + + Blinds raise interval: Interval de pujada de cegues: - - + + Blinds raise mode: Mode de pujada de cegues: @@ -1687,7 +1725,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre! Partides - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1700,38 +1738,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temps permès per acció del jugador (segons): - - + + Fill up with computer opponents Omple amb oponents virtuals - - + + &Start Game &Comença la partida - - + + &Kick Player &Expulsa jugador - - + + Sort alphabetically Ordena alfabèticament - - + + Sort by country Ordena per païs - - + + Display idle players Mostra els jugadors desocupats @@ -1752,8 +1790,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode de pujada de cegues: - - + + Manual blinds list: Llista de cegues manuals: @@ -1762,26 +1800,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temps permès per acció del jugador (segons): - - + + &Leave Game &Surt de la partida - - Join &any game - Entra a &qualsevol partida + Entra a &qualsevol partida - - + + &Create Game &Crea una partida - - + + &Join Game &Entra a la partida @@ -1804,44 +1840,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Cliqueu aquí per veure els rànquings en línia</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Cap filtre de partides a la llista - - + + 1 - Show open games 1 - Mostra partides obertes - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Mostra partides & obertes & no plenes - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Mostra partides obertes, no plenes, & no privades - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Mostra partides obertes, no plenes, & privades - - + + Timing: Temps: - - + + Lobby-Chat Xat de la sala @@ -1866,60 +1902,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S'està començant la partida. Si us plau, espereu... - - - + + + sec (action) segons (acció) - - - + + + sec (hand delay) segons (retard entre mans) - + Joining a private Game S'està unint a una partida privada - + You are about to join a private game. Please enter the password! Esteu a punt d'unir-vos a una partida privada. Si us plau, introduiu la contrasenya! - + open obert - - - - + + + + Game Info Informació de la partida - - - + + + Game Partida - - - + + + Players Jugadors - - - + + + State Estat @@ -1928,76 +1964,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Jugadors disponibles - + Invite player Invita el jugador - + Ignore player Ignora el jugador - + Player infos ... Informació dels jugadors ... - + Report inappropriate game name Reporteu un nom de joc no apropiat - - - + + + Standard Estàndard - - - + + + Registered players only Només es permeten jugadors registrats - - - + + + Invited players only Només es permeten jugadors invitats - - - + + + Ranking game Partida de rànquing - Connected players - max. %1 - Jugadors conectats - màxim %1 + Jugadors conectats - màxim %1 - - - + + + T T @@ -2012,1345 +2047,1361 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats Mostra les estadístiques dels jugadors - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Max. %1 - Jugadors conectats - Màxim %1 + Jugadors conectats - Màxim %1 - + running a marxa - - + + running games: %1 partides a marxa:%1 - - + + open games: %1 partides obertes: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Invita a en %1 - + Ignore %1 Ignora a en %1 - + %1 is playing in "%2". %1 està jugant a "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 no està jugant al moment. - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 ha estat invitat a %2 per %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 ha rebutjat l'invitació a %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 no pot unir-se a %2 perquè està ocupat.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. La partida començarà en<br><b>%1</b> segons. - + Afghanistan Afghanistan - + ALand Islands Illes Åland - + Albania Albània - + Algeria Algèria - + American Samoa Samoa nord-americana - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antàrtida - + Antigua And Barbuda Antigua i Barbuda - + Argentina Argentina - + Armenia Armènia - + Aruba Aruba - + Australia Austràlia - + Austria Àustria - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bahamas Bahames - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangla Desh - + Barbados Barbados - + Belarus Bielorússia - + Belgium Bèlgica - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermudes - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Bolívia - + Bosnia And Herzegovina Bòsnia i Hercegovina - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Illa Bouvet - + Brazil Brasil - + British Indian Ocean Territory Territori Britànic de l'Oceà Índic - + Brunei Darussalam Brunei - + Bulgaria Bulgària - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Cambodja - + Cameroon Camerun - + Canada Canadà - + Cape Verde Cap Verd - + Cayman Islands Illes Cayman - + Central African Republic República Centreafricana - + Chad Txad - + Chile Xile - + China Xina - + Christmas Island Illa Christmas - + Cocos (Keeling) Islands Illes Cocos (Keeling) - + Colombia Colòmbia - + Comoros Comores - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The Congo, República Democràtica del - + Cook Islands Illes Cook - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Costa d'Ivori - + Croatia Croàcia - + Cuba Cuba - + Cyprus Xipre - + Czech Republic República Txeca - + Denmark Dinamarca - + Djibouti Djibouti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Ecuador Equador - + Egypt Egipte - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Guinea Equatorial - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estònia - + Ethiopia Etiòpia - + Falkland Islands (Malvinas) Illes Malvines (Falkland) - + Faroe Islands Illes Fèroe - + Fiji Fiji - + Finland Finlàndia - + France Frància - + French Guiana Guaiana Francesa - + French Polynesia Polinèsia Francesa - + French Southern Territories Territoris Francesos del Sud - + Gabon Gabon - + Gambia Gàmbia - + Georgia Geòrgia - + Germany Alemanya - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Grècia - + Greenland Grenlàndia - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadalupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinea - + Guinea-Bissau Guinea Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haití - + Heard Island And Mcdonald Islands Illes Heard i McDonald - + Holy See (Vatican City State) Santa Seu (Estat de la Ciutat del Vaticà) - + Honduras Hondures - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary Hongria - + Iceland Islàndia - + India Índia - + Indonesia Indonèsia - + Iran, Islamic Republic Of Iran, República Islàmica de l' - + Iraq Iraq - + Ireland Irlanda - + Isle Of Man Illa de Man - + Israel Israel - + Italy Itàlia - + Jamaica Jamaica - + Japan Japó - + Jersey Jersey - + Jordan Jordània - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenya - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Corea, República Popular Democràtica de - + Korea, Republic Of Corea, República de - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Kirguizistan - + Lao People'S Democratic Republic Laos, República Popular Democràtica de - + Latvia Letònia - + Lebanon Líban - + Lesotho Lesotho - + Liberia Libèria - + Libyan Arab Jamahiriya Líbia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituània - + Luxembourg Luxemburg - + Macao Macau - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedònia, Exrepública Iugoslava de - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malàisia - + Maldives Maldives - + Mali Mali - + Malta Malta - + Marshall Islands Illes Marshall - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritània - + Mauritius Maurici - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mèxic - + Micronesia, Federated States Of Micronèsia, Estats Federats de - + Moldova, Republic Of Moldàvia, Principat de - + Monaco Mònaco - + Mongolia Mongòlia - + Montserrat Montserrat - + Morocco Marroc - + Mozambique Moçambic - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namíbia - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Països Baixos - + Netherlands Antilles Antilles Neerlandeses - + New Caledonia Nova Caledònia - + New Zealand Nova Zelanda - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Níger - + Nigeria Nigèria - + Niue Niue - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Northern Mariana Islands Illes Mariannes Septentrionals - + Norway Noruega - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Territoris Palestins Ocupats - + Panama Panamà - + Papua New Guinea Papua Nova Guinea - + Paraguay Paraguai - + Peru Perú - + Philippines Filipines - + Pitcairn Illes Pitcairn - + Poland Polònia - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion Illa de la Reunió - + Romania Romania - + Russian Federation Federació Russa - + Rwanda Rwanda - + Saint Helena Santa Helena - + Saint Kitts And Nevis Saint Christopher i Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Saint Vincent i les Grenadines - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe São Tomé i Príncipe - + Saudi Arabia Aràbia Saudita - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Sèrbia i Montenegro - + Seychelles Seychelles - + Sierra Leone Sierra Leone - + Singapore Singapur - + Slovakia Eslovàquia - + Slovenia Eslovènia - + Solomon Islands Illes Salomó - + Somalia Somàlia - + South Africa Sud-àfrica - + South Georgia And The South Sandwich Islands Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud - + Spain Espanya - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Sudan - + Suriname Surinam - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard i Jan Mayen - + Swaziland Swazilàndia - + Sweden Suècia - + Switzerland Suïssa - + Syrian Arab Republic República Àrab Siriana - + Taiwan, Province Of China Taiwan (República de la Xina) - + Tajikistan Tadjikistan - + Tanzania, United Republic Of Tanzània, República Unida de - + Thailand Tailàndia - + Timor-Leste Timor Oriental - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trinidad i Tobago - + Tunisia Tunísia - + Turkey Turquia - + Turkmenistan Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands Illes Turks i Caicos - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ucraïna - + United Arab Emirates Emirats Àrabs Units - + United Kingdom Regne Unit - + United States Estats Units d'Amèrica - + United States Minor Outlying Islands Illes Perifèriques Menors dels Estats Units d'Amèrica - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Veneçuela - + Viet Nam Vietnam - + Virgin Islands, British Illes Verges Britàniques - + Virgin Islands, U.S. Illes Verges Nord-americanes - + Wallis And Futuna Wallis i Futuna - + Western Sahara Sàhara Occidental - + Yemen Iemen - + Zambia Zàmbia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Esteu segur que voleu reportar el nom de joc: "%1" com a no apropriat? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Heu entrat a una partida on s'uneix només per invitació. Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llista de jugadors disponibles. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Heu estat invitat a la partida <b>%1</b> per <b>%2</b>.<br>Voleu unir-vos a la partida? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar? @@ -3359,54 +3410,52 @@ Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llist jugadors al xat: %1 - - + + connected players: %1 jugadors conectats: %1 - - Connected players - Jugadors conectats + Jugadors conectats - + hands mans - + minutes minuts - + double blinds duplicar cegues - + manual blinds order ordre de cegues manuals - + Server Error Error del servidor - + You should not kick yourself from this game! No es pot expulsar-vos a vos mateix de la partida! - + search for player ... Cerqueu jugadors ... - + Chat is only available to registered players. El xat només està disponible per a jugadors registrats. @@ -3415,7 +3464,7 @@ Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llist Invita el jugador %1 - + Invite player ... Invita el jugador... @@ -3424,7 +3473,7 @@ Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llist Ignora el jugador %1 - + Ignore player ... Ignora el jugador... @@ -3435,8 +3484,8 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llista de jugadors disponibles que es troba a l'esquerra. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Missatge d'informació @@ -3461,10 +3510,10 @@ Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llist No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar? - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Pregunta @@ -3493,273 +3542,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a>&#9734;</a> - + Hands Mans - + Chat Xat - + Save Desa - + Log Registre - + Away Absent - + Manual Action (default) Acció manual (predeterminat) - + Auto-Check / Auto-Fold Igualar / abandonar automàticament - + Auto-Check / Auto-Call-Any Passar / igualar automàticament - + Speed: Velocitat: - - + + Start Local Game ... Comença una partida local... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Surt - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Quant a PokerTH... - - + + Settings ... Configuració... - - + + Create Network Game ... Crea una partida de xarxa... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Entra a una partida de xarxa... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Pantalla completa - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Mostra/oculta finestra de xat - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Mostra/oculta finestra de mans - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Mostra/oculta finestra de registre - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Partida d'internet... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Mostra/oculta finestra d'absència - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Expulsar - + Vote Timeout: Temps permès per a la votació: - + Yes Sí - + No No - + Player info Informació dels jugadors - + Chance Probabilitat - + Configure PokerTH ... Configura el PokerTH... - - + + Close Tanca - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Votació començada per: - - + + Show/Hide Chance Window Mostra/oculta finestra de probabilitats - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Visualitza - + &Settings &Configuració - + Shortcut: <Shift> Drecera: <Shift> - + Settings Configuració - + Configure PokerTH @@ -3767,142 +3816,147 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Atura - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 -El motor de Texas Hold'em de codi font obert - - - - - - - - + + + + + + + + Start Comença - - - - - + + + + + Lobby Sala - - + + Chat Xat - + Closing PokerTH during network game S'està tancant el PokerTH durant la partida de xarxa - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Sou l'ordinador central. Voleu sortir del PokerTH de totes maneres? - + Really want to exit? Realment voleu sortir? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Voleu tancar la taula? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Missatge de partida d'internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Atenció! Realment voleu abandonar la pardia actual i tornar a la sala? - - + + Chat is only available to registered players. El xat només està disponible per a jugadors registrats. - - + + Spectators + + + + + Chance Probabilitat - - + + Kick Expulsa - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Voleu expulsar a <b>%1</b><br>de la partida? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left Queden<b>%1</b> segons - + vote vot - + votes vots - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. El jugador <b>%1</b> té <b>%2</b> %3<br>contra ell. Manquen<b>%4</b> vot(s) per expulsar-lo. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Teniu <b>%1</b> %2 en contra.<br>Manquen<b>%3</b> vot(s) per expulsar-vos. @@ -4131,57 +4185,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Error en carregar l'arxiu de perfils de servidors - - - - Could not load server-profiles-file: - No s'ha pogut carregar l'arxiu de perfils de servidor: + No s'ha pogut carregar l'arxiu de perfils de servidor: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Error en desar el perfil del servidor - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Un perfil amb el nom: %1 ja existeix. Voleu sobreescriure'l? - + Read Server-Profile List Error Error en llegir la llista de perfils de servidors - + Could not read server-profiles list No s'ha pogut llegis la llista de perfils de servidors - - + + Save Server-Profile-File Error Error en desar l'arxiu de perfils de servidors - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - No s'ha pogut desar l'arxiu de perfils de servidors: + No s'ha pogut desar l'arxiu de perfils de servidors: @@ -4246,12 +4310,12 @@ Voleu sobreescriure'l? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordre de cegues manuals - + You cannot set more than 30 manual blinds. No podeu definir més de 30 cegues manuals. @@ -4320,7 +4384,7 @@ Voleu sobreescriure'l? - + Use saved blinds settings Utilitza la configuració desada de les cegues @@ -4331,13 +4395,13 @@ Voleu sobreescriure'l? - + Change blinds settings ... Canvia la configuració de les cegues... - + Game Speed: Velocitat del joc: @@ -4378,38 +4442,38 @@ Voleu sobreescriure'l? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Error d'arxiu d'avatar - + Please select an avatar from the list! Si us plau, seleccioneu un avatar de la llista! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! La mida de l'arxiu seleccionat és massa gran (màxim 30KB) Si us plau, seleccioneu-ne una més petita! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'imatge d'avatar introduït no existeix. Si us plau, introduiu un imatge vàlid! - + Select external avatar picture Seleccioneu un imatge d'avatar extern - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imatges (*.png *.jpg *.gif) @@ -4430,134 +4494,152 @@ Si us plau, introduiu un imatge vàlid! Interfície - - + + Language: Llengua: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Mostra animació d'esvaïment per cartes no guanyadores - - + + Show flip-card animation Mostra animació de cartes - - + + Show buttons for small blind and big blind Mostra botons per a la cega petita i la cega gran - - + + Show own cards only on mouse click Mostra les cartes propies només al fer clic al ratolí - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Ordre contrari de tecles F (F1-F4) - - + + Network / Internet Game Partida de xarxa / internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Selecciona camp d'entrada d'apostes durant el vostre torn - + Sound So - + Factory Settings Valors per defecte - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Desactiva la pantalla de presentació al començar - - + + Show country flag in the corner of avatar Mostra la bandera del país al cantó del avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Activa el "evita-accidents" per no igualar automàticament després d'una gran pujada - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Taula de joc - - - - + + + + Description Descripció - - - - + + + + Maintainer Mantenidor - - - + + + State Estat - - + + Card Deck Baralla - - + + Card Back Revés - - + + Use card back from card style Utilitza el revés de la carta de l'estil de baralla - - + + Use custom card back picture: Utilitza imatge de revés de cartes personalitzada: @@ -4580,197 +4662,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Teniu en compte que la millor qualitat es troba am un coeficient d'imatge com </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">amplada=48, alçada=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Play sound effects Reprodueix efectes de so - - + + Sound Volume: Volum de so: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Categories de so - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Reprodueix sons d'accions com "passar", "igualar", "pujar" - - + + Play lobby chat notifications Reprodueix notificacions de xat - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Reprodueix notificacions de partida de xarxa / internet com "un jugador s'ha unit" - + Local Game Settings Configuració de partida local - - + + Number of players: Nombre de jugadors: - - - - + + + + Start Cash: Diners inicials: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Primera cega petita: - - - - + + + + Raise blinds: Puja les cegues: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Cada: - - - - + + + + hands mans - - - - + + + + minutes minuts - - - - + + + + Raise mode: Mode de pujar: - - - - + + + + Always double blinds Sempre duplica les cegues - - - - + + + + Manual blinds order: Ordre manual de cegues: - - - - + + + + Edit ... Editar... - - + + Game Speed: Velocitat del joc: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Fes pausa entre mans (oprimiu el botó "començar" per a continuar) - - + + Show game settings dialog on every new game Mostra diàleg de configuració d'opcions en cada partida nova - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Network Game Settings Configuració de partida de xarxa - - + + Maximum number of players: Nombre màxim de jugadors: - - + + Timeout for player action: Temps permès per acció del jugador: @@ -4819,14 +4907,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suprimeix - - + + Reset all settings to default ... Reinicialitzar tots els paràmetres als valors per defecte ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Teniu en compte que no podeu reinicialitzar tots els paràmetres als valors per defecte quan s'està executant una partida. @@ -4835,66 +4923,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Arxiu del registre - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Configuració de servidor de xarxa - - - - + + + + Server Port: Port de servidor: - - - - + + + + Use SCTP Utilitza SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Utilitza IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Què és això?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Què és això?</a> - + Internet Game Settings Configuració de partida d'internet - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4905,61 +4993,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atenció: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Opcions de partida </span><span style=" font-style:italic;">predeterminats, com "Nombre màxim de jugadors", "Diners inicials", i "Cega petita" s'utilitzaràn </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de les Opcions de partida a la xarxa.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Adreça de servidor: - - + + Use password for private game: Utilitza contrasenya per a partida privada: - - + + Computer Engine Motor d'ordenador - - + + Opponent 6: Adversari 6: - - + + Opponent 5: Adversari 5: - - + + Opponent 4: Adversari 4: - - + + Opponent 3: Adversari 3: - - + + Opponent 2: Adversari 2: - - + + Opponent 1: Adversari 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4970,8 +5058,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atenció: Millor qualitat d'avatar amb proporció d'imatge com aquest: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">amplada=50, alçada=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Activa/Desactiva registre @@ -4980,105 +5068,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Emmagatzemar arxius de registre per - - + + Log File Directory: Carpeta del arxiu de registre: - - + + Write log after every: Escriu registre després de cada: - - + + action (high frequent disc access) acció (accès a disc molt frequent) - - + + hand (medium disc access) mà (accès al disc mitjà) - - + + game (low disc access) partida (accès al disc baix) - + Log Messages Registra els missatges - + Player Nicks/Avatars Noms d'usuari/Avatars de jugador - + Show right toolbox Mostra barra d'eines de la dreta - + Show left toolbox Mostra barra d'eines de l'esquerra - - + + Play blind raise notification Reprodueix la notificació de pujades cegues - - + + Automatic Server Configuration URL URL de configuració automàtic de servidors - - + + Serverlist Address: Adreça de lista de servidors: - - + + Manual Server Configuration Configuració manual del servidor - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: Emmagatzemar arxius de registre per: - - + + Day(s) Dia/Dies @@ -5107,62 +5195,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Noms d'usuari/Avatars - - + + Show cards chance monitor Mostra el visor de probabilitats - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: Servidor d'avatars: - + Style Estil - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style No tradueixis termes de pòquer com "passar", "igualar", o "pujar" de l'estil de taula - - - - + + + + Add ... Afegir... - - - - + + + + Remove Eliminar - - - - + + + + Preview - Information: Previsualització - Informació: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5175,8 +5263,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obteniu nous estils de taula de PokerTH ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5189,7 +5277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obteniu nous estils de baralla de PokerTH ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5208,96 +5296,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atenció: Millor qualitat amb una proporció d'imatge com aquest: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">amplada=48, alçada=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Retard entre mans: - - + + Server Servidor - - + + Game Partida - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Nom predeterminat de partida: - - + + Default game type: Tipus predeterminat de partida: - - + + Standard Estàndard - - + + Registered players only Només jugadors registrats - - + + Invited players only Només jugadors invitats - - + + Ranking game Partida de rànquing - - + + Show lobby chat Mostra el xat - - + + Automatically leave the table after the game finished Sortir automaticament de la taula després que s'hagi acabat la partida - - + + Ignored Players Jugadors ignorats - - + + Player Jugador - - + + Remove Player Eliminar jugador - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5310,20 +5398,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jugador humà:<br /><span style=" font-style:italic;">(Aquest nom d'usuari també s'utilitzarà per a l'entrada al joc en línia)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Adversari 7: - - + + Opponent 8: Adversari 8: - - + + Opponent 9: Adversari 9: @@ -5406,65 +5494,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } turc - - - - - + + + + + Settings Error Error de configuració - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'imatge de revés introduït no existeix. Si us plau, introdueu-ne una vàlida! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! El directori d'arxiu de registre no existeix. Si us plau, seleccioneu un directori vàlid! - + Language Changed llengua canviada - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Heu canviat la llengua de l'aplicació a %1. Si us plau, reiniceu el PokerTH per carregar la nova llengua! - + Select your flipside picture Seleccioneu el vostre imatge del revés de la baralla - + Images (*.png *.jpg *.gif) imatges (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory diccionari obert - - + + Blinds Error Error de cegues - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5508,7 +5596,7 @@ Aquest valor per a la primera cega petita s'utilizarà com al valor màxim suec - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'adreça de llista de servidors introduït no és un URL vàlid. @@ -5550,140 +5638,140 @@ Si us plau, introdueu una adreça de llista de servidor vàlida! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Els noms d'oponents no són úniques. Si us plau, escolliu altres noms per cada oponent. - + Settings Information Informació sobre els paràmetres - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Heu canviat el directori de fitxers de registre. Si us plau, reinicialitzeu el PokerTH per utilitzar el nou directori pels fitxers de registre. - - + + Maintainer Name nom del mantenidor - - + + Maintainer EMail correu electrònic del mantenidor - - + + Create Date Data de creació - + Windows Behaviour Comportament de les finestres - + scaleable escalable - + fixed fix - + Minimum Size mida mínima - + Maximum Size mida màxima - + Fixed Size mida fixa - + State Estat - + Please select your game table style Si us plau, seleccioneu el vostre estil de taula - + PokerTH game table styles (*.xml) Estils de taula PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Error d'estil de taula - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! L'arxiu d'estil de taula seleccionat ja existeix a la llista. Si us plau, seleccioneu-ne un altre per afegir! - + Game Table Style File Error Error d'arxiu d'estil de taula - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! No s'ha pogut carregar l'arxiu de l'estil de taula correctament. L'estil no es posarà a la llista! - + Please select your card deck style Si us plau, seleccioneu el vostre estil de baralla - + PokerTH card deck styles (*.xml) Estils de baralla PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Error d'estil de baralla - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! L'arxiu d'estil de baralla seleccionat ja existeix a la llista. Si us plau, seleccioneu-ne un altre per afegir! - + Card Deck Style File Error Error d'arxiu d'estil de baralla - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! No s'ha pogut carregar l'arxiu d'estil de baralla correctament. @@ -5730,12 +5818,12 @@ L'estil no es posarà a la llista! Registre PokerTH SQL (*.pdb) - + PokerTH - Settings PokerTH - Paràmetres - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Atenció: Això esborrarà tots els vostres paràmetres i tancarà el PokerTH. @@ -5809,12 +5897,12 @@ Realment voleu reinicialitzar als valors per defecte? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Error de servidor - + You should not kick yourself from this game! No es pot expulsar-vos a vos mateix de la partida! @@ -5987,106 +6075,106 @@ Please choose another one. Si us plau, trieu-ne un altre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Error de xarxa - + Server address was not set. L'adreça de servidor no s'ha establert. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Un port no vàlid s'ha establert (ports 0-1023 no es permeten). - + Could not create a socket for TCP communication. No s'ha pogut fer un sòcol per a la comunicació TCP. - + Could not set the IP address. No s'ha pogut establir l'adreça IP. - + Could not set the port for this type of address. No s'ha pogut establir el port per a aquest tipus d'adreça. - + The server name could not be resolved. El nom del servidor no s'ha pogut resoldre. - + Bind failed - please choose a different port. Comunicació ha fallat. Seleccioneu un altre port. - + Internal network error: "listen" failed. Error intern de xarxa: ha fallat en "escoltar". - + Server execution was terminated. L'execució del servidor s'ha interromput. - + Could not connect to the server. No s'ha pogut connectar al servidor. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6097,12 +6185,12 @@ Si us plau, comproveu l'adreça del servidor. Si el servidor és darrere un encaminador NAT, comproveu que el port de reeinviament està configurat en el servidor. - + Internal network error: "select" failed. Error intern de xarxa: ha fallat en "seleccionar". - + Internal network error: "send" failed. Error intern de xarxa: ha fallat en "enviar". @@ -6111,26 +6199,26 @@ Si el servidor és darrere un encaminador NAT, comproveu que el port de reeinvia La connexió ha estat tancat pel servidor. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Error intern de xarxa: Hi ha una connexió duplicada de TCP. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. S'ha rebut un paquet de xarxa no vàlid. Si us plau, tingueu en compte que tots els jugadors han d'utilitzar la mateixa versió de PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Error intern d'estat. Si us plau, comproveu que tots els jugadors utilitzin la mateixa versió de PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL de llista de servidors no vàlid. @@ -6149,95 +6237,95 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Si us plau, comproveu que l'URL de la llista de servidors és correcte. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La llista de servidors d'internet de PokerTH conté dades no vàlides. Si utilitzeu una llista personalitzada de servidors, si us plau, comproveu que el format és correcte. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. No s'ha pogut descomprimir la llista de servidors de PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. No s'ha pogut descarregar la llista de servidors d'internet de PokerTH. Si us plau, comproveu que esteu directament conectat a l'internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. No s'ha pogut obrir l'arxiu de destí al descarregar la llista de servidors. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. El servidor de PokerTH no és compatible amb aquesta versió del joc.<br>Si us plau, aneu a <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i descarregueu la versió més actualitzada. - + Sorry, this server is already full. Aquest servidor ja és ple. - + Invalid login. Please check your username and password. Entrada no vàlida. Si us plau, comproveu el vostre nom d'usuari i la constrasenya. - + Your account is blocked indefinitely. El vostre compte s'ha bloquejat per temps indefinit. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. No podeu entrar ara. Si us plau, torneu-ho a provar en uns segons. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. No podeu unir-vos a aquesta partida, perquè un altre jugador a la partida té la vostra adreça de xarxa. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. La vostra conexió al servidor és molt lent. La partida s'havia de començar sense vos. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Aquest tipus de partida es només d'invitació. No podeu unir-vos a la partida sense estar invitat. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Contrasenya no vàlida al unir-se a la partida. Si us plau, torneu a introduir la contrasenya i torneu-ho a provar una altra vegada. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. El servidor ha rebut el denunci d'avatar. Gràcies. - + This avatar was already reported by another player. Aquest avatar ja s'ha denunciat per un altre jugador. - + An error occurred while reporting the avatar. Un error s'ha produït mentre s'estava denunciant l'avatar. - + The password is too long. Please choose another one. La contrasenya és massa llarga. Si us plau, trieu-ne una altra. @@ -6252,221 +6340,221 @@ Si us plau, trieu-ne un altre. El nom de jugador és massa curt, massa llarg, o no és vàlid. Si us plau, trieu-ne un altre. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Comença una partida de xarxa - + The connection to the server was lost. La conexió al servidor s'ha perdut. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. El nom de la partida és massa curt o massa llarg. Si us plau, trieu-ne un altre. - + The game could not be found. La partida no s'ha pogut trobar. - + The chat text is invalid. El text de xat no és vàlid. - + The server referred to an unknown player. Aborting. El servidor s'ha referit a un jugador desconegut. Ara s'està tancant. - + Internal error: The current player could not be found. Error intern: El jugador actual no s'ha pogut trobar. - + Internal error: The current player is not active. Error intern: El jugador actual no està actiu. - + You were kicked from the server. Heu estat expulsat del servidor. - + You were temporarily banned from the server. Heu estat temporalment prohibit d'accedir el servidor. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! La vostra connexió al servidor ha fallat a causa d'inactivitat. Podeu tornar a conectar-vos! - + The client player count is invalid. El nombre de jugadors clients no és vàlid. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. S'han configurat masses cegues manuals. Si us plau, torneu a configurar les cegues manuals. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Un arxiu d'avatar no vàlid s'ha configurat. Si us plau, trieu un altre avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. L'arxiu d'avatar seleccionat és massa gran. Si us plau, trieu un altre avatar. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Un error intern d'avatar s'ha produït. Si us plau, informa d'això amb un administrador al xat. - + Could not start game: Synchronization failed. No s'ha pogut començar la partida: La sincronització ha fallat. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Aquest servidor està desconectat per manteniment. Si us plau, torneu-ho a provar més tard. - + An internal error occured. Un error intern s'ha produït. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notificació de xarxa - + You were kicked from the game. Heu estat expulsat de la partida. - + Sorry, this game is already full. Aquesta partida ja és plena. - + Unable to join - the server has already started the game. No s'ha pogut unir-se a la partida - el servidor ja l'ha començat. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! El vostre estat com a administrador s'ha perdut a causa d'inactivitat. Podeu crear una partida nova! - + You cannot join this type of game as guest. No podeu unir-vos a aquest tipus de partida com a visitant. - + The settings are invalid for this type of game. Les opcions són invàlides per aquest tipus de partida. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Una nova versió de PokerTH és disponible.<br>Si us plau, aneu a <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i descarregueu la versió més actualitzada. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Aquesta versió beta de PokerTH és obsoleta.<br>Si us plau, aneu a <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i descarregueu la versió més actualitzada. - - + + Server Message Missatge de servidor - + The game name report was accepted by the server. Thank you. L'informe del nom de joc ha sigut acceptat pel servidor. Gràcies. - + This game name was already reported by another player. Aquest informe de nom de joc ja ha estat reportat per un altre jugador. - + An error occurred while reporting the game name. S'ha produït un error quan s'estava reportant el nom de joc. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_cz.ts b/ts/pokerth_cz.ts index 0c260dbc..983edc46 100644 --- a/ts/pokerth_cz.ts +++ b/ts/pokerth_cz.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -466,16 +465,12 @@ Zkontrolujte, že jste nahrávali platný PokerTH soubor záznamů. You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - Od toho hráče již nebudete dostávat zprávy, ani pozvánky do hry.<br>Opravdu chcete přidat hráče <b>%1</b> do ignore listu? + Od toho hráče již nebudete dostávat zprávy, ani pozvánky do hry.<br>Opravdu chcete přidat hráče <b>%1</b> do ignore listu? PokerTH - Question PokerTH - Dotaz - - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - Od tohoto uživatele již nebudete přijímat žádné zprávy, ani pozvánky do her.<br>Opravdu chcete přidat hráče <b>%1</b> na seznam ignorovaných? - Report inappropriate avatar Nahlásit nevhodný avatar @@ -1388,11 +1383,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -1403,7 +1398,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Martin Lukeš - martin.meridius@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Martin Lukeš - martin.meridius@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + Third party libs + Knihovny jiných projektů @@ -1797,6 +1833,10 @@ Vyberte, prosím, jiný! Delay between hands: Pauza mezi rozdáními: + + Allow spectators to watch the game + Povolit přihlíženícím sledovat hru + createInternetGameDialogImpl @@ -2072,6 +2112,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + Players + Hráči + + + Spectators + Přihlížející + gameLobbyDialogImpl @@ -3335,24 +3383,37 @@ Další hráče můžete pozvat pravým kliknutím na jejich přezdívku v sezna Admin action ... - + Správcovské akce ... Total kickban - + Vyhodit a zabanovat Close game - + Ukončit hru Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Opravdu chcete ukončit hru: +"%1"? Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Opravdu chcete vyhodit a zabanovat hráče: "%1"? + + + Spectate + Přihlížet + + + Players (%1) + Hráči (%1) + + + Spectators (%1) + Přihlížející (%1) @@ -3672,6 +3733,10 @@ Pokud chcete ve hře zůstat, ale potřebujete si odskočit, využijte funkci &q PokerTH %1 PokerTH %1 + + Spectators + Přihlížející + internetGameLoginDialog @@ -3884,6 +3949,18 @@ Chcete jej přepsat? Nelze uložit soubor nastavení serveru: + + Could not load server-profiles-file: +%1 + Nelze načíst soubor nastavení serveru: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + Nelze uložit soubor nastavení serveru: +%1 + manualBlindsOrderDialog @@ -4251,7 +4328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Server Password: - Heslo serveru: + Heslo serveru: Server Port: @@ -4729,6 +4806,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK OK + + Common + Obecné + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + Neskrývat avatary hráčů, kteří jsou na seznamu ignorovaných + + + Disable emoticons in the chat + Zakázat v chatu emotikony + + + Allow spectators to watch the game + Povolit přihlíženícím sledovat hru + settingsDialogImpl @@ -5067,15 +5160,15 @@ Opravdu se chcete vrátit do továrního nastavení? Scottish Gaelic - + Gàidhlig Galician - + Galego Vietnamese - + Tiếng Việt @@ -5591,28 +5684,29 @@ Prosím, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo. The game was closed. - + Hra byla ukončena. The game could not be closed. - + Hra nemohla být ukončena. The player was kicked and banned permanently. - + Hráč byl vyhozen a natrvalo zabanován. The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + Hráč byl vyhozen, ale nemohl být zabanován protože byl pouze host. The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + Hráč byl vyhozen, ale nemohl být zabanován +protože přezdívku v databázi nelze nalézt The player could not be found. - + Hráče nelze nalézt. diff --git a/ts/pokerth_de.ts b/ts/pokerth_de.ts index 8ec8d1ed..fbe03396 100644 --- a/ts/pokerth_de.ts +++ b/ts/pokerth_de.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -262,22 +261,22 @@ Bitte kontaktieren Sie den Ersteller des Spieltisch-Stils "%4". - + Everything OK! Alles okay! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Einige Bilder fehlen, bitte kontaktieren Sie den Stil-Betreuer über diesen Vorfall. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Einige Stilfelder fehlen, bitte kontaktieren Sie den Stil-Betreuer über diesen Vorfall. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Dieser Stil ist veraltet, bitte kontaktieren Sie den Stil-Betreuer über diesen Vorfall. @@ -440,52 +439,52 @@ Bitte kontaktieren Sie den Ersteller des Spieltisch-Stils %3. Analysiere Logdatei ... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Lösche Logdateien - + Do you really want to delete the selected log files? Möchten Sie die ausgewählten Logdateien wirklich löschen? - + Remove log file Logdatei löschen - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! PokerTH kann diese Logdatei nicht löschen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibberechtigung auf diese Datei haben! - + Export PokerTH log file to HTML Exportiere PokerTH-Logdatei als HTML - + PokerTH HTML log (*.html) PokerTH-HTML-Log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exportiere PokerTH-Logdatei als reinen Text - + PokerTH plain text log (*.txt) PokerTH-Reintext-Log (*.txt) - + Save PokerTH log file PokerTH-Logdatei speichern - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH-SQL-Log (*.pdb) @@ -537,14 +536,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. Das Hochladen kann fehlschlagen, falls Sie einen HTTP-Proxy verwenden. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Verarbeiten der Logdatei aufdem Webserver fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine gültige PokerTH-Logdatei hochladen. - + Failure reason: Fehlerursache: @@ -581,18 +580,18 @@ Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine gültige PokerTH-Logdatei hochladen.Unpassenden Avatar melden - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Sie werden keine Chat-Nachrichten oder Spieleinladungen mehr von diesem Spieler erhalten.<br>Möchten Sie den Spieler <b>%1</b> wirklich auf die Ignorier-Liste setzen? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Frage - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Sind Sie sicher, dass Sie den Avatar von "%1" als unpassend melden möchten? @@ -621,8 +620,8 @@ Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine gültige PokerTH-Logdatei hochladen. aboutPokerth - - + + About Über @@ -657,8 +656,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Projekt @@ -1111,7 +1110,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - erstes GUI-Grafikdesign</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1129,16 +1127,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mirko Albrecht - deutsch<br />Felix Hammer - deutsch<br />Bernd Arnold - deutsch</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -1196,19 +1184,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - für die neuen Tisch-Sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Mirko Albrecht - deutsch<br />Felix Hammer - deutsch<br />Bernd Arnold - deutsch</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + License Lizenz - + + + Third party libs + Drittanbieter-Bibliotheken + + + Close Schließen - - + + Thanks to Dank an @@ -1245,8 +1272,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Übersetzung @@ -1324,8 +1351,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -2134,21 +2161,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2157,7 +2184,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Mirko Albrecht - deutsch<br />Felix Hammer - deutsch<br />Bernd Arnold - deutsch</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -2412,12 +2446,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Eigene Blinds-Reihenfolge - + You cannot set more than 30 manual blinds. Sie können nicht mehr als 30 manuelle Blinds setzen. @@ -2583,37 +2617,43 @@ Bitte wählen Sie einen anderen! Zeit für Spieleraktion (Sek.): - - + + Maximum number of players: Maximale Anzahl der Spieler: - - + + Start Cash: Startgeld: - - + + Password: Kennwort: - + Delay between hands: Verzögerung zwischen Runden: - - + + + Allow spectators to watch the game + Zuschauern das Ansehen des Spiels erlauben + + + + Create Game Spiel erstellen - + Cancel Abbrechen @@ -2638,7 +2678,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen! - + Default game name: Standard-Spielname: @@ -2673,38 +2713,38 @@ Bitte wählen Sie einen anderen! Ranking-Spiel - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Gespeicherte Blinds-Einstellungen benutzen - + Change blinds settings ... Blinds-Einstellungen ändern... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Zeit für Spieleraktion: - - + + s @@ -2853,20 +2893,20 @@ Bitte wählen Sie einen anderen! Spiel beitreten - - + + Game Info Spieldaten - - + + Connected Players Verbundene Spieler - - + + Start Cash: Startgeld: @@ -2880,7 +2920,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen! Spiele - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2897,8 +2937,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeit für Spieleraktion (Sek.): - - + + Fill up with computer opponents Mit Computergegnern auffüllen @@ -2911,8 +2951,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Entfernen - - + + Lobby-Chat Lobby-Chat @@ -2933,8 +2973,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Verfügbare Spieler + + Players - Spieler + Spieler Kick Player @@ -2961,8 +3003,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blindserhöhungs-Modus: - - + + Manual blinds list: Eigene Blinds-Liste: @@ -2971,32 +3013,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeit für Spieleraktion (Sek.): - - + + Game type: Spieltyp: - - + + &Leave Game Spiel &verlassen - - Join &any game &Irgendeinem Spiel beitreten - - + + &Create Game Spiel &erstellen - - + + &Join Game Spiel &beitreten @@ -3019,32 +3059,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hier klicken, um Online-Ranking anzuzeigen</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Kein Spiellisten-Filter - - + + 1 - Show open games 1 - Zeige offene Spiele - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Zeige offene & nicht volle Spiele - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Zeige offene & nicht volle & öffentliche Spiele - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Zeige offene & nicht volle & private Spiele @@ -3055,68 +3095,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internetspiel-Lobby - - + + search for player ... nach Spieler suchen... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Zeige offene & nicht volle & Ranking-Spiele - - + + + Spectators + Zuschauer + + + + First small blind: Erster Small Blind: - - + + Blinds raise interval: Blindserhöhungs-Intervall: - - + + Blinds raise mode: Blindserhöhungs-Modus: - - + + Timing: Zeitwahl: - - + + &Start Game Spiel &starten - - + + &Kick Player Spieler ent&fernen - - + + Sort alphabetically Alphabetisch sortieren - - + + Sort by country Nach Land sortieren - - + + Display idle players Inaktive Spieler anzeigen @@ -3148,62 +3194,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spiel - + Joining a private Game Einem privaten Spiel beitreten - + You are about to join a private game. Please enter the password! Dies ist ein privates Spiel. Bitte Kennwort eingeben! - - - - + + + + Game Info Spieldaten - - Connected players Verbundene Spieler - + Server Error Serverfehler - + You should not kick yourself from this game! Sie sollten sich nicht selbst des Spiels verweisen! - + running läuft - - - + + + Game Spiel - - - + + + Players Spieler - - - + + + State Status @@ -3212,27 +3256,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privat - + open offen - + hands Runden - + minutes Minuten - + double blinds Blinds verdoppeln - + manual blinds order Eigene Blinds-Reihenfolge @@ -3246,76 +3290,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P Prv (Privat) passt in die Spalte rein Prv - - - + + + Available Players Verfügbare Spieler - + Invite player Spieler einladen - + Ignore player Spieler ignorieren - + Player infos ... Spielerinfos... - - + + Show player stats Zeige Spielerstatistiken - + Report inappropriate game name Unpassenden Spielnamen melden - - - + + + Standard Standard - - - + + + Registered players only Nur registrierte Spieler - - - + + + Invited players only Nur eingeladene Spieler - - - + + + Ranking game Ranking-Spiel - Connected players - max. %1 Verbundene Spieler - max. %1 @@ -3328,1241 +3371,1242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sek. (Hand-Verzögerung) - + Afghanistan Afghanistan - + ALand Islands Åland - + Albania Albanien - + Algeria Algerien - + American Samoa Amerikanisch-Samoa - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antarktika - + Antigua And Barbuda Antigua und Barbuda - + Argentina Argentinien - + Armenia Armenien - + Aruba Aruba - + Australia Australien - + Austria Österreich - + Azerbaijan Aserbaidschan - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangladesch - + Barbados Barbados - + Belarus Weißrussland - + Belgium Belgien - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Bolivien - + Bosnia And Herzegovina Bosnien und Herzegowina - + Botswana Botsuana - + Bouvet Island Bouvetinsel - + Brazil Brasilien - + British Indian Ocean Territory Britisches Territorium im Indischen Ozean - + Brunei Darussalam Brunei - + Bulgaria Bulgarien - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Kambodscha - + Cameroon Kamerun - + Canada Kanada - + Cape Verde Kap Verde - + Cayman Islands Kaimaninseln - + Central African Republic Zentralafrikanische Republik - + Chad Tschad - + Chile Chile - + China China - + Christmas Island Weihnachtsinsel - + Cocos (Keeling) Islands Kokosinseln - + Colombia Kolumbien - + Comoros Komoren - + Congo Kongo - + Congo, The Democratic Republic Of The Demokratische Republik Kongo - + Cook Islands Cookinseln - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Elfenbeinküste - + Croatia Kroatien - + Cuba Kuba - + Cyprus Zypern - + Czech Republic Tschechien - + Denmark Dänemark - + Djibouti Dschibuti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanische Republik - + Ecuador Ecuador - + Egypt Ägypten - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Äquatorialguinea - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estland - + Ethiopia Äthiopien - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandinseln - + Faroe Islands Färöer - + Fiji Fidschi - + Finland Finnland - + France Frankreich - + French Guiana Französisch-Guayana - + French Polynesia Französisch-Polynesien - + French Southern Territories Französische Süd- und Antarktisgebiete - + Gabon Gabun - + Gambia Gambia - + Georgia Georgien - + Germany Deutschland - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Griechenland - + Greenland Grönland - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinea - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands Heard und McDonaldinseln - + Holy See (Vatican City State) Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt) - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hongkong - + Hungary Ungarn - + Iceland Island - + India Indien - + Indonesia Indonesien - + Iran, Islamic Republic Of Iran - + Iraq Irak - + Ireland Irland - + Isle Of Man Isle of Man - + Israel Israel - + Italy Italien - + Jamaica Jamaika - + Japan Japan - + Jersey Jersey - + Jordan Jordanien - + Kazakhstan Kasachstan - + Kenya Kenia - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Nordkorea - + Korea, Republic Of Südkorea - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Lao People'S Democratic Republic Laos - + Latvia Lettland - + Lebanon Libanon - + Lesotho Lesotho - + Liberia Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya Libyen - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxemburg - + Macao Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Mazedonien - + Madagascar Madagaskar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malaysia - + Maldives Malediven - + Mali Mali - + Malta Malta - + Marshall Islands Marshallinseln - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauretanien - + Mauritius Mauritius - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mexiko - + Micronesia, Federated States Of Föderierte_Staaten_von_Mikronesien - + Moldova, Republic Of Moldawien - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolei - + Montserrat Montserrat - + Morocco Marokko - + Mozambique Mosambik - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namibia - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Niederlande - + Netherlands Antilles Niederländische Antillen - + New Caledonia Neukaledonien - + New Zealand Neuseeland - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + Norfolk Island Norfolkinsel - + Northern Mariana Islands Nördliche Marianen - + Norway Norwegen - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Palästina - + Panama Panama - + Papua New Guinea Papua-Neuguinea - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Philippines Philippinen - + Pitcairn Pitcairninseln - + Poland Polen - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Rumänien - + Russian Federation Russland - + Rwanda Ruanda - + Saint Helena St. Helena - + Saint Kitts And Nevis St._Kitts_und_Nevis - + Saint Lucia St. Lucia - + Saint Pierre And Miquelon Saint-Pierre und Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines St. Vincent und die Grenadinen - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe São Tomé und Príncipe - + Saudi Arabia Saudi-Arabien - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serbien und Montenegro - + Seychelles Seychellen - + Sierra Leone Sierra Leone - + Singapore Singapur - + Slovakia Slowakei - + Slovenia Slowenien - + Solomon Islands Salomonen - + Somalia Somalia - + South Africa Südafrika - + South Georgia And The South Sandwich Islands Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln - + Spain Spanien - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Sudan - + Suriname Suriname - + Svalbard And Jan Mayen Spitzbergen und Jan Mayen - + Swaziland Swasiland - + Sweden Schweden - + Switzerland Schweiz - + Syrian Arab Republic Syrien - + Taiwan, Province Of China Taiwan - + Tajikistan Tadschikistan - + Tanzania, United Republic Of Tansania - + Thailand Thailand - + Timor-Leste Osttimor - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trinidad und Tobago - + Tunisia Tunesien - + Turkey Türkei - + Turkmenistan Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands Turks- und Caicosinseln - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ukraine - + United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate - + United Kingdom Vereinigtes Königreich - + United States Vereinigte Staaten - + United States Minor Outlying Islands United States Minor Outlying Islands - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Usbekistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Viet Nam Vietnam - + Virgin Islands, British Britische Jungferninseln - + Virgin Islands, U.S. Amerikanische Jungferninseln - + Wallis And Futuna Wallis und Futuna - + Western Sahara Westsahara - + Yemen Jemen - + Zambia Sambia - + Zimbabwe Simbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Sind Sie sicher, dass Sie den Spielnamen "%1" als unpassend melden möchten? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel schließen möchten: +"%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Sind Sie sicher, dass Sie den Spieler "%1" endgültig verbannen möchten? - - - + + + T Typ passt in die Spalte rein Typ @@ -4578,105 +4622,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Klicken Sie hier für das Online-Ranking - - - + + Spectate + Zuschauen + + + + + Time Zeit - - + + Admin action ... - + Administrator-Aktion ... - + Total kickban - + Gesamte Verbannungen - + Close game - + Spiel schließen - - - + + + sec (action) Sek. (Aktion) - - - + + + sec (hand delay) Sek. (Hand-Verzögerung) - - Connected players - Max. %1 Verbundene Spieler - max. %1 - - + + running games: %1 Laufende Spiele: %1 - - + + open games: %1 Offene Spiele: %1 - + Invite %1 %1 einladen - + Ignore %1 %1 ignorieren - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 wurde zu %2 von %3 eingeladen.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 hat die Einladung zu %2 abgelehnt.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 kann %2 nicht beitreten, da er beschäftigt ist.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Das Spiel startet in<br><b>%1</b> Sekunden. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Sie sind einem Spiel mit dem Typ "nur Einladungen" beigetreten. Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerliste mit der rechten Maustaste klicken. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Sie wurden von <b>%2</b> zu dem Spiel <b>%1</b> eingeladen.<br>Möchten Sie diesem Spiel beitreten? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Sie werden keine Chat-Nachrichten oder Spieleinladungen mehr von diesem Spieler erhalten.<br>Möchten Sie den Spieler <b>%1</b> wirklich auf Ihre Ignorier-Liste setzen? @@ -4685,52 +4732,65 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli Spieler im Chat: %1 - - + + connected players: %1 Verbundene Spieler: %1 - + + + Players (%1) + Spieler (%1) + + + + + + Spectators (%1) + Zuschauer (%1) + + + search for player ... nach Spieler suchen... - + Chat is only available to registered players. Der Chat steht nur registrierten Spielern zur Verfügung. - + Invite player ... Spieler einladen... - + Ignore player ... Spieler ignorieren... - + %1 is playing in "%2". %1 spielt in "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 spielt derzeit nicht. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Infomeldung - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Frage @@ -4742,7 +4802,7 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli gameTable - + Speed: Tempo: @@ -4759,66 +4819,66 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli Spiel - - + + Ctrl+N Strg+N - - + + Quit Schließen - - + + About PokerTH ... Über PokerTH... - - + + Settings ... Einstellungen... - - + + Create Network Game ... Netzwerkspiel erstellen... - - + + Join Network Game ... Netzwerkspiel beitreten... - - - + + + Fullscreen Vollbild - + Hands Blätter - + Chat Chat - + Log Log - - + + Start Local Game ... Lokales Spiel starten... @@ -4827,77 +4887,77 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli Netzwerkspiel - - + + Internet Game ... Internetspiel... - - + + Ctrl+Q Strg+Q - - + + Show/Hide Chat Window Chatfenster zeigen/verstecken - - + + Show/Hide Log Window Logfenster zeigen/verstecken - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Blätterfenster zeigen/verstecken - + Save Speichern - - + + Ctrl+O Strg+O - - + + Ctrl+J Strg+J - - + + Ctrl+F Strg+F - - + + Ctrl+T Strg+T - - + + Ctrl+H Strg+H - - + + Ctrl+L Strg+L @@ -4906,8 +4966,8 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli PokerTH 0.6 - Die Open-Source Texas Holdem Engine - - + + Ctrl+I Strg+I @@ -4916,22 +4976,22 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli All In - + Away Abwesend - + Manual Action (default) Manuelle Eingabe (Standard) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Check und Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Check und Auto-Call-any @@ -4941,103 +5001,103 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli PokerTH 0.6-beta - Die Open-Source Texas Holdem Engine - - + + Show/Hide Away Window Abwesend-Fenster zeigen/verstecken - - + + Ctrl+A Strg+A - + Kick Rauswerfen - + Vote Timeout: Zeitlimit: - + Yes Ja - + No Nein - + Player info Spieler Information - + Chance Chance - + Settings Einstellungen - + Configure PokerTH Konfiguriere PokerTH - + Configure PokerTH ... Konfiguriere PokerTH... - - + + Close Schließen - - + + Ctrl+X Strg+X - + Vote started by: Abstimmung gestartet von: - - + + Show/Hide Chance Window Chancenfenster zeigen/verstecken - - + + Ctrl+C Strg+C - + &View &Ansicht - + &Settings &Einstellungen - + Shortcut: <Shift> Kurzbefehl: <Umschalt> @@ -5159,31 +5219,31 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen. ⌘N zum Start eines neuen Spiels - - - - - - - - + + + + + + + + Start Start - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stop @@ -5245,8 +5305,8 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In - - + + Chat Chat @@ -5331,12 +5391,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + Closing PokerTH during network game PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden? @@ -5353,16 +5413,16 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - + + + + + Lobby Lobby @@ -5371,12 +5431,12 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internetspiel-Meldung - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen @@ -5437,63 +5497,68 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.Beim Herunterladen der Serverliste konnte die Zieldatei nicht geöffnet werden. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Chance - + Really want to exit? Wirklich verlassen? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Tisch beenden? - - + + Kick Rauswurf - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Möchten Sie <b>%1</b><br>aus diesem Spiel entfernen? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> Sekunde(n) verbleiben - + vote Stimme - + votes Stimmen - - + + Chat is only available to registered players. Mehr Text passte nicht rein. Chat nur für registrierte Spieler. + + + Spectators + Zuschauer + PokerTH - Warning PokerTH - Warnung @@ -5517,14 +5582,14 @@ Wenn Sie temporär abwesend sind, können Sie die Abwesend-Funktionen in der rec Sie haben <b>%1</b> %2 gegen sich.<br>Noch <b>%3</b> Stimmen bis zum Rauswurf. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Spieler <b>%1</b> hat <b>%2</b> %3 gegen<br>sich. Noch <b>%4</b> Stimme(n), um ihn rauszuwerfen. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Sie haben <b>%1</b> %2 gegen sich.<br>Noch <b>%3</b> Stimme(n) bis zum Rauswurf. @@ -5765,25 +5830,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Dateifehler beim Laden des Serverprofils - - - - Could not load server-profiles-file: Kann Serverprofil-Datei nicht laden: - + Save Server Profile Error Fehler beim Speichern des Serverprofils @@ -5792,31 +5853,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ein Profil mit dem Namen:" - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + Kann die Serverprofil-Datei nicht laden: +%1 + + + Read Server-Profile List Error Fehler beim Lesen der Serverprofil-Liste - + Could not read server-profiles list Kann die Serverprofil-Liste nicht lesen - - + + Save Server-Profile-File Error Speichere Server-Profile-Datei Fehler - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + Kann Serverprofil-Datei nicht speichern: +%1 + + Could not save server-profiles-file: Kann Serverprofil-Datei nicht speichern: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Ein Profil mit dem Namen "%1" existiert bereits. @@ -5896,12 +5973,12 @@ Möchten Sie es überschreiben? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Eigene Blinds-Reihenfolge - + You cannot set more than 30 manual blinds. Sie können nicht mehr als 30 manuelle Blinds setzen. @@ -5946,7 +6023,7 @@ Möchten Sie es überschreiben? - + Game Speed: Spielgeschwindigkeit: @@ -5978,7 +6055,7 @@ Möchten Sie es überschreiben? - + Use saved blinds settings Gespeicherte Blinds-Einstellungen benutzen @@ -5989,7 +6066,7 @@ Möchten Sie es überschreiben? - + Change blinds settings ... Blinds-Einstellungen ändern... @@ -6036,14 +6113,14 @@ Möchten Sie es überschreiben? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatardatei-Fehler - + Please select an avatar from the list! Bitte wähle einen Avatar aus der Liste! @@ -6054,7 +6131,7 @@ Please enter an valid picture! Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! - + Select external avatar picture Wähle ein externes Avatar-Bild aus @@ -6063,19 +6140,19 @@ Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild! Bilder (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Die Datei des gewählten Bildes ist zu groß (maximal 30 kB). Bitte ein kleineres Bild auswählen! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht. @@ -6111,10 +6188,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - - - - + + + + Start Cash: Startgeld: @@ -6123,81 +6200,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Engine Version: - - + + Network Server Settings Einstellungen für Netzwerkspiel - - - - + + + + Server Port: Serverport: - - - - + + + + Use IPv6 IPv6 benutzen - - + + Server Password: - Serverkennwort: + Serverkennwort: - - + + + Allow spectators to watch the game + Zuschauern das Ansehen des Spiels erlauben + + + + Computer Engine Computer-Engine - - + + Opponent 5: Gegner 5: - - + + Opponent 3: Gegner 3: - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. Hinweis: Standard-Spieleinstellungen, wie "Maximale Anzahl Spieler", "Startgeld" und "Small Blind", werden von den Netzwerkspiel-Einstellungen übernommen. - + (This nick will also be used for the online game login) (Dieser Nickname wird auch für die Anmeldung zum Onlinespiel verwendet) - - + + Opponent 2: Gegner 2: - - + + Opponent 1: Gegner 1: - - + + Opponent 4: Gegner 4: - + Human Player: Menschlicher Spieler: @@ -6210,42 +6293,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tag(e) - - + + Log File Directory: Verzeichnis der Logdatei: - + Log Messages Log-Nachrichten - + Local Game Settings Einstellungen für lokales Spiel - + Network Game Settings Einstellungen für Netzwerkspiel - - + + Delay between hands: Verzögerung zwischen Runden: - + Internet Game Settings Einstellungen für Internetspiel - - + + Show flip-card animation Animierte Karten @@ -6254,8 +6337,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eigenes Rückseiten-Bild: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Ausblend-Animation für Verliererkarten @@ -6264,24 +6347,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Intro während des Starts anzeigen - - + + Show own cards only on mouse click Eigene Karten nur bei Mausklick anzeigen - + Show right toolbox Rechte Toolbox anzeigen - + Show left toolbox Linke Toolbox anzeigen - - + + Play blind raise notification Blinderhöhungs-Hinweismeldung abspielen @@ -6290,31 +6373,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Statusleisten-Nachrichten anzeigen - - + + Show game settings dialog on every new game Den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel anzeigen - - + + Number of players: Anzahl der Spieler: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. Hinweis: Beste Bildqualität bei einem Verhältnis wie Höhe=48 und Breite=76. - - + + Game Speed: Spielgeschwindigkeit: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pause zwischen den Runden ("Start"-Knopf zum Weiterspielen) @@ -6327,8 +6410,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Engine-Version für Computergegener: - - + + Enable/Disable Logging Loggen an/aus @@ -6337,20 +6420,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speichere Logdateien für - - + + Write log after every: Schreibe Logdateien nach jeder/jedem: - - + + Show buttons for small blind and big blind Symbole für Small Blind und Big Blind anzeigen - - + + Play sound effects Spiele Klangeffekte @@ -6359,26 +6442,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (aktuell) - - - - + + + + Use SCTP SCTP benutzen - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6">Was ist das?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a> @@ -6399,20 +6482,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Einstellungen - - + + Maximum number of players: Maximale Anzahl der Spieler: - - + + Sound Volume: Lautstärke: - - + + 10 10 @@ -6421,38 +6504,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeit für Spieleraktion (Sek.): - - + + Opponent 6: Gegner 6: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. Hinweis: Beste Avatar-Qualität bei einem Seitenverhältnis wie Breite=50 und Höhe=50. - - + + action (high frequent disc access) Aktion (häufiger Festplattenzugriff) - - + + hand (medium disc access) Runde (mittlerer Festplattenzugriff) - - + + game (low disc access) Spiel (geringer Festplattenzugriff) - + Sound Sound @@ -6475,14 +6558,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internetserver-Einstellungen (dedizierter Server) - - + + Server Address: Serveradresse: - - + + Use password for private game: Benutze Kennwort für private Spiele: @@ -6507,89 +6590,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F-Tasten-Reihenfolge umkehren (F1 - F3) - - - - + + + + First small blind: Erster Small Blind: - - - - + + + + Raise blinds: Erhöhe Blinds: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Alle: - - - - + + + + hands Runden - - - - + + + + minutes Minuten - - - - + + + + Raise mode: Erhöhungs-Modus: - - - - + + + + Always double blinds Blinds immer verdoppeln - - - - + + + + Manual blinds order: Eigene Blinds-Reihenfolge: - - - - + + + + Edit ... Bearbeiten... - - + + Language: Sprache: - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6608,26 +6691,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Beste Bildqualität mit einem Seitenverhältnis von </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=48, Höhe=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Sound Categories Klangkategorie - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Spielaktionen wie Check, Call und Raise akustisch wiedergeben - - + + Play lobby chat notifications Lobbychat-Hinweismeldungen abspielen - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Mehrspieler-Hinweise wiedergeben (z. B. "Spieler trat Spiel bei") @@ -6636,7 +6719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobbychat (IRC-Server) aktivieren/deaktivieren - + Player Nicks/Avatars Spielernicknamen/-avatare @@ -6651,19 +6734,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "Maximale Spieleranzahl", "Startgeld" oder "Small Blind" - werden aus den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiele</span> übernommen.</p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-Tasten-Reihenfolge umkehren (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Netzwerk-/Internetspiel - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Cursor ins "Biete"-Eingabefeld setzen, wenn Sie an der Reihe sind @@ -6682,33 +6765,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=100, Höhe=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Zeit für Spieleraktion: - - - - + + + + s Sek. - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -6719,7 +6802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-style:italic;"> - wie "Maximale Anzahl Spieler", "Startgeld" und "Small Blind" - werden von den </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiel</span><span style=" font-style:italic;"> übernommen.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -6730,50 +6813,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: beste Bildqualität mit einem Seitenverhältnis von </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=50, Höhe=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL URL für Server-Autokonfiguration - + Factory Settings Standardeinstellung - - + + Show country flag in the corner of avatar Landesflagge in der Ecke des Avatars anzeigen - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Versehentliches Call nach einem großen Raise verhindern - - - - + + + + Description Beschreibung - - - - + + + + Maintainer Betreuer - - - + + + State Status @@ -6796,26 +6879,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Beste Bildqualität mit einem Seitenverhältnis von </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite=48, Höhe=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Server Server - - + + Serverlist Address: Serverlisten-Adresse: - - + + Manual Server Configuration Manuelle Serverkonfiguration - - + + Game Spiel @@ -6832,78 +6915,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Hinweis: Standard-</span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Spieleinstellungen</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> - wie &quot;Maximale Spieleranzahl&quot;, &quot;Startgeld&quot; und &quot;Small Blind&quot; werden aus den </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Einstellungen für Netzwerkspiele</span> übernommen.</p></body></html> - - + + Default game name: Standard-Spielname: - - + + Default game type: Standard-Spieltyp: - - + + Standard Standard - - + + Registered players only Nur registrierte Spieler - - + + Invited players only Nur eingeladene Spieler - - + + Ranking game Ranking-Spiel - - + + Show lobby chat Lobby-Chat anzeigen - - + + Automatically leave the table after the game finished Automatisch den Tisch verlassen wenn das Spiel endet - - + + Ignored Players Ignorierte Spieler - - + + Player Spieler - - + + Remove Player Spieler entfernen - + OK OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6916,14 +6999,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Menschlicher Spieler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Dieser Nickname wird auch für die Anmeldung zum Onlinespiel verwendet)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Speichere Logdateien für: - - + + Day(s) Tag(e) @@ -6948,14 +7031,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exportieren als HTML - - + + Reset all settings to default ... Alle Einstellungen zurücksetzen - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Hinweis: Sie können während eines laufenden Spieles die Einstellungen nicht zurücksetzen @@ -7004,44 +7087,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicknamen/Avatare - - + + + Common + Gemeinsam + + + + Show cards chance monitor Kartenchancenmonitor anzeigen - - + + Disable splashscreen on startup - Deaktiviere Startbildschirm beim Startvorgang + Startbildschirm beim Startvorgang deaktivieren - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + Avatare von ignorierten Spielern nicht verbergen + + + + + Disable emoticons in the chat + Emoticons im Chat deaktivieren + + + + Game Table Spieltisch - - + + Card Deck Kartenstapel - - + + Card Back Kartenrückseite - - + + Use card back from card style Benutze Kartenrückseite vom Kartenstil - - + + Use custom card back picture: Benutze eigenes Bild für Kartenrückseite: @@ -7070,21 +7171,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kennwort: - - + + Avatar Server: Avatarserver: - + Style Stil - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Pokerausdrücke - wie Check, Call und Raise - beim Spieltisch-Stil nicht übersetzen @@ -7097,32 +7198,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktivieren - - - - + + + + Add ... Hinzufügen... - - - - + + + + Remove Entfernen - - - - + + + + Preview - Information: Vorschau-Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7139,8 +7240,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kartendeck-Stile - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7165,14 +7266,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Menschlicher Spieler:<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(Dieser Nickname wird auch für die Anmeldung zum Onlinespiel verwendet)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Gegner 7: - - + + Opponent 8: Gegner 8: @@ -7181,8 +7282,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gegner 6: {10:?} - - + + Opponent 9: Gegner 9: @@ -7190,11 +7291,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Einstellungsfehler @@ -7211,7 +7312,7 @@ Please select an valid directory! Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! - + Select your flipside picture Wähle das Rückseitenbild @@ -7220,12 +7321,12 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Bilder (*.png) - + Open Directory Öffne Verzeichnis - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) @@ -7238,14 +7339,14 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Español (Spanisch) - - + + Blinds Error Blinds-Fehler - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -7299,21 +7400,21 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt. Vietnamese - + Vietnamesisch - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Die Namen der Gegner müssen verschieden sein. Bitte wähen Sie unterschiedliche Namen für jeden Gegner! - + Language Changed Sprache geändert - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Sie haben die Sprache auf %1 geändert. @@ -7330,15 +7431,15 @@ Bitte starten Sie PokerTH neu um die neue Sprache zu laden! Slowakisch - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Das Rückseitenbild existiert nicht. Bitte geben Sie ein gültiges Bild an! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Das Logdateien-Verzeichnis existiert nicht. @@ -7380,7 +7481,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis! Schwedisch - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Die eingegebene Adresse ist keine gültige URL. @@ -7414,7 +7515,7 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! Galician - + Galicisch @@ -7439,7 +7540,7 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! Scottish Gaelic - + Schottisch-gälisch @@ -7455,133 +7556,133 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein! Französisch (français) - + Settings Information Einstellungsinformation - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Sie haben das Verzeichnish für die Log-Dateien geändert. Bitte starten Sie PokerTH neu, so dass das neue Verzeichnis für die Log-Dateien benutzt wird. - - + + Maintainer Name Name des Betreuers - - + + Maintainer EMail E-Mail-Adr. des Betreuers - - + + Create Date Erstellt am - + Windows Behaviour Fensterverhalten - + scaleable skalierbar - + fixed fixiert - + Minimum Size Mindestgröße - + Maximum Size Maximale Größe - + Fixed Size Feste Größe - + State Status - + Please select your game table style Bitte wählen Sie Ihren Spieltisch-Stil - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH-Spieltisch-Stile (*.xml) - + Game Table Style Error Spieltisch-Stilfehler - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Die gewählte Spieltisch-Stildatei ist bereits in der Liste enthalten. Bitte wählen Sie eine andere, um sie hinzuzufügen! - + Game Table Style File Error Spieltisch-Stildatei-Fehler - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Die Spieltisch-Stildatei konnte nicht korrekt geladen werden. Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt! - + Please select your card deck style Bitte wählen Sie Ihren Kartendeck-Stil - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH-Kartendeck-Stil (*.xml) - + Card Deck Style Error Kartendeck-Stilfehler - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Die gewählte Kartendeck-Stildatei ist bereits in der Liste enthalten. Bitte wählen Sie eine andere, um sie hinzuzufügen! - + Card Deck Style File Error Kartendeck-Stildatei-Fehler - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Die Kartendeck-Stildatei konnte nicht korrekt geladen werden. @@ -7620,12 +7721,12 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt! PokerTH-Reintext-Log (*.txt) - + PokerTH - Settings PokerTH - Einstellungen - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Achtung: alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht und PokerTH wird beendet! @@ -7719,12 +7820,12 @@ Möchten Sie wirklich alle Einstellungen zurücksetzen? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfehler - + You should not kick yourself from this game! Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen! @@ -7913,106 +8014,106 @@ Please choose another one. Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Netzwerkfehler - + Server address was not set. Serveradresse wurde nicht angegeben. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Ein ungültiger Port wurde angegeben (die Ports 0-1023 sind nicht erlaubt). - + Could not create a socket for TCP communication. Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden. - + Could not set the IP address. IP-Adresse kann nicht gesetzt werden. - + Could not set the port for this type of address. Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden. - + The server name could not be resolved. Der Servername kann nicht aufgelöst werden. - + Bind failed - please choose a different port. Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen. - + Internal network error: "listen" failed. Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen. - + Server execution was terminated. Serverbetrieb wurde beendet. - + Could not connect to the server. Keine Verbindung zum Server. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -8022,12 +8123,12 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse. Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde. - + Internal network error: "select" failed. Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen. - + Internal network error: "send" failed. Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen. @@ -8036,31 +8137,31 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass Der Server hat die Verbindung beendet. - + The connection to the server was lost. Die Verbindung zum Server ging verloren. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Interner Statusfehler. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Ungültige URL für die Serverliste. @@ -8079,162 +8180,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu den Serverlisten korrekt ist. - + Rejoin possible! Erneuter Beitritt möglich! - + There is an existing session with a previous game. Es gibt eine existierende Verbindung mit einem früheren Spiel. - + Do you want to rejoin this game? Wollen Sie dem Spiel erneut beitreten? - - + + Start Network Game Starte Netzwerkspiel - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Die Liste mit den PokerTH-Internetservern enthält ungültige Daten. Sollten Sie eine eigene Serverliste benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass ihr Format korrekt ist. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht entpackt werden. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Die Liste mit den PokerTH-Internetservern konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind. - + Could not open the target file when downloading the server list. Beim Herunterladen der Serverliste konnte die Zieldatei nicht geöffnet werden. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + Sorry, this server is already full. Schade, der Server ist bereits voll. - + Invalid login. Please check your username and password. Ungültige Anmeldung. Bitte prüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort. - + Your account is blocked indefinitely. Ihr Konto wurde unbefristet gesperrt. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Im Moment können Sie sich nicht anmelden. Bitte versuchen Sie es in wenigen Sekunden erneut. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Sie können diesem Spiel nicht beitreten, da dort bereits ein anderer Spieler Ihre Netzwerkadresse hat. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Ihre Verbindung zum Server ist sehr langsam, das Spiel musste ohne Sie gestartet werden. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Dieses Spiel ist vom Typ "Nur Einladungen". Sie können diesem Spiel nicht beitreten ohne eingeladen zu werden. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ungültiges Kennwort beim Betreten des Spieltisches. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Die Meldung zum Avatar wurde vom Server akzeptiert. Vielen Dank. - + This avatar was already reported by another player. Dieser Avatar wurde bereits von einem anderen Spieler gemeldet. - + An error occurred while reporting the avatar. Es trat ein Fehler beim Melden des Avatars auf. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Die Meldung über den Spielnamen wurde vom Server akzeptiert. Vielen Dank. - + This game name was already reported by another player. Dieser Spielname wurde schon durch einen anderen Spieler gemeldet. - + An error occurred while reporting the game name. Es trat ein Fehler beim Melden des Spielnamens auf. - - - The game was closed. - - - The game could not be closed. - + The game was closed. + Das Spiel wurde geschlossen. - The player was kicked and banned permanently. - + The game could not be closed. + Das Spiel konnte nicht geschlossen werden. - The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked and banned permanently. + Der Spieler wurde herausgeworfen und dauerhaft verbannt. - The player was kicked, but could not be banned, -because the nick could not be found in the database - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. + Der Spieler wurde herausgeworfen, konnte aber nicht verbannt werden, da er ein Gastspieler war. - The player could not be found. - + The player was kicked, but could not be banned, +because the nick could not be found in the database + Der Spieler wurde herausgeworfen, konnte aber nicht verbannt werden, da der Nickname nicht in der Datenbank gefunden werden konnte - + + The player could not be found. + Der Spieler konnte nicht gefunden werden. + + + The password is too long. Please choose another one. Das Kennwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres. @@ -8249,67 +8350,67 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen. Der Spielername ist zu kurz, zu lang oder ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Der Spielname ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen. - + The game could not be found. Das Spiel konnte nicht gefunden werden. - + The chat text is invalid. Der Chattext ist ungültig. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Der Server verweist auf einen unbekannten Spieler. Abbruch. - + Internal error: The current player could not be found. Interner Fehler: Der aktuelle Spieler kann nicht gefunden werden. - + Internal error: The current player is not active. Interner Fehler: Der aktuelle Spieler ist nicht aktiv. - + You were kicked from the server. Sie wurden des Servers verwiesen. - + You were temporarily banned from the server. Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden! - + The client player count is invalid. Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Es wurden zu viele manuelle Blinds gesetzt. Bitte die manuellen Blinds entsprechend ändern. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Es wurde eine ungültige Avatardatei konfiguriert. Bitte einen anderen Avatar auswählen. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Die ausgewählte Avatardatei ist zu groß. Bitte einen anderen Avatar auswählen. @@ -8318,84 +8419,84 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen. Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat. - + Could not start game: Synchronization failed. Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Der Server wurde für Wartungsarbeiten heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später wieder. - + An internal error occured. Ein interner Fehler ist aufgetreten. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Netzwerkbenachrichtigung - + You were kicked from the game. Sie wurden des Spiels verwiesen. - + Sorry, this game is already full. Sorry, dieses Spiel ist bereits voll. - + Unable to join - the server has already started the game. Betreten nicht möglich - der Server hat das Spiel bereits gestartet. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel! - + You cannot join this type of game as guest. Sie können diesem Spieltyp als Gast nicht beitreten. - + The settings are invalid for this type of game. Die Einstellungen sind für diesen Spieltyp ungültig. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Eine neue Version von PokerTH ist verfügbar.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Diese Beta-Version von PokerTH ist veraltet.<br>Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> und laden Sie die aktuelle Version herunter. - - + + Server Message Servermeldung diff --git a/ts/pokerth_dk.ts b/ts/pokerth_dk.ts index 3c5e2a00..106a548f 100644 --- a/ts/pokerth_dk.ts +++ b/ts/pokerth_dk.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -228,22 +227,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -416,52 +415,52 @@ Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin'et %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -508,13 +507,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -551,18 +550,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -595,65 +594,71 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Om - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projekt - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + Translation Oversættelse - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Tak til - - + + License Licens - + + + Third party libs + + + + Close Luk @@ -950,8 +955,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - Startende gui-grafik design</span></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -960,7 +965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1212,12 +1217,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuel blinds-orden - + You cannot set more than 30 manual blinds. Du kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds. @@ -1369,7 +1374,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1404,37 +1409,37 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: Maksimum antal spillere: - - + + Start Cash: Start beløb: - - + + $ kr - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Brug gemte blind-indstillinger - + Change blinds settings ... Skift blinds-indstillinger ... @@ -1444,39 +1449,45 @@ Please choose another one! Spilhastighed for computermodstandere: - + Timeout for player action: Tidsudløb for spillerhandling: - - + + s s - - + + Password: Adgangskode: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Opret spil - + Cancel Annuller @@ -1601,8 +1612,10 @@ Please choose another one! Spil + + Players - Spillere + Spillere State @@ -1613,44 +1626,50 @@ Please choose another one! Privat - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game Info Spilinformation - - + + Connected Players Tilsluttede spillere - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Start beløb: - - + + First small blind: Første small blind: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1660,7 +1679,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1669,26 +1688,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Fyld op med computermodstandere - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1701,14 +1720,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Smid spiller ud - - + + &Start Game &Start spil - - + + &Kick Player &Smid spiller ud @@ -1733,8 +1752,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blinds forøg-måde: - - + + Manual blinds list: Manuel blinds-liste: @@ -1743,74 +1762,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tidsudløb for spillerhandling (sec): - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game &Forlad spillet - - Join &any game - Deltag i &hvilket som helst spil + Deltag i &hvilket som helst spil - - + + &Create Game &Opret spil - - + + &Join Game &Deltag i spil - - + + 0 - No game list filter 0 - Intet spillelist-filter - - + + search for player ... - - + + 1 - Show open games 1 - Vis åbne spil - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Vis åbne & ledige spil - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 -Vis åbne, ledige og ikke-private spil - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Vis åbne, ledige og private spil @@ -1831,8 +1848,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tilslut spil - - + + Lobby-Chat Lobby-chat @@ -1861,46 +1878,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1's spil - + Joining a private Game Tilslut et privat spil - + You are about to join a private game. Please enter the password! Du er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode! - + open åben - - - - + + + + Game Info Spilinformation - - - + + + Game Spil - - - + + + Players Spillere - - - + + + State Tilstand @@ -1909,76 +1926,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privat - - - + + + P - - - + + + Available Players Tilgængelige spillere - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T @@ -1993,115 +2005,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - Connected players - Max. %1 - - - - + running igangværende - - + + running games: %1 igangværende spil: %1 - - + + open games: %1 åbne spil: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -2110,1320 +2134,1314 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab spillere i chat: %1 - - + + connected players: %1 tilsluttede spillere: %1 - - - Connected players - - - - + hands hænder - + minutes minutter - + double blinds dobbelt blinds - + manual blinds order manuel blinds-orden - + Server Error Server fejl - + You should not kick yourself from this game! Du skal ikke smide dig selv ud af dette spil! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3436,47 +3454,47 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands Hænder - + Chat Chat - + Save Gem - + Log Log - + Away Væk - + Manual Action (default) Manuel handling (standart) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-check / Auto-fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-check / Auto-call-alle - + Speed: Hastighed: @@ -3485,228 +3503,228 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Se - - + + Start Local Game ... Start lokalt spil ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Afslut - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Om PokerTH ... - - + + Settings ... Indstillinger ... - - + + Create Network Game ... Opret netværksspil ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Tilslut netværksspil ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Fuldskærm - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Vis/skjul chatvindue - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Vis/skjul hænder-vindue - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Vis/skjul logvindue - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Internetspil ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Vis/skjul væk-vindue - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Smid ud - + Vote Timeout: Stem tidsudløb: - + Yes Ja - + No Nej - + Player info - + Chance Skift - + Settings Indstillinger - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... Konfigurér PokerTH ... - - + + Close Luk - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Afstemning startet af: - - + + Show/Hide Chance Window Vis/skjul chance-vindue - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Vis - + &Settings &Indstillinger - + Shortcut: <Shift> Genvejstast: <Shift> @@ -3714,19 +3732,19 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stop @@ -3739,7 +3757,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ctrl+N for at starte et nyt spil - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine @@ -3752,23 +3770,23 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold - - - - - - - - + + + + + + + + Start Start - - - - - + + + + + Lobby Lobby @@ -3785,63 +3803,68 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Auto måde sat: Check eller fold. - - + + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Lukker PokerTH under et netværksspil - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH? - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet-spil besked - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet og gå tilbage til lobby'en? - - + + Chat is only available to registered players. - - + + Spectators + + + + + Chance Chance - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Kick Smid ud @@ -3860,26 +3883,26 @@ ud fra dette spil? Spiller <b>%1</b> har %2 stemmer imod ham. - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Ønsker du at smide <b>%1</b><br>ud fra dette spil? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> sekunder tilbage - + vote Stem - + votes Stemmer @@ -3892,14 +3915,14 @@ ud fra dette spil? Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemmer nødvendige for udsmidning. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Spiller <b>%1</b> er <b>%2</b> %3<br>imod ham. <b>%4</b> stemme(r) nødvendige for udsmidning. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemme(r) nødvendige for udsmid. @@ -4102,57 +4125,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error fejl under indlæsning af serverprofil-fil - - - - Could not load server-profiles-file: - Kunne ikke indlæse serverprofil-fil: + Kunne ikke indlæse serverprofil-fil: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Fejl unde lagring af serverprofil - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? En profil med navnet: %1 eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den? - + Read Server-Profile List Error Fejl under læsning af serverprofil-liste - + Could not read server-profiles list Kunne ikke læse serverprofilers liste - - + + Save Server-Profile-File Error Fejl under lagring af serverprofil-fil - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Kunne ikke gemme serverprofilers-fil: + Kunne ikke gemme serverprofilers-fil: @@ -4217,12 +4250,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuel blinds-orden - + You cannot set more than 30 manual blinds. Du kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds. @@ -4291,7 +4324,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Brug gemte blind-indstillinger @@ -4302,13 +4335,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... Skift blinds-indstillinger ... - + Game Speed: Spilhastighed: @@ -4349,38 +4382,38 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatar-fil fejl - + Please select an avatar from the list! Vælg venligst en avatar fra listen! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Filstørrelsen af det valgte billede er for stort. (max 30KB) Vælg venligst et mindre billede! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Det indtastede avatar-billede eksisterer ikke. Vælg venligst et gyldigt billede! - + Select external avatar picture Vælg et eksternt avatar-billede - + Images (*.png *.jpg *.gif) Billeder (*.png *.jpg *.gif) @@ -4401,8 +4434,8 @@ Vælg venligst et gyldigt billede! Grænseflade - - + + Language: Sprog: @@ -4415,49 +4448,49 @@ Vælg venligst et gyldigt billede! Vis statusbar-beskeder - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Vis fade-ud animation for ikke-vindende kort - - + + Show flip-card animation Vis flip-kort animation - - + + Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for small blind og big blind - - + + Show own cards only on mouse click Vis kun egne kort ved museklik - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Byt rundt på rækkefølgen på F-knapper(F1 - F4) - - + + Play blind raise notification - - + + Network / Internet Game Netværk / Internet-spil - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Skift tastatur-fokus til bet-inputfelt hvis det er din tur @@ -4486,49 +4519,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Lyd - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Deaktiver splashscreen under opstart - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Spil-bord - - + + Card Deck Spillekort - - + + Card Back Kortbagside - - + + Use card back from card style Benyt kort-bagside fra kort-stil - - + + Use custom card back picture: Benyt brugerdefineret bagside billede: @@ -4545,180 +4596,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Bemærk: Den bedste kvalitet med billede-størrelse omkring </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=76, højde=48.</span></p></body></html> - - + + Play sound effects Afspil lydeffekter - - + + Sound Volume: Lydstyrke: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Lydkatagorier - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Afspil spil-handlingslyde som "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications Afspil lobby-chat notifikationer - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Afspil netværk/internet-spil notifikationer som "player joined the game" - + Local Game Settings Lokale spilindstillinger - - + + Number of players: Antal deltagere: - - - - + + + + Start Cash: Start beløb: - - - - - - - - + + + + + + + + $ kr - - - - + + + + First small blind: Første small blind: - - - - + + + + Raise blinds: Forhøj blinds: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Hvert: - - - - + + + + hands hænder - - - - + + + + minutes minutter - - - - + + + + Raise mode: Raise-måde: - - - - + + + + Always double blinds Altid dobbelt-blinds - - - - + + + + Manual blinds order: Manuel blinds-orden: - - - - + + + + Edit ... Rediger ... - - + + Game Speed: Spilhastighed: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pause mellem hænder (tryk "start"-knappen for at fortsætte) - - + + Show game settings dialog on every new game Vis spilindstillings-dialog under hvert nyt spil - + Network Game Settings Netværk-spil indstillinger - - + + Maximum number of players: Maksimum antal deltagere: @@ -4731,78 +4782,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spilhastighed for computermodstandere: - - + + Timeout for player action: Tidsudløb for spillerhandling: - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Netværks-server indstillinger - - + + Server Password: Server adgangskode: - - - - + + + + Server Port: Server port: - - - - + + + + Use SCTP Benyt SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Benyt IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hvad er dette?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hvad er dette?</a> - + Internet Game Settings Internet-spil indstillinger - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4813,14 +4864,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Standard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spilindstillinger</span><span style=" font-style:italic;"> som "maksimalt antal spillere", "Start beløb" og "Small blind" vil blive brugt </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fra netværk-spil indstillinger.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Server adresse: - - + + Use password for private game: Benyt adgangskode for privat spil: @@ -4837,49 +4888,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - - + + Computer Engine Computer motor - - + + Opponent 6: Modstander 6: - - + + Opponent 5: Modstander 5: - - + + Opponent 4: Modstander 4: - - + + Opponent 3: Modstander 3: - - + + Opponent 2: Modstander 2: - - + + Opponent 1: Modstander 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4890,13 +4941,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Bedste avatar-kvalitet ved billed-størrelse omkring </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=50, højde=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Menneskespiller: - - + + Enable/Disable Logging Slå til/fra logning @@ -4905,110 +4956,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gem filer for - - + + Log File Directory: Logfil sti: - - + + Write log after every: Skriv log efter hvert: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - + + + Allow spectators to watch the game + + + + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + action (high frequent disc access) handling (højt-forekommende disk-adgang) - - + + hand (medium disc access) hånd (mellem-forekommende disk-adgang) - - + + game (low disc access) spil (lavt-forekommende disk-adgang) - + Log Messages log beskeder - + Player Nicks/Avatars Spiller navn/avatars - + Show right toolbox Vis højre værktøjskasse - + Factory Settings - + Show left toolbox Vis venstre værktøjskasse - - + + Show country flag in the corner of avatar - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State Tilstand - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5020,119 +5077,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Automatic Server Configuration URL Automatisk server konfiguration URL - - + + Serverlist Address: Serverliste adresse: - - + + Manual Server Configuration Manuel serverkonfiguration - - + + Game Spil - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5141,26 +5198,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Store log files for: - - + + Day(s) Dag(e) - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5189,8 +5246,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navn/avatars - - + + Show cards chance monitor Vis kort-chance @@ -5207,21 +5264,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adgangskode: - - + + Avatar Server: Avatar-server: - + Style Stil - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style @@ -5234,32 +5291,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktiver - - - - + + + + Add ... Tilføj ... - - - - + + + + Remove Fjern - - - - + + + + Preview - Information: Forhåndsvisning - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5276,8 +5333,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kortbagsider - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5290,14 +5347,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Få nye PokerTH kortbagsider ...</span></a></p></body></html> - - + + Opponent 7: Modstander 7: - - + + Opponent 8: Modstander 8: @@ -5306,8 +5363,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modstander 10: - - + + Opponent 9: Modstander 9: @@ -5379,65 +5436,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tyrkisk - - - - - + + + + + Settings Error Indstillingsfejl - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Det indtastede bagside-billede eksiterer ikke. Indtast venligts et brugbart billede! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Log-filens sti eksisterer ikke. Vælge venligst en brugbar sti! - + Language Changed Sprog ændret - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Du har ændret programmets sprog til %1. Genstart venligst PokerTH for at indlæse det nye sprog! - + Select your flipside picture Vælg dit bagside-billede - + Images (*.png *.jpg *.gif) Billeder (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Åben sti - - + + Blinds Error Blinds-fejl - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5501,7 +5558,7 @@ Dene første-small-blind-værdi vil blive sat to den maksimale tiladte værdi.Svensk - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Den indtastede serverlise adresse er ikke en brugbar URL. @@ -5538,150 +5595,150 @@ Indtast venligst en brugbar serverliste adresse! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Vedligeholders navn - - + + Maintainer EMail Vedligeholders email - - + + Create Date Oprettelsesdato - + Windows Behaviour Vinduernes adfærd - + scaleable Skalérbar - + fixed fast - + Minimum Size Mindste størrelse - + Maximum Size Største størrelse - + Fixed Size Fast størrelse - + State Tilstand - + Please select your game table style Vælg venligst din pokerbord-skin - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH pokerbord-skins(*.xml) - + Game Table Style Error Pokerbord-skin fejl - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Det valgte pokerbord-skin er allerede på listen. Vælg venligst et andet at tilføje! - + Game Table Style File Error Pokerbord-skin fil-fejl - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Kunne ikke indlæse pokerbord-skin filen korrekt. Skin'et vil ikke blive tilføjet til listen! - + Please select your card deck style Vælg venligst din kort-bagside - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH kort-bagsider(*.xml) - + Card Deck Style Error Kort-bagside fejl - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Den valgte kort-bagsidefil er allerede på listen. Vælg venligst en anden for at tilføje! - + Card Deck Style File Error Kort-bagside-filfejl - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Kunne ikke indlæse kort-bagsidefilen korrekt. Kortbagsiden vil ikke blive tilføjet til listen! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5754,12 +5811,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfejl - + You should not kick yourself from this game! Du skal ikke smide dig selv ud af dette spil! @@ -5944,106 +6001,106 @@ Please choose another one. Vælg venligst et andet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Netværksfejl - + Server address was not set. Server adressen er ikke blevet sat. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). En invalid port var sat (port 0-1023 er ikke tilladt). - + Could not create a socket for TCP communication. Kunne ikke oprette en adgang til TCP kommunikation. - + Could not set the IP address. Kunne ikke sætte IP adressen. - + Could not set the port for this type of address. Kunne ikke sætte porten for denne type adresse. - + The server name could not be resolved. Servernavnet kunne ikke blive besluttet. - + Bind failed - please choose a different port. Blind fejlet - vælg venligst en andet port. - + Internal network error: "listen" failed. En netværksfejl: "listen" fejlede. - + Server execution was terminated. Server-lukning blev afsluttet. - + Could not connect to the server. Kunne ikke tilslutte serveren. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6054,12 +6111,12 @@ Undersøg venligst serveradressen. Hvis serveren er under en NAT-router, skal du være sikker på, at forward-porten er blevet sat op på serversiden. - + Internal network error: "select" failed. Netværksfejl: "select" fejlet. - + Internal network error: "send" failed. Netværksfejl: "send" fejlede. @@ -6068,31 +6125,31 @@ Hvis serveren er under en NAT-router, skal du være sikker på, at forward-porte Tilslutning blev lukket af serveren. - + The connection to the server was lost. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Netværksfejl: Dobbelt TCP-tilslutning. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. En invalid netværkspakke blev modtaget. Undersøg venligst, at alle spillere benytter den samme version af PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Tilstandsfejl. Undersøg venligst, at alle spillere benytter den samme version af PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Invalid serverliste URL. @@ -6111,161 +6168,161 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Undersøg venligst, at serverliste URL'en er korrekt. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Start netværksspil - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH internet serverlisten indeholder invalide data. Hvis du benytter en brugerdefineret serverliste bedes du venligst undersøge, om formatet er korrekt. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Kunne ikke udpakke PokerTH internet serverliste. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Kunne ikke downloade PokerTH serverlisten. Undersøg venligst, at du er direkte tilsluttet til internettet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Kunne ikke åbne målfilen under download af serverliste. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH-server understøtter ikke denne version af spillet.<br>Gå venligst ind på <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> og download den seneste version. - + Sorry, this server is already full. Undskyld, denne server er allerede fyldt op. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Invalid adgangskode under tilslutning til spil. Indtast venligst adgangskoden igen. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Adgangskoden er for lang. Vælg venligst en anden. @@ -6280,67 +6337,67 @@ Vælg venligst et andet navn. Spillernavnet er for kort, for langt eller ugyldigt. Vælg venligst et andet. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Spil-navnet er enten for kort eller for langt. Vælg venligst et andet. - + The game could not be found. Spillet kunne ikke findes. - + The chat text is invalid. Chat-teksten er ugyldig. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Serveren henviser til en ukendt spiller. Afbryder. - + Internal error: The current player could not be found. Fejl: Den nuværende spiller kunne ikke findes. - + Internal error: The current player is not active. Fejl: Den nuværende spiller er ikke aktiv. - + You were kicked from the server. Du er blevet smidt ud fra serveren. - + You were temporarily banned from the server. Du var midlertidigt blokeret fra serveren. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Din servertilslutning udløb pga. interaktivitet. Du er meget velkommen til at tilslutte igen! - + The client player count is invalid. Klient spillerantallet er ugyldigt. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. For mange manuelle blinds var indstillet. Konfigurér venligst de manuelle blinds igen. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. En invalid avatarfil var konfigureret. Vælge venligst en anden avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Den valgte avatarfil er for stor. Vælg venligst en anden avatar. @@ -6349,84 +6406,84 @@ Vælg venligst et andet navn. Du kan ikke uploade en ny avatarfil på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen om få sekunder. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. En avatarfejl opstod. Rapportér venligst dette til en admin i lobby-chatten. - + Could not start game: Synchronization failed. Kunne ikke starte spil: Synkronisering fejlede. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Serveren er nede pga. vedligeholdelse. Prøv venligst igen senere. - + An internal error occured. En fejl opstod. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Netværksnotifikation - + You were kicked from the game. Du er blevet smidt ud af spillet. - + Sorry, this game is already full. Undskyld, dette spil er allerede fyldt. - + Unable to join - the server has already started the game. Ikke muligt at tilslutte - serveren har allerede startet spillet. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Din admintilstand er udløbet pga interaktivitet. Du er velkommen til at starte et nyt spil! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. En ny udgave af PokerTH er tilgængelig.<br>Gå venligst til <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> og download den nyeste version. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Denne beta-udgave af PokerTH er udløbet.<br>Gå venligst til <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> og download den nyeste version. - - + + Server Message Server-besked diff --git a/ts/pokerth_es.ts b/ts/pokerth_es.ts index e6bfcde3..0a0d6fc9 100644 --- a/ts/pokerth_es.ts +++ b/ts/pokerth_es.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -259,22 +258,22 @@ Póngase en contacto con el autor del estilo a través de "%4".Error en el estilo de mesa - Obsoleto - + Everything OK! Todo correcto. - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltan algunas imágenes. Por favor, informe al autor del estilo sobre este problema. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltan algunos campos del estilo. Por favor, informe al autor del estilo sobre este problema. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Este estilo es obsoleto. Por favor, informe al autor del estilo sobre este problema. @@ -437,52 +436,52 @@ Póngase en contacto con el autor del estilo %3. Analizar archivo de registro... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Eliminar archivos de registro - + Do you really want to delete the selected log files? ¿Seguro que desea eliminar los archivos de registro seleccionados? - + Remove log file Eliminar archivo de registro - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! PokerTH no puede eliminar este archivo de registro. Compruebe que tiene permisos de escritura. - + Export PokerTH log file to HTML Exportar registro de PokerTH a HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Registro HTML de PokerTH (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exportar registro de PokerTH a texto plano - + PokerTH plain text log (*.txt) Registro de texto plano de PokerTH (*.txt) - + Save PokerTH log file Guardar archivo de registro de PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Registro SQL de PokerTH (*.pdb) @@ -534,14 +533,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. La subida de archivos de registro puede fallar si utiliza un proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Error al procesar el archivo de registro en el servidor web. Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido. - + Failure reason: Motivo del fallo: @@ -578,18 +577,18 @@ Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido. Informar de avatar no apropiado - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Ya no recibirá más mensajes de charla o invitaciones de este usuario.<br>¿Seguro que desea añadir al usuario <b>%1</b>a la lista de ignorados? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Pregunta - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? ¿Seguro que desea informar del avatar de "%1" como inapropiado? @@ -618,11 +617,50 @@ Compruebe que está subiendo un archivo de registro válido. aboutPokerth - - + + About Acerca de + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Third party libs + Bibliotecas externas + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -700,7 +738,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - diseño gráfico inicial</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -719,8 +756,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -819,8 +854,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Proyecto @@ -1197,8 +1232,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - empaquetado para MacOS</p></body></html> - - + + License Licencia @@ -1895,13 +1930,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Close Cerrar - - + + Thanks to Agradecimientos @@ -1938,8 +1973,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Traducción @@ -1990,8 +2025,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Acerca de PokerTH 0.6 - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -2574,21 +2609,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2597,7 +2632,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -2840,12 +2882,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Orden manual de ciegas - + You cannot set more than 30 manual blinds. No puede fijar más de 30 ciegas manuales. @@ -2999,8 +3041,8 @@ Elija otro nombre. createInternetGameDialog - - + + Create Game Crear partida @@ -3013,14 +3055,14 @@ Elija otro nombre. Tiempo de acción del jugador (seg): - - + + Maximum number of players: Número máximo de jugadores: - - + + Start Cash: Dinero inicial: @@ -3029,19 +3071,25 @@ Elija otro nombre. Postura mínima: - - + + Password: Contraseña: - + Delay between hands: Espera entre manos: - + + + Allow spectators to watch the game + Permitir espectadores en la partida + + + Cancel Cancelar @@ -3058,7 +3106,7 @@ Elija otro nombre. - + Default game name: Nombre de partida: @@ -3093,38 +3141,38 @@ Elija otro nombre. Clasificatoria - + Blinds Ciegas - + Use saved blinds settings Utilizar configuración guardada de ciegas - + Change blinds settings ... Cambiar configuración de ciegas... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Límite de tiempo por mano: - - + + s @@ -3249,8 +3297,8 @@ Elija otro nombre. gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat Charla principal @@ -3263,62 +3311,68 @@ Elija otro nombre. Privado - - + + Game Info Información de la partida - - + + Connected Players Jugadores conectados - - + + + Spectators + Espectadores + + + + First small blind: Ciega pequeña: - - + + Blinds raise interval: Subir ciegas cada: - - + + Blinds raise mode: Modo de ciegas: - - + + Timing: Tiempo: - - + + Fill up with computer opponents Completar con oponentes virtuales - - + + Sort alphabetically Ordenar alfabéticamente - - + + Sort by country Ordenar por país - - + + Display idle players Mostrar jugadores libres @@ -3339,8 +3393,8 @@ Elija otro nombre. Postura mínima: - - + + Start Cash: Dinero inicial: @@ -3350,7 +3404,7 @@ Elija otro nombre. Partidas - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3383,8 +3437,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jugadores disponibles + + Players - Jugadores + Jugadores Kick Player @@ -3411,8 +3467,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modo de subida de ciegas: - - + + Manual blinds list: Lista manual de ciegas: @@ -3421,32 +3477,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tiempo de acción del jugador (seg): - - + + Game type: Tipo de partida: - - + + &Leave Game &Abandonar partida - - Join &any game Unirse a &cualquier partida - - + + &Create Game &Crear partida - - + + &Join Game &Unirse a partida @@ -3469,38 +3523,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pulse aquí para ver la clasificación en línea</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Ningún filtro en la lista - - + + search for player ... buscar jugador ... - - + + 1 - Show open games 1 - Mostrar partidas abiertas - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Mostrar partidas abiertas y no llenas - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y no privadas - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y privadas @@ -3511,20 +3565,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sala de partidas en Internet - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y clasificatorias - - + + &Start Game &Iniciar partida - - + + &Kick Player &Expulsar jugador @@ -3552,46 +3606,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - - - + + + + Game Info Información de la partida - + Server Error Error en el servidor - + You should not kick yourself from this game! No puede expulsarse a usted mismo. - + Joining a private Game Accediendo a una partida privada - - - + + + Game Partida - - - + + + Players Jugadores - - - + + + State Estado @@ -3600,43 +3654,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privado - + You are about to join a private game. Please enter the password! Va a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña. - + running en marcha - + open abierta - - Connected players Jugadores conectados - + hands manos - + minutes minutos - + double blinds duplicar ciegas - + manual blinds order orden manual de ciegas @@ -3650,75 +3702,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Jugadores disponibles - + Invite player Invitar jugador - + Ignore player Ignorar jugador - + Player infos ... Información del jugador ... - - + + Show player stats Mostrar estadísticas del jugador - + Report inappropriate game name Informar de nombre de partida inapropiado - - - + + + Standard Normal - - - + + + Registered players only Sólo registrados - - - + + + Invited players only Sólo invitados - - - + + + Ranking game Clasificatoria - Connected players - max. %1 Jugadores conectados - máx. %1 @@ -3731,1242 +3782,1243 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } seg (por mano) - + Afghanistan Afganistán - + ALand Islands Alandia - + Albania Albania - + Algeria Argelia - + American Samoa Samoa Americana - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguila - + Antarctica Antártica - + Antigua And Barbuda Antigua y Barbuda - + Argentina Argentina - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Australia - + Austria Austria - + Azerbaijan Azerbaiyán - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Baréin - + Bangladesh Bangladés - + Barbados Barbados - + Belarus Bielorrusia - + Belgium Bélgica - + Belize Belice - + Benin Benín - + Bermuda Bermudas - + Bhutan Bután - + Bolivia Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnia y Herzegovina - + Botswana Botsuana - + Bouvet Island Isla Bouvet - + Brazil Brasil - + British Indian Ocean Territory Territorio británico del Océano Índico - + Brunei Darussalam Brunéi - + Bulgaria Bulgaria - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Camboya - + Cameroon Camerún - + Canada Canadá - + Cape Verde Cabo Verde - + Cayman Islands Islas Caimán - + Central African Republic República Centroafricana - + Chad Chad - + Chile Chile - + China China - + Christmas Island Isla de Navidad - + Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos - + Colombia Colombia - + Comoros Comoras - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The Congo, República Democrática del - + Cook Islands Islas Cook - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Costa de Marfil - + Croatia Croacia - + Cuba Cuba - + Cyprus Chripe - + Czech Republic República Checa - + Denmark Dinamarca - + Djibouti Yibuti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Ecuador Ecuador - + Egypt Egipto - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estonia - + Ethiopia Etiopía - + Falkland Islands (Malvinas) Islas Malvinas - + Faroe Islands Islas Feroe - + Fiji Fiji - + Finland Finlandia - + France Francia - + French Guiana Guayana Francesa - + French Polynesia Polinesia Francesa - + French Southern Territories Territorios Franceses del Sur - + Gabon Gabón - + Gambia Gambia - + Georgia Georgia - + Germany Alemania - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Grecia - + Greenland Groenlandia - + Grenada Granada - + Guadeloupe Guadalupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinea - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guayana - + Haiti Haití - + Heard Island And Mcdonald Islands Islas Heard y McDonald - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano) - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary Hungría - + Iceland Islandia - + India India - + Indonesia Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of Irán, República Islámica de - + Iraq Irak - + Ireland Irlanda - + Isle Of Man Islan de Man - + Israel Israel - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Japan Japón - + Jersey Jersey - + Jordan Jordania - + Kazakhstan Kazajistán - + Kenya Kenia - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Corea, República Popular Democrática de - + Korea, Republic Of Corea, República de - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Kirguistán - + Lao People'S Democratic Republic Lao, República Democrática Popular - + Latvia Letonia - + Lebanon Líbano - + Lesotho Lesoto - + Liberia Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Macao Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedonia, Antigua República Yugoslava de - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malasia - + Maldives Maldivas - + Mali Mali - + Malta Malta - + Marshall Islands Islas Marshall - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Mauritius Mauricio - + Mayotte Mayotte - + Mexico México - + Micronesia, Federated States Of Micronesia, Estados Federados de - + Moldova, Republic Of Moldavia, República de - + Monaco Mónaco - + Mongolia Mongolia - + Montserrat Montserrat - + Morocco Marruecos - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namibia - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Holanda - + Netherlands Antilles Antillas Holandesas - + New Caledonia Nueva Caledonia - + New Zealand Nueva Zelanda - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Níger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + Norfolk Island Isla Norfolk - + Northern Mariana Islands Islas Marianas del Norte - + Norway Noruega - + Oman Omán - + Pakistan Pakistán - + Palau Palaos - + Palestinian Territory, Occupied Palestina, Territorio Ocupado de - + Panama Panamá - + Papua New Guinea Papua Nueva Guinea - + Paraguay Paraguay - + Peru Perú - + Philippines Filipinas - + Pitcairn Pitcairn - + Poland Polonia - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Catar - + Reunion Reunión - + Romania Rumanía - + Russian Federation Federacíon Rusa - + Rwanda Ruanda - + Saint Helena Santa Helena - + Saint Kitts And Nevis San Cristóbal y Nieves - + Saint Lucia Santa Lucía - + Saint Pierre And Miquelon San Pedro y Miquelón - + Saint Vincent And The Grenadines San Vicente y las Granadinas - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe Santo Tomé y Príncipe - + Saudi Arabia Arabia Saudí - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serbia y Montenegro - + Seychelles Seychelles - + Sierra Leone Sierra Leona - + Singapore Singapur - + Slovakia Eslovaquia - + Slovenia Eslovenia - + Solomon Islands Islas Salomón - + Somalia Somalia - + South Africa Sudáfrica - + South Georgia And The South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur - + Spain España - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Sudán - + Suriname Surinam - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard y Jan Mayen - + Swaziland Suazilandia - + Sweden Suecia - + Switzerland Suiza - + Syrian Arab Republic Siria, República Árabe - + Taiwan, Province Of China Taiwan, Provincia de China - + Tajikistan Tayikistán - + Tanzania, United Republic Of Tanzania, República Unida de - + Thailand Tailandia - + Timor-Leste Timor Oriental - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trinidad y Tobago - + Tunisia Túnez - + Turkey Turquía - + Turkmenistan Turkmenistán - + Turks And Caicos Islands Islas Turcas y Caicos - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ucrania - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + United Kingdom Reino Unido - + United States Estados Unidos - + United States Minor Outlying Islands Islas Ultramarinas de Estados Unidos - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistán - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Viet Nam Vietnam - + Virgin Islands, British Islas Vírgenes Británicas - + Virgin Islands, U.S. Islas Vírgenes de los Estados Unidos - + Wallis And Futuna Wallis y Futuna - + Western Sahara Sáhara Occidental - + Yemen Yemen - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabue - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? ¿Está seguro de que desea informar de que el nombre "%1" es inapropiado? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + ¿Seguro que desea cerrar la partida: +"%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + ¿Seguro que desea expulsar y bloquear al jugador: "%1"? - - - + + + T T @@ -4981,105 +5033,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pulse aquí para ver la clasificación en línea - - - + + Spectate + Espectador + + + + + Time Tiempo - - + + Admin action ... - + Administración... - + Total kickban - + Expulsar y bloquear - + Close game - + Cerrar partida - - - + + + sec (action) seg (acción) - - - + + + sec (hand delay) seg (por mano) - - Connected players - Max. %1 Jugadores conectados - máx. %1 - - + + running games: %1 partidas en marcha: %1 - - + + open games: %1 partidas abiertas: %1 - + Invite %1 Invitar a %1 - + Ignore %1 Ignorar a %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 ha sido invitado a %2 por %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 ha rechazado la invitación a %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 no se puede unir a %2 porque está ocupado.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. La partida comenzará en<br><b>%1</b> segundos. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Ha entrado en una partida sólo para invitados. Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en la lista de jugadores. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Ha sido invitado a la partida <b>%1</b> por <b>%2</b>.<br>¿Quiere unirse a esa partida? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Ya no recibirá más mensajes de charla o invitaciones de este usuario.<br>¿Seguro que desea añadir al usuario <b>%1</b>a la lista de ignorados? @@ -5088,52 +5143,65 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en jugadores en charla: %1 - - + + connected players: %1 jugadores conectados: %1 - + + + Players (%1) + Jugadores (%1) + + + + + + Spectators (%1) + Espectadores (%1) + + + search for player ... buscar jugador ... - + Chat is only available to registered players. La charla sólo está disponible para usuarios registrados. - + Invite player ... Invitar jugador ... - + Ignore player ... Ignorar jugador ... - + %1 is playing in "%2". %1 está jugando en "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 no está jugando en este momento. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Mensaje de información - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Pregunta @@ -5153,7 +5221,7 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Velocidad: @@ -5170,77 +5238,77 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en Partida - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Salir - - + + About PokerTH ... Acerca de PokerTH... - - + + Settings ... Preferencias... - - + + Create Network Game ... Crear partida en red... - - + + Join Network Game ... Unirse a partida en red... - - - + + + Fullscreen Pantalla completa - + Hands Manos - + Chat Charla - + Player info Información del jugador - + Log Registro - - + + Start Local Game ... Iniciar partida local... - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -5253,8 +5321,8 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Mostrar/Ocultar ventana de charla @@ -5267,8 +5335,8 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Mostrar/Ocultar ventana de registro @@ -5277,18 +5345,18 @@ Puede invitar a otros jugadores pulsando con el botón derecho sobre su apodo en ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Mostrar/Ocultar ventana de manos - - + + Ctrl+O Ctrl+O @@ -5309,37 +5377,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a>&#9734;</a> - + Save Guardar - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -5352,34 +5420,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Partida de red - - + + Internet Game ... Partida en Internet... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - + Away Ausente - + Manual Action (default) Acción manual (predeterminado) - + Auto-Check / Auto-Fold Check / Fold automático - + Auto-Check / Auto-Call-Any Check / Call automático @@ -5389,98 +5457,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto - - + + Show/Hide Away Window Mostrar/Ocultar ventana - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Expulsar - + Vote Timeout: Tiempo de votación: - + Yes Sí - + No No - + Chance Probabilidad - + Settings Preferencias - + Configure PokerTH Configurar PokerTH - + Configure PokerTH ... Configurar PokerTH... - - + + Close Cerrar - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Votación iniciada por: - - + + Show/Hide Chance Window Mostrar/Ocultar ventana de probabilidad - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Ver - + &Settings &Preferencias - + Shortcut: <Shift> Acceso directo: <Shift> @@ -5606,31 +5674,31 @@ Elija un nombre diferente. Cmd+N para iniciar una nueva partida - - - - - - - - + + + + + + + + Start Iniciar - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Detener @@ -5685,8 +5753,8 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de Esta partida está llena. - - + + Chat Charla @@ -5749,12 +5817,12 @@ Seleccione otro. El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. - + Closing PokerTH during network game Cerrando PokerTH durante una partida en red - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH? @@ -5771,16 +5839,16 @@ Seleccione otro. El versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto - - - - - + + + + + Lobby Sala @@ -5789,12 +5857,12 @@ Seleccione otro. Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Mensaje de partida en Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? ¿Seguro que desea abandonar la partida actual @@ -5855,62 +5923,67 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet. No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Probabilidad - + Really want to exit? ¿Seguro que desea salir? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - ¿Cerrar mesa? - - + + Kick Expulsar - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? ¿Desea expulsar a <b>%1</b><br>de esta partida? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left quedan <b>%1</b> segundos - + vote voto - + votes votos - - + + Chat is only available to registered players. La charla sólo está disponible para usuarios registrados. + + + Spectators + Espectadores + PokerTH - Warning PokerTH - Advertencia @@ -5934,14 +6007,14 @@ Si está ausente temporalmente, puede utilizar el modo "ausente" en el Usted tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> para expulsarle. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. El jugador <b>%1</b> tiene <b>%2</b> %3<br>en contra. Son necesarios <b>%4</b> votos para la expulsión. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> votos para la expulsión. @@ -6182,25 +6255,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Error al cargar el perfil del servidor - - - - Could not load server-profiles-file: No se puede cargar el archivo de perfil: - + Save Server Profile Error Error al guardar el perfil @@ -6209,31 +6278,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Un perfil con el nombre: " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + No se puede cargar el archivo de perfiles de servidores: +%1 + + + Read Server-Profile List Error Error al leer la lista de perfiles - + Could not read server-profiles list No se puede leer la lista de perfiles - - + + Save Server-Profile-File Error Error al guardar la lista de perfiles - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + No se puede guardar el archivo de perfiles de servidores: +%1 + + Could not save server-profiles-file: No se puede guardar el archivo de perfil: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Ya existe un perfil con el nombre %1. @@ -6301,12 +6386,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Orden manual de ciegas - + You cannot set more than 30 manual blinds. No puede fijar más de 30 ciegas manuales. @@ -6351,7 +6436,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Game Speed: Velocidad del juego: @@ -6383,7 +6468,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Utilizar configuración guardada de ciegas @@ -6394,7 +6479,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... Cambiar configuración de ciegas... @@ -6441,14 +6526,14 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Error en el archivo del avatar - + Please select an avatar from the list! Seleccione un avatar de la lista. @@ -6459,7 +6544,7 @@ Please enter an valid picture! Introduzca una imagen válida. - + Select external avatar picture Seleccione una imagen de avatar externa @@ -6468,19 +6553,19 @@ Introduzca una imagen válida. Imágenes (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! El archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande. (máx. 30KB) Seleccione otro más pequeño. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen de avatar introducida no existe. @@ -6523,10 +6608,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Postura mínima: - - - - + + + + Start Cash: Dinero inicial: @@ -6539,46 +6624,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones del servidor - - - - + + + + Server Port: Puerto del servidor: - - - - + + + + Use IPv6 Usar IPv6 - - + + Server Password: - Contraseña del servidor: + Contraseña del servidor: Network Game Default Settings Opciones predeterminadas de la partida en red - - + + Computer Engine Jugador virtual - - + + Opponent 5: Oponente 5: - - + + Opponent 3: Oponente 3: @@ -6595,31 +6680,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jugador humano:<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(Este apodo se utilizará también para acceder a las partidas en Internet)</span></p></body></html> - - + + Opponent 2: Oponente 2: - - + + Opponent 6: Oponente 6: - - + + Opponent 1: Oponente 1: - - + + Opponent 4: Oponente 4: - + Human Player: Jugador humano: @@ -6632,31 +6717,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Día(s) - - + + Log File Directory: Directorio del archivo de registro: - + Log Messages Mensajes de registro - + Local Game Settings Opciones de la partida local - + Network Game Settings Opciones de la partida en red - - + + Show flip-card animation Mostrar animación de las cartas @@ -6665,8 +6750,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imagen propia del respaldo: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Mostrar animación difuminada para las cartas no ganadoras @@ -6675,18 +6760,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mostrar introducción al empezar - + Show right toolbox Mostrar herramientas a la derecha - + Show left toolbox Mostrar herramientas a la izquierda - - + + Play blind raise notification Notificar incremento de ciegas @@ -6695,8 +6780,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mostrar mensaje de la barra de estado - - + + Show game settings dialog on every new game Mostrar diálogo de opciones en cada nueva partida @@ -6705,20 +6790,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manos antes de subir la postura mínima: - - + + Number of players: Número de jugadores: - - + + Game Speed: Velocidad del juego: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa entre manos (pulsar botón "Iniciar" para seguir) @@ -6731,8 +6816,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Versión del motor para los ordenadores oponentes: - - + + Enable/Disable Logging Activar/Desactivar registro @@ -6741,20 +6826,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Guardar los archivos de registro durante - - + + Write log after every: Escribir el registro cada: - - + + Show buttons for small blind and big blind Mostrar botones para las ciegas - - + + Play sound effects Reproducir efectos de sonido @@ -6763,26 +6848,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (actual) - - - - + + + + Use SCTP Utilizar SCTP - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a> @@ -6803,20 +6888,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferencias - - + + Maximum number of players: Número máximo de jugadores: - - + + Sound Volume: Volumen del sonido: - - + + 10 10 @@ -6825,26 +6910,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tiempo de acción del jugador (seg): - - + + action (high frequent disc access) acción (acceso a disco muy frecuente) - - + + hand (medium disc access) mano (acceso a disco medio) - - + + game (low disc access) partida (acceso a disco bajo) - - + + Show own cards only on mouse click Mostar las cartas propias sólo al pulsar el ratón @@ -6855,18 +6940,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Sonido - - + + Network Server Settings Opciones de partida en red - + Internet Game Settings Opciones de partida en Internet @@ -6875,14 +6960,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones del servidor de Internet (dedicado) - - + + Server Address: Dirección del servidor: - - + + Use password for private game: Utilizar contraseña para partida privada: @@ -6899,46 +6984,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - - - - + + + + First small blind: Primera ciega pequeña: - - + + Disable splashscreen on startup Desactivar pantalla de bienvenida - - + + Game Table Mesa de juego - - + + Card Deck Baraja - - + + Card Back Respaldo - - + + Use card back from card style Utilizar respaldo del estilo de la carta - - + + Use custom card back picture: Utilizar respaldo personalizado: @@ -6955,81 +7040,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con un tamaño de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=76, alto=48.</span></p></body></html> - - - - + + + + Raise blinds: Subir ciegas: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Cada: - - - - + + + + hands manos - - - - + + + + minutes minutos - - - - + + + + Raise mode: Modo de subida: - - - - + + + + Always double blinds Duplicar ciegas siempre - - - - + + + + Manual blinds order: Orden manual de ciegas: - - - - + + + + Edit ... Editar... - - + + Language: Idioma: - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7048,26 +7133,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con un tamaño de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=48, alto=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Sound Categories Categorías de sonidos - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Reproducir sonidos de acciones como "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications Reproducir notificaciones de la charla - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Reproducir notificaciones de partida en red como "un jugador se ha unido" @@ -7076,24 +7161,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activar/Desactivar la sala de charla (servidor IRC) - + Player Nicks/Avatars Apodos/Avatares de los jugadores - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Orden inverso de las teclas F (F1-F4) - - + + Network / Internet Game Partida en red / Internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Seleccionar el campo de entrada de apuestas en su turno @@ -7112,33 +7197,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad se obtiene con las dimesiones</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Límite de tiempo por mano: - - - - + + + + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -7149,7 +7234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Las </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">opciones de la partida</span><span style=" font-style:italic;"> predeterminadas, como "Número máximo de jugadores", "Dinero inicial" y "Ciega pequeña" se leerán </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de las opciones de partida en red.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -7160,50 +7245,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL URL de configuración automática de servidores - + Factory Settings Configuración original - - + + Show country flag in the corner of avatar Mostrar bandera del país en la esquina del avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Activar el bloqueo de "call accidental después de una subida grande" - - - - + + + + Description Descripción - - - - + + + + Maintainer Mantenedor - - - + + + State Estado @@ -7226,32 +7311,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con un tamaño de </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">ancho=48, alto=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Espera entre manos: - - + + Server Servidor - - + + Serverlist Address: Dirección de la lista de servidores: - - + + Manual Server Configuration Configuración manual del servidor - - + + Game Partida @@ -7268,83 +7353,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Nota: Se utilizarán </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">opciones de partida</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> predeterminadas como &quot;Número máximo de jugadores&quot;, &quot;Dinero inicial&quot; y &quot;Ciega pequeña&quot; </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">de la configuración de partidas en red.</span></p></body></html> - - + + Default game name: Nombre de partida: - - + + Default game type: Tipo de partida: - - + + Standard Normal - - + + Registered players only Sólo registrados - - + + Invited players only Sólo invitados - - + + Ranking game Clasificatoria - - + + Show lobby chat Mostrar charla principal - - + + + Common + Común + + + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + No ocultar los avatares de los jugadores en la lista de ignorados + + + + + Disable emoticons in the chat + Desactivar emoticonos en la charla + + + + Automatically leave the table after the game finished Abandonar la mesa automáticamente al terminar la partida - - + + + Allow spectators to watch the game + Permitir espectadores en la partida + + + + Ignored Players Jugadores ignorados - - + + Player Jugador - - + + Remove Player Eliminar jugador - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. Nota: la mejor calidad de avatar se obtiene con una imagen con ancho=alto=50. - + OK Aceptar - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7357,14 +7466,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(Este apodo también se utilizará para el acceso a partidas en Internet)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Guardar registros durante: - - + + Day(s) Día(s) @@ -7389,14 +7498,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exportar como HTML - - + + Reset all settings to default ... Reiniciar todos los parámetros... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Nota: no es posible reiniciar los parámetros durante una partida. @@ -7445,8 +7554,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Apodos/Avatares - - + + Show cards chance monitor Mostrar visor de probabilidad @@ -7463,21 +7572,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Contraseña: - - + + Avatar Server: Servidor de avatares: - + Style Estilo - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style No traducir los mensajes del juego como check, call o raise en el estilo de mesa @@ -7490,32 +7599,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activar - - - - + + + + Add ... Añadir... - - - - + + + + Remove Eliminar - - - - + + + + Preview - Information: Previsualización - Información: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7532,8 +7641,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Estilos de baraja - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7546,29 +7655,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtener nuevos estilos de baraja de PokerTH...</span></a></p></body></html> - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. Nota: la mejor calidad se obtiene con una imagen de ancho=48 y alto=76. - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. Nota: las preferencias predeterminadas, como el número máximo de jugadores, el dinero inicial y la ciega pequeña se obtendrá de la configuración de partidas en red. - + (This nick will also be used for the online game login) (Este apodo también se utilizará en las partidas de Internet) - - + + Opponent 7: Oponente 7: - - + + Opponent 8: Oponente 8: @@ -7577,8 +7686,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oponente 4: {10:?} - - + + Opponent 9: Oponente 9: @@ -7586,11 +7695,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Error en las preferencias @@ -7607,7 +7716,7 @@ Please select an valid directory! Introduzca un directorio válido. - + Select your flipside picture Seleccione la imagen del respaldo @@ -7616,24 +7725,24 @@ Introduzca un directorio válido. Imágenes (*.png) - + Open Directory Abrir directorio - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Error en las ciegas - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -7681,12 +7790,12 @@ El valor de la primera ciega pequeña será el máximo permitido. Turco - + Language Changed El idioma ha cambiado - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1. @@ -7703,15 +7812,15 @@ Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma. Eslovaco - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen del respaldo introducida no existe. Seleccione una imagen válida. - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! El directorio del archivo de registro no existe. @@ -7753,7 +7862,7 @@ Seleccione un directorio válido. Sueco - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! La dirección de la lista de servidores introducida no es una URL válida. @@ -7787,7 +7896,7 @@ Introduzca una dirección válida. Galician - + Gallego @@ -7812,7 +7921,7 @@ Introduzca una dirección válida. Scottish Gaelic - + Gaélico escocés @@ -7822,143 +7931,143 @@ Introduzca una dirección válida. Vietnamese - + Vietnamita - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Los nombres de los oponentes no son únicos. Introduzca un nombre distinto para cada oponente. - + Settings Information Información de configuración - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Ha cambiado el directorio del archivo de registro. Reinicie PokerTH para comenzar a utilizar el nuevo directorio. - - + + Maintainer Name Nombre del mantenedor - - + + Maintainer EMail eMail del mantenedor - - + + Create Date Fecha de creación - + Windows Behaviour Comportamiento de las ventanas - + scaleable escalable - + fixed fijo - + Minimum Size Tamaño mínimo - + Maximum Size Tamaño máximo - + Fixed Size Tamaño fijo - + State Estado - + Please select your game table style Seleccione su estilo de mesa - + PokerTH game table styles (*.xml) Estilos de mesa de PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Error en el estilo de mesa - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! El estilo de mesa seleccionado ya está en la lista. Seleccione otro para añadirlo. - + Game Table Style File Error Error en el archivo del estilo de mesa - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! No se puede cargar el archivo de estilo de mesa. El estilo no aparecerá en la lista. - + Please select your card deck style Seleccione su estilo de baraja - + PokerTH card deck styles (*.xml) Estilos de baraja de PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Error en el estilo de baraja - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! El estilo de baraja seleccionado ya está en la lista. Seleccione otro para añadirlo. - + Card Deck Style File Error Error en el archivo del estilo de baraja - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! No se puede cargar el archivo de estilo de baraja. @@ -7997,12 +8106,12 @@ El estilo no aparecerá en la lista. Registro de texto plano de PokerTH (*.txt) - + PokerTH - Settings PokerTH - Configuración - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Atención: esto eliminará todos sus cambios en la configuración y cerrará PokerTH. @@ -8092,12 +8201,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Error en el servidor - + You should not kick yourself from this game! No puede expulsarse a usted mismo. @@ -8286,106 +8395,106 @@ Please choose another one. Seleccione otro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Error en la red - + Server address was not set. La dirección del servidor no está establecida. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puertos 0-1023). - + Could not create a socket for TCP communication. No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. - + Could not set the IP address. No se puede establecer la dirección IP. - + Could not set the port for this type of address. No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. - + The server name could not be resolved. No se puede resolver el nombre del servidor. - + Bind failed - please choose a different port. Fallo en la comunicación. Seleccione otro puerto. - + Internal network error: "listen" failed. Error interno en la red: fallo en "listen". - + Server execution was terminated. Finalizada la ejecución del servidor. - + Could not connect to the server. No se puede conectar al servidor. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -8396,12 +8505,12 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor. Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor. - + Internal network error: "select" failed. Error interno en la red: fallo en "select". - + Internal network error: "send" failed. Error interno en la red: fallo en "send". @@ -8410,31 +8519,31 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de Conexión cerrada por el servidor. - + The connection to the server was lost. Se ha perdido la conexión con el servidor. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Error interno en la red: conexión TCP duplicada. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Se ha recibido un paquete de red no válido. Asegúrese que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Error interno de estado. Asegúrese que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL de lista de servidores no válida. @@ -8453,162 +8562,163 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Asegúrese de que la URL de la lista es correcta. - + Rejoin possible! Es posible volver a conectarse. - + There is an existing session with a previous game. Hay una sesión existente con una partida anterior. - + Do you want to rejoin this game? ¿Desea volver a conectarse a esta partida? - - + + Start Network Game Iniciar partida en red - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. Si ha utilizado una lista de servidores personalizada, asegúrese de que el formato es correcto. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. Asegúrese de que está conectado a Internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego.<br>Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. - + Sorry, this server is already full. Lo sentimos, este servidor está lleno. - + Invalid login. Please check your username and password. Acceso no válido. Compruebe el nombre de usuario y contraseña. - + Your account is blocked indefinitely. Su cuenta ha sido bloqueada indefinidamente. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. No puede acceder en este momento. Inténtelo pasados unos segundos. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. No puede unirse a esta partida porque otro jugador de la misma accede desde su dirección de red. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Su conexión al servidor es muy lenta, la partida ha comenzado sin usted. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Esta partida es sólo para invitados. No puede unirse a ella sin una invitación. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Contraseña incorrecta al unirse a la partida. Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. El informe sobre el avatar ha sido aceptado por el servidor. Gracias. - + This avatar was already reported by another player. Otro jugador ya ha informado sobre este avatar. - + An error occurred while reporting the avatar. Ha ocurrido un error al informar sobre el avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. El informe sobre el nombre ha sido aceptado. Gracias. - + This game name was already reported by another player. Otro jugador ya ha informado sobre el nombre de esta partida. - + An error occurred while reporting the game name. Ha ocurrido un error al informar sobre el nombre. - - - The game was closed. - - - The game could not be closed. - + The game was closed. + Se ha cerrado la partida. - The player was kicked and banned permanently. - + The game could not be closed. + No se puede cerrar la partida. - The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked and banned permanently. + Es jugador ha sido expulsado y bloqueado permanentemente. - The player was kicked, but could not be banned, -because the nick could not be found in the database - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. + El jugador ha sido expulsado pero no bloqueado al ser un jugador anónimo. - The player could not be found. - + The player was kicked, but could not be banned, +because the nick could not be found in the database + El jugador ha sido expulsado pero no bloqueado debido +a que su apodo no aparece en la base de datos. - + + The player could not be found. + No se encuentra al jugador. + + + The password is too long. Please choose another one. La contraseña es demasiado larga. Elija otra. @@ -8623,67 +8733,67 @@ Por favor, elija un nombre diferente. El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. - + The game could not be found. No se encuentra la partida. - + The chat text is invalid. El texto de charla no es válido. - + The server referred to an unknown player. Aborting. El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. - + Internal error: The current player could not be found. Error interno: no se encuentra al jugador actual. - + Internal error: The current player is not active. Error interno: el jugador actual no está activo. - + You were kicked from the server. Ha sido expulsado del servidor. - + You were temporarily banned from the server. Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! La conexión se ha cerrado por inactividad. Le invitamos a volver a conectarse. - + The client player count is invalid. El número de jugadores no es válido. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. @@ -8692,84 +8802,84 @@ Por favor, elija un nombre diferente. No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo dentro de unos segundos. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la charla principal. - + Could not start game: Synchronization failed. No se puede iniciar la partida: fallo en la sincronización. - + The server is down for maintenance. Please try again later. El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo más tarde. - + An internal error occured. Ha ocurrido un error interno. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notificación de red - + You were kicked from the game. Ha sido expulsado de la partida. - + Sorry, this game is already full. Disculpe, esta partida está llena. - + Unable to join - the server has already started the game. Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida. - + You cannot join this type of game as guest. No puede unirse a esta partida como anónimo. - + The settings are invalid for this type of game. Las opciones no son válidas para este tipo de partida. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hay una nueva versión de PokerTH disponible.<br>Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Esta versión beta de PokerTH es obsoleta.<br>Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. - - + + Server Message Mensaje del servidor diff --git a/ts/pokerth_fi.ts b/ts/pokerth_fi.ts index 992cace6..a66a7948 100644 --- a/ts/pokerth_fi.ts +++ b/ts/pokerth_fi.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -245,22 +244,22 @@ Ota yhteyttä pelipöydän tyylin tekijään osoitteella "%4".Pelipöydän tyylivirhe - Vanhentunut - + Everything OK! Kaikki on OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Joitakin kuvia puuttuu. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Joitakin tyylikenttiä puuttuu. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Tämä tyyli on vanhentunut. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta. @@ -415,52 +414,52 @@ Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Vie PokerTH:n lokitiedosto HTML-tiedostoon - + PokerTH HTML log (*.html) PokerTH HTML loki (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Vie PokerTH:n lokitiedosto tekstitiedostoon - + PokerTH plain text log (*.txt) PokerTH tekstitiedostoloki (*.txt) - + Save PokerTH log file Tallenna PokerTH:n lokitiedosto - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL loki (*.pdb) @@ -507,13 +506,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -550,18 +549,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Ilmoita sopimaton avatar - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Et saa enää chat-viestejä tai pelikutsuja tältä käyttäjältä.<br>Haluatko varmasti olla huomioimatta pelaajaa <b>%1</b>? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Kysymys - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Haluatko varmasti ilmoittaa pelaajan "%1" avatarin sopimattomaksi? @@ -590,8 +589,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Tietoa @@ -626,17 +625,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projekti + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -684,7 +693,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - alkuperäisen graafisen käyttöliittymän grafiikkamalli</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -693,7 +701,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -703,24 +711,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Rami Selin - rami.selin@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + Translation Käännös - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Kiitokset @@ -781,13 +791,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - uusista pöytien äänistä</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + License Lisenssi - + + + Third party libs + + + + Close Sulje @@ -1062,8 +1078,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - alkuperäinen graafinen käyttöliittymä</span></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1072,7 +1088,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1324,12 +1340,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuaalinen sokkopanosjärjestys - + You cannot set more than 30 manual blinds. Voit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta. @@ -1483,7 +1499,7 @@ Valitse toinen nimi! - + Default game name: Oletuspelinimi: @@ -1518,37 +1534,37 @@ Valitse toinen nimi! Sijoituspeli - - + + Maximum number of players: Pelaajien maksimimäärä: - - + + Start Cash: Aloitusraha: - - + + $ € - + Blinds Sokkopanokset - + Use saved blinds settings Käytä tallennettuja sokkopanosasetuksia - + Change blinds settings ... Muuta sokkopanosasetuksia ... @@ -1558,39 +1574,45 @@ Valitse toinen nimi! Pelinopeus tietokonevastuksille: - + Timeout for player action: Aikaraja pelaajan toiminnalle: - - + + s s - - + + Password: Salasana: - + Delay between hands: Viive käsien välillä: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Luo peli - + Cancel Peruuta @@ -1715,8 +1737,10 @@ Valitse toinen nimi! Peli + + Players - Pelaajat + Pelaajat State @@ -1727,44 +1751,50 @@ Valitse toinen nimi! Yksityinen - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Näytä avoimet & vapaat & sijoituspelit - - + + Game Info Peli-info - - + + Connected Players Yhdistetyt pelaajat - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Aloitusraha: - - + + First small blind: Ensimmäinen pieni sokko: - - + + Blinds raise interval: Sokkojen korotuksen väli: - - + + Blinds raise mode: Sokkojen korotuksen tapa: @@ -1774,7 +1804,7 @@ Valitse toinen nimi! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1787,26 +1817,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aikakatkaisu pelaajan toiminnalle (sek): - - + + Fill up with computer opponents Täytä tietokonevastuksilla - - + + Sort alphabetically Järjestä aakkosellisesti - - + + Sort by country Järjestä maittain - - + + Display idle players Näytä joutilaat pelaajat @@ -1819,14 +1849,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Potkaise pelaaja - - + + &Start Game &Aloita peli - - + + &Kick Player Pot&kaise pelaaja @@ -1851,8 +1881,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sokkojen korotustila: - - + + Manual blinds list: Manuaalisten sokkopanosten lista: @@ -1861,38 +1891,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aikaraja pelaajan toiminnalle (sek): - - + + Game type: Pelityyppi: - - + + Timing: - - + + &Leave Game &Poistu pelistä - - Join &any game - &Liity johonkin peliin + &Liity johonkin peliin - - + + &Create Game L&uo peli - - + + &Join Game Liity pelii&n @@ -1915,38 +1943,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Klikkaa tästä nähdäksesi online-sijoitukset</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Ei pelilistan suodatusta - - + + search for player ... hae pelaajaa ... - - + + 1 - Show open games 1 - Näytä avoimet pelit - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit - - + + 4 - Show open & non-full & private games 2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit @@ -1967,8 +1995,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Liity peliin - - + + Lobby-Chat Chattiaula @@ -1997,46 +2025,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1'n peli - + Joining a private Game Liitytään yksityiseen peliin - + You are about to join a private game. Please enter the password! Olet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana! - + open avoin - - - - + + + + Game Info Peli-info - - - + + + Game Peli - - - + + + Players Pelaajat - - - + + + State Tila @@ -2045,76 +2073,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Yksityinen - - - + + + P P - - - + + + Available Players Vapaat pelaajat - + Invite player Kutsu pelaaja - + Ignore player Jätä pelaaja huomiotta - + Player infos ... Pelaajan tiedot ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard Tavallinen - - - + + + Registered players only Vain rekistöröityneet pelaajat - - - + + + Invited players only Vain kutsutut pelaajat - - - + + + Ranking game Sijoituspeli - Connected players - max. %1 - Yhdistettyjä pelaajia - maks. %1 + Yhdistettyjä pelaajia - maks. %1 - - - + + + T T @@ -2129,116 +2156,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats Näytä pelaajatilastot - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Max. %1 - Yhdistettyjä pelaajia - Maks. %1 + Yhdistettyjä pelaajia - Maks. %1 - + running käynnissä - - + + running games: %1 pelejä käynnissä: %1 - - + + open games: %1 avoimia pelejä: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Kutsu %1 - + Ignore %1 Jätä %1 huomiotta - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 on kutsu peliin%2 pelaajan %3 toimesta.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 on hylännyt kutsun peliin %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 ei voi liittyä peliin %2, koska hän on kiireinen.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Peli alkaa <br><b>%1</b> sekunnin kuluttua. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Olet liittynyt vain kutsutuille tarkoitettuun peliin. Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaiden pelaajien listasta. - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Sinut on kutsuttu peliin<b>%1</b> pelaajan <b>%2</b> toimesta.<br>Haluatko liittyä tähän peliin? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Et saa enää chat-viestejä tai pelikutsuja tältä käyttäjältä.<br>Haluatko varmasti jättää pelaajan<b>%1</b> huomiotta? @@ -2247,1320 +2290,1318 @@ Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaid Pelaajia chatissa: %1 - - + + connected players: %1 yhdistettyjä pelaajia: %1 - - Connected players - Yhdistetyt pelaajat + Yhdistetyt pelaajat - + hands kädet - + minutes minuutit - + double blinds tupla sokkopanokset - + manual blinds order manuaalinen sokkopanosjärjestys - + Server Error Palvelinvirhe - + You should not kick yourself from this game! Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä! - + search for player ... hae pelaajaa ... - + Chat is only available to registered players. Chat on vain rekistöröityneille pelaajille. - + Invite player ... Kutsu pelaaja ... - + Ignore player ... Jätä pelaaja huomiotta ... - + %1 is playing in "%2". %1 on pelissä "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 ei pelaa tällä hetkellä. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Infoviesti - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Kysymys - + Afghanistan Afganistan - + ALand Islands Ahvenanmaa - + Albania Albania - + Algeria Algeria - + American Samoa Amerikan Samoa - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Etelämanner - + Antigua And Barbuda Antigua ja Barbuda - + Argentina Argentiina - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Australia - + Austria Itävalta - + Azerbaijan Azerbaidžan - + Bahamas Bahama - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbados - + Belarus Valko-Venäjä - + Belgium Belgia - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnia ja Hertsegovina - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Bouvet'nsaari - + Brazil Brasilia - + British Indian Ocean Territory Brittiläinen Intian valtameren alue - + Brunei Darussalam Brunei - + Bulgaria Bulgaria - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Kambodža - + Cameroon Kamerun - + Canada Kanada - + Cape Verde Kap Verde - + Cayman Islands Caymansaaret - + Central African Republic Keski-Afrikan tasavalta - + Chad - + Chile - + China Kiina - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba Kuuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark Tanska - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt Egypti - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia Viro - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland Suomi - + France Ranska - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany Saksa - + Ghana - + Gibraltar - + Greece Kreikka - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary Unkari - + Iceland Islanti - + India Intia - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq Irak - + Ireland Irlanti - + Isle Of Man - + Israel Israeli - + Italy Italia - + Jamaica Jamaika - + Japan Japani - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania liettua - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico Meksiko - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway Norja - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru Peru - + Philippines Filippiinit - + Pitcairn - + Poland Puola - + Portugal Portugali - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain Espanja - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden Ruotsi - + Switzerland Sveitsi - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China Taiwan, Kiinan maakunta - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand Thaimaa - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey Turkki - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States Yhdysvallat - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3573,47 +3614,47 @@ Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaid PokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta - + Hands Kädet - + Chat Chat - + Save Tallenna - + Log Loki - + Away Poissa - + Manual Action (default) Manuaalinen toiminto (oletus) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Passaus / Auto-Luovutus - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Passaus / Auto-Katso-Kaikki - + Speed: Nopeus: @@ -3630,228 +3671,228 @@ Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaid Verkkopeli - - + + Start Local Game ... Aloita paikallispeli ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Lopeta - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Tietoa PokerTH:sta... - - + + Settings ... Asetukset ... - - + + Create Network Game ... Luo verkkopeli ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Liity verkkopeliin ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Kokonäyttö - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Näytä/piilota chatti-ikkuna - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Näytä/piilota kädet-ikkuna - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Näytä/piilota Loki-ikkuna - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Internet-peli ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Näytä/piilota poissa-ikkuna - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Potkaise - + Vote Timeout: Äänestyjen aikaraja: - + Yes Kyllä - + No Ei - + Player info Pelaajan tiedot - + Chance Todennäköisyys - + Settings Asetukset - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... Säädä PokerTH:ä ... - - + + Close Sulje - - + + Ctrl+X Crtl+X - + Vote started by: Äänestyksen aloitti: - - + + Show/Hide Chance Window Näytä/Piilota todennäköisyysikkuna - - + + Ctrl+C Crtl+C - + &View &Näytä - + &Settings &Asetukset - + Shortcut: <Shift> Pikanäppäin: <Shift> @@ -3859,19 +3900,19 @@ Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaid gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Pysäytä @@ -3884,7 +3925,7 @@ Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaid Ctrl+N aloittaaksesi uusi peli - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta @@ -3903,23 +3944,23 @@ Valitse toinen nimi. F1 - All-In | F2 - Panosta/Korota | F3 - Passaa/Katso | F4 - Luovuta - - - - - - - - + + + + + + + + Start Aloita - - - - - + + + + + Lobby Aula @@ -4130,28 +4171,28 @@ Valitse toinen nimi. Auto-tila asetettu: Passaa tai luovuta. - - + + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Suljetaan PokerTH verkkopelin aikana - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Ylläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet-peliviesti - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin @@ -4212,62 +4253,67 @@ Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin. Ei voitu avata kohdetiedostoa ladattaessa palvelinlistaa. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Todennäköisyys - + Really want to exit? Haluatko varmasti poistua? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Sulje pöytä? - - + + Kick Potkaise - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> sekunttia jäljellä - + vote ääni - + votes ääntä - - + + Chat is only available to registered players. Chat on saatavilla vain rekistöröityneille pelaajille. + + + Spectators + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick. Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>itseänsä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun. @@ -4277,14 +4323,14 @@ Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin. Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan. <br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun. @@ -4505,57 +4551,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Lataa Palvelinprofiilitiedostovirhe - - - - Could not load server-profiles-file: - Ei voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa: + Ei voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Tallenna palvelinprofiilivirhe - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Profiili nimellä: %1 on jo olemassa. Korvataanko vanha? - + Read Server-Profile List Error Lue Palvelintiedostolistavirhe - + Could not read server-profiles list Ei voitu lukea palvelinprofiililistaa - - + + Save Server-Profile-File Error Tallenna palvelinprofiilitiedostovirhe - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa: + Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa: @@ -4620,12 +4676,12 @@ Korvataanko vanha? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuaalinen sokkopanosjärjestys - + You cannot set more than 30 manual blinds. Voit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta. @@ -4694,7 +4750,7 @@ Korvataanko vanha? - + Use saved blinds settings Käytä tallennettuja sokkopanosasetuksia @@ -4705,13 +4761,13 @@ Korvataanko vanha? - + Change blinds settings ... Muuta sokkopanosasetuksia ... - + Game Speed: Pelin nopeus: @@ -4752,38 +4808,38 @@ Korvataanko vanha? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatarissa tiedostovirhe - + Please select an avatar from the list! Valitse avatari listasta! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Valitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb) Valitse pienempi kuva! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Haettua avataria ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kuva! - + Select external avatar picture Valitse ulkoinen avatarikuva - + Images (*.png *.jpg *.gif) Kuvat (*.png *.jpg *.gif) @@ -4804,8 +4860,8 @@ Valitse olemassa oleva kuva! Käyttöliittymä - - + + Language: Kieli: @@ -4818,49 +4874,49 @@ Valitse olemassa oleva kuva! Näytä statuspalkin viestit - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Näytä häivytysanimaatio ei-voittokorteille - - + + Show flip-card animation Näytä kortinkääntöanimaatio - - + + Show buttons for small blind and big blind Näytä napit pienelle ja isolle sokkopanokselle - - + + Show own cards only on mouse click Näytä omat kortit vain hiirtä klikattaessa - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Käännä F-näppäimien järjestys (F1 - F4) - - + + Play blind raise notification - - + + Network / Internet Game Verkko- / Internet-peli - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Vaihda näppäimistöasettelu panostussyöttökentäksi omalla vuorollasi @@ -4889,49 +4945,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Ääni - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Älä näytä roiskeruutua käynnistettäessä - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Pelipöytä - - + + Card Deck Korttipakka - - + + Card Back Korttien selkämys - - + + Use card back from card style Käytä korttipakkatyylin selkämystä - - + + Use custom card back picture: Käytä kustomoitua korttien selkämyskuvaa: @@ -4948,180 +5022,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huomio: Paras laatu kuvilla, joiden suhde on </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=76, korkeus=48.</span></p></body></html> - - + + Play sound effects Toista ääniefektit - - + + Sound Volume: Äänenvoimakkuus: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Äänikategoriat - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Toista toimintoäänet, kuten "passaa", "katso, "korota" - - + + Play lobby chat notifications Toista chattiaulahuomautukset - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Toista verkko-/internet-pelissä huomautukset, kuten "pelaaja liittyi peliin" - + Local Game Settings Paikallispelin asetukset - - + + Number of players: Pelaajien määrä: - - - - + + + + Start Cash: Aloitusraha: - - - - - - - - + + + + + + + + $ € - - - - + + + + First small blind: Esimmäinen pieni sokkopanos: - - - - + + + + Raise blinds: Korota sokkopanoksia: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Jokaisen: - - - - + + + + hands käden jälkeen - - - - + + + + minutes minuutin jälkeen - - - - + + + + Raise mode: Korotustila: - - - - + + + + Always double blinds Tuplaa aina sokkopanokset - - - - + + + + Manual blinds order: Manuaalinen sokkopanosjärjestys: - - - - + + + + Edit ... Muokkaa ... - - + + Game Speed: Pelin nopeus: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pidä taukoa käsien välillä (paina "aloita" jatkaaksesi) - - + + Show game settings dialog on every new game Näytä pelin asetukset jokaisessa uudessa pelissä - + Network Game Settings Verkkopelin asetukset - - + + Maximum number of players: Pelaajien maksimimäärä: @@ -5146,78 +5220,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pelinopeus tietokonevastuksille: - - + + Timeout for player action: Aikaraja pelaajan toiminnalle: - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Verkkopelin asetukset - - + + Server Password: Palvelimen salasana: - - - - + + + + Server Port: Palvelinportti: - - - - + + + + Use SCTP Käytä SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Käytä IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a> - + Internet Game Settings Internet-pelin asetukset - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5232,14 +5306,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internet-peliasetukset (pysyvä palvelin) - - + + Server Address: Palvelinosoite: - - + + Use password for private game: Käytä salasanaa yksityiseen peliin: @@ -5268,49 +5342,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pelaajien nimimerkit - - + + Computer Engine Tietokonealusta - - + + Opponent 6: Vastustaja 6: - - + + Opponent 5: Vastustaja 5: - - + + Opponent 4: Vastustaja 4: - - + + Opponent 3: Vastustaja 3: - - + + Opponent 2: Vastustaja 2: - - + + Opponent 1: Vastustaja 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5321,13 +5395,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Ihmispelaaja: - - + + Enable/Disable Logging Salli/estä kirjautuminen @@ -5336,110 +5410,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tallenna logit kohteeseen - - + + Log File Directory: Lokikansio: - - + + Write log after every: Kirjoita loki jokaisen: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - + + + Allow spectators to watch the game + + + + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + action (high frequent disc access) toiminnon jälkeen (korkea levynkäyttö) - - + + hand (medium disc access) Käden jälkeen (keskiverto levynkäyttö) - - + + game (low disc access) pelin jälkeen (alhainen levynkäyttö) - + Log Messages Lokiviestit - + Player Nicks/Avatars Pelaajien nimimerkit/avatarit - + Show right toolbox Näytä oikea työkalulaatikko - + Factory Settings - + Show left toolbox Näytä vasen työkalulaatikko - - + + Show country flag in the corner of avatar Näytä maan lippu avatarin kulmassa - - - - + + + + Description Kuvaus - - - - + + + + Maintainer Ylläpitäjä - - - + + + State Tila - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5458,119 +5538,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvasuhteella </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=48, korkeus=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Viive käsien välillä: - - + + Server Palvelin - - + + Automatic Server Configuration URL Automaattinen palvelin muotoilu URL - - + + Serverlist Address: Palvelinlistaosoite: - - + + Manual Server Configuration Manuaalinen palvelinmuotoilu - - + + Game Peli - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Oletus pelinimi: - - + + Default game type: Oletuspelityyppi: - - + + Standard Tavallinen - - + + Registered players only Vain rekistöröityneet pelaajat - - + + Invited players only Vain kutsutut pelaajat - - + + Ranking game Sijoituspeli - - + + Show lobby chat Näytä aulan chat - - + + Automatically leave the table after the game finished Poistu pöydästä automaattisesti pelin päätyttyä - - + + Ignored Players Jätä pelaaja huomiotta - - + + Player Pelaaja - - + + Remove Player Poista pelaaja - + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5583,14 +5663,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ihmispelaaja:<br /><span style=" font-style:italic;">(Tätä nimimerkkiä käytetään myös online-peliin kirjautumisessa)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Säilö lokitiedostot sijaintiin: - - + + Day(s) Päivä(ä) @@ -5603,14 +5683,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vie HTML-tiedostoon - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5639,8 +5719,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nimimerkki/Avatarit - - + + Show cards chance monitor Näytä korttien todennäköisyysikkuna @@ -5657,21 +5737,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Salasana: - - + + Avatar Server: Avataripalvelin: - + Style Tyyli - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Älä käännä pokeritermejä kuten check,call ja raise pelipöytätyylistä @@ -5684,32 +5764,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktivoi - - - - + + + + Add ... Lisää ... - - - - + + + + Remove Poista - - - - + + + + Preview - Information: Esikatselu - Tiedot: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5726,8 +5806,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Korttipakkatyylit - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5740,14 +5820,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-korttipakkatyylejä ...</span></a></p></body></html> - - + + Opponent 7: Vastustaja 7: - - + + Opponent 8: Vastustaja 8: @@ -5756,8 +5836,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vastustaja 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Vastustaja 9: @@ -5829,65 +5909,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } turkki - - - - - + + + + + Settings Error Asetusvirhe - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Valittua kääntöpuolikuvaa ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kuva! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Lokikansiota ei ole olemassa. Valitse olemassa oleva kansio! - + Language Changed Kieli vaihdettu - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Olet vaihtanut ohjelman kieleen %1. Käynnistä PokerTH ladataksesi uusi kieli! - + Select your flipside picture Valitse kääntöpuolikuvasi - + Images (*.png *.jpg *.gif) Kuvat (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Avaa kansio - - + + Blinds Error Sokkopanosvirhe - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5951,7 +6031,7 @@ Tämä "ensimmäinen pieni sokkopanosarvo" asetetaan suurimmaksi salli ruotsi - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Valittu palvelinlistaosoite ei ole kelvollinen URL. @@ -5988,138 +6068,138 @@ Valitse kelvollinen palvelinlistaosoite! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Ylläpitäjän nimi - - + + Maintainer EMail Ylläpitäjän Email - - + + Create Date Luontipäivämäärä - + Windows Behaviour Ikkunan käyttäyminen - + scaleable Skaalattava - + fixed määritelty - + Minimum Size Minimi koko - + Maximum Size Maksimi koko - + Fixed Size Määritelty koko - + State Tila - + Please select your game table style Valitse pelipöytätyylisi - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH-pelipöytätyyli (*.xml) - + Game Table Style Error Pelipöytätyylin virhe - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Valittu pelipöytätyyli on jo listassa. Valitse toinen lisätäksesi se! - + Game Table Style File Error Pelipöytätyylin virhe - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Pelipöytätyylin lataaminen ei onnistunut ongelmitta. Tyyliä ei aseteta listaan! - + Please select your card deck style Valitse korttipakkatyylisi - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH-korttipakkatyylit /*.xml) - + Card Deck Style Error Korttipakkatyylin virhe - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Valittu korttipakkatyyli on jo listassa. Valitse toinen lisätäksesi se! - + Card Deck Style File Error Korttipakkatyylin virhe - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Korttipakkatyylin lataaminen ei onnistunut ongelmitta. @@ -6158,12 +6238,12 @@ Tyyliä ei aseteta listaan! PokerTH SQL loki (*.pdb) - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -6236,12 +6316,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Palvelinvirhe - + You should not kick yourself from this game! Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä! @@ -6430,106 +6510,106 @@ Please choose another one. Valitse toinen nimi. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Verkkovirhe - + Server address was not set. Palvelinosoitetta ei ole asetettu. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Portti määritetty väärin (portit 0-1023 eivät kelpaa). - + Could not create a socket for TCP communication. Ei voitu luoda sockettia TCP-yhteydelle. - + Could not set the IP address. Ei voitu asettaa IP-osoitetta. - + Could not set the port for this type of address. Ei voitu asettaa porttia tämän kaltaiselle osoitteelle. - + The server name could not be resolved. Palvelimen nimeä ei voitu selvittää. - + Bind failed - please choose a different port. Sokkopanos epäonnistui - valitse toinen portti. - + Internal network error: "listen" failed. Sisäinen verkkovirhe: "kuuntelu" epäonnistui. - + Server execution was terminated. Palvelimen ajo keskeytettiin. - + Could not connect to the server. Ei voitu yhdistää palvelimeen. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6540,12 +6620,12 @@ Tarkista palvelinosoite. Jos palvelin on NAT-reitittimen takana, varmista, että porttiohjaus on asetettu palvelimen puolella. - + Internal network error: "select" failed. Sisäinen verkkovirhe: "valitse" epäonnistui. - + Internal network error: "send" failed. Sisäinen verkkovirhe: "lähetä" epäonnistui. @@ -6554,31 +6634,31 @@ Jos palvelin on NAT-reitittimen takana, varmista, että porttiohjaus on asetettu Palvelin katkaisi yhteyden. - + The connection to the server was lost. Yhteys palvelimeen menetettiin. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Sisäinen verkkovirhe: Kaksinkertainen TCP-yhteys. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Epäkelpo verkkopaketti vastaanotettiin. Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Sisäinen tilavirhe. Varmista, että kaikilla pelaajilla on sama versio PokerTH:sta. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Epäkelpo palvelinlistan URL. @@ -6597,162 +6677,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Varmista, että palvelinlistan URL on oikein. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Aloita verkkopeli - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH:n internetpalvelinlista sisältää kelvotonta dataa. Jos käytät kustomoitua palvelinlistaa, varmita sen muodon oikeellisuus. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. PokerTH:n internetpalvelinlistaa ei voitu purkaa. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. PokerTH: internetpalvelinlistaa ei voitu ladata. Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin. - + Could not open the target file when downloading the server list. Ei voitu avata kohdetiedostoa ladattaessa palvelinlistaa. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH-palvelin ei tue tätä peliversiota.<br>Lataa osoittesta<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio pelistä. - + Sorry, this server is already full. Palvelin on jo täynnä. - + Invalid login. Please check your username and password. Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjänimesi ja salasanasi. - + Your account is blocked indefinitely. Tilisi on estetty toistaiseksi. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Et voi nyt kirjautua. Yritä hetken kuluttua uudestaan. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Et voi liittyä tähän peliin, koska toinen pelaaja tässä pelissä omaa saman verkko-osoitteen. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Yhteytesi palvelimeen on hyvin hidas. Pelin täytyi alkaa ilman sinua. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Tähän peli on vain kutsutuille. Et voi liittyä tähän peliin kutsutta. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Epäkelpo salasana liityttävään peliin. Kirjoita salasana uudestaan ja yritä uudestaan. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Palvelin hyväksyi ilmoituksen avatarista. Kiitoksia. - + This avatar was already reported by another player. Toinen pelaaja oli jo ilmoittanut tästä avatarista. - + An error occurred while reporting the avatar. Virhe tapahtui avatarin ilmoittamisessa. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Salasana on liian pitkä. Valitse toinen. @@ -6767,67 +6847,67 @@ Valitse toinen nimi. Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Pelin nimi on joko liian lyhyt ja tai pitkä. Valitse toinen nimi. - + The game could not be found. Peliä ei löydetty. - + The chat text is invalid. Chattiteksti on epäkelpo. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Palvelin viittasi tuntemattomaan pelaajaan. Hylätään. - + Internal error: The current player could not be found. Sisäinen virhe: Nykyistä pelaaja ei löydetä. - + Internal error: The current player is not active. Sisäinen virhe: Nykyinen pelaaja on toimeton. - + You were kicked from the server. Sinut potkaistiin palvelimelta. - + You were temporarily banned from the server. Sinut pannattiin väliaikaisesti palvelimelta. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Yhteytesi palvelimeen katkaistiin toimettomuun vuoksi. Olet tervetullut palaamaan takaisin! - + The client player count is invalid. Asiakaspelaajamäärä on epäkelpo. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Liian monta manuaalista sokkopanosta asetettiin. Määrittele manuaaliset sokkopanokset uudestaan. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Epäkelpo avataritiedosto on määritelty. Valitse toinen avatari. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Valittu avataritiedosto on liian iso. Valitse toinen avatari. @@ -6836,84 +6916,84 @@ Valitse toinen nimi. Et voi ladata uutta avataritiedosto juuri nyt. Yritä muutaman sekunnin kuluttua uudestaan. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Tapahtui sisäinen avatarivirhe. Ilmoita asiasta ylläpitäjälle chattiaulassa. - + Could not start game: Synchronization failed. Ei voitu käynnistää peliä: Synkronointi epäonnistui. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Palvelin on poissa käytössä huollon vuoksi. Yritä myöhemmin uudestaan. - + An internal error occured. Tapahtui sisäinen virhe. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Verkkohuomautus - + You were kicked from the game. Sinut potkaistiin pelistä. - + Sorry, this game is already full. Tämä peli on jo täynnä. - + Unable to join - the server has already started the game. Kykenemätön liittymään - palvelin on jo aloittanut pelin. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ylläpitotilasi katkaistiin toimettomuuden vuoksi. Ole vapaa ja luo uusi peli! - + You cannot join this type of game as guest. Et voi liittyä tämän tyyppiseen peliin vieraana. - + The settings are invalid for this type of game. Asetukset eivät kelpaa tämän tyyppiseen peliin. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH:sta on julkaistu uusi versio. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Tämä PokerTH:n beta on vanhentunut. <br>Lataa osoitteesta <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> uusin versio. - - + + Server Message Palvelinviesti diff --git a/ts/pokerth_fr.ts b/ts/pokerth_fr.ts index a2b2b0ae..adb84644 100644 --- a/ts/pokerth_fr.ts +++ b/ts/pokerth_fr.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -258,22 +257,22 @@ Veuillez contacter l'auteur de ce style de table de jeu via "%4". Erreur de style de table de jeu - Obsolète - + Everything OK! Tout fonctionne ! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Certaines images sont manquantes, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de corriger ce problème. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Certains champs sont manquants, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de corriger ce problème. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Ce style est obsolète, veuillez contacter l'auteur pour lui demander de le mettre à jour. @@ -436,52 +435,52 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Analyse le fichier de log... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Supprimer les fichiers de log - + Do you really want to delete the selected log files? Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de log sélectionnés ? - + Remove log file Supprimer ce fichier de log - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! PokerTH ne peut supprimer ce fichier de log, vérifiez si vous avez les droits d'écriture sur ce fichier ! - + Export PokerTH log file to HTML Exporter le fichier log de PokerTH vers HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Fichier de log PokerTH en HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exporter le fichier Log de PokerTH vers un fichier texte - + PokerTH plain text log (*.txt) Fichier de log PokerTH texte (*.txt) - + Save PokerTH log file Enregistrer le fichier de log - + PokerTH SQL log (*.pdb) Fichier de log PokerTH SQL (*.pdb) @@ -533,14 +532,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. Le chargement des fichiers de log peuvent échouer si vous utilisez un proxy http. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Le traitement du fichier de log sur le serveur a échoué. Veuillez vérifier que vous chargez un fichier de log valide. - + Failure reason: Raison de l'échec : @@ -577,19 +576,19 @@ Veuillez vérifier que vous chargez un fichier de log valide. Avertir que l'avatar est inapproprié - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Vous êtes sur le point de mettre le joueur <b>%1</b> dans la liste des joueurs ignorés.<br> Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joueur, continuer ? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Etes-vous sûr de vouloir avertir les développeurs concernant l'avatar de "%1" ? @@ -618,11 +617,39 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue aboutPokerth - - + + About A propos de + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + + Third party libs + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -695,7 +722,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - design initial du graphisme de l'interface graphique</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -704,7 +730,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -717,14 +743,12 @@ Guillaume Delacour - <a href="mailto: gui@iroqwa.org"><span s </body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -814,8 +838,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Projet @@ -1194,8 +1218,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Plate-forme MacOS</p></body></html> - - + + License Licence @@ -1892,13 +1916,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Close Fermer - - + + Thanks to Remerciements à @@ -1935,8 +1959,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Traduction @@ -1987,8 +2011,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } À propos de PokerTH 0.6 - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -2518,8 +2542,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2532,7 +2556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2784,12 +2808,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordre manuel des blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. Vous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles. @@ -2947,8 +2971,8 @@ Merci de renomer cette partie. createInternetGameDialog - - + + Create Game Créer une partie @@ -2961,14 +2985,14 @@ Merci de renomer cette partie. Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): - - + + Maximum number of players: Nombre maximal de joueurs : - - + + Start Cash: Bourse initiale : @@ -2977,19 +3001,25 @@ Merci de renomer cette partie. Petite Blind initiale : - - + + Password: Mot de passe : - + Delay between hands: Délai entre chaque main : - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Annuler @@ -3006,7 +3036,7 @@ Merci de renomer cette partie. - + Default game name: Nom de partie par défault : @@ -3041,38 +3071,38 @@ Merci de renomer cette partie. Classement - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Utiliser les préférences pour les blinds - + Change blinds settings ... Modifier les paramètres des blinds ... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Temps de réponse du joueur : - - + + s @@ -3197,8 +3227,8 @@ Merci de renomer cette partie. gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat Discussion @@ -3211,62 +3241,68 @@ Merci de renomer cette partie. Privé - - + + Game Info Infos sur la partie - - + + Connected Players Joueurs connectés - - + + + Spectators + + + + + First small blind: 1ère petite blind : - - + + Blinds raise interval: Nouvelles blinds toutes les : - - + + Blinds raise mode: Surenchère des blinds : - - + + Timing: Délais : - - + + Fill up with computer opponents Compléter avec des adversaires IA - - + + Sort alphabetically Trier alphabétiquement - - + + Sort by country Trier par pays - - + + Display idle players Joueurs inactifs @@ -3287,8 +3323,8 @@ Merci de renomer cette partie. Petite Blind initiale: - - + + Start Cash: Bourse initiale : @@ -3298,7 +3334,7 @@ Merci de renomer cette partie. Jeux - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3331,8 +3367,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Joueurs disponibles + + Players - Joueurs + Joueurs Kick Player @@ -3359,8 +3397,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode de surenchère des blinds : - - + + Manual blinds list: Liste de blinds manuelles : @@ -3369,32 +3407,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temps de réponse du joueur (sec) : - - + + Game type: Type : - - + + &Leave Game Quitter la partie - - Join &any game - Joindre &aléatoirement + Joindre &aléatoirement - - + + &Create Game &Créer une partie - - + + &Join Game &Joindre la partie @@ -3417,38 +3453,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Cliquez ici pour voir le classement</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Pas de filtrage des parties - - + + search for player ... Rechercher un joueur ... - - + + 1 - Show open games 1 - Montrer les parties ouvertes - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines & non-privées - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines & privées @@ -3459,20 +3495,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Accueil des parties Internet - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines & avec classement - - + + &Start Game C&ommencer - - + + &Kick Player &Expulser le joueur @@ -3496,46 +3532,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - - - + + + + Game Info Infos sur la partie - + Server Error Erreur du serveur - + You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie ! - + Joining a private Game Rejoindre une partie privée - - - + + + Game Partie - - - + + + Players Joueurs - - - + + + State Statut @@ -3544,43 +3580,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privé - + You are about to join a private game. Please enter the password! Vous êtes sur le point de rejoindre une partie privée. Veuillez entrer le mot de passe. - + running en cours - + open ouvert - - Connected players - Joueurs connectés + Joueurs connectés - + hands mains - + minutes minutes - + double blinds blinds doublées - + manual blinds order ordre manuel des blinds @@ -3594,77 +3628,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P Privée - - - + + + Available Players Joueurs connectés - + Invite player Inviter le joueur - + Ignore player Ignorer le joueur - + Player infos ... Informations sur le joueur ... - - + + Show player stats Montrer les statistiques du joueur - + Report inappropriate game name Signaler un nom de partie inapproprié - - - + + + Standard Standard - - - + + + Registered players only Que les joueurs enregistrés - - - + + + Invited players only Que les joueurs invités - - - + + + Ranking game Classement - Connected players - max. %1 - Joueurs dans la partie - Max : %1 + Joueurs dans la partie - Max : %1 sec (action) @@ -3675,1242 +3708,1242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } sec (durée de la main) - + Afghanistan Afghanistan - + ALand Islands Iles d'Aland - + Albania Albanie - + Algeria Algérie - + American Samoa Samoa Américaines - + Andorra Andorre - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antartique - + Antigua And Barbuda Antigua et Barduda - + Argentina Argentine - + Armenia Arménie - + Aruba Aruba - + Australia Australie - + Austria Autriche - + Azerbaijan Azerbaïdjan - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahreïn - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbade - + Belarus Biélorussie - + Belgium Belgique - + Belize Belize - + Benin Bénin - + Bermuda Bermudes - + Bhutan Bhoutan - + Bolivia Bolivie - + Bosnia And Herzegovina Bosnie-Herzégovine - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Ile Bouvet - + Brazil Brésil - + British Indian Ocean Territory Territoire britannique de l'océan indien - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bulgaria Bulgarie - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Cambodge - + Cameroon Cameroun - + Canada Canada - + Cape Verde Cap Vert - + Cayman Islands Iles Caïmans - + Central African Republic République Centrale d'Afrique - + Chad Tchad - + Chile Chili - + China Chine - + Christmas Island Ile Christmas - + Cocos (Keeling) Islands Iles Cocos - + Colombia Colombie - + Comoros Comores - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The République Démocratique du Congo - + Cook Islands Iles Cook - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Côte d'Ivoire - + Croatia Croatie - + Cuba Cuba - + Cyprus Chypre - + Czech Republic République Tchèque - + Denmark Danemark - + Djibouti Djibouti - + Dominica Dominique - + Dominican Republic République Dominicaine - + Ecuador Equateur - + Egypt Egypte - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Guinée Equatoriale - + Eritrea Erythrée - + Estonia Estonie - + Ethiopia Ethiopie - + Falkland Islands (Malvinas) Iles Malouines - + Faroe Islands Iles Féroé - + Fiji Fidji - + Finland Finlande - + France France - + French Guiana Guinée Française - + French Polynesia Polynésie Française - + French Southern Territories Territoire Français du Sud - + Gabon Gabon - + Gambia Gambie - + Georgia Géorgie - + Germany Allemagne - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Grèce - + Greenland Groenland - + Grenada Grenade - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernesey - + Guinea Guinée - + Guinea-Bissau Guinée-Bissau - + Guyana Guyane - + Haiti Haïti - + Heard Island And Mcdonald Islands Iles Heard et MacDonald - + Holy See (Vatican City State) Saint-Siège (Etat du Vatican) - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary Hongrie - + Iceland Islande - + India Inde - + Indonesia Indonésie - + Iran, Islamic Republic Of République Islamique d'Iran - + Iraq Irak - + Ireland Irelande - + Isle Of Man Ile de Man - + Israel Israël - + Italy Italie - + Jamaica Jamaïque - + Japan Japon - + Jersey Jersey - + Jordan Jordanie - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenya - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of République Démocratique Populaire de Corée - + Korea, Republic Of République de Corée - + Kuwait Koweït - + Kyrgyzstan Kirghizistan - + Lao People'S Democratic Republic République Démocratique Populaire du Laos - + Latvia Lettonie - + Lebanon Liban - + Lesotho Lesotho - + Liberia Libéria - + Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya Arabe Libyenne - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituanien - + Luxembourg Luxembourg - + Macao Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Ex-République Yougoslave de Macédoine - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malaysie - + Maldives Maldives - + Mali Mali - + Malta Malte - + Marshall Islands Iles Marshall - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritanie - + Mauritius Ile Maurice - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mexique - + Micronesia, Federated States Of Etats Fédérés de Micronésie - + Moldova, Republic Of République de Moldavie - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolie - + Montserrat Montserrat - + Morocco Maroc - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Birmanie - + Namibia Namibie - + Nauru Nauru - + Nepal Népal - + Netherlands Pays Bas - + Netherlands Antilles Antilles néerlandaises - + New Caledonia Nouvelle Calédonie - + New Zealand Nouvelle Zélande - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + Norfolk Island Ile Norfolk - + Northern Mariana Islands Iles Mariannes du Nord - + Norway Norvège - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Territoire Palestinien Occupé - + Panama Panama - + Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guinée - + Paraguay Paraguay - + Peru Pérou - + Philippines Philippines - + Pitcairn Iles Pitcairn - + Poland Pologne - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Porto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion Réunion - + Romania Roumanie - + Russian Federation Fédération de Russie - + Rwanda Rwanda - + Saint Helena Saint-Hélène - + Saint Kitts And Nevis Saint-Christophe-et-Niévès - + Saint Lucia Sainte-Lucie - + Saint Pierre And Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines - + Samoa Samoa - + San Marino Saint-Marin - + Sao Tome And Principe Sao Tome et Principe - + Saudi Arabia Arabie Saoudite - + Senegal Sénégal - + Serbia And Montenegro Serbie-et-Monténégro - + Seychelles Seychelles - + Sierra Leone Sierra Leone - + Singapore Singapour - + Slovakia Slovaquie - + Slovenia Slovénie - + Solomon Islands Iles Solomon - + Somalia Somalie - + South Africa Afrique du Sud - + South Georgia And The South Sandwich Islands Iles de la Géorgie du Sud et Sandwich du Sud - + Spain Espagne - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Soudan - + Suriname Suriname - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard et Jan Mayen - + Swaziland Swaziland - + Sweden Suède - + Switzerland Suisse - + Syrian Arab Republic République Arabe Syrienne - + Taiwan, Province Of China Taïwan, Province de Chine - + Tajikistan Tadjikistan - + Tanzania, United Republic Of République Unie de Tanzanie - + Thailand Thaïlande - + Timor-Leste Timor-Leste - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trinité et Tobago - + Tunisia Tunisie - + Turkey Turquie - + Turkmenistan Turkménistan - + Turks And Caicos Islands Iles Turques-et-Caïques - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Ouganda - + Ukraine Ukraine - + United Arab Emirates Emirats Arabes Unis - + United Kingdom Royaume Uni - + United States Etats-Unis - + United States Minor Outlying Islands Iles Mineures Eloignées des Etats-Unis - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Ouzbékistan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Viet Nam Viêt Nam - + Virgin Islands, British Iles Vierges Britanniques - + Virgin Islands, U.S. Iles Vierges des Etats-Unis - + Wallis And Futuna Wallis et Futuna - + Western Sahara Sahara Occidental - + Yemen Yémen - + Zambia Zambie - + Zimbabwe Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Etes-vous sûr de vouloir signaler le nom de partie : "%1" comme inapproprié ? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - - - + + + T Type @@ -4925,88 +4958,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cliquez ici pour voir le classement en ligne - - - + + Spectate + + + + + + Time Durée - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - + + + sec (action) sec (action) - - - + + + sec (hand delay) sec (durée de la main) - - Connected players - Max. %1 - Joueurs dans la partie - Max : %1 + Joueurs dans la partie - Max : %1 - - + + running games: %1 Parties en cours : %1 - - + + open games: %1 Parties ouvertes : %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Inviter %1 - + Ignore %1 Ignorer %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 a été invité dans la partie %2 par %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 a décliné l'invitation de %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 ne peut pas joindre la partie de %2 car il est occupé.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. La partie va démarrer dans <br><b>%1</b> seconde(s). @@ -5019,14 +5068,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 ne joue pas actuellement. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Vous êtes entré dans une partie où seuls les joueurs invités sont admis. Invitez d'autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos dans la liste des Joueurs disponibles - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Vous avez été invité dans la partie <b>%1</b> par <b>%2</b>.<br>Voulez-vous joindre cette partie? @@ -5039,7 +5088,7 @@ Invitez d'autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos dans la <span style='color:red;'>%1 ne peut pas joindre la partie de %2 car il est occupé.</span> - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Vous êtes sur le point de mettre le joueur <b>%1</b> dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joueur, continuer ? @@ -5049,18 +5098,18 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue joueurs sur le tchat : %1 - - + + connected players: %1 Joueurs connectés : %1 - + search for player ... Rechercher un joueur ... - + Chat is only available to registered players. Le tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. @@ -5069,7 +5118,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Inviter le joueur %1 - + Invite player ... Inviter le joueur ... @@ -5078,23 +5127,23 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Ignorer le joueur %1 - + Ignore player ... Ignorer le joueur ... - + %1 is playing in "%2". %1 joue actuellement dans la partie "%2" - + %1 is not playing at the moment. %1 ne joue pas actuellement - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Message d'information @@ -5103,10 +5152,10 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue <span style='color:blue;'>%1 a été invité dans la partie %2 par %3.</span> - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Question @@ -5126,7 +5175,7 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Vitesse : @@ -5143,77 +5192,77 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Partie - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Quitter - - + + About PokerTH ... A propos de PokerTH ... - - + + Settings ... Paramètres ... - - + + Create Network Game ... Créer une partie en réseau - - + + Join Network Game ... Rejoindre une partie en réseau - - - + + + Fullscreen Plein écran - + Hands Mains - + Chat Tchat - + Player info Infos sur le joueur - + Log Journal - - + + Start Local Game ... Démarrer une partie solo - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -5226,8 +5275,8 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Montrer/Cacher l'onglet de tchat @@ -5240,8 +5289,8 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Montrer/Cacher l'onglet de log @@ -5250,18 +5299,18 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Montrer/Cacher l'onglet des mains - - + + Ctrl+O Ctrl+O @@ -5270,37 +5319,37 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue <a>&#9734;</a> - + Save Sauvegarder - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -5313,34 +5362,34 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue Partie en réseau - - + + Internet Game ... Partie sur Internet - - + + Ctrl+I Ctrl+l - + Away Absence - + Manual Action (default) Action manuelle (défaut) - + Auto-Check / Auto-Fold Parole auto / Passer auto - + Auto-Check / Auto-Call-Any Parole auto / Payer auto @@ -5350,98 +5399,98 @@ Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joue PokerTH 0.6-beta - Le moteur Open Source de Texas Hold'em - - + + Show/Hide Away Window Montrer/Cacher l'onglet d'absence - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Expulser - + Vote Timeout: Expiration du vote : - + Yes Oui - + No Non - + Chance Chance - + Settings Paramètres - + Configure PokerTH Configurer PokerTH - + Configure PokerTH ... Configurer PokerTH - - + + Close Fermer - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Vote initié par : - - + + Show/Hide Chance Window Montrer/Cacher l'onglet de chance - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Vue - + &Settings P&aramètres - + Shortcut: <Shift> Raccourci : <Shift> @@ -5567,31 +5616,31 @@ Veuillez choisir un nom différent. ⌘N pour démarrer une nouvelle partie - - - - - - - - + + + + + + + + Start Démarrer - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Pause @@ -5646,8 +5695,8 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et Désolé, la partie est déjà complète. - - + + Chat Tchat @@ -5710,12 +5759,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. - + Closing PokerTH during network game Fermer PokerTH durant la partie en réseau - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vous hébergez le serveur. Voulez-vous quand même fermer PokerTH ? @@ -5732,16 +5781,16 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. Cettet version béta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source - - - - - + + + + + Lobby Fermer @@ -5750,12 +5799,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Message Partie sur Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attention ! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours @@ -5816,62 +5865,67 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Chance - + Really want to exit? Voulez-vous vraiment quitter ? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Fermer la table ? - - + + Kick Expulser - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Voulez-vous expulser <b>%1</b><br>de cette partie ? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> secondes restantes - + vote vote - + votes votes - - + + Chat is only available to registered players. Le tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - Warning @@ -5895,14 +5949,14 @@ Si vous êtes temporairement occupé, vous pouvez utiliser les options d'ab Vous avez <b>%1</b> %2 contre vous.<br><b>%3</b> votes requis pour l'expulser. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Le joueur <b>%1</b> a <b>%2</b> %3<br> contre lui. <b>%4</b> vote(s) requis pour l'expulsion. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Vous avez <b>%1</b> %2 contre vous.<br><b>%3</b> vote(s) requis pour l'expulsion. @@ -6143,25 +6197,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Erreur de chargement du fichier de profil serveur - - - - Could not load server-profiles-file: - Impossible de charger le fichier de profil serveur : + Impossible de charger le fichier de profil serveur : - + Save Server Profile Error Erreur de sauvegarde du profil serveur @@ -6170,31 +6220,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Un profil avec le nom : " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Erreur de lecture de la liste des profils serveur - + Could not read server-profiles list Impossible de lire la liste des profils serveur - - + + Save Server-Profile-File Error Erreur de sauvegarde du fichier de profil serveur - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Impossible de sauvegarder le fichier de profil serveur : + Impossible de sauvegarder le fichier de profil serveur : - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Un profil avec le nom : %1 existe déjà. @@ -6262,12 +6326,12 @@ Voulez-vous l'écraser ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordre des blinds manuelles - + You cannot set more than 30 manual blinds. Vous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles. @@ -6312,7 +6376,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? - + Game Speed: Vitesse : @@ -6344,7 +6408,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? - + Use saved blinds settings Utiliser les préférences pour les blinds @@ -6355,7 +6419,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? - + Change blinds settings ... Modifier les paramètres de blinds ... @@ -6402,14 +6466,14 @@ Voulez-vous l'écraser ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Erreur de fichier pour l'avatar - + Please select an avatar from the list! Veuillez choisir un avatar à partir de la liste ! @@ -6420,7 +6484,7 @@ Please enter an valid picture! Veuillez entrer une image valide! - + Select external avatar picture Choisissez un avatar @@ -6429,19 +6493,19 @@ Veuillez entrer une image valide! Images (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! L'image sélectionnée est trop volumineuse. (max. 30 Ko) Veuillez sélectionner une image plus petite ! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'image de l'avatar sélectionné n'existe pas. @@ -6484,10 +6548,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Petite Blind initiale: - - - - + + + + Start Cash: Bourse initiale : @@ -6500,24 +6564,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres server - - - - + + + + Server Port: Port du serveur : - - - - + + + + Use IPv6 Utiliser IPv6 - - + + Server Password: Mot de passe serveur : @@ -6526,20 +6590,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres réseau par défaut - - + + Computer Engine Moteur IA - - + + Opponent 5: Adversaire 5 : - - + + Opponent 3: Adversaire 3 : @@ -6556,31 +6620,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html> - - + + Opponent 2: Adversaire 2 : - - + + Opponent 6: Adversaire 6 : - - + + Opponent 1: Adversaire 1 : - - + + Opponent 4: Adversaire 4 : - + Human Player: Joueur humain : @@ -6593,31 +6657,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jour(s) - - + + Log File Directory: Chemin des fichiers log : - + Log Messages Journalisation (log) - + Local Game Settings Paramètres partie solo - + Network Game Settings Paramètres partie en réseau - - + + Show flip-card animation Afficher l'animation lorsque les cartes sont retournées @@ -6626,8 +6690,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'image au dos de mes cartes: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Afficher l'animation "effet de fondu" lors les mains perdantes @@ -6636,18 +6700,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Afficher l'intro au démarrage - + Show right toolbox Afficher les fenêtres d'info (onglets) en bas à droite - + Show left toolbox Afficher les fenêtres d'info (onglets) en bas à gauche - - + + Play blind raise notification Lire le son de notification d'augmentation de blind @@ -6656,8 +6720,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Afficher les messages dans la barre de status - - + + Show game settings dialog on every new game Afficher les paramètres à chaque nouvelle partie @@ -6666,20 +6730,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nb de mains avant l'augmentation de la petite blind: - - + + Number of players: Nombre de joueurs : - - + + Game Speed: Vitesse du jeu : - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Faire une pause entre les mains (Appuyez sur "Démarrer" pour continuer) @@ -6692,8 +6756,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Version du moteur pour les adversaires IA : - - + + Enable/Disable Logging Activer/Désactiver la journalisation @@ -6702,20 +6766,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activer la journalisation pour - - + + Write log after every: Écrire dans le log après chaque : - - + + Show buttons for small blind and big blind Afficher les boutons pour la petite et la grande blind - - + + Play sound effects Utiliser les effets sonores @@ -6724,26 +6788,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (courante) - - - - + + + + Use SCTP Utiliser SCTP - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est ?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est ?</a> @@ -6764,20 +6828,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres - - + + Maximum number of players: Nombre maximal de joueurs : - - + + Sound Volume: Volume des effets sonores : - - + + 10 10 @@ -6786,26 +6850,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): - - + + action (high frequent disc access) Evènement (élevé - accès disque fréquent) - - + + hand (medium disc access) Main (moyenne - accès disque normal) - - + + game (low disc access) Partie (bas - accès disque réduit) - - + + Show own cards only on mouse click Montrer uniquement mes propres cartes avec un clic de souris @@ -6816,18 +6880,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Son - - + + Network Server Settings Paramètres de serveur réseau - + Internet Game Settings Paramètres partie sur Internet @@ -6836,14 +6900,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres serveur Internet (serveur dédié) - - + + Server Address: Adresse serveur : - - + + Use password for private game: Utiliser un mot de passe pour la partie privée : @@ -6860,46 +6924,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - - - - + + + + First small blind: Première petite blind : - - + + Disable splashscreen on startup Désactiver l'écran de démarrage - - + + Game Table Table de jeu - - + + Card Deck Style de carte - - + + Card Back Dos des cartes - - + + Use card back from card style Utiliser l'image de dos de cartes du style - - + + Use custom card back picture: Utiliser une image de dos de carte personnalisée : @@ -6912,81 +6976,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html> - - - - + + + + Raise blinds: Surenchère des blinds : - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Fréquence : - - - - + + + + hands mains - - - - + + + + minutes minutes - - - - + + + + Raise mode: Mode de surenchère : - - - - + + + + Always double blinds Toujours doubler les blinds - - - - + + + + Manual blinds order: Ordre des blinds manuelles : - - - - + + + + Edit ... Editer ... - - + + Language: Langue : - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7005,26 +7069,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=48, hauteur=76.</span></p></body></html> - - + + Sound Categories Catégories de son - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Jouer un son comme "parole", "payer", "surenchérir" - - + + Play lobby chat notifications Jouer un son lors des notifications du tchat - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Jouer un son lors des notifications des parties réseau/Internet comme "un joueur a rejoint la partie" @@ -7033,24 +7097,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activer/Désactiver le chat (Serveur IRC) - + Player Nicks/Avatars Pseudos/Avatars joueur - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Ordre inversé des touches (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Partie en réseau/Internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Aller dans la case pour taper la mise dès que c'est mon tour @@ -7069,33 +7133,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Le meilleur ratio pour la qualité sera avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=100, hauteur=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Temps de réponse du joueur : - - - - + + + + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -7106,7 +7170,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Les paramètres de partie solo</span><span style=" font-style:italic;"> comme "Nombre maximal de joueurs", "Bourse initiale" et "Petite Blind" seront utilisés </span>par défaut <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">pour les paramètres de jeu réseau.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -7117,50 +7181,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL URL pour la configuration automatique du serveur - + Factory Settings Paramètres par défaut - - + + Show country flag in the corner of avatar Montrer le drapeau dans un coin de l'avatar. - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Empêcher un call accidentel après un gros raise d'un autre joueur - - - - + + + + Description Description - - - - + + + + Maintainer Auteur - - - + + + State Statut @@ -7183,32 +7247,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=48, hauteur=76.</span></p></body></html> - - + + Delay between hands: Délai entre chaque main : - - + + Server Serveur - - + + Serverlist Address: Adresse de la liste de serveurs : - - + + Manual Server Configuration Configuration manuelle du serveur - - + + Game Partie @@ -7224,84 +7288,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Les paramètres de partie solo</span><span style=" font-style:italic;"> comme "Nombre maximal de joueurs", "Bourse initiale" et "Petite Blind" seront utilisés </span>par défaut <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">pour les paramètres de jeu réseau.</span></p></body></html> - - + + Default game name: Nom de la partie par défaut : - - + + Default game type: Type de jeu par défaut : - - + + Standard Standard - - + + Registered players only Que les joueurs enregistrés - - + + Invited players only Que les joueurs invités - - + + Ranking game Classement - - + + Show lobby chat Afficher l'onglet de tchat (en bas à gauche) Montrer le tchat - - + + + Common + + + + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Automatically leave the table after the game finished Quitter automatiquement la table à la fin de la partie - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Ignored Players Joueurs ignorés - - + + Player Joueur - - + + Remove Player Enlever ce joueur - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec largeur=50, hauteur=50. - + OK OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7314,14 +7402,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mon pseudo :<br /><span style=" font-style:italic;">(Ce pseudo sera également utilisé pour le "nom d'utilisateur" des parties internet)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Garder les logs pendant : - - + + Day(s) Jour(s) @@ -7346,14 +7434,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exporter en HTML - - + + Reset all settings to default ... Réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d'origine - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Note : Vous ne pouvez pas réinitialiser les paramètres pendant une partie en cours ! @@ -7402,8 +7490,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pseudos/Avatars - - + + Show cards chance monitor Montrer l'onglet de chance @@ -7420,21 +7508,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mot de passe : - - + + Avatar Server: Serveur d'avatars : - + Style Style - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Ne pas traduire les mots-clés de poker (par ex. « call ») du style de table de jeu @@ -7447,32 +7535,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activer - - - - + + + + Add ... Ajouter ... - - - - + + + + Remove Supprimer - - - - + + + + Preview - Information: Prévisualisation - Information : - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7485,8 +7573,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Styles de dos de cartes - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7495,29 +7583,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtenir de nouveaux styles de carte PokerTH</span></a></p></body></html> - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec largeur=48, hauteur=76. - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. Les paramètres de partie solo comme "Nombre maximal de joueurs", "Bourse initiale" et "Petite Blind" seront utilisés par défaut pour les paramètres de jeu réseau. - + (This nick will also be used for the online game login) (ce pseudo sera aussi utilisé pour vos jeux en ligne PokerTH) - - + + Opponent 7: Adversaire 7 : - - + + Opponent 8: Adversaire 8 : @@ -7526,8 +7614,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adversaire 4 : {10:?} - - + + Opponent 9: Adversaire 9 : @@ -7535,11 +7623,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Erreur de paramètres @@ -7556,7 +7644,7 @@ Please select an valid directory! Veuillez sélectionner un répertoire valide! - + Select your flipside picture Sélectionnez une image pour le dos des cartes @@ -7565,24 +7653,24 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide! Images (*.png) - + Open Directory Parcourir - + Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Erreur de blinds - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -7630,12 +7718,12 @@ La première blind sera fixée à la valeur maximum possible. Turque - + Language Changed Langue changée - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Vous avez changé la langue de l'application pour %1. @@ -7652,15 +7740,15 @@ Veuillez redémarrer PokerTH pour charger cette langue ! Slovaque - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'image pour le dos de carte n'existe pas. Veuillez entrer une image valide ! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Le répertoire des fichiers log n'existe pas. @@ -7702,7 +7790,7 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide ! Suédois - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'adresse de la liste de serveurs n'est pas une URL valide. @@ -7774,140 +7862,140 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide ! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Les noms d'adversaires sont indentiques. Choisissez des noms différents pour chaque adversaire ! - + Settings Information Information sur les paramètres - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Vous avez changé le répertoire pour les fichiers de journalisation (logs). Relancez PokerTH pour prendre en compte ce changement. - - + + Maintainer Name Nom de l'auteur - - + + Maintainer EMail Email de l'auteur - - + + Create Date Date de création - + Windows Behaviour Comportement de la fenêtre - + scaleable étirable - + fixed fixe - + Minimum Size Taille minimum - + Maximum Size Taille maximum - + Fixed Size Taille fixe - + State Statut - + Please select your game table style Veuillez sélectionner votre style de table de jeu - + PokerTH game table styles (*.xml) Styles de table de jeu PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Erreur de style de table de jeu - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Le fichier de style de table de jeu sélectionné est déjà dans la liste. Veuillez en sélectionner un autre à ajouter ! - + Game Table Style File Error Erreur sur le fichier style de table de jeu - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Impossible de charger correctement le fichier de style de table de jeu. Le style ne sera pas placé dans la liste ! - + Please select your card deck style Veuillez choisir votre style de carte - + PokerTH card deck styles (*.xml) Styles de carte PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Erreur de style de carte - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Le fichier de style de carte sélectionné est déjà dans la liste. Veuillez en sélectionner un autre à ajouter ! - + Card Deck Style File Error Erreur sur le fichier de carte - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Impossible de charger correctement le fichier de carte. @@ -7946,12 +8034,12 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! PokerTH plain text log (*.txt) - + PokerTH - Settings PokerTH - Paramètres - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Attention : ceci va supprimer tous vos paramètres personnels et fermer PokerTH ! @@ -8045,12 +8133,12 @@ Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d'orig startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Erreur du serveur - + You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie ! @@ -8239,106 +8327,106 @@ Please choose another one. Veuillez choisir un autre pseudo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Erreur réseau - + Server address was not set. L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis). - + Could not create a socket for TCP communication. Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP. - + Could not set the IP address. Impossible d'initialiser l'adresse IP. - + Could not set the port for this type of address. Impossible de définir le port pour ce type d'adresse. - + The server name could not be resolved. Impossible de résoudre le nom du serveur. - + Bind failed - please choose a different port. L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port. - + Internal network error: "listen" failed. Erreur interne réseau : l'opération "listen" a échoué. - + Server execution was terminated. L'exécution du serveur s'est terminée. - + Could not connect to the server. Connexion au serveur impossible. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -8349,12 +8437,12 @@ SVP vérifiez l'adresse du serveur. Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur. - + Internal network error: "select" failed. Erreur interne réseau : l'opération "select" a échouée. - + Internal network error: "send" failed. Erreur interne réseau : l'opération "send" a échouée. @@ -8363,31 +8451,31 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et La connexion a été intérrompue par le serveur. - + The connection to the server was lost. La connexion au serveur a été perdue. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Erreur interne du réseau : connexion TCP dupliquée. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Un paquet de données invalide a été reçu. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Erreur de statut interne. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. L'adresse de la liste des serveurs est invalide. @@ -8406,162 +8494,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. - + Rejoin possible! Vous pouvez rejoindre la partie ! - + There is an existing session with a previous game. Une session d'une ancienne partie existe déjà. - + Do you want to rejoin this game? Voulez-vous rejoindre cette partie ? - - + + Start Network Game Démarrer une partie en réseau - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La liste de serveurs internet PokerTH contient des données invalides. Si vous utilisez une liste spécifique, vérifiez que son format est correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Impossible de décompresser la liste de serveurs internet PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Impossible de téléchager la liste de serveurs internet PokerTH. Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. - + Sorry, this server is already full. Désolé, ce serveur a déjà atteint sa limite de joueurs. - + Invalid login. Please check your username and password. Nom d'utilisateur invalide. Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et mot de passe. - + Your account is blocked indefinitely. Votre compte a été bloqué indéfiniment. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Vous ne pouvez pas vous connecter pour l'instant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Vous ne pouvez rejoindre cette partie, parce qu'il y a déjà un autre joueur avec votre adresse IP. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Votre connexion au serveur est très lente, la partie va devoir démarrer sans vous. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Cette partie est réservée aux joueurs invités. Vous ne pouvez donc pas la rejoindre sans être invité. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée. Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Le rapport d'avatar inapproprié a été accepté par le serveur. Merci. - + This avatar was already reported by another player. Cet avatar a déjà été rapporté comme inapproprié par un autre joueur. - + An error occurred while reporting the avatar. Une erreur s'est produite lors du rapport d'avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Le signalement du nom de partie a été accepté par le serveur. Merci. - + This game name was already reported by another player. Ce nom de partie a déjà été signalé par un autre joueur. - + An error occurred while reporting the game name. Une erreur est survenue lors du signalement du nom de partie. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre. @@ -8576,67 +8664,67 @@ Veuillez choisir un nom différent. Le nom de joueur est trop court, trop long ou invalide. Veuillez en choisir un autre. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Le nom de partie est soit trop long soit trop court. Veuillez en choisir un autre. - + The game could not be found. La partie est introuvable. - + The chat text is invalid. Le message de tchat est invalide. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Le serveur fait référence à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure. - + Internal error: The current player could not be found. Erreur interne : le joueur courant n'a pas été trouvé. - + Internal error: The current player is not active. Erreur interne : le joueur courant n'est pas actif. - + You were kicked from the server. Vous avez été expulsé du serveur. - + You were temporarily banned from the server. Vous avez été temporairement bannis du serveur. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Votre connexion au serveur a expirée pour cause d'inactivité. Vous êtes invités à vous reconnecter ! - + The client player count is invalid. Le compte du nombre de joueur est invalide. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Trop de blinds manuelles configurés. Veuillez reconfigurer les blinds manuelles. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Un avatar invalide a été choisi. Veuillez en choisir un autre. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Le fichier d'avatar sélectionné est trop volumineux. Veuillez en choisir un autre. @@ -8645,84 +8733,84 @@ Veuillez choisir un nom différent. Vous ne pouvez pas envoyer un fichier d'avatar maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Une erreur d'avatar interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le tchat. - + Could not start game: Synchronization failed. Impossible de démarrer la partie : échec de la synchronisation. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. - + An internal error occured. Une erreur interne est survenue. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notification réseau - + You were kicked from the game. Vous avez été expulsé de la partie. - + Sorry, this game is already full. Désolé, la partie est déjà complète. - + Unable to join - the server has already started the game. Impossible de joindre - la partie a déjà commencé. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Votre status d'administrateur a expiré pour cause d'inactivité. Recréez une partie ! - + You cannot join this type of game as guest. Vous ne pouvez pas joindre ce type de partie en tant qu'invité. - + The settings are invalid for this type of game. Les paramètres ne sont pas valables pour ce type de jeu. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Une nouvelle version de PokerTH est disponible. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Cette version bêta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. - - + + Server Message Message du serveur diff --git a/ts/pokerth_gd.ts b/ts/pokerth_gd.ts index d5aaea86..915961a3 100644 --- a/ts/pokerth_gd.ts +++ b/ts/pokerth_gd.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + @@ -593,22 +592,22 @@ Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro %4. Mearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - ro shean - + Everything OK! A h-uile rud mar bu chòir! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Tha dealbh no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Tha raon stoidhle no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Tha an stoidhle seo ro shean, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo. @@ -686,64 +685,64 @@ Tagh stoidhle airson bòrd geama is feuch ris a-rithist! Sgrùdaich am faidhle loga ... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Sguab às dha dh'fhaidhlichean loga - + Do you really want to delete the selected log files? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean loga a thagh thu a sguabadh às? - + Remove log file Thoir am faidhle loga air falbh - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! Chan urrainn dha PokerTH am faidhle loga seo a thoirt air falbh. Feuch an dearbhaich thu gu bheil cead sgrìobhaidh agad airson an fhaidhle seo! - + Export PokerTH log file to HTML Às-phortaich faidhle loga PokerTH gu HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Loga HTML aig PokerTH (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Às-phortaich faidhle loga PokerTH gu teacsa lom - + PokerTH plain text log (*.txt) Loga teacsa lom aig PokerTH (*.txt) - + Save PokerTH log file Sàbhail faidhle loga PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Loga SQL aig PokerTH (*.pdb) - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Dh'fhàillig le giullachd an fhaidhle loga air an fhrithealaiche-lìn. Feuch an dearbhaich thu gu bheil thu a' luchdadh suas faidhle loga aig PokerTH a tha dligheach. - + Failure reason: Adhbhar an fhàilligidh: @@ -815,18 +814,18 @@ Dh'fhaoidte gum fàillig le luchdadh suas aig faidhlichean loga ma tha thu Aithris avatar mì-iomchaidh - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Chan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Ceist - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an avatar aig "%1" aithris mar mhì-iomchaidh? @@ -855,25 +854,24 @@ Dh'fhaoidte gum fàillig le luchdadh suas aig faidhlichean loga ma tha thu aboutPokerth - - + + About Mu dheidhinn - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Pròiseact - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -882,7 +880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -892,45 +890,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">GunChleoc - fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation Eadar-theangachadh - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Taing do - - + + License Ceadachas - + + + Third party libs + + + + Close Dùin - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -943,7 +967,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1202,12 +1226,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Òrdugh nam blinds a làimh - + You cannot set more than 30 manual blinds. Chan urrainn dhut barrachd air 30 blinds a làimh a shuidheachadh. @@ -1350,7 +1374,7 @@ Feuch an tagh thu fear eile! - + Default game name: Ainm bunaiteach a' gheama: @@ -1385,75 +1409,81 @@ Feuch an tagh thu fear eile! Geama rangachaidh - - + + Maximum number of players: An àireamh as motha dhe chluicheadairean: - - + + Start Cash: Airgead tòiseachaidh: - - + + $ £ - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladh - + Change blinds settings ... Atharraich roghainnean nam blinds ... - + Timeout for player action: Crìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair: - - + + s diog - - + + Password: Facal-faire: - + Delay between hands: Dàil eadar làmhan: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Cruthaich geama - + Cancel Sguir dheth @@ -1566,56 +1596,68 @@ Feuch an tagh thu fear eile! Lobaidh nan geama eadar-lìn - - + + Game Info Fiosrachadh a' gheama - - + + Game type: Seòrsa a' gheama: - - + + Connected Players Cluicheadairean ceangailte - - + + search for player ... lorg cluicheadair ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & le rangachadh - - + + + Players + Cluicheadairean + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Airgead tòiseachaidh: - - + + First small blind: A' chiad small blind: - - + + Blinds raise interval: Tricead aig togail ("raise") nam blinds: - - + + Blinds raise mode: Dòigh togail ("raise") nam blinds: @@ -1625,7 +1667,7 @@ Feuch an tagh thu fear eile! Geamannan - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1638,110 +1680,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + + Fill up with computer opponents Lìon le co-fharpaisichean coimpiutair - - + + &Start Game &Tòisich air a' gheama - - + + &Kick Player Thoir a' &bhrog dha chluicheadair - - + + Sort alphabetically Seòrsaich a rèir na h-aibidil - - + + Sort by country Seòrsaich a rèir dùthcha - - + + Display idle players Seall cluicheadairean air tàmh - - + + Manual blinds list: Òrdugh nam blinds a làimh: - - + + &Leave Game &Fàg an geama - - Join &any game - Gabh an ge&ama s bith + Gabh an ge&ama s bith - - + + &Create Game &Cruthaich geama - - + + &Join Game &Gabh sa gheama - - + + 0 - No game list filter 0 - Liosta nan geama gun chriathradh - - + + 1 - Show open games 1 - Seall geamannan fosgailte - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & nach eil prìobhaideach - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & prìobhaideach - - + + Timing: Tìmeachadh: - - + + Lobby-Chat Cabadaich an lobaidh @@ -1754,211 +1794,226 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A' tòiseachadh air geama. Fuirich greis ... - + Joining a private Game A' gabhail ann an geama prìobhaideach - + You are about to join a private game. Please enter the password! Tha thu an impis gabhail ann an geama prìobhaideach. An cuir thu a-steach am facal-faire? - + open fosgailte - - - - + + + + Game Info Fiosrachadh a' gheama - - - + + Spectate + + + + + + Game Geama - - - + + + Players Cluicheadairean - - - + + + State Staid - - - + + + P P - - - + + + Available Players Cluicheadairean ri làimh - + Invite player Thoir cuireadh dha chluicheadair - + Ignore player Leig seachad cluicheadair - + Player infos ... Fiosrachadh a' chluicheadair ... - + Report inappropriate game name Aithris ainm cluicheadair mì-iomchaidh - - - + + + Standard Àbhaisteach - - - + + + Registered players only Cluicheadairean a chlàraich a-mhàin - - - + + + Invited players only Cluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàin - - - + + + Ranking game Geama rangachaidh - Connected players - max. %1 - Cluicheadairean ceangailte - %1 air a char as motha + Cluicheadairean ceangailte - %1 air a char as motha - - - + + + T S - - - + + + sec (action) diog (gnìomhachd) - - - + + + sec (hand delay) diog (dàil na làimhe) - - Connected players - Max. %1 - Cluicheadairean ceangailte - %1 air a char as motha + Cluicheadairean ceangailte - %1 air a char as motha - + running ga ruith - - + + running games: %1 geamannan gan ruith: %1 - - + + open games: %1 geamannan fosgailte: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Thoir cuireadh dha %1 - + Ignore %1 Leig seachad %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>Thug %3 cuireadh dha %1 airson %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>dhiùlt %1 an cuireadh airson %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>Chan urrainn dha %1 gabhail ann an %2 oir tha e trang.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Tòisichidh a' gheama ann an<br><b>%1</b> diog. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Ghabh thu ann an geama dhen t-seòrsa "le cuireadh a-mhàin". Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-ainm air liosta nan cluicheadairean ri làimh. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Fhuair thu cuireadh dhan gheama <b>%1</b> le <b>%2</b>.<br>A bheil thu airson gabhail sa gheama seo? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Chan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime agad? - - + + connected players: %1 cluicheadairean ceangailte: %1 @@ -1973,1344 +2028,1342 @@ Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-a Seall an rangachadh air loidhne - - - + + + Time Ùine - - + + Show player stats Seall stadastaireachd a' chluicheadair - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Cluicheadairean ceangailte + Cluicheadairean ceangailte - + hands làmhan - + minutes mionaidean - + double blinds blinds dùbailte - + manual blinds order òrdugh nam blinds a làimh - + Server Error Mearachd an fhrithealaiche - + You should not kick yourself from this game! Cha bu chòir dhut a' bhròg a thoirt dhut fhèin! - + search for player ... a' lorg cluicheadair ... - + Chat is only available to registered players. Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich. - + Invite player ... Thoir cuireadh dha chluicheadair ... - + Ignore player ... Leig seachad an cluicheadair ... - + %1 is playing in "%2". Tha %1 a' cluiche ann an "%2". - + %1 is not playing at the moment. Chan eil %1 a' cluiche an-dràsta. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Brath fiosrachaidh - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Ceist - + Afghanistan Afghanastàn - + ALand Islands Na h-Eileanan Àland - + Albania Albàinia - + Algeria Aildiria - + American Samoa Samotha na h-Aimeireaga - + Andorra Andorra - + Angola Angòla - + Anguilla Anguilia - + Antarctica An Antartaig - + Antigua And Barbuda Aintìoga agus Barbuda - + Argentina An Argantain - + Armenia Airmeinia - + Aruba Arùba - + Australia Astràilia - + Austria An Ostair - + Azerbaijan Asarbaideàn - + Bahamas Na h-Eileanan Bhathama - + Bahrain Bachrain - + Bangladesh Bangladais - + Barbados Barbados - + Belarus A' Bhealaruis - + Belgium A' Bheilg - + Belize A' Bheilìs - + Benin Beinin - + Bermuda Bearmùda - + Bhutan Butàn - + Bolivia Boilibhia - + Bosnia And Herzegovina Bosna is Hearsagobhana - + Botswana Botsuana - + Bouvet Island Eilean Bouvet - + Brazil Braisil - + British Indian Ocean Territory Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan - + Brunei Darussalam Brùnaigh Dàr as-Salàm - + Bulgaria A' Bhulgair - + Burkina Faso Buirciona Faso - + Burundi Burundaidh - + Cambodia Cambuidea - + Cameroon Camarun - + Canada Canada - + Cape Verde An Ceap Uaine - + Cayman Islands Na h-Eileanan Caimean - + Central African Republic Poblachd Meadhan Afraga - + Chad An t-Seàd - + Chile An t-Sile - + China An t-Sìn - + Christmas Island Eilean na Nollaig - + Cocos (Keeling) Islands Na h-Eileanan Cocos (Keeling) - + Colombia Coloimbia - + Comoros Comoros - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The Congo, Poblachd Dheamocratach - + Cook Islands Eileanan Cook - + Costa Rica Costa Rìcea - + Cote D'Ivoire Côte d'Ivoire - + Croatia A' Chròthais - + Cuba Cùba - + Cyprus Cìopras - + Czech Republic Poblachd na Seice - + Denmark An Danmhairg - + Djibouti Diobùtaidh - + Dominica Doiminicea - + Dominican Republic A' Phoblachd Dhoiminiceach - + Ecuador Eacuador - + Egypt An Èiphit - + El Salvador An Salbhador - + Equatorial Guinea Gini Mheadhan-Chriosach - + Eritrea Eartra - + Estonia An Eastoin - + Ethiopia An Itiop - + Falkland Islands (Malvinas) Na h-Eileanan Fàclannach (Malvinas) - + Faroe Islands Na h-Eileanan Fàro - + Fiji Fìdi - + Finland An Fhionnlann - + France An Fhraing - + French Guiana Guidheàna na Frainge - + French Polynesia Poilinèis na Frainge - + French Southern Territories Ranntairean a Deas na Frainge - + Gabon Gabon - + Gambia A' Ghaimbia - + Georgia A' Chairtbheil - + Germany A' Ghearmailt - + Ghana Gàna - + Gibraltar Diobraltar - + Greece A' Ghreug - + Greenland A' Ghraonlann - + Grenada Greanàda - + Guadeloupe Guadalup - + Guam Guam - + Guatemala Guatamala - + Guernsey Geàrnsaidh - + Guinea Gini - + Guinea-Bissau Gini-Bioso - + Guyana Guidheàna - + Haiti Haidhti - + Heard Island And Mcdonald Islands Eilean Heard is MhicDhòmhnaill - + Holy See (Vatican City State) A' Chathair Naomh (Stàit Cathair na Bhatacain) - + Honduras Hondùras - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary An Ungair - + Iceland Innis Tìle - + India Na h-Innseachan - + Indonesia Na h-Innd Innse - + Iran, Islamic Republic Of Ioràn, Poblachd Ioslamach - + Iraq Ioràc - + Ireland Èirinn - + Isle Of Man Eilean Mhanainn - + Israel Iosrael - + Italy An Eadailt - + Jamaica Diameuga - + Japan An t-Seapan - + Jersey Deàrsaidh - + Jordan Iòrdan - + Kazakhstan Casachstàn - + Kenya Ceinia - + Kiribati Ciribeas - + Korea, Democratic People'S Republic Of Coirèa, Sluagh-phoblachd Dheamocratach - + Korea, Republic Of Choirèa, Poblachd - + Kuwait Cuibhèit - + Kyrgyzstan Cìorgastan - + Lao People'S Democratic Republic Làtho, Sluagh-phoblachd Dheamocratach - + Latvia An Laitbhe - + Lebanon Leabanon - + Lesotho Leasoto - + Liberia Libèir - + Libyan Arab Jamahiriya Libia, Sluagh-phoblachd Mhòr Shòisealach Arabach - + Liechtenstein Lichtenstein - + Lithuania An Liotuain - + Luxembourg Lugsamburg - + Macao Macàthu - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of A' Mhasadon, Seann-Phoblachd Iùgoslabhach - + Madagascar Madagasgar - + Malawi Malabhaidh - + Malaysia Malaidhsea - + Maldives Na h-Eileanan Maladaibh - + Mali Màili - + Malta Malta - + Marshall Islands Eileanan Mharshall - + Martinique Mairtinic - + Mauritania Moratàinea - + Mauritius Na h-Eileanan Mhoiriseas - + Mayotte Mayotte - + Mexico Meagsago - + Micronesia, Federated States Of Na Meanbh-Eileanan, Stàitean Feadarail - + Moldova, Republic Of A' Mholdobha, Poblachd - + Monaco Monaco - + Mongolia Dùthaich nam Mongol - + Montserrat Montsarat - + Morocco Moroco - + Mozambique Mòsaimbic - + Myanmar Miànmar - + Namibia An Namaib - + Nauru Nauru - + Nepal Neapàl - + Netherlands Na Tìrean Ìsle - + Netherlands Antilles Eileanan Aintilia nan Tìrean Ìsle - + New Caledonia Cailleann Nuadh - + New Zealand Sealainn Nuadh - + Nicaragua Niocaragua - + Niger Nìgeir - + Nigeria Nigèiria - + Niue Niue - + Norfolk Island Eilean Norfolk - + Northern Mariana Islands Na h-Eileanan Mairianach a Tuath - + Norway An Nirribhidh - + Oman Omàn - + Pakistan Pagastàn - + Palau Palabh - + Palestinian Territory, Occupied A' phalastain, Ranntair fo fhor-ghlacadh - + Panama Panama - + Papua New Guinea Gini Nuadh Phaputhach - + Paraguay Paraguaidh - + Peru Pearù - + Philippines Na h-Eileanan Filipineach - + Pitcairn Peit a' Chàirn - + Poland A' Phòlainn - + Portugal A' Phortagail - + Puerto Rico Porto Rìceo - + Qatar Catar - + Reunion Réunion - + Romania Romàinia - + Russian Federation An Co-nasgadh Ruiseach - + Rwanda Rubhanda - + Saint Helena Eilean Naomh Eilidh - + Saint Kitts And Nevis Naomh Crìstean is Nibheis - + Saint Lucia Naomh Lùisea - + Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre is Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach - + Samoa Samotha - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe São Tomé is Príncipe - + Saudi Arabia Aràibia nan Sabhd - + Senegal Seanagal - + Serbia And Montenegro An t-Sèirb is am Monadh Negrach - + Seychelles Na h-Eileanan Sheiseall - + Sierra Leone Siarra Leòmhann - + Singapore Singeapòr - + Slovakia An t-Slòbhac - + Slovenia An t-Slòbhain - + Solomon Islands Eileanan Sholaimh - + Somalia Somàilia - + South Africa Afraga a Deas - + South Georgia And The South Sandwich Islands Seòrsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas - + Spain An Spàinn - + Sri Lanka Sri Lanca - + Sudan Sudàn - + Suriname Suranam - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard is Jan Mayen - + Swaziland Dùthaich nan Suasaidh - + Sweden An t-Suain - + Switzerland An Eilbheis - + Syrian Arab Republic Siridhea, Poblachd Arabach - + Taiwan, Province Of China Taidh-Bhàn, Mòr-roinn na Sìne - + Tajikistan Taidigeastàn - + Tanzania, United Republic Of An Tansan, Poblachd Aonaichte - + Thailand Dùthaich nan Tàidh - + Timor-Leste Tìomor an Ear - + Togo Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trianaid is Tobago - + Tunisia Tuinisea - + Turkey An Tuirc - + Turkmenistan Turcmanastàn - + Turks And Caicos Islands Na h-Eileanan Turcach is Caiceo - + Tuvalu Tubhalu - + Uganda Uganda - + Ukraine An Ucràin - + United Arab Emirates Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte - + United Kingdom An Rìoghachd Aonaichte - + United States Na Stàitean Aonaichte - + United States Minor Outlying Islands Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte - + Uruguay Uruguaidh - + Uzbekistan Usbagastan - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela A' Bheiniseala - + Viet Nam Bhiet-Nam - + Virgin Islands, British Eileanan Breatannach na Maighdinn - + Virgin Islands, U.S. Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte - + Wallis And Futuna Uallas agus Futuna - + Western Sahara Sathara an Iar - + Yemen An Eaman - + Zambia Sàimbia - + Zimbabwe An t-Sìombab - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ainm a' gheama: "%1" aithris mar mhì-iomchaidh? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3323,273 +3376,273 @@ Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-a PokerTH 0.6-beta - An t-einnsean Open-Source Texas Holdem - + Hands Làmhan - + Chat Cabadaich - + Save Sàbhail - + Log Loga - + Away Air falbh - + Manual Action (default) Gnìomhachd a làimh (bun-roghainn) - + Auto-Check / Auto-Fold Fèin-"check" / Fèin-phaisg ("fold") - + Auto-Check / Auto-Call-Any Fèin-"check" / Fèin-"call" fear sam bith - + Speed: Astar: - - + + Start Local Game ... Tòisich air geama ionadail ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Fàg an-seo - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Mu dheidhinn PokerTH ... - - + + Settings ... Roghainnean ... - - + + Create Network Game ... Cruthaich geama lìonraidh ... - - + + Ctrl+O Ctrl+R - - + + Join Network Game ... Gabh ann an geama lìonraidh ... - - + + Ctrl+J Ctrl+G - - - + + + Fullscreen Làn-sgrìn - - + + Ctrl+F Ctrl+S - - + + Show/Hide Chat Window Seall/falaich uinneag na cabadaich - - + + Ctrl+T Ctrl+C - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Seall/falaich uinneag nan làmhan - - + + Ctrl+H Ctrl+L - - + + Show/Hide Log Window Seall/falaich uinneag an loga - - + + Ctrl+L Ctrl+O - - + + Internet Game ... Geama eadar-lìn ... - - + + Ctrl+I Ctrl+E - - + + Show/Hide Away Window Seall/falaich uinneag air falbh - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Thoir a' bhròg - + Vote Timeout: Falbhaidh an ùine air a' bhòtadh: - + Yes Tha - + No Chan eil - + Player info Fiosrachadh a' chluicheadair - + Chance Seans - + Configure PokerTH ... Rèitich PokerTH ... - - + + Close Dùin - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Bhòt air a thòiseachadh le: - - + + Show/Hide Chance Window Seall/falaich uinneag an t-seans - - + + Ctrl+C Ctrl+U - + &View &Sealladh - + &Settings &Roghainnean - + Shortcut: <Shift> Ath-ghoirid: <Shift> - + Settings Roghainnean - + Configure PokerTH Rèitich PokerTH @@ -3597,142 +3650,147 @@ Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-a gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stad - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1- An t-einnsean Open-Source Texas Holdem - - - - - - - - + + + + + + + + Start Tòisich - - - - - + + + + + Lobby Lobaidh - - + + Chat Cabadaich - + Closing PokerTH during network game A' dùnadh PokerTH rè geama lìonraidh - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? 'S e an t-òstair a th' annad. A bheil thu airson PokerTH a dhùnadh co-dhiù? - + Really want to exit? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - A bheil thu airson am bòrd a dhùnadh? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Brath a' gheama eadar-lìn - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? An aire! A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo fhàgail is tilleadh dhan lobaidh? - - + + Chat is only available to registered players. Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich. - - + + Spectators + + + + + Chance Seans - - + + Kick Thoir a' bhròg - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? A bheil thu airson a' bhròg a thoirt dha <b>%1</b><br>on gheama seo? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> diog air fhàgail - + vote bhòta - + votes bhòtaichean - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Tha <b>%2</b> %3 an aghaidh cluicheadair <b>%1</b>.<br>Tha <b>%4</b> bhòta(ichean) a dhìth gus a' bhròg a thoirt dha. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Tha <b>%1</b> %2 nad aghaidh.<br>Tha <b>%3</b> bhòta(ichean) a dhìth gus am faigh thu a' bhròg. @@ -3931,56 +3989,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error A' luchdadh pròifil an fhrithealaiche-Mearachd fhaidhle - - - - Could not load server-profiles-file: - Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a luchdadh: + Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a luchdadh: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Sàbhail a' mhearachd aig pròifil an fhrithealaiche - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Tha pròifil ann air a bheil: %1 mu thràth. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? - + Read Server-Profile List Error A' leughadh liosta pròifil nam frithealaiche-Mearachd fhaidhle - + Could not read server-profiles list Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a leughadh - - + + Save Server-Profile-File Error A' sàbhaladh pròifil an fhrithealaiche-Mearachd fhaidhle - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a shàbhaladh: + Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a shàbhaladh: @@ -4044,12 +4112,12 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Òrdugh nam blinds a làimh - + You cannot set more than 30 manual blinds. Chan urrainn dhut barrachd air 30 blinds a làimh a shuidheachadh. @@ -4114,7 +4182,7 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? - + Use saved blinds settings Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladh @@ -4125,13 +4193,13 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? - + Change blinds settings ... Atharraich roghainnean nam blinds ... - + Game Speed: Astar a' gheama: @@ -4172,38 +4240,38 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Mearachd le faidhle an avatar - + Please select an avatar from the list! Feuch an tagh thu avatar on liosta! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Tha meud an fhaidhle aig an dealbh a thagh thu ro mhòr. (30KB air a char as motha) Feuch an tagh thu dealbh nas lugha! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Chan eil dealbh an avatar a chuir thu a-steach ann. Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach! - + Select external avatar picture Tagh dealbh avatar bho thaobh a-muigh - + Images (*.png *.jpg *.gif) Dealbhan (*.png *.jpg *.gif) @@ -4224,405 +4292,429 @@ Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach! Eadar-aghaidh - - + + Language: Cànan: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Seall beòthachadh crìonaidh airson cairtean nach do bhuannaich - - + + Show flip-card animation Seall beòthachadh air tionndadh nan cairtean - - + + Show buttons for small blind and big blind Seall putanan airson small blind is big blind - - + + Show own cards only on mouse click Na seall na cairtean agam ach le briogadh na luchaige - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Òrdugh contrarra nan iuchraichean F (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Geama lìonraidh / eadar-lìn - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Cuir fòcas a' mheur-chlàir air raon cur a-steach "geall" mas e an turas agadsa a th' ann - + Sound Fuaim - + Factory Settings Roghainnean an fhactaraidh - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Cuir sgrìn-aithneachaidh aig toiseach a' gheama à comas - - + + Show country flag in the corner of avatar Seal bratach na dùthcha air oisean an avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Gnìomhaich am bacadair "'call' le mearachd an dèidh togail ('raise') mhòir" - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Bòrd a' gheama - - - - + + + + Description Tuairisgeul - - - - + + + + Maintainer Neach-glèidhidh - - - + + + State Staid - - + + Card Deck Paca chairt - - + + Card Back Cùlaibh nan cairtean - - + + Use card back from card style Cleachd cùlaibh nan cairtean aig stoidhle nan cairtean - - + + Use custom card back picture: Cleachd dealbh gnàthaichte mar chùlaibh nan cairtean: - - + + Play sound effects Cluich èifeachdan fuaime - - + + Sound Volume: Àirde fuaime: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Roinnean-seòrsa nam fuaimean - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Cluich fuaimean airson gnìomhan a' gheama mar "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications Cluich brathan aig cabadaich an lobaidh - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Cluich brathan aig geama lìonraidh/eadar-lìn mar "ghabh cluicheadair sa gheama" - + Local Game Settings Roghainnean a' gheama ionadail - - + + Number of players: Àireamh dhe chluicheadairean: - - - - + + + + Start Cash: Airgead tòiseachaidh: - - - - - - - - + + + + + + + + $ £ - - - - + + + + First small blind: A' chiad small blind: - - - - + + + + Raise blinds: Tog ("raise") blinds: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Gach: - - - - + + + + hands làmh - - - - + + + + minutes mionaid - - - - + + + + Raise mode: Dòigh na togail ("raise"): - - - - + + + + Always double blinds Blinds dùbailte an-còmhnaidh - - - - + + + + Manual blinds order: Òrdugh nam blinds a làimh: - - - - + + + + Edit ... Deasaich ... - - + + Game Speed: Astar a' gheama: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Stad eadar làmhan (briog air "tòisich" gus leantainn air adhart) - - + + Show game settings dialog on every new game Seall còmhradh airson roghainnean a' gheama le toiseach gach geama ùir - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK Ceart ma-thà - + Network Game Settings Roghainnean a' gheama lìonraidh - - + + Maximum number of players: An àireamh as motha dhe chluicheadairean: - - + + Timeout for player action: Crìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair: - - + + Reset all settings to default ... Ath-shuidhich na h-uile roghainn dhan bhun-roghainn ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! An aire: chan urrainn dhut na h-uile roghainn ath-shuidheachadh dhan bhun-roghainn nuair a bhios geama a' ruith! - - - - + + + + s diog - - + + Network Server Settings Roghainnean an fhrithealaiche lìonraidh - - - - + + + + Server Port: Port an fhrithealaiche: - - - - + + + + Use SCTP Cleachd SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Cleachd IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Dè th' ann?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Dè th' ann?</a> - + Internet Game Settings Roghainnean a' gheama eadar-lìn - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4633,61 +4725,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">An aire: thèid </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Roghainnean a' gheama</span><span style=" font-style:italic;"> bunaiteach mar "An àireamh as motha dhe chluicheadairean", "Airgead tòiseachaidh" is "Small Blind" a chleachdadh </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bho Roghainnean a' gheama lìonraidh.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Seòladh an fhrithealaiche: - - + + Use password for private game: Cleachd facal-faire airson geama phrìobhaideach: - - + + Computer Engine Einnsean coimpiutair - - + + Opponent 6: Co-fharpaisiche 6: - - + + Opponent 5: Co-fharpaisiche 5: - - + + Opponent 4: Co-fharpaisiche 4: - - + + Opponent 3: Co-fharpaisiche 3: - - + + Opponent 2: Co-fharpaisiche 2: - - + + Opponent 1: Co-fharpaisiche 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4698,111 +4790,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">An aire: gheibh thu an càileachd as fhearr aig an avatar le co-mheas deilbh mar </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leud=50, àirde=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Cuir logadh an comas/à comas - - + + Log File Directory: Pasgan aig an fhaidhle logaidh: - - + + Write log after every: Sgrìobh loga an dèidh gach: - - + + action (high frequent disc access) gnìomhachd (inntrigeadh dhan diosga gu tric) - - + + hand (medium disc access) làmh (inntrigeadh dhan diosga meadhanach) - - + + game (low disc access) geama (inntrigeadh dhan diosga ainneamh) - + Log Messages Logaich teachdaireachdan - + Player Nicks/Avatars Far-ainmean/avataran nan cluicheadairean - + Show right toolbox Seall am bogsa-inneal taobh deas - + Show left toolbox Seall am bogsa-inneal taobh clì - - + + Play blind raise notification Cluich brath air togail ("raise") a' blind - - + + Automatic Server Configuration URL URL fèin-rèiteachaidh an fhrithealaiche - - + + Serverlist Address: Seòladh aig liosta nam frithealaichean: - - + + Manual Server Configuration Rèiteachaidh an fhrithealaiche a làimh - + Human Player: Cluicheadair daonna: - + (This nick will also be used for the online game login) (Logaidh tu a-steach leis an fhar-ainm seo dha gheamannan air loidhne cuideachd) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. An aire: gheibh thu an càileachd as fhearr aig an avatar le co-mheas deilbh mar leud=50, àirde=50. - - + + Store log files for: Sàbhail faidhlichean logaidh fad: - - + + Day(s) Là(ithean) @@ -4831,62 +4923,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Far-ainmean/avataran - - + + Show cards chance monitor Seall monatair air seans nan cairtean - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. An aire: gheibh thu an càileachd as fhearr le co-mheas deilbh mar leud=48, àirde=76. - - + + Avatar Server: Frithealaiche an avatar: - + Style Stoidhle - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Na eadar-theangaich sreangan poker mar "check", "call", "raise" o stoidhle aig bòrd a' gheama - - - - + + + + Add ... Cuir ris ... - - - - + + + + Remove Thoir air falbh - - - - + + + + Preview - Information: Ro-shealladh - Fiosrachadh: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4899,8 +4991,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Faigh stoidhlichean ùra a' bhùird gheama aig PokerTH ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4913,7 +5005,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Faigh stoidhlichean ùra airson pacannan chairt aig PokerTH ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4932,96 +5024,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">An aire: gheibh thu an càileachd as fhearr le co-mheas deilbh mar </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leud=48, àirde=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Dàil eadar làmhan: - - + + Server Frithealaiche - - + + Game Geama - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. An aire: Thèid roghainnean bunaiteach a' gheama mar "An àireamh as motha dhe chluicheadairean", "Airgead tòiseachaidh" is "Small Blind" a chleachdadh bho "Roghainnean a' gheama lìonraidh". - - + + Default game name: Ainm bunaiteach a' gheama: - - + + Default game type: Seòrsa bunaiteach a' gheama: - - + + Standard Àbhaisteach - - + + Registered players only Cluicheadairean a chlàraich a-mhàin - - + + Invited players only Cluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàin - - + + Ranking game Geama rangachaidh - - + + Show lobby chat Seall cabadaich an lobaidh - - + + Automatically leave the table after the game finished Fàg am bòrd gu fèin-obrachail nuair a thig crìoch air a' gheama - - + + Ignored Players Cluicheadairean air an liosta neo-shuime - - + + Player Cluicheadair - - + + Remove Player Thoir an cluicheadair air falbh - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5034,20 +5126,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cluicheadair daonna:<br /><span style=" font-style:italic;">(Logaidh tu a-steach leis an fhar-ainm seo dha gheamannan air loidhne cuideachd)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Co-fharpaisiche 7: - - + + Opponent 8: Co-fharpaisiche 8: - - + + Opponent 9: Co-fharpaisiche 9: @@ -5055,65 +5147,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Mearachd leis na roghainnean - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Chan eil an dealbh cùlaibh a chuir thu a-steach ann. Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Chan eil am pasgan airson an fhaidhle loga ann. Feuch an tagh thu pasgan dligheach! - + Language Changed Cànan air atharrachadh - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Dh'atharraich thu cànan an aplacaid gu %1. Feuch an ath-thòisich thu PokerTH gus an cànan ùr a luchdadh! - + Select your flipside picture Tagh an dealbh cùlaibh agad - + Images (*.png *.jpg *.gif) Dealbhan (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Fosgail pasgan - - + + Blinds Error Mearachd le blinds - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5122,7 +5214,7 @@ nas lugha na a' chiad small blind! Thèid luach a' chiad small blind seo a shuidheachadh air an luach ceadaichte as motha. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Chan eil an seòladh aig liosta nam frithealaichean a chuir thu a-steach na URL dligheach. @@ -5274,152 +5366,152 @@ Feuch an cuir thu a-steach seòladh aig liosta nam frithealaichean dligheach! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Chan eil ainm fa leth aig gach co-fharpaisiche. Feuch an tagh thu ainm eadar-dhealaichte airson gach co-fharpaisiche! - + Settings Information Fiosrachadh nan roghainnean - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Ah'dhatharraich thu pasgan am faidhle loga. Feuch an ath-thòisich thu PokerTH gus am pasgan ùr airson nam faidhlichean loga a chleachdadh! - - + + Maintainer Name Ainm an neach-glèidhidh - - + + Maintainer EMail Post-d an neach-glèidhidh - - + + Create Date Ceann-latha a' chruthachaidh - + Windows Behaviour Giùlan Windows - + scaleable gabhaidh e sgèileadh - + fixed suidhichte - + Minimum Size Meud as lugha - + Maximum Size Meud as motha - + Fixed Size Meud suidhichte - + State Staid - + Please select your game table style Tagh stoidhle aig bòrd a' gheama - + PokerTH game table styles (*.xml) Stoidhlean bòrd a' gheama aig PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Mearachd le stoidhle bòrd a' gheama - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Tha an stoidhle bùird a thagh thu air an liosta mu thràth. Feuch an tagh thu tè eile airson cur ris! - + Game Table Style File Error Mearachd le faidhle airson stoidhle bòrd a' gheama - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson stoidhle bòrd a' gheama a luchdadh mar bu chòir. Cha tèid an stoidhle a cur ris an liosta! - + Please select your card deck style Tagh an stoidhle airson a' phaca cairt agad - + PokerTH card deck styles (*.xml) Stoidhle paca chairt aig PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Mearachd le stoidhle airson paca chairt - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Tha am faidhle airson stoidhle paca chairt air an liosta mu thràth. Feuch an tagh thu fear eile airson cur ris! - + Card Deck Style File Error Mearachd le faidhle airson stoidhle paca chairt - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson stoidhle paca chairt a luchdadh mar bu chòir. Cha tèid an stoidhle a chur ris an liosta! - + PokerTH - Settings PokerTH - Roghainnean - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? An aire: sguabaidh seo às dha na roghainnean pearsanta agad uile is dùinidh e PokerTH! @@ -5485,12 +5577,12 @@ A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean an fhactaraidh ath-shuidhe startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Mearachd an fhrithealaiche - + You should not kick yourself from this game! Cha bu chòir dhut a' bhròg a thoirt dhut fhèin! @@ -5649,106 +5741,106 @@ A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean an fhactaraidh ath-shuidhe startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Mearachd lìonraidh - + Server address was not set. Cha deach seòladh an fhrithealaiche a shuidheachadh. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Chaidh post mì-dhligheach a shuidheachadh (chan eil na puirt 0-1023 ceadaichte). - + Could not create a socket for TCP communication. Cha b' urrainn dhuinn socaid airson conaltradh TCP a chruthachadh. - + Could not set the IP address. Cha b' urrainn dhuinn an seòladh IP a shuidheachadh. - + Could not set the port for this type of address. Cha b' urrainn dhuinn am port airson an t-seòrsa seo dhe sheòladh a shuidheachadh. - + The server name could not be resolved. Cha b' urrainn dhuinn ainm an fhrithealaiche fhuasgladh. - + Bind failed - please choose a different port. Dh'fhàillig leis a' cheangal - feuch an tagh thu port eile. - + Internal network error: "listen" failed. Mearachd lìonraidh taobh a-staigh: dh'fhàillig leis an "listen". - + Server execution was terminated. Chaidh giullachd an fhrithealaiche a chrìochnachadh. - + Could not connect to the server. Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5759,350 +5851,350 @@ Feuch an dearbhaich thu seòladh an fhrithealaiche. Ma tha am frithealaiche taobh thall rùtair NAT, dèan cinnteach gu bheil port forwarding air a chur air taobh an fhrithealaiche. - + Internal network error: "select" failed. Mearachd lìonraidh taobh a-staigh: dh'fhàillig leis an "select". - + Internal network error: "send" failed. Mearachd lìonraidh taobh a-staigh: dh'fhàillig leis an "send". - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Mearachd lìonraidh taobh a-staigh: Ceangal TCP dùblaichte. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Fhuaras pacaid lìonraidh mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun cleachd na h-uile cluicheadair an aon tionndadh aig PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Mearachd staide taobh a-staigh. Dèan cinnteach gun cleachd na h-uile cluicheadair an aon tionndadh aig PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL liosta nam frithealaichean mì-dhligheach. Feuch an ceartaich thu an seòladh sna roghainnean. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Tha dàta mì-dhligheach air liosta nam frithealaichean eadar-lìn aig PokerTH. Ma chleachdas tu liosta nam frithealaichean gnàthaichte, dèan cinnteach gu bheil a fòrmat mar bu chòir. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Cha b' urrainn dhuinn liosta nam frithealaichean eadar-lìn aig PokerTH dì-dhùmhlachadh. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Cha b' urrainn dhuinn liosta nam frithealaichean eadar-lìn aig PokerTH a luchdadh a-nuas. Dèan cinnteach gu bheil thu ceangailte ris an eadar-lìn gu dìreach. - + Could not open the target file when downloading the server list. Cha b' urrainn dhuinn am faidhle-uidhe fhosgladh nuair a luchdaich sinn a-nuas liosta nam frithealaichean. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Cha chuir am frithealaiche PokerTH taic dhan tionndadh seo dhen gheama.<br>Feuch an tadhail thu air <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> is an luchdaich thu an tionndadh as ùire a-nuas. - + Sorry, this server is already full. Tha sinn duilich, ach tha am frithealaiche seo làn mar-thà. - + Invalid login. Please check your username and password. Logadh a-steach mì-dhligheach. Feuch an dearbhaich thu an t-ainm cleachdaiche is am facal-faire agad. - + Your account is blocked indefinitely. Chaidh an cunntas agad a bhacadh gun chrìch. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Chan urrainn dhut logadh a-steach an-dràsta. am feuch thu ris a-rithist an ceann greis? - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Chan urrainn dhut gabhail sa gheama seo oir tha an seòladh lìonraidh agad aig cluicheadair eile sa gheama seo. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Cha an ceangal agad dhan fhrithealaiche glè shlaodach, bha aig a' gheama tòiseachadh às d' aonais. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Tha an geama seo dhen t-seòrsa le cuireadh a-mhàin. Chan urrainn dhut gabhail sa gheama seo gun chuireadh fhaighinn. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Facal-faire mì-dhligheach le gabhail sa gheama. Cuir am facal-faire a-steach turas eile is feuch ris a-rithist. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Ghabh am frithealaiche ris an aithris air avatar. Mòran taing. - + This avatar was already reported by another player. Chaidh an t-avatar seo aithris le cluicheadair eile mu thràth. - + An error occurred while reporting the avatar. Thachair mearachd le aithris air an avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Ghabh am frithealaiche ris an aithris air ainm a' gheama. Mòran taing. - + This game name was already reported by another player. Chaidh ainm a' gheama seo aithris le cluicheadair eile mu thràth. - + An error occurred while reporting the game name. Thachair mearachd le aithris air ainm a' gheama. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Tha am facal-faire ro fhada. Feuch an tagh thu fear eile. - + Rejoin possible! Faodaidh tu gabhail ann a-rithist! - + There is an existing session with a previous game. Tha seisean ann le geama a chluich thu roimhe. - + Do you want to rejoin this game? A bheil thu airson gabhail sa gheama seo a-rithist? - - + + Start Network Game Tòisich air geama lìonraidh - + The connection to the server was lost. Chaidh an ceangal dhan fhrithealaiche air chall. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Tha ainm a' gheama ro ghoirid no ro fhada. Feuch an tagh thu fear eile. - + The game could not be found. Cha deach an geama a lorg. - + The chat text is invalid. Tha teacsa na cabadaich mì-dhligheach. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Rinn am frithealaiche iomradh air cluicheadair neo-aithnichte. A' sgur dheth. - + Internal error: The current player could not be found. Mearachd taobh a-staigh: Cha deach an cluicheadair làithreach a lorg. - + Internal error: The current player is not active. Mearachd taobh a-staigh: Chan eil an cluicheadair làithreach gnìomhach. - + You were kicked from the server. Fhuair thu a' bhròg on fhrithealaiche. - + You were temporarily banned from the server. Chaidh do thoirmeasg on fhrithealaiche gu sealach. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal agad dhan fhrithealaiche le dìth gnìomhachd. Tha thu làn di-beathte ceangal ris a-rithist! - + The client player count is invalid. Tha àireamh nan cluicheadairean cliaint mì-dhligheach. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Chaidh cus blinds a shuidheachadh. Feuch an ath-rèitich thu na blinds a làimh. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Chaidh faidhle avatar mì-dhligheach a shuidheachadh. Feuch an tagh thu avatar eile. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Chaidh faidhle avatar a tha ro mhòr a thaghadh. Feuch an tagh thu avatar eile. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Thachair mearachd avatar taobh a-staigh. An aithris thu seo dha rianaire ann an cabadaich an lobaidh? - + Could not start game: Synchronization failed. Cha b' urrainn dhuinn an geama a thòiseachadh: Dh'fhàillig leis an t-sioncronachadh. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Tha am frithealaiche far loidhne airson obrach-glèidhidh. Am feuch thu ris a-rithist an ceann greis? - + An internal error occured. Thachair mearachd taobh a-staigh. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Brath lìonraidh - + You were kicked from the game. Fhuair thu a' bhròg on gheama. - + Sorry, this game is already full. Tha sinn duilich, ach tha an geama seo làn mar-thà. - + Unable to join - the server has already started the game. Chan urrainn dhut gabhail ann - tha am frithealaiche air an geama a thòiseachadh. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Dh'fhalbh an ùine air an staid rianaire agad le dìth gnìomhachd. Tha thu làn di-beathte geama ùr a chruthachadh! - + You cannot join this type of game as guest. Chan urrainn dhut gabhail san seòrsa dhe gheama seo mar aoigh. - + The settings are invalid for this type of game. Tha na roghainnean mì-dhligheach airson an seòrsa dhe gheama seo. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Tha foillseachadh ùr aig PokerTH ri làimh.<br>Feuch an tadhail thu air <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> is an luchdaich thu an tionndadh as ùire a-nuas. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Tha am foillseachadh beta seo aig PokerTH ro shean.<br>Feuch an tadhail thu air <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> is an luchdaich thu an tionndadh as ùire a-nuas. - - + + Server Message Brath an fhrithealaiche diff --git a/ts/pokerth_gl.ts b/ts/pokerth_gl.ts index 4b37fbe5..ce992580 100644 --- a/ts/pokerth_gl.ts +++ b/ts/pokerth_gl.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -194,22 +193,22 @@ Considere poñerse en contacto co autor do estilo de taboleiro a través do ende Erro do estilo de taboleiro — O estilo está obsoleto - + Everything OK! Está todo correcto. - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltan algunhas imaxes. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltan algúns campos do estilo. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. O estilo está obsoleto. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema. @@ -287,52 +286,52 @@ Volva probar, desta vez cun estilo de taboleiro. Analizar o ficheiro de historial… - + PokerTH - Delete log files PokerTH — Eliminar os ficheiros de historial - + Do you really want to delete the selected log files? Está seguro de que quere eliminar os ficheiros de historial seleccionados? - + Remove log file Eliminar o ficheiro de historial - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! Non é posíbel eliminar o ficheiro de historial seleccionado. Comprobe que ten permisos de escritura no ficheiro. - + Export PokerTH log file to HTML Exportar o ficheiro de historial de PokerTH como HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Historial de PokerTH en HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exportar o historial de PokerTH como texto simple - + PokerTH plain text log (*.txt) Historial de PokerTH en texto simple (*.txt) - + Save PokerTH log file Gardar o ficheiro de historial de PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Historial de PokerTH en SQL (*.pdb) @@ -380,14 +379,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. O envío de ficheiros de historial pode non funcionar se está a empregar un proxy HTTP. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. O servidor web non puido procesar o ficheiro de historial. Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido. - + Failure reason: Causa do problema: @@ -416,18 +415,18 @@ Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido.Informar de que a imaxe non é axeitada - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Non volverá recibir mensaxes de conversa ou invitacións a partidas deste xogador.<br>Está seguro de que quere poñer o xogador <b>%1</b> na súa lista de xogadores ignorados? - - + + PokerTH - Question PokerTH — Pregunta - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Está seguro de que quere informar de que a imaxe do usuario «%1» non é axeitada? @@ -456,25 +455,24 @@ Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido. aboutPokerth - - + + About Información - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Proxecto - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -483,7 +481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -493,45 +491,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) &lt;adriyetichaves@gmail.com&gt;</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation Tradución - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Agradecementos - - + + License Licenza - + + + Third party libs + + + + Close Pechar - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -544,7 +568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -803,12 +827,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Orde manual das apostas obrigatorias - + You cannot set more than 30 manual blinds. Non pode definir máis de 30 apostas obrigatorias de xeito manual. @@ -947,7 +971,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: Nome: @@ -982,75 +1006,81 @@ Please choose another one! Partida de puntuación - - + + Maximum number of players: Límite de xogadores: - - + + Start Cash: Cartos iniciais: - - + + $ € - + Blinds Apostas obrigatorias - + Use saved blinds settings Empregar a configuración local. - + Change blinds settings ... Cambiar a configuración… - + Timeout for player action: Límite de tempo para cada xogador: - - + + s s - - + + Password: Contrasinal: - + Delay between hands: Descanso entre mans: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Crear a partida - + Cancel Cancelar @@ -1163,56 +1193,68 @@ Please choose another one! Sala de espera para partidas en internet - - + + Game Info Información da partida - - + + Game type: Tipo: - - + + Connected Players Xogadores conectados - - + + search for player ... Buscar un xogador… - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5. Partidas abertas de puntiación que acepten máis xogadores - - + + + Players + Xogadores + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Cartos iniciais: - - + + First small blind: Aposta obrigatoria inicial pequena: - - + + Blinds raise interval: Intervalo de aumento das apostas obrigatorias: - - + + Blinds raise mode: Tipo de aumento: @@ -1222,7 +1264,7 @@ Please choose another one! Partidas - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1235,110 +1277,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + + Fill up with computer opponents Completar con rivais artificiais. - - + + &Start Game &Comezar - - + + &Kick Player &Expulsar un xogador - - + + Sort alphabetically Orde alfabética - - + + Sort by country Ordear por país - - + + Display idle players Xogadores inactivos - - + + Manual blinds list: Lista manual de apostas obrigatorias: - - + + &Leave Game &Saír da partida - - Join &any game - Unirse a unha partida cal&quera + Unirse a unha partida cal&quera - - + + &Create Game Crear unha &partida - - + + &Join Game &Unirse á partida - - + + 0 - No game list filter 0. Todas as partidas - - + + 1 - Show open games 1. Partidas abertas - - + + 2 - Show open & non-full games 2. Partidas abertas que acepten máis xogadores - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3. Partidas abertas e públicas que acepten máis xogadores - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4. Partidas abertas e privadas que acepten máis xogadores - - + + Timing: Tempos: - - + + Lobby-Chat Conversa @@ -1351,213 +1391,228 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comezando a partida… - + Joining a private Game Uníndose a unha partida privada… - + You are about to join a private game. Please enter the password! Esta partida é privada, polo que debe introducir o contrasinal. - + open Aberta - - - - + + + + Game Info Información da partida - - - + + Spectate + + + + + + Game Partida - - - + + + Players Xogadores - - - + + + State Estado - - - + + + P Privada. P - - - + + + Available Players Xogadores dispoñíbeis - + Invite player Convidar - + Ignore player Ignorar - + Player infos ... Información… - + Report inappropriate game name Informar de que o nome non é axeitado - - - + + + Standard Estándar - - - + + + Registered players only Para xogadores rexistrados - - - + + + Invited players only Acceso só con invitación - - - + + + Ranking game Partida de puntuación - Connected players - max. %1 - Xogadores conectados (límite: %1) + Xogadores conectados (límite: %1) - - - + + + T Tipo T - - - + + + sec (action) segundos por quenda - - - + + + sec (hand delay) segundos entre mans - - Connected players - Max. %1 - Xogadores conectados (límite: %1) + Xogadores conectados (límite: %1) - + running En marcha - - + + running games: %1 Partidas en marcha: %1 - - + + open games: %1 Partidas abertas: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Convidar a %1 - + Ignore %1 Ignorar a %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%3 convidou a %1 a unirse a %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 rexeitou a invitación para %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 non pode unirse a %2 porque está ocupado.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. A partida comeza en <br><b>%1</b> segundos. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Uniuse a unha partida privada, á que só se pode acceder previa invitación. Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na lista de xogadores dispoñíbeis, e use o menú de contexto. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? <b>%2</b> convidouno á partida <b>%1</b>.<br>Quere unirse? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Non volverá recibir mensaxes de conversa ou invitacións a partidas deste usuario.<br>Está seguro de que quere poñer a <b>%1</b> na súa lista de xogadores ignorados? - - + + connected players: %1 Xogadores conectados: %1 @@ -1572,1344 +1627,1342 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l Ver as puntuacións en internet - - - + + + Time Tempos - - + + Show player stats Estatísticas - - + + Admin action ... Acción de administrador… - + Total kickban Expulsión total - + Close game Pechar a partida - - Connected players - Xogadores conectados + Xogadores conectados - + hands mans - + minutes minutos - + double blinds dobre - + manual blinds order serie predefinida - + Server Error Erro do servidor - + You should not kick yourself from this game! Non debería expulsarse a si mesmo da partida! - + search for player ... Buscar un xogador… - + Chat is only available to registered players. Só os xogadores rexistrados poden participar a conversa. - + Invite player ... Convidar… - + Ignore player ... Ignorar… - + %1 is playing in "%2". %1 está a xogar en «%2». - + %1 is not playing at the moment. %1 non está a xogar. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH — Mensaxe de información - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH — Pregunta - + Afghanistan Afganistán - + ALand Islands Åland - + Albania Albania - + Algeria Alxeria - + American Samoa Samoa Americana - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguila - + Antarctica Antártida - + Antigua And Barbuda Antiga e Barbuda - + Argentina Arxentina - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Australia - + Austria Austria - + Azerbaijan Acerbaixán - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahrein - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbados - + Belarus Bielorrusia - + Belgium Bélxica - + Belize Belice - + Benin Benín - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bután - + Bolivia Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnia e Hercegovina - + Botswana Botsuana - + Bouvet Island Illa Bouvet - + Brazil Brasil - + British Indian Ocean Territory Territorio Británico do Océano Índico - + Brunei Darussalam Brunei - + Bulgaria Bulgaria - + Burkina Faso Burquina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Camboxa - + Cameroon Camerún - + Canada Canadá - + Cape Verde Cabo Verde - + Cayman Islands Illas Caimán - + Central African Republic República Centroafricana - + Chad Chad - + Chile Chile - + China China - + Christmas Island Illa de Nadal - + Cocos (Keeling) Islands Illas Cocos (Keeling) - + Colombia Colombia - + Comoros Comores - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The República democrática do Congo - + Cook Islands Illas Cook - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Costa do Marfil - + Croatia Croacia - + Cuba Cuba - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Denmark Dinamarca - + Djibouti Xibutí - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Ecuador Ecuador - + Egypt Exipto - + El Salvador O Salvador - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estonia - + Ethiopia Etiopía - + Falkland Islands (Malvinas) Illas Malvinas (Falkland) - + Faroe Islands Illas Feroe - + Fiji Fidxi - + Finland Finlandia - + France Francia - + French Guiana Güiana Francesa - + French Polynesia Polinesia Francesa - + French Southern Territories Terras Austrais e Antárticas Francesas - + Gabon Gabón - + Gambia Gambia - + Georgia Xeorxia - + Germany Alemaña - + Ghana Gana - + Gibraltar Xibraltar - + Greece Grecia - + Greenland Grenlandia - + Grenada Granada - + Guadeloupe Guadalupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinea - + Guinea-Bissau Guinea-Bisau - + Guyana Güiana - + Haiti Haití - + Heard Island And Mcdonald Islands Illa Heard e Illas McDonald - + Holy See (Vatican City State) Cidade do Vaticano - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary Hungría - + Iceland Islandia - + India India - + Indonesia Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of Irán - + Iraq Iraq - + Ireland Irlanda - + Isle Of Man Illa de Man - + Israel Israel - + Italy Italia - + Jamaica Xamaica - + Japan Xapón - + Jersey Xersei - + Jordan Xordania - + Kazakhstan Casaquistán - + Kenya Quenia - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Corea do Norte - + Korea, Republic Of Corea do Sur - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Quirguicistán - + Lao People'S Democratic Republic Laos - + Latvia Letonia - + Lebanon Líbano - + Lesotho Lesoto - + Liberia Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Macao Macau - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedonia - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malaui - + Malaysia Malaisia - + Maldives Maldivas - + Mali Malí - + Malta Malta - + Marshall Islands Illas Marshall - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Mauritius Mauricio - + Mayotte Mayotte - + Mexico México - + Micronesia, Federated States Of Micronesia - + Moldova, Republic Of Moldavia - + Monaco Mónaco - + Mongolia Mongolia - + Montserrat Montserrat - + Morocco Marrocos - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Birmania - + Namibia Namibia - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Países Baixos - + Netherlands Antilles Antillas Neerlandesas - + New Caledonia Nova Caledonia - + New Zealand Nova Zelandia - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Níxer - + Nigeria Nixeria - + Niue Niue - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Northern Mariana Islands Marianas do Norte - + Norway Noruega - + Oman Omán - + Pakistan Paquistán - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Territorios palestinos ocupados - + Panama Panamá - + Papua New Guinea Papúa Nova Guinea - + Paraguay Paraguai - + Peru Perú - + Philippines Filipinas - + Pitcairn Pitcairn - + Poland Polonia - + Portugal Portugal - + Puerto Rico Porto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion Reunión - + Romania Romanía - + Russian Federation Rusia - + Rwanda Ruanda - + Saint Helena Santa Helena - + Saint Kitts And Nevis Saint Kitts e Nevis - + Saint Lucia Santa Lucía - + Saint Pierre And Miquelon San Pedro e Miguelón - + Saint Vincent And The Grenadines San Vicente e Granadinas - + Samoa Samoa - + San Marino San Mariño - + Sao Tome And Principe San Tomé e Príncipe - + Saudi Arabia Arabia Saudí - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serbia e Montenegro - + Seychelles Seixeles - + Sierra Leone Serra Leoa - + Singapore Singapur - + Slovakia Eslovaquia - + Slovenia Eslovenia - + Solomon Islands Illas Salomón - + Somalia Somalia - + South Africa Sudáfrica - + South Georgia And The South Sandwich Islands Illas Xeorxias do Sur e Sandwich do Sur - + Spain España - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Sudán - + Suriname Suriname - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Swaziland Suacilandia - + Sweden Suecia - + Switzerland Suíza - + Syrian Arab Republic Siria - + Taiwan, Province Of China Taiwán - + Tajikistan Taxiquistán - + Tanzania, United Republic Of Tanzania - + Thailand Tailandia - + Timor-Leste Timor-Leste - + Togo Togo - + Tokelau Toquelau - + Tonga Tonga - + Trinidad And Tobago Trindade e Tobago - + Tunisia Tunisia - + Turkey Turquía - + Turkmenistan Turcomenistán - + Turks And Caicos Islands Turks e Caicos - + Tuvalu Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ucraína - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + United Kingdom Reino Unido - + United States Estados Unidos de América - + United States Minor Outlying Islands Illas ultramariñas dos Estados Unidos de América - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Usbequistán - + Vanuatu Vanuatu - + Venezuela Venezuela - + Viet Nam Vietnam - + Virgin Islands, British Illas Virxes Británicas - + Virgin Islands, U.S. Illas Virxes Estadounidenses - + Wallis And Futuna Wallis-e-Futuna - + Western Sahara Sáhara Occidental - + Yemen Iemen - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Cimbabue - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Está seguro de que quere informar de que o nome da partida «%1» non é axeitado? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? Estás seguro de que queres pechar a partida: «%1»? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? Estás seguro de que queres expulsar completamente o xogador «%1»? @@ -2922,273 +2975,273 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l PokerTH 0.6 (beta) — O motor libre de Texas Hold’em - + Hands Mans - + Chat Conversa - + Save Gardar - + Log Historial - + Away Ausencia - + Manual Action (default) Acción manual (predeterminado) - + Auto-Check / Auto-Fold Ver ou retirarse - + Auto-Check / Auto-Call-Any Ver ou ir - + Speed: Velocidade: - - + + Start Local Game ... Iniciar unha partida local… - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Saír - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Sobre PokerTH… - - + + Settings ... Configuración… - - + + Create Network Game ... Crear unha partida de rede… - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Unirse a unha partida de rede… - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Pantalla completa - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Xanela de conversa - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Xanela das mans - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Xanela do historial - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Partida por internet… - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Xanela de ausencia - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Expulsar - + Vote Timeout: Tempo límite da votación: - + Yes Si - + No Non - + Player info Información do xogador - + Chance Probabilidades - + Configure PokerTH ... Configurar PokerTH… - - + + Close Pechar - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Iniciador da votación: - - + + Show/Hide Chance Window Xanela de probabilidades - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Vista - + &Settings &Configuración - + Shortcut: <Shift> Atallo: <Shift> - + Settings Configuración - + Configure PokerTH Configurar PokerTH @@ -3196,141 +3249,146 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Deter - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 — O motor libre de Texas Hold’em - - - - - - - - + + + + + + + + Start Comezar - - - - - + + + + + Lobby Sala de espera - - + + Chat Conversa - + Closing PokerTH during network game Pechar PokerTH durante unha partida de rede - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? A súa máquina está a aloxar a partida de rede. Está seguro de que quere pechar PokerTH? - + Really want to exit? Está seguro de que quere saír? - + PokerTH - Close Table? PokerTH — Pechar o taboleiro - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH — Mensaxe dunha partida por internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Atención: está seguro de que quere saír da partida actual e volver á sala de espera? - - + + Chat is only available to registered players. Só os xogadores rexistrados poden participar na conversa. - - + + Spectators + + + + + Chance Probabilidade - - + + Kick Expulsar - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Está seguro de que quere expulsar<br>a<b>%1</b>da partida? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left Restan <b>%1</b> segundos. - + vote voto - + votes votos - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Hai <b>%2</b> %3 contra o xogador <b>%1</b>.<br>Necesítanse <b>%4</b> votos para expulsalo. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Hai <b>%1</b> %2 contra vostede.<br>Faltan <b>%3</b> votos para que o expulsen. @@ -3529,56 +3587,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Erro ao cargar o ficheiro do perfil de servidor - - - - Could not load server-profiles-file: - Non foi posíbel cargar o ficheiro do perfil de servidor: + Non foi posíbel cargar o ficheiro do perfil de servidor: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Erro ao gardar o perfil de servidor - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Xa hai un perfil chamado «%1». Quere substituílo? - + Read Server-Profile List Error Erro ao lero ficheiro do perfil de servidor - + Could not read server-profiles list Non foi posíbel ler a lista de perfís de servidor. - - + + Save Server-Profile-File Error Erro ao gardar o ficheiro do perfil de servidor - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Non foi posíbel gardar o ficheiro do perfil de servidor: + Non foi posíbel gardar o ficheiro do perfil de servidor: @@ -3643,12 +3711,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Orde manual das apostas obrigatorias - + You cannot set more than 30 manual blinds. Non pode definir máis de 30 apostas obrigatorias de xeito manual. @@ -3713,7 +3781,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Empregar a configuración local. @@ -3724,13 +3792,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... Cambiar a configuración… - + Game Speed: Velocidade da partida: @@ -3771,36 +3839,36 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Erro co ficheiro de imaxe de usuario - + Please select an avatar from the list! Escolla unha imaxe da lista. - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! O tamaño do ficheiro seleccionado é demasiado grande; non pode superar os 30 kiB. Escolla un ficheiro máis pequeno. - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imaxe seleccionada non existe. Escolla unha existente. - + Select external avatar picture Escoller un ficheiro de imaxe - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imaxes (*.png *.jpg *.gif) @@ -3821,405 +3889,429 @@ Please enter an valid picture! Interface - - + + Language: Idioma: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Amosar unha animación de fundido para os naipes perdedores. - - + + Show flip-card animation Amosar unha animación de darlle a volta aos naipes. - - + + Show buttons for small blind and big blind Amosar fichas para as apostas obrigatorias (grande e pequena). - - + + Show own cards only on mouse click Amosar os naipes propios só ao premelos co botón principal. - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Inverter a orde das teclas de función (F1-F4). - - + + Network / Internet Game Partida de rede ou por internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Enfocar o campo da cantidade para apostar na súa quenda. - + Sound Son - + Factory Settings Configuración predeterminada - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Desactivar a imaxe de inicio. - - + + Show country flag in the corner of avatar Amosar a bandeira do país ou rexión na esquina da imaxe de usuario. - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Activar a protección para evitar «ir» tras unha gran suba. - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Taboleiro - - - - + + + + Description Descrición - - - - + + + + Maintainer Mantedor - - - + + + State Estado - - + + Card Deck Baralla - - + + Card Back Reverso - - + + Use card back from card style Usar o reverso do estilo de baralla. - - + + Use custom card back picture: Usar unha imaxe personalizada para o reverso: - - + + Play sound effects Reproducir efectos de son. - - + + Sound Volume: Volume do son: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Categorías de son - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Sons para accións, como «ver», «ir» ou «subir». - - + + Play lobby chat notifications Sons para notificacións da conversa da sala de espera. - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Sons para notificacións de rede. Por exemplo: «uniuse un xogador». - - + + Server Password: Contrasinal do servidor: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK Aceptar - + Local Game Settings Configuración das partidas locais - - + + Number of players: Límite de xogadores: - - - - + + + + Start Cash: Cartos iniciais: - - - - - - - - + + + + + + + + $ € - - - - + + + + First small blind: Aposta obrigatoria inicial pequena: - - - - + + + + Raise blinds: Aumento das apostas obrigatorias - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Cada: - - - - + + + + hands mans. - - - - + + + + minutes minutos. - - - - + + + + Raise mode: Tipo de aumento - - - - + + + + Always double blinds Duplicar. - - - - + + + + Manual blinds order: Empregar unha serie: - - - - + + + + Edit ... Editar… - - + + Game Speed: Velocidade da partida: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa entre mans (premer «Comezar» para continuar). - - + + Show game settings dialog on every new game Amosar o diálogo de configuración para todas as partidas novas. - + Network Game Settings Configuración das partidas de rede - - + + Maximum number of players: Límite de xogadores: - - + + Timeout for player action: Límite de tempo para cada xogador: - - + + Reset all settings to default ... Restaurar a configuración predeterminada - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Nota: non pode restaurar a configuración predeterminada durante unha partida. - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Configuración do servidor - - - - + + + + Server Port: Porto: - - - - + + + + Use SCTP Usar SCTP. - - - - + + + + Use IPv6 Usar IPv6. - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Protocolo_IPv6">Que é?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Que é?</a> - + Internet Game Settings Configuración das partidas por internet - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4230,61 +4322,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: para algunhas </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">opcións predeterminadas das partidas</span><span style=" font-style:italic;">, coma o «límite de xogadores», os «cartos iniciais» ou a «aposta obrigatoria inicial pequena», úsanse os valores </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">da configuración das partidas de rede.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Enderezo: - - + + Use password for private game: Contrasinal para as partidas privadas: - - + + Computer Engine Motor da intelixencia artificial - - + + Opponent 6: Rival 6 - - + + Opponent 5: Rival 5 - - + + Opponent 4: Rival 4 - - + + Opponent 3: Rival 3 - - + + Opponent 2: Rival 2 - - + + Opponent 1: Rival 1 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4295,111 +4387,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: as dimensións coas que conseguirá unha maior calidade de imaxe son </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">50×50</span>.</p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Levar un historial. - - + + Log File Directory: Cartafol do historial: - - + + Write log after every: Actualizar despois de cada: - - + + action (high frequent disc access) acción (uso frecuente do disco) - - + + hand (medium disc access) man (uso medio do disco) - - + + game (low disc access) partida (uso raro do disco) - + Log Messages Historial - + Player Nicks/Avatars Nomes e imaxes de usuario - + Show right toolbox Amosar a caixa de ferramentas da dereita. - + Show left toolbox Amosar a caixa de ferramentas da esquerda. - - + + Play blind raise notification Sons para notificar subas obrigatorias. - - + + Automatic Server Configuration URL Usar un enderezo URL de configuración automática do servidor: - - + + Serverlist Address: Enderezo da lista de servidores: - - + + Manual Server Configuration Configurar manualmente o servidor: - + Human Player: Xogador: - + (This nick will also be used for the online game login) Nota: este nome usarase tamén ao xogar por internet. - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. Nota: as dimensións coas que conseguirá unha maior calidade de imaxe son 50×50. - - + + Store log files for: Eliminar o historial pasados: - - + + Day(s) días @@ -4428,62 +4520,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nomes e imaxes - - + + Show cards chance monitor Amosar o monitor de probabilidades. - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. Nota: as dimensións coas que conseguirá unha maior calidade de imaxe son 48×76. - - + + Avatar Server: Servidor de imaxes: - + Style Estilo - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Non traducir palabras como «check», «call» e «raise» no taboleiro. - - - - + + + + Add ... Engadir… - - - - + + + + Remove Eliminar - - - - + + + + Preview - Information: Vista previa — Información: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4496,8 +4588,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Descargar novos estilos de taboleiro…</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4510,7 +4602,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Descargar novos estilos de baralla…</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4529,96 +4621,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: as dimensións coas que conseguirá unha maior calidade de imaxe son </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">48×76</span>.</p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Descanso entre mans: - - + + Server Servidor - - + + Game Partida - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. Nota: para algunhas opcións predeterminadas das partidas, coma o «límite de xogadores», os «cartos iniciais» ou a «aposta obrigatoria inicial pequena», úsanse os valores da configuración das partidas de rede. - - + + Default game name: Nome predeterminado: - - + + Default game type: Tipo predeterminado: - - + + Standard Estándar - - + + Registered players only Para xogadores rexistrados - - + + Invited players only Acceso só con invitación - - + + Ranking game Partida de puntuación - - + + Show lobby chat Amosar a conversa da sala de espera. - - + + Automatically leave the table after the game finished Saír da partida automaticamente cando remate. - - + + Ignored Players Xogadores ignorados - - + + Player Xogador - - + + Remove Player Eliminar o xogador - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4631,20 +4723,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Xogador<br /><span style=" font-style:italic;">Nota: este nome usarase tamén ao xogar por internet como usuario rexistrado.</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Rival 7 - - + + Opponent 8: Rival 8 - - + + Opponent 9: Rival 9 @@ -4652,69 +4744,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Erro de configuración - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imaxe de usuario indicada non existe. Escolla unha existente. - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! O cartafol do historial non existe. Escolla un directorio existente. - + Language Changed Cambio de idioma - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Cambiou o idioma do aplicativo a %1. Os cambios xurdirán efecto en canto reinicie PokerTH. - + Select your flipside picture Escolla unha imaxe de usuario - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imaxes (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Abrir o cartafol - - + + Blinds Error Erro das apostas obrigatorias - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. O primeiro elemento da lista de apostas obrigatorias predefinidas é menor que a aposta obrigatoria inicial pequena actual. O valor da aposta obrigatoria pasará a ser o valor mínimo permitido. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! O enderezo da lista de servidores non é un enderezo URL correcto. Escriba un enderezo correcto para a lista de servidores. @@ -4865,148 +4957,148 @@ Please enter a valid server list address! Vietnamita - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Non pode usar nomes repetidos para os rivais. - + Settings Information Información da configuración - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Cambiou o cartafol do historial. Os cambios xurdirán efecto en canto reinicie PokerTH. - - + + Maintainer Name Nome do mantedor - - + + Maintainer EMail Enderezo do mantedor - - + + Create Date Data de creación - + Windows Behaviour Comportamento das xanelas - + scaleable flexíbel - + fixed fixo - + Minimum Size Tamaño mínimo - + Maximum Size Tamaño máximo - + Fixed Size Tamaño fixo - + State Estado - + Please select your game table style Escolla un estilo para o taboleiro - + PokerTH game table styles (*.xml) Estilos de taboleiro de PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Erro do estilo de taboleiro - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! O ficheiro de estilo de taboleiro seleccionado xa está na lista. - + Game Table Style File Error Erro do ficheiro de estilo de taboleiro - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Non foi posíbel cargar o ficheiro de estilo de taboleiro. O estilo non aparecerá na lista. - + Please select your card deck style Escolla un estilo para a baralla - + PokerTH card deck styles (*.xml) Estilos de baralla de PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Erro do estilo de baralla - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! O ficheiro de estilo de baralla seleccionado xa está na lista. - + Card Deck Style File Error Erro do ficheiro de estilo de baralla - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Non foi posíbel cargar o ficheiro de estilo de baralla. O estilo non aparecerá na lista. - + PokerTH - Settings PokerTH — Configuración - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Atención: isto eliminará toda a configuración persoal, e pechará PokerTH. Está seguro de que quere restaurar a configuración predeterminada? @@ -5071,12 +5163,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Erro do servidor - + You should not kick yourself from this game! Non debería expulsarse a si mesmo da partida! @@ -5235,106 +5327,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Erro de rede - + Server address was not set. Non se definiu o enderezo do servidor. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Definiuse un porto incorrecto (non se permiten os portos do 0 ao 1023). - + Could not create a socket for TCP communication. Non foi posíbel crear un sócket de comunicación TCP. - + Could not set the IP address. Non foi posíbel estabelecer o enderezo IP. - + Could not set the port for this type of address. Non foi posíbel estabelecer o porto para este tipo de enderezo. - + The server name could not be resolved. Non puido determinarse o enderezo IP para o nome de dominio definido. - + Bind failed - please choose a different port. Non puido asociarse o porto. Escolla un porto distinto. - + Internal network error: "listen" failed. Erro interno de rede: non foi posíbel «escoitar». - + Server execution was terminated. Interrompeuse a execución do servidor. - + Could not connect to the server. Non foi posíbel conectarse ao servidor. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5345,348 +5437,348 @@ Comprobe que escribir o enderezo do servidor correctamente. Se o servidor está detrás dun encamiñador NAT, asegúrese de que activou a redirección de portos no servidor. - + Internal network error: "select" failed. Erro interno de rede: non foi posíbel «seleccionar». - + Internal network error: "send" failed. Erro interno de rede: non foi posíbel «enviar». - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Erro interno de rede: a conexión TCP está duplicada. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Recibiuse un paquete de rede incorrecto. Asegúrese de que todos os xogadores están a empregar a mesma versión de PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Erro interno de estado. Asegúrese de que todos os xogadores están a empregar a mesma versión de PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. O enderezo URL da lista de servidores é incorrecto. Corrixa o enderezo desde a páxina de configuración. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. A lista de servidores de internet de PokerTH contén datos con formato incorrecto. Se está a empregar unha lista de servidores personalizada, asegúrese de que o formato é correcto. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Non foi posíbel extraer a lista de servidores de internet de PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Non foi posíbel descargar a lista de servidores de internet de PokerTH. Asegúrese de que ten conexión directa a internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Non foi posíbel abrir o ficheiro de destino ao descargar a lista de servidores. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. O servidor de PokerTH non é compatíbel con esta versión do xogo.<br>Pode descargar a última versión de <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>. - + Sorry, this server is already full. O servidor está completo. - + Invalid login. Please check your username and password. Os datos de acceso non son correctos. Asegúrese de introducir a combinación correcta de nome de usuario e contrasinal. - + Your account is blocked indefinitely. A súa conta está bloqueada por tempo indefinido. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Non pode acceder nestes momentos. Inténteo máis tarde. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Non pode unirse a esta partida, dado que outro xogador da partida ten o mesmo enderezo de rede que vostede. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. A súa conexión ao servidor é moi lenta, a partida tivo que comezar sen vostede. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. A partida é privada, e só pode acceder se o convidan. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. O contrasinal para unirse á partida non é correcto. Escriba de novo o contrasinal e vólvao intentar. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. O servidor aceptou o informe sobre a imaxe do usuario. Grazas por colaborar. - + This avatar was already reported by another player. Xa outro usuario informara sobre esta imaxe de usuario. - + An error occurred while reporting the avatar. Produciuse un erro ao informar sobre a imaxe do usuario. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. O servidor aceptou o informe sobre o nome da partida. Grazas por colaborar. - + This game name was already reported by another player. Xa outro usuario informara sobre o nome desta partida. - + An error occurred while reporting the game name. Produciuse un erro ao informar sobre o nome da partida. - + The game was closed. Pechouse a partida. - + The game could not be closed. Non foi posíbel pechar a partida. - + The player was kicked and banned permanently. O xogador foi expulsado de maneira permanente. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. Botouse fóra ao xogador, pero ao seren un invitado non foi posíbel expulsalo permanentemente. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database Botouse fóra ao xogador, pero non foi posíbel expulsalo permanentemente porque non se atopou o seu alcume na base de datos. - + The player could not be found. Non foi posíbel atopar ao xogador. - + The password is too long. Please choose another one. O contrasinal é longo de máis. Escolla un máis curto. - + Rejoin possible! Pode volver á partida! - + There is an existing session with a previous game. Hai unha sesión cunha partida previa. - + Do you want to rejoin this game? Quere volver á partida? - - + + Start Network Game Iniciar unha partida de rede - + The connection to the server was lost. Perdeuse a conexión co servidor. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. O nome da partida é ou curto de máis ou longo de máis. Escolla un distinto. - + The game could not be found. Non foi posíbel atopar a partida. - + The chat text is invalid. O texto da conversa é incorrecto. - + The server referred to an unknown player. Aborting. O servidor fixo referencia a un xogador descoñecido. Interompeuse o proceso. - + Internal error: The current player could not be found. Erro interno: non foi posíbel atopar o xogador actual. - + Internal error: The current player is not active. Erro interno: o xogador actual non está activo. - + You were kicked from the server. Expulsárono do servidor. - + You were temporarily banned from the server. Prohibíronlle o acceso ao servidor de maneira temporal. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! A conexión co servidor caducou por inactividade. Pode volverse conectar se quere. - + The client player count is invalid. O número de xogadores do lado do cliente é incorrecto. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Definiuse unha serie de apostas obrigatorias demasiado longa. Volva configurar as apostas obrigatorias. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Configurouse un ficheiro de imaxe de usuario incorrecto. Escolla unha imaxe distinta. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. O ficheiro de imaxe seleccionado é demasiado grande. Escolla un máis pequeno. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Produciuse un erro interno coa imaxe de usuario. Informe do problema a un dos administradores mediante a conversa da sala de espera (en inglés). - + Could not start game: Synchronization failed. Non foi posíbel iniciar a partida: non foi posíbel sincronizarse. - + The server is down for maintenance. Please try again later. O servidor está desconectado por motivos de mantemento. Volva intentar conectarse máis tarde. - + An internal error occured. Produciuse un erro interno. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notificación de rede - + You were kicked from the game. Expulsárono da partida. - + Sorry, this game is already full. A partida está completa. - + Unable to join - the server has already started the game. Non foi posíbel unirse, a partida xa comezou. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! O seu status de administrador caducou por inactividade. Se quere, pode crear outra partida. - + You cannot join this type of game as guest. Non pode unirse a esta partida sen unha conta de usuario rexistrado. - + The settings are invalid for this type of game. A configuración non é compatíbel con este tipo de partida. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hai unha nova versión de PokerTH dispoñíbel.<br>Pode descargala en <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Esta versión de probas de PokerTH está obsoleta.<br>Pode descargar a última en <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>. - - + + Server Message Mensaxe do servidor diff --git a/ts/pokerth_gr.ts b/ts/pokerth_gr.ts index 4ebdbb4e..3a3b96f4 100644 --- a/ts/pokerth_gr.ts +++ b/ts/pokerth_gr.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -168,22 +167,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -301,52 +300,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -393,13 +392,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -428,18 +427,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -468,8 +467,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About About @@ -489,59 +488,65 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Project - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + Translation Translation - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Thanks to - - + + License License - + + + Third party libs + + + + Close Κλείσιμο @@ -650,8 +655,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ?} {2006-2008,?} - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -660,7 +665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -912,12 +917,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Χειροκίνητη σειρά blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. Δεν μπορείς να ορίσεις πάνω απο 30 χειροκίνητα blinds. @@ -1069,7 +1074,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1104,37 +1109,37 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: Μέγιστος αριθμός παιχτών: - - + + Start Cash: Αρχικό Ποσό: - - + + $ $ - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Αποθηκευμένες επιλογές για τα blinds - + Change blinds settings ... Αλλαγή επιλογών για τα blinds ... @@ -1144,39 +1149,45 @@ Please choose another one! Ταχύτητα Παιχνιδιού για τους παίχτες του υπολογιστή: - + Timeout for player action: Χρόνος αναμονής για τον παίχτη: - - + + s s - - + + Password: Κωδικός: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Δημιουργία Παιχνιδιού - + Cancel Ακύρωση @@ -1301,8 +1312,10 @@ Please choose another one! Παιχνίδι + + Players - Παίχτες + Παίχτες State @@ -1313,44 +1326,50 @@ Please choose another one! Πριβέ - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game Info Πληροφορίες Παιχνιδιού - - + + Connected Players Συνδεδεμένοι Παίχτες - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Αρχικό Ποσό: - - + + First small blind: Αρχικό blind: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1360,7 +1379,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1369,26 +1388,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Συμπλήρωση με παίχτες-υπολογιστή - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1401,14 +1420,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Διώξε" τον Παίχτη - - + + &Start Game - - + + &Kick Player @@ -1433,8 +1452,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Τύπος Αύξησης blind: - - + + Manual blinds list: Λίστα Χειροκίνητων Blinds: @@ -1443,74 +1462,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Χρόνος αναμονής για τον παίχτη(sec): - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + 0 - No game list filter - - + + search for player ... - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games @@ -1531,8 +1544,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Είσοδος στο Παιχνίδι - - + + Lobby-Chat Lobby-Chat @@ -1549,46 +1562,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1's game - + Joining a private Game Είσοδος σε πριβέ Παιχνίδι - + You are about to join a private game. Please enter the password! Επιχειρείτε να εισέλθετε σε ένα πριβέ παιχνίδι. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό! - + open ανοιχτό - - - - + + + + Game Info Πληροφορίες Παιχνιδιού - - - + + + Game Παιχνίδι - - - + + + Players Παίχτες - - - + + + State Κατάσταση @@ -1597,76 +1610,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Πριβέ - - - + + + P - - - + + + Available Players Διαθέσιμοι Παίχτες - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T @@ -1681,115 +1689,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - Connected players - Max. %1 - - - - + running σε εξέλιξη - - + + running games: %1 παιχνίδια σε εξέλιξη: %1 - - + + open games: %1 Ανοιχτά παιχνίδια: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -1798,1320 +1818,1314 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Παίχτες στο chat: %1 - - + + connected players: %1 Συνδεδεμένοι παίχτες: %1 - - - Connected players - - - - + hands μοιρασιές - + minutes λεπτά - + double blinds διπλά blinds - + manual blinds order Σειρά χειροκίνητων blinds - + Server Error Πρόβλημα στον Server - + You should not kick yourself from this game! Δεν χρειάζεται να διώξεις τον εαυτό σου απ' το παιχνίδι! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3124,47 +3138,47 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands Αξία Φύλλων - + Chat Chat - + Save Αποθήκευση - + Log Log - + Away Away - + Manual Action (default) Χειροκίνητο (πρεπιλογή) - + Auto-Check / Auto-Fold Αυτόματο: Ντούκου / Πάσο - + Auto-Check / Auto-Call-Any Αυτόματο: Ντούκου / Μέσα-σε-όλα - + Speed: Ταχύτητα: @@ -3181,228 +3195,228 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Παιχνίδι Δικτύου - - + + Start Local Game ... Τοπικό Παιχνίδι ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Κλείσιμο - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... About PokerTH ... - - + + Settings ... Επιλογές ... - - + + Create Network Game ... Δημιουργία Παιχνιδιού Δικτύου ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Είσοδος σε Παιχνίδι Δικτύου ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Πλήρης Οθόνη - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Chat - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Αξίας Φύλλων - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου Log - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Παιχνίδι στο Internet ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Εμφάνιση/Απόκρυψη Παραθύρου - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick - + Vote Timeout: - + Yes - + No - + Player info - + Chance - + Settings Επιλογές - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... - - + + Close Κλείσιμο - - + + Ctrl+X - + Vote started by: - - + + Show/Hide Chance Window - - + + Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> @@ -3410,19 +3424,19 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Παύση @@ -3435,7 +3449,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ctrl+N - Νέο Παιχνίδι - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine @@ -3454,23 +3468,23 @@ Please choose another one. F1 - Όλα Μέσα | F2 - Ποντάρω/Ρελάνς | F3 - Ντούκου/Μέσα | F4 - Πάσο - - - - - - - - + + + + + + + + Start Έναρξη - - - - - + + + + + Lobby Lobby @@ -3681,102 +3695,107 @@ Please choose a different name. Αυτόματο: Ντούκου ή Πάσο. - - + + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Κλείσιμο PokerTH κατα τη διάρκεια παιχνιδιού σε δίκτυο - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Φιλοξενείτε τον server. Θέλετε να κλείσετε το PokerTH? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Μήνυμα Παιχνιδιού Internet - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Προσοχή! Θέλετε σίγουρα να φύγετε απ' το παιχνίδι και να επιστρέψετε στο lobby? - - + + Chance - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left - + vote - + votes - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - - + + Chat is only available to registered players. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -3976,57 +3995,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Load Server-Profile-File Error - - - - Could not load server-profiles-file: - Could not load server-profiles-file: + Could not load server-profiles-file: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Save Server Profile Error - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Ένα προφίλ με το όνομα: %1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε ? - + Read Server-Profile List Error Read Server-Profile List Error - + Could not read server-profiles list Could not read server-profiles list - - + + Save Server-Profile-File Error Save Server-Profile-File Error - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Could not save server-profiles-file: + Could not save server-profiles-file: @@ -4499,12 +4528,12 @@ and go back to the lobby? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Χειροκίνητη σειρά blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. Δεν μπορείς να ορίσεις πάνω απο 30 χειροκίνητα blinds. @@ -4573,7 +4602,7 @@ and go back to the lobby? - + Use saved blinds settings Αποθηκευμένες επιλογές για τα blinds @@ -4584,13 +4613,13 @@ and go back to the lobby? - + Change blinds settings ... Αλλαγή επιλογών για τα blinds ... - + Game Speed: Ταχύτητα: @@ -4631,38 +4660,38 @@ and go back to the lobby? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Λάθος Αρχείου Εικόνας - + Please select an avatar from the list! Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα απ' τη λίστα! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Το μέγεθος του αρχείου της εικόνας είναι πολύ μεγάλο. (μέγιστο 30KB) Παρακαλώ επιλέξτε μια μικρότερη εικόνα! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Η εικόνα που επιλέξατε δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή εικόνα! - + Select external avatar picture Επιλέξτε την εικόνα - + Images (*.png *.jpg *.gif) Εικόνες (*.png *.jpg *.gif) @@ -4687,8 +4716,8 @@ Please enter an valid picture! Εμφάνιση - - + + Language: Γλώσσα: @@ -4701,43 +4730,43 @@ Please enter an valid picture! Εμφάνιση μηνυμάτων στο statusbar - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Εμφάνιση animation για τις κάρτες που χάνουν - - + + Show flip-card animation Εμφάνιση animation όταν γυρίζουν τα φύλλα - - + + Show buttons for small blind and big blind Εμφάνιση δεικτών για το μικρό και το μεγάλο blind - - + + Show own cards only on mouse click Εμφάνιση των φύλλων μου μόνο με το πάτημα του ποντικιού - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Αντιστροφή σειράς των κουμπιών F (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Παιχνίδι Δικτύου / Internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Απευθείας ενεργοποίηση του πεδίου πονταρίσματος όταν έρχεται η σειρά μου @@ -4766,268 +4795,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Ήχος - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State Κατάσταση - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - + + Play sound effects Ηχητικά Εφέ - - + + Sound Volume: Ένταση ήχου: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Κατηγορίες Ήχου - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Αναπαραγωγή ήχων σε ενέργειες όπως "ντούκου", "μέσα", "ρελάνς" - - + + Play lobby chat notifications Αναπαραγωγή ειδοποιήσεων στο lobby chat - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Αναπαραγωγή ειδοποιήσεων σε παιχνίδι δικτύου/internet, όπως "παίχτης εισήλθε στο παιχνίδι" - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings Επιλογές Τοπικού Παιχνιδιού - - + + Number of players: Αριθμός παιχτών: - - - - + + + + Start Cash: Αρχικό Ποσό: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Αρχικό blind: - - - - + + + + Raise blinds: Αύξηση blind: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Κάθε: - - - - + + + + hands μοιρασιές - - - - + + + + minutes λεπτά - - - - + + + + Raise mode: Τύπος αύξησης: - - - - + + + + Always double blinds Πάντα διπλό blind - - - - + + + + Manual blinds order: Χειροκίνητη σειρά blinds: - - - - + + + + Edit ... Επεξεργασία... - - + + Game Speed: Ταχύτητα Παιχνιδιού: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Παύση μεταξύ ανοίγματος φύλλων (επιλογή κουμπιού "έναρξη" για να συνεχίσεις) - - + + Show game settings dialog on every new game Εμφάνιση μενού επιλογών παιχνιδιού σε κάθε καινούργιο παιχνίδι - + Network Game Settings Επιλογές Παιχνιδιού Δικτύου - - + + Maximum number of players: Μέγιστος αριθμός παιχτών: @@ -5036,14 +5089,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Διαγραφή - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5052,78 +5105,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ταχύτητα Παιχνιδιού για τους παίχτες του υπολογιστή: - - + + Timeout for player action: Χρόνος αναμονής για τον παίχτη: - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Επιλογές Server Δικτύου - - + + Server Password: Server Password: - - - - + + + + Server Port: Server Port: - - - - + + + + Use SCTP Use SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Use IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Τί είναι αυτό;</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Τί είναι αυτό;</a> - + Internet Game Settings Επιλογές Παιχνιδιού στο Internet - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5138,14 +5191,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Επιλογές Internet Server (Dedicated Server) - - + + Server Address: Server Address: - - + + Use password for private game: Κωδικός για πριβέ παιχνίδι: @@ -5174,49 +5227,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ψευδώνυμο Παιχτών - - + + Computer Engine Computer Engine - - + + Opponent 6: Αντίπαλος 6: - - + + Opponent 5: Αντίπαλος 5: - - + + Opponent 4: Αντίπαλος 4: - - + + Opponent 3: Αντίπαλος 3: - - + + Opponent 2: Αντίπαλος 2: - - + + Opponent 1: Αντίπαλος 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5227,13 +5280,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Σημείωση: Η καλύτερη ποιότητα εικόνας είναι αυτή με ratio: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Παίκτης: - - + + Enable/Disable Logging Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Logging @@ -5246,49 +5299,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Μέρα(Μέρες) - - + + Log File Directory: Διεύθυνση Αρχείου Log: - - + + Write log after every: Κράτα log σε κάθε: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + action (high frequent disc access) ενέργεια (πολύ συχνή πρόσβαση στο δίσκο) - - + + hand (medium disc access) μοίρασμα (μέτρια πρόσβαση στο δίσκο) - - + + game (low disc access) παιχνίδι (χαμηλή πρόσβαση στο δίσκο) - + Log Messages Μηνύματα Log - + Player Nicks/Avatars Ψευδώνυμα/Εικόνα Παίχτη @@ -5297,58 +5350,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Εμφάνιση αριστερού toolbox - + Show right toolbox Εμφάνιση δεξιού toolbox - + Show left toolbox - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL - - + + Serverlist Address: - - + + Manual Server Configuration - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) @@ -5377,8 +5430,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Show cards chance monitor @@ -5387,51 +5440,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Κωδικός: - - + + Avatar Server: - + Style - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5440,8 +5493,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5450,7 +5503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5462,96 +5515,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Game Παιχνίδι - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5560,14 +5613,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: Αντίπαλος 1: {7:?} - - + + Opponent 8: Αντίπαλος 1: {8:?} @@ -5576,8 +5629,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Αντίπαλος 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Αντίπαλος 1: {10:?} {9:?} @@ -5644,65 +5697,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turkish - - - - - + + + + + Settings Error Λάθος Επιλογές - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Η επιλεγμένη εικόνα για την τράπουλα δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή εικόνα! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Η διεύθυνση του αρχείου log δεν υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή διεύθυνση! - + Language Changed Η γλώσσα άλλαξε - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Έχετε επιλέξει την γλώσσα %1. Παρακαλώ επανεκκινήστε το PokerTH για να "φορτωθεί" η νέα γλώσσα! - + Select your flipside picture Επιλέξτε την εικόνα της τράπουλας - + Images (*.png *.jpg *.gif) Εικόνες (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Άνοιγμα φακέλου - - + + Blinds Error Λάθος Blinds - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5801,152 +5854,152 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State Κατάσταση - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -6011,12 +6064,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Πρόβλημα στον Server - + You should not kick yourself from this game! Δεν χρειάζεται να διώξεις τον εαυτό σου απ' το παιχνίδι! @@ -6193,106 +6246,106 @@ Please choose another one. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Λάθος Δικτύου - + Server address was not set. Η Server address δεν είχε ορισθεί. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Έχει ορισθεί λάθος port (δεν επιτρέπονται ports από 0 εως 1023). - + Could not create a socket for TCP communication. Could not create a socket for TCP communication. - + Could not set the IP address. Could not set the IP address. - + Could not set the port for this type of address. Could not set the port for this type of address. - + The server name could not be resolved. Το όνομα του server δεν μπορεί να βρεθεί. - + Bind failed - please choose a different port. Bind failed - Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό port. - + Internal network error: "listen" failed. Εσωτερικό λάθος δικτύου: "listen" failed. - + Server execution was terminated. Η λειτουργία του server τερματίστηκε. - + Could not connect to the server. Αδυναμία σύνδεσης με το server. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6303,12 +6356,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Αν ο server βρίσκεται σε NAT-Router, βεβαιωθείτε ότι το port forwarding λειτουργεί. - + Internal network error: "select" failed. Εσωτερικό λάθος δικτύου: "select" failed. - + Internal network error: "send" failed. Εσωτερικό λάθος δικτύου: "send" failed. @@ -6317,117 +6370,117 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Η σύνδεση τερματίστηκε απ' τον server. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Εσωτερικό λάθος δικτύου: Duplicate TCP connection. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Λήψη λανθασμένου πακέτου δικτύου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Εσωτερικό λάθος. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Ο server του PokerTH δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. - + Sorry, this server is already full. Συγνώμη, αυτός ο server είναι γεμάτος. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Λανθασμένος κωδικός κατά την είσοδο στο παιχνίδι. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό και ξαναπροσπαθήστε. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The password is too long. Please choose another one. Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο. @@ -6442,221 +6495,221 @@ Please choose a different name. Το όνομα σας είναι πολύ μικρό, ή λανθασμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Έναρξη Παιχνιδιού Δικτύου - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Το όνομα του παιχνιδιού είναι πολύ μικρό ή πολύ μεγάλο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. - + The game could not be found. Το παιχνίδι δεν βρέθηκε. - + The chat text is invalid. Το κείμενο του chat δεν είναι έγκυρο. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Ο server αναφέρεται σε έναν άγνωστο παίχτη. Ακύρωση. - + Internal error: The current player could not be found. Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν μπορεί να βρεθεί. - + Internal error: The current player is not active. Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν είναι ενεργός. - + You were kicked from the server. "Διώχθηκες" απ' τον server. - + You were temporarily banned from the server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + The client player count is invalid. Η μέτρηση των παιχτών είναι λανθασμένη. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Πολλά χειροκίνητα blinds. Παρακαλώ επανακαθορίστε τα χειροκίνητα blinds. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Η εικόνα δεν είναι σωστή. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Η επιλεγμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Εσωτερικό λάθος στην εικόνα. Παρακαλώ αναφέρετε το λάθος σε κάποιον admin στο lobby chat. - + Could not start game: Synchronization failed. Αδύνατον να ξεκινήσει το παιχνίδι: Αποτυχία συγχρονισμού. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Ο server δεν λειτουργεί λόγω συντήρησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα. - + An internal error occured. Εσωτερικό λάθος. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Network Notification - + You were kicked from the game. Σας "έδιωξαν" απ' το παιχνίδι. - + Sorry, this game is already full. Συγνώμη, αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο. - + Unable to join - the server has already started the game. Δεν μπορείτε να εισέλθετε - το παιχνίδι έχει ήδη ξεκινήσει. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Μια νέα έκδοση του PokerTH είναι διαθέσιμη.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση. - - + + Server Message - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_hu.ts b/ts/pokerth_hu.ts index bb71e201..dd661305 100644 --- a/ts/pokerth_hu.ts +++ b/ts/pokerth_hu.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -242,22 +241,22 @@ Kérlek vedd fel a kapcsolatot a készítővel: „%4”. Pókerasztal stílus hiba – Elavult - + Everything OK! Minden rendben! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Néhány kép hiányzik, vedd fel a kapcsolatot a stílus készítőjével. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Néhány mezőadat hiányzik, vedd fel a kapcsolatot a stílus készítőjével. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Ez a stílus elavult, vedd fel a kapcsolatot a stílus készítőjével. @@ -416,52 +415,52 @@ Vedd fel a kapcsolatot a készítőjével: %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file PokerTH naplófájl mentése - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL napló (*.pdb) @@ -508,13 +507,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -547,18 +546,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Többé nem fogod megkapni az üzeneteket és a játék meghívásokat ettől a felhasználótól. <br> Biztosan tiltani szeretnéd <b>%1</b> nevű felhasználót? - - + + PokerTH - Question PokerTH – Kérdés - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -587,8 +586,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Infó @@ -624,8 +623,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Projekt @@ -791,41 +790,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> – MacOSX csomag></body></html> - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + License Licenc - + + + Third party libs + + + + Close Bezárás - - + + Thanks to Köszönet @@ -862,8 +867,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Fordítás @@ -898,8 +903,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A PokerTH 0.6-ről - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -1121,8 +1126,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - kezdeti grafika, dizájn</span></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1131,7 +1136,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1383,12 +1388,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Vaktétek megadása - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nem állíthatsz be 30-nál nagyobb vaktétet. @@ -1540,8 +1545,8 @@ Kérlek válassz másikat! createInternetGameDialog - - + + Create Game Játék létrehozása @@ -1550,14 +1555,14 @@ Kérlek válassz másikat! Számítógépes ellenfelek sebessége: - - + + Maximum number of players: Játékosok maximális száma: - - + + Start Cash: Kezdő zseton: @@ -1566,19 +1571,25 @@ Kérlek válassz másikat! Kis vak: - - + + Password: Jelszó: - + Delay between hands: Osztások közti szünet: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Mégsem @@ -1595,7 +1606,7 @@ Kérlek válassz másikat! - + Default game name: Alapértelmezett játéknév: @@ -1630,38 +1641,38 @@ Kérlek válassz másikat! Ranglistás játék - + Blinds Vaktétek - + Use saved blinds settings Elmentett vakbeállítások használata - + Change blinds settings ... Vaktétek beállítása… - - + + $ $ - + Timeout for player action: Játékos rendelkezésére álló idő: - - + + s @@ -1786,8 +1797,8 @@ Kérlek válassz másikat! gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat Társalgó @@ -1800,38 +1811,44 @@ Kérlek válassz másikat! Privát - - + + Game Info Játék infó - - + + Connected Players Csatlakozott játékosok - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Kezdő zseton: - - + + First small blind: Első kis vak: - - + + Blinds raise interval: Vakemelés gyakorisága: - - + + Blinds raise mode: Vakemelés módja: @@ -1841,7 +1858,7 @@ Kérlek válassz másikat! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1854,26 +1871,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Játékosok reakció ideje (mp): - - + + Fill up with computer opponents Feltöltés számítógépes ellenfelekkel - - + + Sort alphabetically Rendezés betűrendben - - + + Sort by country Rendezés ország szerint - - + + Display idle players Tétlen játékosok megjelenítése @@ -1910,8 +1927,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rendelkezésre álló játékosok + + Players - Játékosok + Játékosok Kick Player @@ -1938,8 +1957,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vak tétek emelése: - - + + Manual blinds list: Vaktétek listája: @@ -1948,38 +1967,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Játékos rendelkezésére álló idő (mp.): - - + + Game type: Játéktípus: - - + + Timing: - - + + &Leave Game Játék &elhagyása - - Join &any game - Belépés &bárhova + Belépés &bárhova - - + + &Create Game Játék &létrehozása - - + + &Join Game Belépés a &játékba @@ -2002,38 +2019,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Az internetes ranglista megtekintéséhez kattints ide</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 – Minden játék megjelenítése - - + + search for player ... játékos keresése … - - + + 1 - Show open games 1 – Nyitott játékok megjelenítése - - + + 2 - Show open & non-full games 2 – Nyitott & nem teli játékok megjelenítése - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 – Nyitott & nem teli & nem privát játékok megjelenítése - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 – Nyitott & nem teli & privát játékok megjelenítése @@ -2044,20 +2061,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Belépés internetes játékba - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + &Start Game Játék &indítása - - + + &Kick Player Játékos &kidobása @@ -2085,47 +2102,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - - - + + + + Game Info Játék infó - + Server Error Kiszolgáló hiba - + You should not kick yourself from this game! Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! - + Joining a private Game Csatlakozás privát játékhoz - - - + + + Game Játék - - - + + + Players Játékosok - - - + + + State Állapot @@ -2134,43 +2151,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privát - + You are about to join a private game. Please enter the password! Egy privát játékot választottál. A csatlakozáshoz add meg a jelszót! - + running fut - + open nyitott - - Connected players - Csatlakozott játékosok + Csatlakozott játékosok - + hands osztás - + minutes perc - + double blinds vakok duplázása - + manual blinds order egyéni vaksorrend @@ -2184,1337 +2199,1336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Time - - - + + + Available Players Elérhető játékosok - + Invite player Játékos meghívás - + Ignore player Játékos tiltása - + Player infos ... Játékos információk … - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Report inappropriate game name - + Close game - - - + + + Standard Normál - - - + + + Registered players only Csak regisztrált játékosok - - - + + + Invited players only Csak meghívott játékosok - - - + + + Ranking game Ranglistás játék - Connected players - max. %1 - Csatlakozott játékosok – max. %1 + Csatlakozott játékosok – max. %1 - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania litván - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - - - + + + T T @@ -3529,82 +3543,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - Csatlakozott játékosok – Max. %1 + Csatlakozott játékosok – Max. %1 - - + + running games: %1 futó játékok: %1 - - + + open games: %1 nyitott játékok: %1 - + Invite %1 %1 meghívása - + Ignore %1 %1 tiltása - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%3 meghívta %1 nevű játékost a(z) %2 játékba.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 elutasította a meghívást a(z) %2 játékba.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 nem tud csatlakozni a(z) %2 játékba, mert elfoglalt.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. A játék <br><b>%1</b> másodperc múlva indul. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Csatlakoztál egy „csak meghívásos” játékhoz. Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gombbal és meghívás. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? <b>%1</b> meghívott a(z) <b>%2</b> nevű játékba.<br>Szeretnél csatlakozni? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Többé nem fogod megkapni az üzeneteket és a játék meghívásokat ettől a felhasználótól. <br> Biztosan tiltani szeretnéd <b>%1</b> nevű felhasználót? @@ -3613,52 +3630,65 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb csevegő játékosok: %1 - - + + connected players: %1 csatlakozott játékosok: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + search for player ... játékos keresése … - + Chat is only available to registered players. A csevegés csak regisztrált játékosoknak érhető el. - + Invite player ... Játékos meghívása … - + Ignore player ... Játékos tiltása … - + %1 is playing in "%2". %1 a következő szobában játszik: %2. - + %1 is not playing at the moment. %1 jelenleg nem játszik. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH – Információk - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH – Kérdés @@ -3678,7 +3708,7 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Sebesség: @@ -3695,77 +3725,77 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb Játék - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Kilépés - - + + About PokerTH ... A PokerTH -ról … - - + + Settings ... Beállítások … - - + + Create Network Game ... Hálózati játék létrehozása … - - + + Join Network Game ... Belépés hálózati játékba … - - - + + + Fullscreen Teljes képernyő - + Hands Sorrend - + Chat Társalgó - + Player info - + Log Napló - - + + Start Local Game ... Helyi játék indítása… - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -3778,8 +3808,8 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Társalgó mutatása/elrejtése @@ -3792,8 +3822,8 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Napló mutatása/elrejtése @@ -3802,53 +3832,53 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Sorrend mutatása/elrejtése - - + + Ctrl+O Ctrl+O - + Save Mentés - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -3857,34 +3887,34 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb PokerTH 0.5 - A nyílt forráskódú Texas Holdem játék {0.6 ?} - - + + Internet Game ... Internetes játék … - - + + Ctrl+I Ctrl+I - + Away Távollét - + Manual Action (default) Egyéni akció (alapértelmezés) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Passz / Auto-Eldobás - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Passz / Auto-Bármi-tartás @@ -3894,98 +3924,98 @@ Lehetőséged van bárkit meghívni, csak kattints a játékos nevére jobb gomb PokerTH 0.6-beta - A nyílt forráskódú Texas Holdem játék - - + + Show/Hide Away Window Távollét mutatása/elrejtése - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Kidobás - + Vote Timeout: Szavazás időkorlátja: - + Yes igen - + No nem - + Chance Esélyek - + Settings Beállítások - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... PokerTH beállítása … - - + + Close Bezárás - - + + Ctrl+X Ctrl-X - + Vote started by: A szavazást kezdeményezte: - - + + Show/Hide Chance Window Esélyek mutatása/elrejtése - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Nézet - + &Settings &Beállítások - + Shortcut: <Shift> Billentyűparancs: <Shift> @@ -4111,31 +4141,31 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. Cmd+N – új játék indítása - - - - - - - - + + + + + + + + Start Indítás - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Leállítás @@ -4165,8 +4195,8 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to A kliens játékos száma érvénytelen. - - + + Chat Csevegés @@ -4191,98 +4221,103 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to F1 - All-In | F2 -Emel/Ráemel | F3 - Passz/Tart | F4 - Eldob - + Closing PokerTH during network game PokerTH bezárása hálózati játék alatt - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Te vagy a hálózati kiszolgáló. Biztosan bezárod az alkalmazást? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - A nyílt forrású Texas Holdem motor - - - - - + + + + + Lobby Társalgó - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH – Internetes játék üzenetei - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Figyelem! Biztosan elhagyod az aktuális játékot, és kilépsz a társalgóba? - - + + Chance Esélyek - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick Kidobás - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Ki akarod dobni <b>%1</b>-t<br>a játékból? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> mp. maradt - + vote szavazat - + votes szavazat - - + + Chat is only available to registered players. A csevegés csak regisztrált játékosok számára érhető el. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH – Felhívás @@ -4306,14 +4341,14 @@ Ha hosszabbtávon nem vagy gépközelben használd a „távol” kapcsolót.<b>%1</b> %2 gyűlt össze ellened.<br><b>%3</b> szavazat kell a kidobáshoz. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. <b>%1</b> játékos elllen <b>%2</b> %3<br>gyűlt össze. <b>%4</b> szavat kell a kidobáshoz. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. <b>%1</b> %2 gyűlt össze ellened.<br><b>%3</b> szavazat kell a kidobáshoz. @@ -4549,24 +4584,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Hiba a kiszolgáló profil-fájl betöltésekor - - - - Could not load server-profiles-file: - Nem lehet betölteni a kiszolgáló profil-fájlt: + Nem lehet betölteni a kiszolgáló profil-fájlt: - + Save Server Profile Error Hiba a kiszolgáló profil mentése közben @@ -4575,30 +4606,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Profil a következő névvel:" - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Hiba a kiszolgáló profil olvasása közben - + Could not read server-profiles list Nem sikerült beolvasni a kiszolgáló profil listát - - + + Save Server-Profile-File Error Hiba a kiszolgáló profil-fájl mentése közben - - + + Could not save server-profiles-file: - - Nem sikerült elmenteni a kiszolgáló profil-fájlt: +%1 + - + Could not save server-profiles-file: + + Nem sikerült elmenteni a kiszolgáló profil-fájlt: + + + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? %1 nevű profil már létezik. @@ -4666,12 +4711,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Vaktétek megadása - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nem állíthatsz be 30-nál több vaktétet. @@ -4716,7 +4761,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Game Speed: Játék sebessége: @@ -4748,7 +4793,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Elmentett vakbeállítások használata @@ -4759,7 +4804,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... Vaktétek beállítása… @@ -4806,14 +4851,14 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatar-fájl hiba - + Please select an avatar from the list! Kérlek válassz egy avatart a listából! @@ -4824,7 +4869,7 @@ Please enter an valid picture! Kérlek válassz egy valós képet! - + Select external avatar picture Avatar kép választása külső forrásból @@ -4833,19 +4878,19 @@ Kérlek válassz egy valós képet! Képek (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! A kiválasztott fájl mérete túl nagy (max. 30KB) Válassz kisebb képet! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Képek (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A választott avatar kép nem létezik. @@ -4885,10 +4930,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kis vak: - - - - + + + + Start Cash: Kezdő zseton: @@ -4901,24 +4946,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kiszolgáló beállítások - - - - + + + + Server Port: Kiszolgáló port: - - - - + + + + Use IPv6 IPv6 használata - - + + Server Password: Kiszolgáló jelszó: @@ -4927,43 +4972,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hálózati játék alapértelmezett beállításai - - + + Computer Engine Gépi ellenfelek - - + + Opponent 5: Ellenfél 5: - - + + Opponent 3: Ellenfél 3: - - + + Opponent 2: Ellenfél 2: - - + + Opponent 1: Ellenfél 1: - - + + Opponent 4: Ellenfél 4: - + Human Player: Emberi játékos: @@ -4976,31 +5021,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } napig - - + + Log File Directory: Naplófájl: - + Log Messages Naplózott üzenetek - + Local Game Settings Helyi játék beállításai - + Network Game Settings Hálózati játék beállításai - - + + Show flip-card animation Kártya animáció mutatása @@ -5009,8 +5054,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Saját kártya hátoldal: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards A nem nyertes kártyák animált eltűnése @@ -5019,18 +5064,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nyitókép mutatása játék indításakor - + Show right toolbox Jobboldali panel mutatása - + Show left toolbox Baloldali panel mutatása - - + + Play blind raise notification @@ -5039,8 +5084,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Információs sáv üzeneteinek megjelenítése - - + + Show game settings dialog on every new game Játékbeállítások mutatása minden új játék indításánál @@ -5049,20 +5094,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kis vak emelése előtti körök: - - + + Number of players: Játékosok száma: - - + + Game Speed: Játék sebessége: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Szünet az osztások között („Indítás” gomb lenyomására megy tovább) @@ -5075,8 +5120,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Program verzió (gépi ellenfeleké): - - + + Enable/Disable Logging Naplózás engedélyezése/tiltása @@ -5085,20 +5130,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Naplófájl tárolása - - + + Write log after every: Naplózás minden esemény után: - - + + Show buttons for small blind and big blind Kis vak és Nagy vak gombok mutatása - - + + Play sound effects Hangok lejátszása @@ -5107,26 +5152,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (aktuális) - - - - + + + + Use SCTP SCTP használata - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mi ez?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mi ez?</a> @@ -5148,20 +5193,20 @@ Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.</span></p></body>< Beállítások - - + + Maximum number of players: Játékosok maximális száma: - - + + Sound Volume: Hangerő: - - + + 10 10 @@ -5171,85 +5216,85 @@ Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.</span></p></body>< idő (mp.): - - + + Opponent 6: Ellenfél 6: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + action (high frequent disc access) Akció (magas lemezhasználat) - - + + hand (medium disc access) Kör (közepes lemezhasználat) - - + + game (low disc access) Játék (alacsony lemezhasználat) - - + + Show own cards only on mouse click Saját kártyákat csak egér kattintásra mutat - + Sound Hang - + Factory Settings - - + + Show country flag in the corner of avatar - - - - + + + + Description Leírás - - - - + + + + Maintainer Készítő - - - + + + State Állapot - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5268,42 +5313,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tipp: a legjobb minőség a következő arányokkal érhető el: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szélesség=48, magasság=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Szünet az osztások között: - - + + Network Server Settings Hálózati kiszolgáló beállításai - + Internet Game Settings Internetes játék beállításai - - + + Server Kiszolgáló - - + + Server Address: Kiszolgáló címe: - - + + Game Játék - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5311,56 +5356,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Default game name: Alapértelmezett játéknév: - - + + Default game type: Alapértelmezett játéktípus: - - + + Standard Normál - - + + Registered players only Csak regisztrált játékosok - - + + Invited players only Csak meghívott játékosok - - + + Ranking game Ranglistás játék - - + + Use password for private game: Jelszó privát játékhoz: - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5397,46 +5442,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - - - - + + + + First small blind: Első kis vak: - - + + Disable splashscreen on startup Indítóképernyő elrejtése a játék indításakor - - + + Game Table Pókerasztal - - + + Card Deck Kártyapakli - - + + Card Back Kártya hátlap - - + + Use card back from card style A kártyapakli stílus hátlapjának használata - - + + Use custom card back picture: Saját kártya hátlap használata: @@ -5454,163 +5499,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tipp: a legjobb minőség a következő arányokkal érhető el: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szélesség=76, magasság=48.</span></p></body></html> - - - - + + + + Raise blinds: Vaktétek emelése: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Minden: - - - - + + + + hands osztást követően - - - - + + + + minutes perc után - - - - + + + + Raise mode: Emelés módja: - - - - + + + + Always double blinds Vaktétek duplázása - - - - + + + + Manual blinds order: Vaktétek megadása: - - - - + + + + Edit ... Szerkesztés… - - + + Language: Nyelv: - - + + + Common + + + + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Sound Categories Hang típusok - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Hangok lejátszása minden lépésnél (pl. „passz”, „tartás”, „emelés”) - - + + Play lobby chat notifications Figyelmeztető hangok a társalgóba - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Figyelmeztető hangok hálózati/internetes játék alatt (pl. „játékos csatlakozott”) - - + + Show lobby chat Társalgó csevegés megjelenítése - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Ignored Players Tiltott játékosok - - + + Player Játékos - - + + Remove Player Eltávolított játékos - + OK - + Player Nicks/Avatars Játékos becenév/avatar - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-gombok fordított sorrendje (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Hálózati / Internetes játék - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Ha te vagy soron, a billentyűzet fókusza az emelés beviteli mezőre áll @@ -5622,28 +5691,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tipp: a legjobb minőség a következő arányokkal érhető el: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szélesség=100, magasság=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Játékos rendelkezésére álló idő: - - - - + + + + s mp @@ -5656,7 +5725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Figyelem: A <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Hálózati játék</span> alapértelmezett beállításai kerülnek kiválasztásra </span><span style=" font-style:italic;">(pl. "Játékosok maximális száma", "Kezdő zseton", "Kis vak")</span>.</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5664,25 +5733,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tipp: a legjobb avatar minőség a következő arányokkal érhető el: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szélesség=50, magasság=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL Automatikus kiszolgáló beállítások URL címe - - + + Serverlist Address: Kiszolgálólista címe: - - + + Manual Server Configuration Kézi kiszolgáló beállítás - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5695,14 +5764,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Játékos neve:<br /><span style=" font-style:italic;">(Ez a becenév fog mejelenni az internetes játéknál is)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: - - + + Day(s) napig @@ -5731,8 +5800,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Becenév/Avatar - - + + Show cards chance monitor Kártyakombináció esélyek megjelenítése @@ -5749,21 +5818,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jelszó: - - + + Avatar Server: Avatar kiszolgáló: - + Style Stílus - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Játék lehetőségek (check – passz, call – hívás, raise – emelés) fordításának mellőzése @@ -5776,32 +5845,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktiválás - - - - + + + + Add ... Hozzáadás … - - - - + + + + Remove Eltávolítás - - - - + + + + Preview - Information: Előnézet – Információ: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5819,8 +5888,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kártyapakli stílus - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5833,29 +5902,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Még több kártyapakli stílus letöltése ...</span></a></p></body></html> - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 7: Ellenfél 7: - - + + Opponent 8: Ellenfél 8: @@ -5864,8 +5933,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ellenfél 6: {10:?} - - + + Opponent 9: Ellenfél 9: @@ -5873,11 +5942,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Beállítási hiba @@ -5894,7 +5963,7 @@ Please select an valid directory! Kérlek válassz egy valós mappát! - + Select your flipside picture Válaszd ki a kártya hátoldalának képét @@ -5903,24 +5972,24 @@ Kérlek válassz egy valós mappát! Képek (*.png) - + Open Directory Mappa megnyitása - + Images (*.png *.jpg *.gif) Képek (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Hiba a vaktétekben - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5982,12 +6051,12 @@ Az első kis vak a legnagyobb megengedett értékre módosul. török - + Language Changed Nyelv módosítva - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Az alkalmazás új nyelve: %1. @@ -6024,15 +6093,15 @@ A beállítás a PokerTH újraindítása után jut érvényre! tamil - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A kért kártya hátoldal kép nem létezik. Kérlek válassz egy valós képet! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! A naplófájl mappája nem elérhető. @@ -6074,7 +6143,7 @@ Kérlek válassz egy valós mappát! svéd - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! A megadott kiszolgálólista URL-je érvénytelen. @@ -6111,138 +6180,138 @@ Kérlek adj meg egy valós kiszolgálólista címet! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Készítette - - + + Maintainer EMail E-mail cím - - + + Create Date Dátum - + Windows Behaviour Ablak viselkedése - + scaleable alkalmazkodó - + fixed rögzített - + Minimum Size Legkisebb méret - + Maximum Size Legnagyobb méret - + Fixed Size Rögzített méret - + State Állapot - + Please select your game table style Válaszd ki a pókerasztal stílusát - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH pókerasztal stílus (*.xml) - + Game Table Style Error Pókerasztal stílus hiba - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! A kiválasztott asztal stílus már szerepel a listán Válassz másikat! - + Game Table Style File Error Pókerasztal stílus fájl hiba - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Nem sikerült az asztal stílus betöltése. A stílus nem kerül a listára! - + Please select your card deck style Válaszd ki a kártyapakli stílusát - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH kártyapakli stílus (*.xml) - + Card Deck Style Error Kártyapakli stílus hiba - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! A kiválasztott pakli stílus már szerepel a listán Válassz másikat! - + Card Deck Style File Error Kártyapakli stílus fájl hiba - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Nem sikerült a pakli stílus betöltése. @@ -6265,12 +6334,12 @@ A stílus nem kerül a listára! PokerTH SQL napló (*.pdb) - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -6347,12 +6416,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Kiszolgáló hiba - + You should not kick yourself from this game! Nem tudod saját magadat kirúgni a játékból! @@ -6537,127 +6606,127 @@ Please choose another one. Kérlek válassz másik nevet. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Hálózati játék indítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Hálózati hiba - + Server address was not set. Kiszolgáló cím nincs beállítva. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek). - + Could not create a socket for TCP communication. Nem lehet létrehozni socket-et a TCP kommunikációhoz. - + Could not set the IP address. Nem lehet beállítani az IP címet. - + Could not set the port for this type of address. Nem lehet beállítani a portot ehhez a cím típushoz. - + The server name could not be resolved. A kiszolgáló név feloldása nem lehetséges. - + Bind failed - please choose a different port. Kapcsolódás sikertelen – kérlek válassz másik portot. - + Internal network error: "listen" failed. Belső hálózati hiba: sikertelen "fülelés". - + Server execution was terminated. Kiszolgáló futtatása befejezve. - + Could not connect to the server. Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6667,58 +6736,58 @@ Kérlek ellenőrizd a kiszolgáló címét. Ha a kiszolgáló NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a porttovábbítás engedélyezett. - + Internal network error: "select" failed. Belső hálózati hiba: sikertelen "kiválasztás". - + Internal network error: "send" failed. Belső hálózati hiba: sikertelen "küldés". - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. @@ -6727,31 +6796,31 @@ because the nick could not be found in the database A kiszolgáló megszakította a kapcsolatot. - + The connection to the server was lost. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Belső hálózati hiba: Duplikált TCP kapcsolat. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Érvénytelen hálózati csomag került fogadásra. Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Belső hiba. Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Érvénytelen kiszolgálólista URL. @@ -6770,63 +6839,63 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Kérlek győződj meg a lista címének érvényességéről. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. A PokerTH internetes kiszolgálólistája hibás adatot tartalmaz. Ha egyéni listát használsz, kérlek győződj meg a formátum érvényességéről. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Nem sikerült a PokerTH internetes kiszolgálólista kicsomagolása. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Nem sikerült a PokerTH internetes kiszolgálólista letöltése. Kérlek ellenőrizd az internetes kapcsolatodat. - + Could not open the target file when downloading the server list. A kiszolgálólista letöltése közben a cél fájlt nem sikerült megnyitni. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. A PokerTH kiszolgáló nem támogatja ezt a verziót.<br>Kérlek látogass el a következő címre <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> és töltsd le a legfrissebb verziót. - + Sorry, this server is already full. Sajnáljuk, de ez a kiszolgáló jelenleg tele van. - + Invalid login. Please check your username and password. Hibás bejelentkezés. Ellenőrizd a felhasználónevet és a jelszót. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. @@ -6836,24 +6905,24 @@ Ellenőrizd a felhasználónevet és a jelszót. A fiókod határozatlan időre blokkolva lett. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Most nem jelentkezhetsz be. Próbáld meg kicsit később. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. A játék meghívásos. Csak akkor tudsz csatlakozni, ha valaki meghívott. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Hibás jelszó a játékhoz való csatlakozáskor. Kérlek írd be a jelszót még egyszer és próbáld újra. - + The password is too long. Please choose another one. A jelszó túl hosszú. Kérlek válassz egy rövidebbet. @@ -6869,73 +6938,73 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. Kérlek válassz egy másik nevet. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. A játék nevet vagy túl rövid vagy túl hosszú. Kérlek válassz egy másik nevet. - + The game could not be found. A játék nem található. - + The chat text is invalid. A csevegő üzenet érvénytelen. - + The server referred to an unknown player. Aborting. A kiszolgáló egy ismeretlen játékosra hivatkozott. Megszakítás. - + Internal error: The current player could not be found. Belső hiba: az aktuális játékos nem található. - + Internal error: The current player is not active. Belső hiba: az aktuális játékos nem aktív. - + You were kicked from the server. A kiszolgáló kidobott a játékból. - + You were temporarily banned from the server. Ideiglenesen ki vagy tiltva a kiszolgálóról. - + Your account is blocked indefinitely. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! A kiszolgáló kapcsolat inaktivitás miatt megszakadt. Bármikor újra csatlakozhatsz! - + The client player count is invalid. A kliens játékosok száma érvénytelen. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Túl sok vaktét van megadva. Kérlek módosítsd a vakbeállításokat. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Érvénytelen avatar fájl lett megadva. Kérlek válassz másik avatart. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. A kiválasztott avatar fájl túl nagy. Kérlek válassz másik avatart. @@ -6944,78 +7013,78 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. Jelenleg nem tudsz új avatar fájlt feltölteni. Kérlek próbáld újra néhány másodperc múlva. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Belső avatar hiba lépett fel. Kérlek jelezd ezt egy adminnak a társalgóban. - + Could not start game: Synchronization failed. A játék indítása sikertelen: szinkronizációs hiba. - + The server is down for maintenance. Please try again later. A kiszolgáló karbantartás miatt nem üzemel. Kérlek próbáld újra később. - + An internal error occured. Belső hiba lépett fel. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Hálózati figyelmeztetés - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + You were kicked from the game. Kidobtak a játékból. - + Sorry, this game is already full. Elnézést, ez a játék jelenleg tele van. - + Unable to join - the server has already started the game. Csatlakozás sikertelen – a kiszolgáló már elindította a játékot. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Inaktivitás miatt nem vagy már admin. Kezdj nyugodtan új játékot! - + You cannot join this type of game as guest. Nem csatlakozhatsz vendégként ehhez a játékhoz. - + The settings are invalid for this type of game. Érvénytelen beállítások ehhez a játékhoz. @@ -7025,13 +7094,13 @@ Kérlek válassz egy másik nevet. Elérhető a PokerTH egy újabb verziója. <br>Kérlek látodass el a <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> oldalra és töltsd le a legfrissebb verziót. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Ez a PokerTH béta verzió már idejétmúlt. <br>Kérlek látodass el a <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> oldalra és töltsd le a legfrissebb verziót. - - + + Server Message Kiszolgáló üzenet diff --git a/ts/pokerth_it.ts b/ts/pokerth_it.ts index 24b5cf1c..349ae391 100644 --- a/ts/pokerth_it.ts +++ b/ts/pokerth_it.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -260,22 +259,22 @@ Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%4".Errore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Obsoleto - + Everything OK! Tutto OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Mancano alcune immagini, per favore contatta il responsabile dello stile. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Mancano alcuni campi, per favore contatta il responsabile dello stile. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Questo stile è obsoleto, si prega di contattare il responsabile dello stile. @@ -436,52 +435,52 @@ Contatta il responsabile dello stile, %3. Esamina file di registro ... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Elimina file di registro - + Do you really want to delete the selected log files? Desideri veramente cancellare i file di registro selezionati? - + Remove log file Rimuovi il file di registro - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! Impossibile rimuovere questo file di registro, controllare di avere i permessi necessari! - + Export PokerTH log file to HTML Esporta il file di registro di PokerTH in HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Registro di PokerTH in formato HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Esporta il file di registro di PokerTH in formato testo - + PokerTH plain text log (*.txt) Registro di PokerTH in formato testo (*.html) - + Save PokerTH log file Salva il file di registro di PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Registro PokerTH SQL (*.pdb) @@ -533,14 +532,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. L'upload dei file di registro potrebbe non funzionare se si sta usando un proxy http. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Elaborazione del file di registro sul server web non riuscita. Controlla di stare caricando un file di registro di PokerTH valido. - + Failure reason: Causa dell'errore: @@ -577,18 +576,18 @@ Controlla di stare caricando un file di registro di PokerTH valido.Segnala avatar non appropriato - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Domanda - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Desideri veramente segnalare l'avatar di "%1" come non appropriato? @@ -621,11 +620,50 @@ Controlla di stare caricando un file di registro di PokerTH valido. aboutPokerth - - + + About Informazioni + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Third party libs + Librerie di terze parti + About PokerTH 0.5 Informazioni su PokerTH 0.5 @@ -639,8 +677,8 @@ Controlla di stare caricando un file di registro di PokerTH valido.Informazioni su PokerTH 0.6-beta - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -761,7 +799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove feature</p></td></tr></table></body></html> - + Close Chiudi @@ -1774,8 +1812,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, pacchetto linux</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - sviluppo di rete, pacchetto windows</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - grafica gui, webdesign</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pacchetto MacOS</p></body></html> - - + + License Licenza @@ -1872,8 +1910,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Progetto @@ -1924,7 +1962,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - progettazione iniziale elementi GUI</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1943,14 +1980,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Thanks to Ringraziamenti a - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2019,8 +2054,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per i nuovi suoni del tavolo di gioco</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Translation Traduzione @@ -2564,21 +2599,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2587,7 +2622,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -2842,12 +2884,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordine manuale dei blind - + You cannot set more than 30 manual blinds. Non puoi impostare più di 30 blind manuali. @@ -3001,31 +3043,31 @@ Scegli un nome diverso! createInternetGameDialog - - + + $ $ - + Blinds Blind - + Cancel Annulla - + Change blinds settings ... Cambia le impostazioni dei blind... - + Default game name: Nome partita predefinito: @@ -3060,14 +3102,20 @@ Scegli un nome diverso! Valida per la classifica - + Delay between hands: Intervallo una mano e l'altra: - - + + + Allow spectators to watch the game + Consenti agli spettatori di osservare la partita + + + + Create Game Crea Partita @@ -3087,20 +3135,20 @@ Scegli un nome diverso! Impostazioni partita su Internet - - + + Maximum number of players: Numero massimo di giocatori: - - + + Password: Password: - - + + s @@ -3111,13 +3159,13 @@ Scegli un nome diverso! Small Blind: - - + + Start Cash: Contante iniziale: - + Timeout for player action: Tempo limite per l'azione del giocatore: @@ -3127,7 +3175,7 @@ Scegli un nome diverso! Tempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): - + Use saved blinds settings Utilizza impostazioni dei blind salvate @@ -3255,68 +3303,74 @@ Scegli un nome diverso! Giocatori Disponibili - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Visualizza partite aperte, non al complete e valide per la classifica - - + + + Spectators + Spettatori + + + + Game type: Tipo partita: - - + + First small blind: Primo small blind: - - + + Blinds raise interval: Intervallo per l'aumento dei blind: - - + + Blinds raise mode: Modalità di aumento dei blind: - - + + Timing: Tempo: - - + + &Start Game &Inizia partita - - + + &Kick Player &Espelli giocatore - - + + Sort alphabetically Ordina alfabeticamente - - + + Sort by country Ordina per nazionalità - - + + Display idle players Visualizza giocatori liberi @@ -3329,8 +3383,8 @@ Scegli un nome diverso! Modalità di aumento dei blind: - - + + Connected Players Giocatori connessi @@ -3339,8 +3393,8 @@ Scegli un nome diverso! Crea partita - - + + Fill up with computer opponents Completa con avversari gestiti dal computer @@ -3353,8 +3407,8 @@ Scegli un nome diverso! Partita - - + + Game Info Informazioni partita @@ -3393,14 +3447,14 @@ Scegli un nome diverso! Abbandona partita - - + + Lobby-Chat Chat prepartita - - + + Manual blinds list: Lista blind manuali: @@ -3413,8 +3467,10 @@ Scegli un nome diverso! Numero massimo di giocatori: + + Players - Giocatori + Giocatori Private @@ -3425,8 +3481,8 @@ Scegli un nome diverso! Small Blind: - - + + Start Cash: Contante iniziale: @@ -3448,7 +3504,7 @@ Scegli un nome diverso! Partite - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3469,26 +3525,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): - - + + &Leave Game &Lascia partita - - Join &any game Entr&a in una partita casuale - - + + &Create Game &Crea partita - - + + &Join Game &Unisciti alla partita @@ -3523,38 +3577,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Nessun filtro sulla lista delle partite - - + + search for player ... ricerca giocatore ... - - + + 1 - Show open games 1 - Visualizza partite aperte - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Visualizza partite aperte e non al completo - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private @@ -3566,13 +3620,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Partita di %1 - - + + connected players: %1 giocatori connessi: %1 - + double blinds raddoppia blind @@ -3581,51 +3635,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } partita - - - - + + + + Game Info Informazioni partita - + hands mani - + Joining a private Game Accesso a partita privata in corso - + manual blinds order ordine manuale dei blind - + minutes minuti - - - + + + Game Partita - - - + + + Players Giocatori - - - + + + State Stato @@ -3634,13 +3688,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privato - + open aperta - - + + open games: %1 partite aperte: %1 @@ -3649,7 +3703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } giocatori in chat: %1 - + running iniziata @@ -3658,99 +3712,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Time Tempo - - - + + + Available Players Giocatori Disponibili - + Invite player Invita giocatore - + Ignore player Ignora giocatore - + Player infos ... Dettagli giocatore ... - - + + Admin action ... - + Azione amministratore ... - + Total kickban - + Lasciato in inglese perchè "espulsione e messa al bando" risultava troppo lungo + Kickban totale - + Report inappropriate game name Segnala nome di partita offensivo - + Close game - + Chiudi partita - - - + + + Standard Standard - - - + + + Registered players only Solo utenti registrati - - - + + + Invited players only Solo utenti invitati - - - + + + Ranking game Valida per la classifica - Connected players - max. %1 Giocatori connessi - max. %1 - - - + + + T T @@ -3760,8 +3814,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attesa dell'inizio della prossima mano per unirsi alla partita... - - + + Show player stats Mostra statistiche giocatore @@ -3774,1314 +3828,1311 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } sec (ritardo mano) - - Connected players - Max. %1 Giocatori connessi - Max. %1 - - + + running games: %1 partite in corso: %1 - - Connected players Giocatori connessi - + Server Error Errore del server - + search for player ... Ricerca giocatore ... - + Chat is only available to registered players. La chat è disponibile solamente ai giocatori registrati. - + Invite %1 Invita %1 - + Ignore %1 Ignora %1 - + %1 is playing in "%2". %1 sta giocando in "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 non sta giocando in questo momento. - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 è stato invitato a %2 da %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 ha rifiutato l'invito a %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 non può partecipare %2 perchè risulta occupato.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. La partita inizierà tra<br><b>%1</b> secondi. - + Afghanistan - + ALand Islands Isole ALand - + Albania - + Algeria - + American Samoa Samoa Americane - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica Antartide - + Antigua And Barbuda Antigua e Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus Bielorussia - + Belgium Belgio - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnia Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island Isola Bouvet - + Brazil Brasile - + British Indian Ocean Territory Territorio britannico dell'oceano Indiano - + Brunei Darussalam Sultanato del Brunei - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia Cambogia - + Cameroon Camerun - + Canada - + Cape Verde Capo Verde - + Cayman Islands Isole Cayman - + Central African Republic Repubblica Centrafricana - + Chad Ciad - + Chile Cile - + China Cina - + Christmas Island Isola di Natale - + Cocos (Keeling) Islands Isole Cocos e Keeling - + Colombia - + Comoros Comore - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The Repubblica Democratica del Congo - + Cook Islands Isole Cook - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire Costa D'Avorio - + Croatia Croazia - + Cuba - + Cyprus Cipro - + Czech Republic Repubblica Ceca - + Denmark Danimarca - + Djibouti Gibuti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Repubblica Dominicana - + Ecuador - + Egypt Egitto - + El Salvador - + Equatorial Guinea Guinea Equatoriale - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia Etiopia - + Falkland Islands (Malvinas) Isole Falkland (Malvine) - + Faroe Islands Isole Faroe - + Fiji - + Finland Finlandia - + France Francia - + French Guiana Guiana Francese - + French Polynesia Polinesia Francese - + French Southern Territories Territori Francesi del Sud - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany Germania - + Ghana - + Gibraltar Gibilterra - + Greece Grecia - + Greenland Groenlandia - + Grenada - + Guadeloupe Guadalupa - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands Isole Heard e McDonald - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Città Del Vaticano) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary Ungheria - + Iceland Islanda - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of Iran - + Iraq - + Ireland Irlanda - + Isle Of Man Isola di Man - + Israel Israele - + Italy Italia - + Jamaica - + Japan Giappone - + Jersey - + Jordan Giordania - + Kazakhstan Kazakistan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Corea del Nord - + Korea, Republic Of Corea del Sud - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic Laos - + Latvia Lettonia - + Lebanon Libano - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Lussemburgo - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedonia - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia Malesia - + Maldives Maldive - + Mali - + Malta - + Marshall Islands Isole Marshall - + Martinique Martinica - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico Messico - + Micronesia, Federated States Of Micronesia - + Moldova, Republic Of Moldavia - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco Marocco - + Mozambique Mozambico - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands Olanda - + Netherlands Antilles Antille Olandesi - + New Caledonia Nuova Caledonia - + New Zealand Nuova Zelanda - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island Isole Norfolk - + Northern Mariana Islands Isole Marianne Settentrionali - + Norway Norvegia - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied Palestina - + Panama - + Papua New Guinea Papua Nuova Guinea - + Paraguay - + Peru Perù - + Philippines Filippine - + Pitcairn - + Poland Polonia - + Portugal Portogallo - + Puerto Rico Porto Rico - + Qatar - + Reunion Riunione - + Romania - + Russian Federation Federazione Russa - + Rwanda Ruanda - + Saint Helena Sant'Elena - + Saint Kitts And Nevis Saint Kitts e Nevis - + Saint Lucia Santa Lucia - + Saint Pierre And Miquelon Saint-Pierre e Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Saint Vincent e Grenadine - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe Sao Tome e Principe - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Senegal - + Serbia And Montenegro Serbia E Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia Slovacchia - + Slovenia - + Solomon Islands Isole Salomone - + Somalia - + South Africa Sudafrica - + South Georgia And The South Sandwich Islands Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali - + Spain Spagna - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden Svezia - + Switzerland Svizzera - + Syrian Arab Republic Siria - + Taiwan, Province Of China Taiwan - + Tajikistan Tagikistan - + Tanzania, United Republic Of Tanzania - + Thailand Thailandia - + Timor-Leste Timor Est - + Togo - + Tokelau Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago Trinidad e Tobago - + Tunisia - + Turkey Tuchia - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands Turks e Caicos - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine Ucraina - + United Arab Emirates Emirati Arabi Uniti - + United Kingdom Regno Unito - + United States Stati Uniti - + United States Minor Outlying Islands Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British Isole Vergini britanniche - + Virgin Islands, U.S. Isole Vergini americane - + Wallis And Futuna Wallis e Futuna - + Western Sahara Sahara Occidentale - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Sei sicuro di voler segnalare il nome della partita: "%1" come offensivo? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Sei sicuro di voler chiudere la partita: +"%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Sei sicuro di voler effettuare un kickban totale del giocatore: "%1"? - + Invite player ... Invita giocatore ... @@ -5091,52 +5142,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clicca qui per visualizzare le statistiche - - - + + Spectate + Osserva + + + + + sec (action) secondi (azione) - - - + + + sec (hand delay) sec (ritardo mani) - + + + Players (%1) + Giocatori (%1) + + + + + + Spectators (%1) + Spettatori (%1) + + + Ignore player ... Ignora giocatore ... - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Sei entrato in una partita "su invito". Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickname nella lista dei giocatori disponibili. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Sei stato invitato alla partita <b>%1</b> da <b>%2</b>.<br>Desideri partecipare alla partita? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati? - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Informazione - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Domanda @@ -5146,12 +5215,12 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna Avvio partita. Attendere prego... - + You are about to join a private game. Please enter the password! Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password! - + You should not kick yourself from this game! Non puoi auto-espellerti da questa partita! @@ -5159,8 +5228,8 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna gameTable - - + + About PokerTH ... Informazioni su PokerTH... @@ -5169,17 +5238,17 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna All In - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Check / Auto-Call (sempre) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Check / Auto-Fold - + Away Away @@ -5192,78 +5261,78 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna ⌘C - + Chat Chat - - + + Create Network Game ... Crea partita in rete... - - + + Ctrl+A Ctrl+A - - + + Ctrl+F Ctrl+F - + Save Salva - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + Ctrl+T Ctrl+T @@ -5272,9 +5341,9 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna ⌘F - - - + + + Fullscreen Tutto schermo @@ -5287,19 +5356,19 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna ⌘H - + Hands Mani - - + + Internet Game ... Partita in Internet... - - + + Join Network Game ... Unisciti a una partita in rete... @@ -5308,12 +5377,12 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna ⌘L - + Log Registro - + Manual Action (default) Azione manuale (predefinito) @@ -5343,53 +5412,53 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } - - + + Quit Esci - - + + Settings ... Impostazioni... - - + + Show/Hide Away Window Mostra/Nascondi finestra away - - + + Show/Hide Chat Window Mostra/Nascondi finestra di chat - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Mostra/Nascondi finestra mani - - + + Show/Hide Log Window Mostra/Nascondi finestra registro - + Speed: Velocità: - - + + Start Local Game ... Inizia una partita locale... @@ -5402,91 +5471,91 @@ Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickna Visualizza - + Kick Espelli - + Vote Timeout: Timeout voto: - + Yes Sì - + No No - + Player info Info giocatore - + Chance Probabilità - + Settings Impostazioni - + Configure PokerTH Configura PokerTH - + Configure PokerTH ... Configura PokerTH... - - + + Close Chiudi - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Voto iniziato da: - - + + Show/Hide Chance Window Mostra/Nascondi Finestra Probabilità - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Visualizza - + &Settings &Impostazioni - + Shortcut: <Shift> Scorciatoia: <Shift> @@ -5526,7 +5595,7 @@ Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.E' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse). - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente @@ -5545,13 +5614,13 @@ e tornare al prepartita? Bind fallito - selezionare una porta diversa. - - + + Chat Chat - + Closing PokerTH during network game Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete @@ -5650,11 +5719,11 @@ Please reenter the password and try again. Reinserire la password e riprovare. - - - - - + + + + + Lobby Prepartita @@ -5671,12 +5740,12 @@ Reinserire la password e riprovare. Notifica in Rete - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Messaggio partita su Internet @@ -5697,31 +5766,31 @@ Reinserire la password e riprovare. Spiacente, il server è già al completo. - - - - - - - - + + + + + + + + Start Inizio - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Ferma @@ -5811,7 +5880,7 @@ Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Impossibile partecipare - la partita è già iniziata. - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH? @@ -5890,62 +5959,67 @@ Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet. Impossibile aprire il file di destinazione durante il download della lista server. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Probabilità - + Really want to exit? Desideri veramente uscire? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Chiudere il tavolo? - - + + Kick Espelli - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> sec. rimasti - + vote voto - + votes voti - - + + Chat is only available to registered players. La chat è disponibile solamente ai giocatori registrati. + + + Spectators + Spettatori + PokerTH - Warning PokerTH - Attenzione @@ -5969,14 +6043,14 @@ Se sei temporaneamente assente, puoi utilizzare l'apposito strumento " Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voti necessari per essere espulso. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Il giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione. @@ -6217,56 +6291,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Un profilo chiamato: " - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Esiste già un profilo chiamato %1. Desideri sovrascriverlo? - - - - Could not load server-profiles-file: Impossibile caricare il file dei profili server: - + Could not read server-profiles list Impossibile leggere la lista dei profili server - - Could not save server-profiles-file: Impossibile salvare il profilo server: - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Errore nel caricamento del profilo server - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + Impossibile caricare il file dei profili server: +%1 + + + Read Server-Profile List Error Errore nella lettura della lista dei profili server - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + Impossibile salvare il file dei profili server: +%1 + + + Save Server Profile Error Errore nel salvataggio del profilo server - - + + Save Server-Profile-File Error Errore nel salvataggio del file dei profili server @@ -6344,12 +6430,12 @@ Desideri sovrascriverlo? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Ordine manuale dei blind - + You cannot set more than 30 manual blinds. Non puoi impostare più di 30 blind manuali. @@ -6395,13 +6481,13 @@ Desideri sovrascriverlo? - + Change blinds settings ... Cambia le impostazioni dei blind... - + Game Speed: Velocità: @@ -6443,7 +6529,7 @@ Desideri sovrascriverlo? - + Use saved blinds settings Utilizza impostazioni dei blind salvate @@ -6484,9 +6570,9 @@ Desideri sovrascriverlo? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Errore nel file dell'avatar @@ -6495,22 +6581,22 @@ Desideri sovrascriverlo? Immagini (*.png) - + Images (*.png *.jpg *.gif) Immagini (*.png *.jpg *.gif) - + Please select an avatar from the list! Scegli un avatar dalla lista! - + Select external avatar picture Scegli l'immagine avatar esterna - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'avatar indicato non esiste. @@ -6523,7 +6609,7 @@ Please enter an valid picture! Inserite un'immagine valida! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! La dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB) @@ -6533,14 +6619,14 @@ Scegli un'immagine più piccola! settingsDialog - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ @@ -6549,38 +6635,38 @@ Scegli un'immagine più piccola! 0.4 (corrente) - - + + 10 10 - - + + action (high frequent disc access) azione (elevato - accesso frequente al disco) - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a> - - - - + + + + Always double blinds Raddoppia sempre i blind @@ -6597,8 +6683,8 @@ Scegli un'immagine più piccola! chat.freenode.net - - + + Computer Engine Computer @@ -6611,10 +6697,10 @@ Scegli un'immagine più piccola! Defaut - - - - + + + + Edit ... Modifica... @@ -6623,8 +6709,8 @@ Scegli un'immagine più piccola! Abilita Chat prepartita (server IRC) - - + + Enable/Disable Logging Ablita/Disabilita il registro @@ -6637,22 +6723,22 @@ Scegli un'immagine più piccola! Versione del motore per gli avversari AI: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Ogni: - - - - + + + + First small blind: Primo small blind: @@ -6661,14 +6747,14 @@ Scegli un'immagine più piccola! Dorso delle carte - - + + game (low disc access) partita (basso - accesso ridotto al disco) - - + + Game Speed: Velocità: @@ -6677,16 +6763,16 @@ Scegli un'immagine più piccola! Velocità di gioco per il computer: - - + + hand (medium disc access) mano (media - accesso normale al disco) - - - - + + + + hands mani @@ -6732,13 +6818,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di Gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero Massimo di Giocatori", "Contante Iniziale" e "Small Blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html> - - + + Play blind raise notification Emetti un suono all'aumento dei blind - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -6746,7 +6832,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero massimo di giocatori", "Contante iniziale" e "Small blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -6761,7 +6847,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=100, altezza=140.</span></p></body></html> - + Human Player: Giocatore umano: @@ -6773,7 +6859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interfaccia - + Internet Game Settings Impostazioni partita su Internet @@ -6782,8 +6868,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impostazioni server internet (server dedicato) - - + + Language: Lingua: @@ -6796,47 +6882,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parametri locali predefiniti - + Local Game Settings Impostazioni locali - - + + Log File Directory: Percorso file di registro: - + Log Messages Registro messaggi - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. N.B.: Migliore qualità con un rapporto di larghezza=48, altezza=76. - - - - + + + + Manual blinds order: Ordine manuale dei blind: - - + + Maximum number of players: Numero massimo di giocatori: - - - - + + + + minutes minuti @@ -6845,66 +6931,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impostazioni rete predefinite - + Network Game Settings Impostazioni di rete - - + + Network / Internet Game Partita in rete/su Internet - - + + Network Server Settings Impostazioni server di rete - - + + Number of players: Numero di giocatori: - + Factory Settings Impostazioni predefinite - - + + Show country flag in the corner of avatar Visualizza la nazione in un angolo dell'avatar - - - - + + + + Description Descrizione - - - - + + + + Maintainer Responsabile - - - + + + State Stato - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6923,20 +7009,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=48, altezza=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Intervallo una mano e l'altra: - - + + Server Server - - + + Game Partita @@ -6953,73 +7039,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Note: Le </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> predefinite di: &quot;Numero massimo di giocatori&quot;, &quot;Contante Iniziale&quot; e &quot;Small Blind&quot; saranno prese </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">dalle impostazioni delle partite in rete.</span></p></body></html> - - + + Default game name: Nome partita predefinito: - - + + Default game type: Tipo partita predefinito: - - + + Standard Standard - - + + Registered players only Solo utenti registrati - - + + Invited players only Solo utenti invitati - - + + Ranking game Valida per la classifica - - + + Show lobby chat Mostra chat - - + + Automatically leave the table after the game finished Abbandona il tavolo automaticamente non appena la partita termina - - + + Ignored Players Giocatori Ignorati - - + + Player Giocatore - - + + Remove Player Rimuovi Giocatore - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7032,43 +7118,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Giocatore umano:<br /><span style=" font-style:italic;">(Questo nickname sarà utilizzato anche per l'accesso alle partite online)</span></p></body></html> - - + + Opponent 1: Giocatore 1: - - + + Opponent 2: Giocatore 2: - - + + Opponent 3: Giocatore 3: - - + + Opponent 4: Giocatore 4: - - + + Opponent 5: Giocatore 5: - - + + Opponent 6: Giocatore 6: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. N.B.: Migliore qualità degli avatar con un rapporto di larghezza=50, altezza=50. @@ -7093,14 +7179,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Esporta in HTML - - + + Reset all settings to default ... Ripristina tutte le impostazioni predefinite ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Nota: non è possibile ripristinare le impostazioni di default durante una partita! @@ -7129,8 +7215,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Immagine del dorso delle carte: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa tra una mano e l'altra (premere start per proseguire) @@ -7139,31 +7225,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nomi dei giocatori - + Player Nicks/Avatars Nick/Avatar dei giocatori - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Suoni per le azioni di gioco ( "check", "call", "raise", ecc.) - - + + Play lobby chat notifications Notifiche chat di gioco - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Notifiche partite in rete/Internet (Es. "il giocatore si è unito alla partita") - - + + Play sound effects Abilita gli effetti sonori @@ -7176,18 +7262,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - - - - + + + + Raise blinds: Aumenta blind: - - - - + + + + Raise mode: Modalità aumento: @@ -7196,35 +7282,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inverti l'ordine dei tasti funzione (F1 - F3) - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Inverti l'ordine dei tasti funzione (F1 - F4) - - - - + + + + s s - - + + Server Address: Indirizzo del server: - - + + Server Password: - Password del server: + Password del server: - - - - + + + + Server Port: Porta del server: @@ -7239,26 +7325,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impostazioni - - + + Show buttons for small blind and big blind Visualizza i bottoni per small e big blind - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Visualizza la dissolvenza per le carte non vincenti - - + + Show flip-card animation Visualizza l'animazione delle carte - - + + Show game settings dialog on every new game Visualizza la finestra delle impostazioni di gioco all'inizio di ogni nuova partita @@ -7268,18 +7354,18 @@ all'inizio di ogni nuova partita Visualizza l'introduzione all'avvio - + Show left toolbox Visualizza il toolbox a sinistra - - + + Show own cards only on mouse click Mostra le proprie carte solo al clic del mouse - + Show right toolbox Visualizza il toolbox a destra @@ -7294,27 +7380,27 @@ all'inizio di ogni nuova partita - + Sound Suono - - + + Sound Categories Categorie suoni - - + + Sound Volume: Volume effetti sonori: - - - - + + + + Start Cash: Contante iniziale: @@ -7323,14 +7409,14 @@ all'inizio di ogni nuova partita Memorizza file di registro per - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Passa il focus della tastiera sull'area di puntata al proprio turno - - + + Timeout for player action: Tempo limite per l'azione del giocatore: @@ -7339,36 +7425,36 @@ all'inizio di ogni nuova partita Tempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): - - - - + + + + Use IPv6 Utilizza IPv6 - - + + Use password for private game: Utilizza password per partita privata: - - - - + + + + Use SCTP Utilizza SCTP - - + + Write log after every: Scrivi sul file di registro ogni: - - + + Automatic Server Configuration URL URL configurazione automatica server @@ -7391,14 +7477,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=48, altezza=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Serverlist Address: Indirizzo lista server: - - + + Manual Server Configuration Configurazione manuale del server @@ -7415,14 +7501,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Giocatore umano:<br /><span style=" font-style:italic;">(Questo nickname sarà utilizzato anche per l'accesso alle partite online)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Memorizza file di registro per: - - + + Day(s) Giorno(i) @@ -7451,55 +7537,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nick/Avatar - - + + + Common + Generale + + + + Show cards chance monitor Mostra finestra probabilità - - + + Disable splashscreen on startup Disabilita la schermata d'avvio - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Attivare il blocco del "call involontario dopo un grosso rilancio" - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + Non nascondere gli avatar dei giocatori nella lista ignorati + + + + + Disable emoticons in the chat + Disabilita emoticons nella chat + + + + Game Table Tavolo di gioco - - + + Card Deck Mazzo di carte - - + + Card Back Dorso delle carte - - + + Use card back from card style Prendi il dorso delle carte dallo stile - - + + Use custom card back picture: Utilizza un dorso personalizzato: - + + + Allow spectators to watch the game + Consenti agli spettatori di osservare la partita + + + OK OK @@ -7529,21 +7639,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Password: - - + + Avatar Server: Server Avatar: - + Style Stile - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Non tradurre le stringhe check, call e raise dallo stile del tavolo da gioco @@ -7556,32 +7666,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attiva - - - - + + + + Add ... Aggiungi... - - - - + + + + Remove Rimuovi - - - - + + + + Preview - Information: Anteprima - Informazioni: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7594,8 +7704,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stili mazzo - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7604,24 +7714,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Scarica nuovi stili per il mazzo di carte di PokerTH ...</span></a></p></body></html> - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. N.B.: Le Impostazioni Predefinite di Gioco come "Numero Massimo di Giocatori", "Contante Iniziale" e "Small Blind" saranno utilizzate nelle impostazioni del gioco in rete. - + (This nick will also be used for the online game login) (Questo nick sarà utilizzato anche comel login delle partite online) - - + + Opponent 7: Giocatore 7: - - + + Opponent 8: Giocatore 8: @@ -7630,8 +7740,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Giocatore 10: - - + + Opponent 9: Giocatore 9: @@ -7639,8 +7749,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - + + Blinds Error Errore relativo ai blind @@ -7689,7 +7799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Immmagine (*.png) - + Images (*.png *.jpg *.gif) Immagini (*.png *.jpg *.gif) @@ -7699,7 +7809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Italiano - + Language Changed La lingua è stata cambiata @@ -7713,7 +7823,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Norvegese - + Open Directory Apri cartella @@ -7727,16 +7837,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Russo - + Select your flipside picture Seleziona un'immagine per il dorso delle carte - - - - - + + + + + Settings Error Errore nelle impostazioni @@ -7771,7 +7881,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tamil - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'immagine selezionata per il dorso delle carte non esiste. @@ -7784,8 +7894,8 @@ Please enter an valid picture! Inserite un'immagine valida! - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -7794,8 +7904,8 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Il valore del primo small blind verrà impostato al massimo consentito. - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! La cartella per il file di registro non esiste. @@ -7813,7 +7923,7 @@ Inserite una directory valida! Turco - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Hai cambiato la lingua dell'applicazione in %1. @@ -7845,7 +7955,7 @@ Riavvia PokerTH per caricare la nuova lingua! Svedese - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'indirizzo della lista server immesso non è un URL valido. @@ -7864,7 +7974,7 @@ Inserisci un indirizzo valido! Galician - + Galiziano @@ -7874,148 +7984,148 @@ Inserisci un indirizzo valido! Scottish Gaelic - + Gaelico Scozzese Vietnamese - + Vietnamita - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! I nomi degli avversari non sono univoci. Scegli un nome diverso per ogni Avversario! - + Settings Information Informazioni - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Hai modificato la cartella del file di registro. Occorre riavviare PokerTH per utilizzare la nuova cartella! - - + + Maintainer Name Nome responsabile - - + + Maintainer EMail E-mail responsabile - - + + Create Date Data creazione - + Windows Behaviour Comportamento finestra - + scaleable scalabile - + fixed fissa - + Minimum Size Dimensione minima - + Maximum Size Dimensione massima - + Fixed Size Dimensione fissa - + State Stato - + Please select your game table style Seleziona lo stile del tavolo da gioco - + PokerTH game table styles (*.xml) Stili tavolo da gioco di PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Errore sullo stile del tavolo da gioco - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Lo stile del tavolo da gioco selezionato è già presente nella lista. Selezionane un altro! - + Game Table Style File Error Errore sul file dello stile del tavolo da gioco - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Impossibile caricare correttamente il file contenente lo stile. Lo stile non verrà aggiunto alla lista! - + Please select your card deck style Seleziona lo stile del mazzo di carte - + PokerTH card deck styles (*.xml) Stili mazzo di carte di PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Errore sullo stile del mazzo di carte - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Lo stile del mazzo di carte selezionato è già presente nella lista. Selezionane un altro! - + Card Deck Style File Error Errore sul file dello stile del mazzo di carte - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Impossibile caricare correttamente il file contenente lo stile. @@ -8062,12 +8172,12 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista! Registro PokerTH SQL (*.pdb) - + PokerTH - Settings PokerTH - Impostazioni - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Attenzione: questa operazione cancellerà tuttie le impostazioni personalizzate e chiuderà PokerTH! @@ -8149,12 +8259,12 @@ Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Errore server - + You should not kick yourself from this game! Non puoi auto-espellerti da questa partita! @@ -8343,106 +8453,106 @@ Please choose another one. Scegline un altro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Errore di rete - + Server address was not set. Indirizzo del server mancante. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). È stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse). - + Could not create a socket for TCP communication. Impossibile creare un socket di comunicazione TCP. - + Could not set the IP address. Impossibile impostare l'indirizzo IP. - + Could not set the port for this type of address. Impossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo. - + The server name could not be resolved. Impossibile risolvere il nome del server. - + Bind failed - please choose a different port. Bind non riuscito - seleziona una porta diversa. - + Internal network error: "listen" failed. Errore di rete interno: "listen" non riuscito. - + Server execution was terminated. L'esecuzione del server è stata interrotta. - + Could not connect to the server. Impossibile connettersi al server. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -8453,12 +8563,12 @@ Controlla l'indirizzo del server. Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurati che sia stato abilitato il port forwarding. - + Internal network error: "select" failed. Errore di rete interno: "select" non riuscita. - + Internal network error: "send" failed. Errore di rete interno: "send" non riuscito. @@ -8467,31 +8577,31 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurati che sia stato abilitato Connessione interrotta dal server. - + The connection to the server was lost. La connessione al server è stata interrotta. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Errore di rete interno: connessione TCP duplicata. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. È stato ricevuto un pacchetto non valido. Assicurati che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Errore di stato interno. Assicurati che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL della lista server non valido. @@ -8510,162 +8620,163 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Assicurati che l'URL della lista server sia corretto. - + Rejoin possible! E' possibile ritornare alla partita! - + There is an existing session with a previous game. E' presente una sessione con una precedente partita. - + Do you want to rejoin this game? Desideri ritornare a questa partita? - - + + Start Network Game Inizia una partita in rete - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La lista server internet di PokerTH contiene dati non validi. Se utilizzi una lista server personalizzata, assicurati che il suo formato sia corretto. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Impossibile decomprimere la lista dei server Internet di PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Impossibile scaricare la lista server internet di PokerTH. Assicurati di essere connesso direttamente ad internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Impossibile aprire il file di destinazione durante il download della lista server. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Il server di PokerTH non supporta questa versione del gioco. <br>Visita l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scarica l'ultima versione. - + Sorry, this server is already full. Spiacente, il server è già al completo. - + Invalid login. Please check your username and password. Accesso negato. Controlla username e password. - + Your account is blocked indefinitely. Il tuo account è bloccato a tempo indeterminato. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Impossibile effettuare l'accesso. Riprova fra qualche istante. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Non puoi unirti alla partita, è presente un altro giocatore che ha il tuo stesso indirizzo di rete. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. La connessione al server è molto lenta, la partita deve cominciare senza di te. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. L'accesso a questa partita è concesso solo su invito. Non puoi partecipare senza essere stato invitato. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Password sbagliata per la partita selezionata. Reinserisci la password e riprova. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. La segnalazione dell'avatar è stata accettata dal server. Grazie mille. - + This avatar was already reported by another player. Questo avatar è già stato segnalato da un altro giocatore. - + An error occurred while reporting the avatar. Si è verificato un errore durante la segnalazione dell'avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. La segnalazione sul nome della partita è stata accettata dal server. Grazie. - + This game name was already reported by another player. Questo nome di partita è già stato segnalato da un altro giocatore. - + An error occurred while reporting the game name. Si è verificato un errore durante la segnalazione del nome di partita. - - - The game was closed. - - - The game could not be closed. - + The game was closed. + La partita è stata chiusa. - The player was kicked and banned permanently. - + The game could not be closed. + Impossibile chiudere la partita. - The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked and banned permanently. + Il giocatore è stato espulso e bandito permanentemente. - The player was kicked, but could not be banned, -because the nick could not be found in the database - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. + Il giocatore è stato espulso ma non è stato bandito perchè era un ospite. - The player could not be found. - + The player was kicked, but could not be banned, +because the nick could not be found in the database + Il giocatore è stato espulso ma non bandito +perchè il suo nickname non è stato trovato sul database - + + The player could not be found. + Impossibile trovare il giocatore. + + + The password is too long. Please choose another one. Questa password è troppo lunga. Scegline una diversa. @@ -8680,67 +8791,67 @@ Scegli un nome diverso. Il nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Scegline un altro. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Il nome della partita è troppo corto o troppo lungo. Scegline un altro. - + The game could not be found. Impossibile trovare la partita. - + The chat text is invalid. Il testo nella chat non è valido. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Il server ha contattato un giocatore sconosciuto. Operazione annullata. - + Internal error: The current player could not be found. Errore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. - + Internal error: The current player is not active. Errore interno: Il giocatore corrente non è attivo. - + You were kicked from the server. Sei stato espulso dal server. - + You were temporarily banned from the server. Sei stato temporaneamente bandito dal server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto! - + The client player count is invalid. Il numero di giocatori non è valido. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Sono stati impostati troppi blind manuali. Devi riconfigurare i blind. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. È stato impostato un file di avatar non valido. Scegli un avatar diverso. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Il file di avatar selezionato è troppo grande. Scegli un avatar diverso. @@ -8749,84 +8860,84 @@ Scegli un nome diverso. Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Si è verificato un errore interno sugli avatar. Per favore, riferisci l'accaduto ad un admin nella chat prepartita. - + Could not start game: Synchronization failed. Impossibile avviare la partita: sincronizzazione non riuscita. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Il server è down per manutenzione. Riprova più tardi. - + An internal error occured. Errore interno. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notifica di rete - + You were kicked from the game. Sei stato espulso dalla partita. - + Sorry, this game is already full. Spiacente, la partita è già al completo. - + Unable to join - the server has already started the game. Impossibile partecipare - la partita è già iniziata. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita! - + You cannot join this type of game as guest. Non puoi accedere a questa partita come ospite. - + The settings are invalid for this type of game. Impostazioni non valide per questo tipo di partita. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. È disponibile una nuova release di PokerTH.<br>Visita l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scarica l'ultima versione. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Questa versione beta di PokerTH è obsoleta.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione. - - + + Server Message Messaggio del server diff --git a/ts/pokerth_jp.ts b/ts/pokerth_jp.ts index a42be859..d4a2bfa8 100644 --- a/ts/pokerth_jp.ts +++ b/ts/pokerth_jp.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -209,22 +208,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". ゲームテーブルスタイルエラー - 対応外 - + Everything OK! 全てOK！ - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. いくつかの画像が見つかりません、ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. いくつかのフィールド見つかりません、ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. このスタイルは対応外です。ゲームテーブルスタイルの作者にこの問題を報告してください。 @@ -302,52 +301,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file PokerTH ログファイルを保存 - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -394,13 +393,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -429,18 +428,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. 不適切なアバターを報告 - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? 以後、このプレイヤーからのチャットメッセージとゲームの招待を受けることができなくなります <br> 本当にプレイヤー %1 を無視リストに入れますか？ - - + + PokerTH - Question PokerTH - 質問 - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? 本当に %1 のアバターが不適切であることを報告しますか？ @@ -469,8 +468,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About 説明 @@ -505,39 +504,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project プロジェクト - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -585,8 +562,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial gui graphics design</p></td></tr></table></body></html> - - + + Translation 翻訳 @@ -609,25 +586,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Akicks - akicks@gmail.com</p></td></tr></table></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to 謝辞 - - + + License ライセンス - + + + Third party libs + + + + Close 閉じる - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -636,7 +641,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -888,12 +893,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order 手動ブラインド設定 - + You cannot set more than 30 manual blinds. 30 以上のブラインドは設定できません。 @@ -1036,7 +1041,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: 初期ゲーム名： @@ -1071,75 +1076,81 @@ Please choose another one! ランキングゲーム - - + + Maximum number of players: プレイヤー人数の上限： - - + + Start Cash: 開始金額： - - + + $ - + Blinds ブラインド - + Use saved blinds settings 保存されたブラインド設定を使用 - + Change blinds settings ... ブラインド設定を変更... - + Timeout for player action: プレイヤーアクションのタイムアウト： - - + + s 秒 - - + + Password: パスワード： - + Delay between hands: ハンド毎のディレイ： - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game ゲーム作成 - + Cancel キャンセル @@ -1252,56 +1263,68 @@ Please choose another one! インターネットゲームロビー - - + + Game Info ゲーム情報 - - + + Game type: ゲームタイプ： - - + + Connected Players 接続中のプレイヤー - - + + search for player ... プレイヤーを検索... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + + Players + プレイヤー + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: 開始金額： - - + + First small blind: 初期スモールブラインド： - - + + Blinds raise interval: ブラインド上昇の間隔： - - + + Blinds raise mode: ブラインド上昇設定： @@ -1311,7 +1334,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1324,68 +1347,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } プレイヤーアクションのタイムアウト（秒）： - - + + Fill up with computer opponents 空席をコンピューターで埋める - - + + &Start Game ゲーム開始(&S) - - + + &Kick Player プレイヤーを kick(&K) - - + + Sort alphabetically アルファベット順に並び替え - - + + Sort by country 国で並び替え - - + + Display idle players 待機中のプレイヤーを表示 - - + + Manual blinds list: 手動ブラインド設定リスト： - - + + &Leave Game ゲームを離れる(&L) - - Join &any game - どこかのゲームに参加(&A) + どこかのゲームに参加(&A) - - + + &Create Game ゲームを作成(&C) - - + + &Join Game ゲームに参加(&J) @@ -1408,44 +1429,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">オンラインランキングを表示</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - フィルターなし - - + + 1 - Show open games 1 - オープンゲームを表示 - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - オープン & 埋まってない ゲームを表示 - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - オープン & 埋まってない & プライベートではない ゲームを表示 - - + + 4 - Show open & non-full & private games 3 - オープン & 埋まってない & プライベートの ゲームを表示 - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat ロビーチャット @@ -1458,212 +1479,227 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ゲームを開始中。お待ち下さい... - + Joining a private Game プラベートゲームに参加しています - + You are about to join a private game. Please enter the password! プライベートゲームに参加しようとしています。パスワードを入力してください。 - + open オープン - - - - + + + + Game Info ゲーム情報 - - - + + Spectate + + + + + + Game ゲーム - - - + + + Players プレイヤー - - - + + + State 状態 - - - + + + P - - - + + + Available Players 有効なプレイヤー - + Invite player プレイヤーを招待 - + Ignore player プレイヤーを無視 - + Player infos ... プレイヤー情報... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard スタンダード - - - + + + Registered players only 登録されたプレイヤーのみ - - - + + + Invited players only 招待されたプレイヤーのみ - - - + + + Ranking game ランキングゲーム - Connected players - max. %1 - 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 + 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 - - - + + + T - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 + 接続中プレイヤー - 最大 %1 人 - + running 進行中 - - + + running games: %1 進行中のゲーム：%1 - - + + open games: %1 オープンゲーム：%1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 招待 %1 - + Ignore %1 無視 %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 は %2 に %3 によって招待されています。</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 は %2 への招待を拒否しました。</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 は busy のため %2 に参加できません。</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. <br><b>%1</b> 秒後にゲームが開始されます。 - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. 招待専用のゲームに参加しています。 右クリックでプレイヤーリストからニックネームを選択して他のプレイヤーを招待しましょう。 - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? ゲーム "<b>%1</b>" に "<b>%2</b>"より招待されています。<br> このゲームに参加しますか？ - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? 以後、このプレイヤーからのチャットメッセージとゲームの招待を受けることができなくなります <br> 本当にプレイヤー %1 を無視リストに入れますか？ - - + + connected players: %1 接続中プレイヤー: %1 @@ -1678,1343 +1714,1341 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - - - + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - 接続中プレイヤー + 接続中プレイヤー - + hands ハンド - + minutes 分 - + double blinds ブラインド倍増 - + manual blinds order 手動ブラインド設定 - + Server Error サーバーエラー - + You should not kick yourself from this game! 自分自身をゲームから kick することはできません。 - + search for player ... プレイヤー検索... - + Chat is only available to registered players. チャットは登録したプレイヤーのみ使用することができます。 - + Invite player ... プレイヤーを招待... - + Ignore player ... プレイヤーを無視... - + %1 is playing in "%2". %1 は "%2" でゲームしています。 - + %1 is not playing at the moment. %1 は現在プレイ中ではありません。 - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - 情報メッセージ - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - 質問 - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3027,273 +3061,273 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - + Hands ハンド - + Chat チャット - + Save 保存 - + Log ログ - + Away 一時退席 - + Manual Action (default) 手動での行動（デフォルト） - + Auto-Check / Auto-Fold 自動で Check / 自動で Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any 自動で Check / 自動で Call もする - + Speed: スピード： - - + + Start Local Game ... ローカルゲームを開始... - - + + Ctrl+N - - + + Quit 終了 - - + + Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... PokerTH について... - - + + Settings ... 設定... - - + + Create Network Game ... ネットワークゲームを作成... - - + + Ctrl+O - - + + Join Network Game ... ネットワークゲームに参加... - - + + Ctrl+J - - - + + + Fullscreen フルスクリーン - - + + Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window チャットウインドウを表示 / 隠す - - + + Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window ハンドウインドウを表示 / 隠す - - + + Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window ログウインドウを表示 / 隠す - - + + Ctrl+L - - + + Internet Game ... インターネットゲーム... - - + + Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window 一時退席ウインドウを表示 / 隠す - - + + Ctrl+A - + Kick - + Vote Timeout: 投票タイムアウト： - + Yes - + No - + Player info - + Chance チャンス - + Configure PokerTH ... PokerTH 設定... - - + + Close 閉じる - - + + Ctrl+X - + Vote started by: 投票開始者： - - + + Show/Hide Chance Window チャンスウインドウを表示 / 隠す - - + + Ctrl+C - + &View 表示(&V) - + &Settings 設定(&S) - + Shortcut: <Shift> - + Settings 設定 - + Configure PokerTH @@ -3301,97 +3335,102 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop 停止 - + PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - - - - + + + + + + + + Start 開始 - - - - - + + + + + Lobby ロビー - - + + Chat チャット - + Closing PokerTH during network game ネットワークゲーム中に PokerTH を閉じる - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? あなたはサーバーをホストしています。本当に PokerTH を閉じますか？ - + Really want to exit? 本当に退出しますか？ - + PokerTH - Close Table? PokerTH - テーブルを閉じますか？ - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - インターネットゲームメッセージ - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? 注意！ 本当にこのゲームを離れ、ロビーに戻ってもよろしいですか？ - - + + Chat is only available to registered players. チャットは登録したプレイヤーのみ使用することができます。 + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - 警告 @@ -3407,51 +3446,51 @@ If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool 一時的な離席の場合、右ツールボックスの一時退席ツールを使用できます。 - - + + Chance チャンス - - + + Kick - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? <b>%1</b><br>をこのゲームから kick しますか？ - - - - + + + + <b>%1</b> secs left 残り <b>%1</b> 秒 - + vote 投票 - + votes 投票 - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. I dont know what %1-%4 will display... - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. I dont know what %1-%4 will display... @@ -3669,56 +3708,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error サーバープロファイルの読み込みエラー - - - - Could not load server-profiles-file: - サーバープロファイルファイルが読み込めませんでした： + サーバープロファイルファイルが読み込めませんでした： - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error サーバープロファイルの保存エラー - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? "%1"という名前のプロファイルが既に存在します。 上書きしますか？ - + Read Server-Profile List Error サーバープロファイルリストの読み込みエラー - + Could not read server-profiles list サーバープロファイルリストを読み込めませんでした - - + + Save Server-Profile-File Error サーバープロファイルファイルの保存エラー - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - サーバープロファイルファイルを保存できませんでした： + サーバープロファイルファイルを保存できませんでした： @@ -3782,12 +3831,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order 手動ブラインド設定 - + You cannot set more than 30 manual blinds. 30 以上のブラインドは設定できません。 @@ -3852,7 +3901,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings 保存されたブラインド設定を使用 @@ -3863,13 +3912,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... ブラインド設定を変更... - + Game Speed: ゲームスピード： @@ -3910,38 +3959,38 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error アバターファイルエラー - + Please select an avatar from the list! アバターをリストから選択して下さい。 - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! 選択された画像のファイルサイズが大きすぎます (最大 30KB) 小さい画像を選択してください。 - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 入力されたアバター画像が存在しません。 正しい画像を入力してください。 - + Select external avatar picture 外部アバター画像を選択 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 画像 (*.png *.jpg *.gif) @@ -3962,341 +4011,365 @@ Please enter an valid picture! インターフェイス - - + + Language: 言語： - - + + Show fade-out animation for non-winning cards 負けたカードにフェードアウト効果を適用する - - + + Show flip-card animation カードめくり効果を適用する - - + + Show buttons for small blind and big blind スモールブラインドとビッグブラインドのボタンを表示 - - + + Show own cards only on mouse click マウスクリックした時のみ自分のカードを表示 - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) ファンクションキー (F1 - F4) の順序を入れ替える - - + + Network / Internet Game ネットワーク / インターネットゲーム - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn 自分のターンの際、bet 入力フィールドにフォーカスを合わせる - + Sound サウンド - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup スプラッシュスクリーンを表示しない - - + + Show country flag in the corner of avatar アバターの端に国旗を表示する - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table ゲームテーブル - - - - + + + + Description 説明 - - - - + + + + Maintainer 作者 - - - + + + State 状態 - - + + Card Deck カードデッキ - - + + Card Back カード裏面 - - + + Use card back from card style カードスタイルのカード裏面デザインを使用する - - + + Use custom card back picture: カスタムカード裏面画像を使用： - - + + Play sound effects サウンドエフェクトを使用 - - + + Sound Volume: サウンドボリューム： - - + + 10 - - + + Sound Categories サウンドカテゴリ - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" "check", "call", "raise" のようなゲームアクションサウンドを鳴らす - - + + Play lobby chat notifications ロビーチャットの通知音を鳴らす - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" "プレイヤーが参加した"のようなネットワークゲーム / インターネットゲーム通知音を鳴らす - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings ローカルゲーム設定 - - + + Number of players: プレイヤー数： - - - - + + + + Start Cash: 開始金額： - - - - - - - - + + + + + + + + $ - - - - + + + + First small blind: 初期スモールブラインド： - - - - + + + + Raise blinds: ブラインドの上昇： - - - - - - - - + + + + + + + + Every: 毎： - - - - + + + + hands ハンド - - - - + + + + minutes 分 - - - - + + + + Raise mode: 上昇設定： - - - - + + + + Always double blinds 常にブラインドが倍増 - - - - + + + + Manual blinds order: 手動ブラインド設定： - - - - + + + + Edit ... 設定... - - + + Game Speed: ゲームスピード： - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) ハンド毎のポーズを有効化（"start"ボタンで続行） - - + + Show game settings dialog on every new game ゲーム設定ダイアログを新規ゲーム毎に表示 - + Network Game Settings ネットワークゲーム設定 - - + + Maximum number of players: プレイヤー人数の上限： - - + + Timeout for player action: プレイヤーアクションのタイムアウト： - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -4321,66 +4394,66 @@ Please enter an valid picture! ログファイル - - - - + + + + s 秒 - - + + Network Server Settings ネットワークサーバー設定 - - - - + + + + Server Port: サーバーポート： - - - - + + + + Use SCTP SCTP を使用 - - - - + + + + Use IPv6 IPv6 を使用 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/IPv6">IPv6とは？</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/SCTP">SCTPとは？</a> - + Internet Game Settings インターネットゲーム設定 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4391,61 +4464,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意:"プレイヤー人数の上限", "開始金額","スモールブラインド"のようなデフォルトの</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ゲーム設定</span><span style=" font-style:italic;">は</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ネットワークゲーム設定から適用</span><span style=" font-style:italic;">されます。</span></p></body></html> - - + + Server Address: サーバーアドレス： - - + + Use password for private game: プライベートゲーム用のパスワード： - - + + Computer Engine コンピューターエンジン - - + + Opponent 6: 対戦相手 6： - - + + Opponent 5: 対戦相手 5： - - + + Opponent 4: 対戦相手 4： - - + + Opponent 3: 対戦相手 3： - - + + Opponent 2: 対戦相手 2： - - + + Opponent 1: 対戦相手 1： - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4456,8 +4529,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意: 最高品質のための推奨アバター画像サイズは </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50</span><span style=" font-style:italic;"> です。</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging ログを 有効化 / 無効化 @@ -4466,105 +4539,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ログファイルの保存期間 - - + + Log File Directory: ログファイルのディレクトリ - - + + Write log after every: ログファイルの書込タイミング - - + + action (high frequent disc access) アクション (ディスクアクセス頻度 - 高） - - + + hand (medium disc access) ハンド (ディスクアクセス頻度 - 中） - - + + game (low disc access) ゲーム (ディスクアクセス頻度 - 低） - + Log Messages ログメッセージ - + Player Nicks/Avatars プレイヤーニックネーム / アバター - + Show right toolbox 右ツールボックスを表示 - + Show left toolbox 左ツールボックスを表示 - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL 自動サーバー設定 URL - - + + Serverlist Address: サーバーリストアドレス： - - + + Manual Server Configuration 手動サーバー設定 - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) 日 @@ -4593,62 +4666,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ニックネーム / アバター - - + + Show cards chance monitor チャンスカードモニターを表示 - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: アバターサーバー： - + Style スタイル - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style ゲームテーブルスタイルによる check, call, raise などを翻訳しない - - - - + + + + Add ... 追加... - - - - + + + + Remove 削除 - - - - + + + + Preview - Information: プレビュー - 情報 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4661,8 +4734,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新しい PokerTH ゲームテーブルスタイルを入手...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4675,7 +4748,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新しい PokerTH カードデッキスタイルを入手...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4694,96 +4767,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意: 最高品質のための推奨画像サイズは </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76</span><span style=" font-style:italic;"> です。</span></p></body></html> - - + + Delay between hands: ハンド毎のディレイ： - - + + Server サーバー - - + + Game ゲーム - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: 初期ゲーム名： - - + + Default game type: 初期ゲームタイプ： - - + + Standard スタンダード - - + + Registered players only 登録プレイヤーのみ - - + + Invited players only 招待されたプレイヤーのみ - - + + Ranking game ランキングゲーム - - + + Show lobby chat ロビーチャットを表示 - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players 無視プレイヤーリスト - - + + Player プレイヤー - - + + Remove Player プレイヤーをリストから削除 - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4796,20 +4869,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">自分のプレイヤー：<br /><span style=" font-style:italic;">（このニックネームはオンラインゲームでも使用されます）</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: 対戦相手 7： - - + + Opponent 8: 対戦相手 8： - - + + Opponent 9: 対戦相手 9： @@ -4817,65 +4890,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error 設定エラー - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 入力されたカード裏面画像が存在しません。 正しい画像を入力してください。 - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! ログファイルのディレクトリが存在しません。 正しいディレクトリを設定して下さい。 - + Language Changed 言語が設定されました。 - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! アプリケーションの言語が %1 に変更されました。 PokerTH を再起動して設定を適応して下さい。 - + Select your flipside picture カード裏面画像を選択 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 画像 (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory ディレクトリを開く - - + + Blinds Error ブラインドエラー - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -4884,7 +4957,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. この最初のブラインドの値は最大値になります。 - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! 入力されたサーバーリストアドレスは不正な URL です。 @@ -5036,138 +5109,138 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name 作者名 - - + + Maintainer EMail 作者のE-mail - - + + Create Date 作成日 - + Windows Behaviour ウインドウの性質 - + scaleable 可変 - + fixed 固定 - + Minimum Size 最小サイズ - + Maximum Size 最大サイズ - + Fixed Size 固定サイズ - + State 状態 - + Please select your game table style ゲームテーブルスタイルを選択して下さい - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH ゲームテーブルスタイル (*.xml) - + Game Table Style Error ゲームテーブルスタイルエラー - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! 選択されたゲームテーブルスタイルは既にリストに追加されています。 追加するには別のゲームテーブルスタイルを選択して下さい。 - + Game Table Style File Error ゲームテーブルスタイルファイルエラー - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! ゲームテーブルスタイルファイルが正しく読み込めません。 スタイルはリストに追加されませんでした。 - + Please select your card deck style カードデッキスタイルを選択して下さい。 - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH カードデッキスタイル (*.xml) - + Card Deck Style Error カードデッキスタイルエラー - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! 選択されたカードデッキスタイルは既にリストに追加されています。 追加するには別のカードデッキスタイルを選択して下さい。 - + Card Deck Style File Error カードデッキスタイルファイルエラー - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! カードデッキスタイルファイルが正しく読み込めません。 @@ -5186,12 +5259,12 @@ Style will not be placed into list! PokerTH ログファイルを保存 - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5256,12 +5329,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error サーバーエラー - + You should not kick yourself from this game! 自分自身をゲームから kick することはできません。 @@ -5420,107 +5493,107 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error ネットワークエラー - + Server address was not set. サーバーアドレスが設定されていません。 - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). 不正なポートが設定されています（0-1023番ポートは使用できません）。 - + Could not create a socket for TCP communication. TCP 接続のための socket が作成できません。 - + Could not set the IP address. IP アドレスが設定されていません。 - + Could not set the port for this type of address. このタイプのアドレスのためのポートが設定できません。 - + The server name could not be resolved. サーバー名が解決されませんでした。 - + Bind failed - please choose a different port. Bind 失敗 - 別のポートを選択してください。 - + Internal network error: "listen" failed. 内部ネットワークエラー： "listen" 失敗 - + Server execution was terminated. I dont have this kind of knowledge to translate... - + Could not connect to the server. サーバーに接続できませんでした。 - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5531,12 +5604,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up NAT ルーターを介して接続している場合、サーバー用にポート開放設定がされていることを確認してください。 - + Internal network error: "select" failed. 内部ネットワークエラー： "select" 失敗 - + Internal network error: "send" failed. 内部ネットワークエラー： "send" 失敗 @@ -5545,26 +5618,26 @@ NAT ルーターを介して接続している場合、サーバー用にポー サーバーにより接続が切断されました。 - + Internal network error: Duplicate TCP connection. 内部ネットワークエラー：TCP 接続の重複 - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. 不正なパケットを受信しました。 全てのプレイヤーが同一バージョンの PokerTH を使用していることを確認して下さい。 - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. 内部状態エラー。 全てのプレイヤーが同一バージョンの PokerTH を使用していることを確認して下さい。 - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. 不正なサーバーリスト URL を検出しました。 @@ -5583,315 +5656,315 @@ Please make sure that the server list URL is correct. サーバーリストの URL が正しいか確認して下さい。 - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH インターネットサーバーリストに含まれるデータが不正です。 カスタムサーバーリストを使用している場合、そのフォーマットが正しいか確認して下さい。 - + Could not unzip the PokerTH internet server list. PokerTH インターネットサーバーリストが展開できませんでした。 - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. PokerTH インターネットサーバーリストがダウンロードできませんでした。 直接インターネットに接続されているか確認して下さい。 - + Could not open the target file when downloading the server list. サーバーリストをダウンロードする際にファイルを開くことができませんでした。 - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH サーバーはお使いのバージョンをサポートしていません。<br><a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 - + Sorry, this server is already full. このサーバーは既に満員です。 - + Invalid login. Please check your username and password. 不正なログインです。 ユーザー名とパスワードを確認して下さい。 - + Your account is blocked indefinitely. I can't imagine the meaning of indefinitely in this situation. あなたのアカウントはおそらくブロックされています。 - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. 今回ログインできません。数秒後、再度お試し下さい。 - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. 別のプレイヤーが同一のネットワークアドレスを持っているため、このゲームに参加できません。 - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. サーバーへの接続が遅すぎるため、ゲームに参加できない可能性があります。 - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. このゲームは招待専用のため、招待無しで参加することはできません。 - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. ゲームに参加するパスワードが不正です。 パスワードを再度入力してもう一度お試し下さい。 - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. アバターの報告は受け付けられました。ありがとうございます。 - + This avatar was already reported by another player. このアバターは既に他のプレイヤーに報告されています。 - + An error occurred while reporting the avatar. アバターの報告の際、エラーが発生しました。 - + The password is too long. Please choose another one. パスワードが長すぎます。別のパスワードを設定して下さい。 - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game ネットワークゲームを開始 - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. ゲーム名が短すぎるか長すぎます。別のゲーム名を設定して下さい。 - + The game could not be found. ゲームが見つかりませんでした。 - + The chat text is invalid. チャット文章が不正です。 - + The server referred to an unknown player. Aborting. サーバーが不明なプレイヤーを参照しました。終了します。 - + Internal error: The current player could not be found. 内部エラー：現在のプレイヤーが見つかりませんでした。 - + Internal error: The current player is not active. 内部エラー：現在のプレイヤーはアクティブではありません。 - + You were kicked from the server. サーバーから kick されました。 - + You were temporarily banned from the server. サーバーから一時的に BAN されました。 - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! あなたの接続は静止状態が続くとタイムアウトします。再接続お待ちしております。 - + The client player count is invalid. クライアントプレイヤー計算が不正です。 - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. 手動ブラインド設定が多すぎます。手動ブラインド設定を再設定して下さい。 - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. 不正なアバターが設定されています。別のアバターを選択して下さい。 - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. 選択されたアバターファイルが大きすぎます。別のアバターを選択して下さい。 - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. 内部アバターエラーが発生しました。ロビーチャット内の管理者に報告して下さい。 - + Could not start game: Synchronization failed. ゲームが開始できません： 同期失敗。 - + The server is down for maintenance. Please try again later. メンテナンスのためサーバーがダウンしています。後ほどお試し下さい。 - + An internal error occured. 内部エラーが発生しました。 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification ネットワーク通知 - + You were kicked from the game. ゲームから kick されました。 - + Sorry, this game is already full. このゲームは既に満員です。 - + Unable to join - the server has already started the game. 参加できません - サーバーが既にゲームを開始しています。 - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! 静止状態で管理者状態はタイムアウトしました。新規ゲームを作成して下さい。 - + You cannot join this type of game as guest. このゲームタイプにはゲストとして参加することが出来ません。 - + The settings are invalid for this type of game. このゲームタイプの設定は不正です。 - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. 新しいバージョンの PokerTH がリリースされました。<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. このベータリリースの PokerTH は期限切れです。<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> より最新版をダウンロードして下さい。 - - + + Server Message サーバーメッセージ - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_lt.ts b/ts/pokerth_lt.ts index 72a6591e..05db5091 100644 --- a/ts/pokerth_lt.ts +++ b/ts/pokerth_lt.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -211,22 +210,22 @@ Prašome susisiekti su žaidimo stalo stiliaus kūrėju, kaip "%4".Žaidimo stalo stiliaus klaida - pasenęs - + Everything OK! Viskas GERAI! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Trūksta kai kurių paveikslėlių, prašome susisiekti su stiliaus prižiūrėtoju dėl šios laidos. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Trūksta kai kurių stiliaus laukų, prašome susisiekti su stiliaus prižiūrėtoju dėl šios laidos. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Šis stilius yra pasenęs, prašome susisiekti su stiliaus prižiūrėtoju dėl šios laidos. @@ -304,52 +303,52 @@ Prašome pasirinkti žaidimo stalo stilių ir bandyti dar kartą! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file Išsaugoti PokerTH žurnalo failą - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL žurnalas (*.pdb) @@ -396,13 +395,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -431,18 +430,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Pranešti apie netinkamą avataro paveikslėlį - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Jūs daugiau nebegausite pokalbio žinučių ar kvietimų žaisti iš šio naudotojo.<br>Ar tikrai norite patalpinti žaidėją <b>%1</b> į ignoravimo sąrašą? - - + + PokerTH - Question PokerTH - klausimas - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Ar tikrai norite pranešti apie „%1“ paveikslėlį, kaip netinkamą? @@ -471,8 +470,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Apie @@ -507,37 +506,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projektas - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -813,8 +812,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - grafinės sąsajoskompozicijos iniciatorius</span></p></body></html> - - + + Translation Vertimas @@ -831,8 +830,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Lulilo - dalelemanes@gmail.com</span></p></body></html> - - + + Thanks to Ačiū @@ -883,13 +882,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - už forumo prižiūrėjimą ir organizuotą klaidų sekimą ir funkcijų aprašymus</span></p></body></html> - - + + License Licenzija - + + + Third party libs + + + + Close Uždaryti @@ -918,8 +923,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -928,7 +933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1180,12 +1185,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Rankinių statymų tvarka - + You cannot set more than 30 manual blinds. Jūs negalite nustatyti daugiau nei 30 rankinių statymų. @@ -1340,7 +1345,7 @@ Prašome pasirinkti kitą! - + Default game name: Numatytas žaidimo pavadinimas: @@ -1375,75 +1380,81 @@ Prašome pasirinkti kitą! Žaidimas dėl reitingų - - + + Maximum number of players: Didžiausias žaidėjų skaičius: - - + + Start Cash: Pradiniai pinigai: - - + + $ $ - + Blinds Statymai - + Use saved blinds settings Naudoti įrašytas statymų nuostatas - + Change blinds settings ... Keisti statymų nuostatas ... - + Timeout for player action: Pertraukėlė žaidėjo veiksmui atlikti: - - + + s s - - + + Password: Slaptažodis: - + Delay between hands: Delsti tarp rankų: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Sukurti žaidimą - + Cancel Atšaukti @@ -1556,56 +1567,68 @@ Prašome pasirinkti kitą! Žaidimo internetu Fojė - - + + Game Info Žaidimo informacija - - + + Game type: Žaidimo tipas: - - + + Connected Players Prisijungę žaidėjai - - + + search for player ... ieškoti žaidėjo ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + + Players + Žaidėjai + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Pradiniai pinigai: - - + + First small blind: Pirmasis mažasis statymas: - - + + Blinds raise interval: Statymų didinimo intervalas: - - + + Blinds raise mode: Statymų didinimo būsena: @@ -1615,7 +1638,7 @@ Prašome pasirinkti kitą! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1628,68 +1651,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pertraukėlė žaidėjo veiksmui atlikti (sek.): - - + + Fill up with computer opponents Užpildyti su kompiuterio varžovais - - + + &Start Game &Pradėti žaidimą - - + + &Kick Player &Pašalinti žaidėją - - + + Sort alphabetically Rikiuoti pagal abėcėlę - - + + Sort by country Rikiuoti pagal šalį - - + + Display idle players Rodyti laisvus žaidėjus - - + + Manual blinds list: Rankinių statymų sąrašas: - - + + &Leave Game &Palikti žaidimą - - Join &any game - Jungtis prie &bet kurio + Jungtis prie &bet kurio - - + + &Create Game &Sukurti žaidimą - - + + &Join Game &Jungtis prie žaidimo @@ -1712,44 +1733,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Spragtelėkite čia, kad pamatytumėte reitingus internete</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Be žaidimo skirstymo į sąrašus - - + + 1 - Show open games 1 - Rodyti atvirus žaidimus - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Rodyti atvirus & neužpildytus žaidimus - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Rodyti atvirus & neužpildytus & neprivačius žaidimus - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Rodyti atvirus & neužpildytus & privačius žaidimus - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat Fojė-Pokalbis @@ -1774,46 +1795,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pradedamas žaidimas. Prašome palaukti ... - + Joining a private Game Jungiamasi prie privataus žaidimo - + You are about to join a private game. Please enter the password! Jūs esate čia, kad prisijungtumėte prie privataus žaidimo. Prašome įrašyti slaptažodį! - + open atviras - - - - + + + + Game Info Žaidimo informacija - - - + + + Game Žaidimas - - - + + + Players Žaidėjai - - - + + + State Būsena @@ -1822,167 +1843,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Pasiekiami žaidėjai - + Invite player Pakviesti žaidėją - + Ignore player Ignorouti žaidėją - + Player infos ... Žaidėjo informacija ... - - - + + + Standard Standartinis - - - + + + Registered players only Tik užsiregistravę žaidėjai - - - + + + Invited players only Tik pakviesti žaidėjai - - - + + + Ranking game Žaidimas dėl reitingų - Connected players - max. %1 - Prisijungusių vartotojų - max. %1 + Prisijungusių vartotojų - max. %1 - - - + + + T T - + Report inappropriate game name - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - Prisijungusių vartotojų - Max. %1 + Prisijungusių vartotojų - Max. %1 - + running vykdoma - - + + running games: %1 vyksta žaidimų: %1 - - + + open games: %1 atviri žaidimai: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Pakviesti %1 - + Ignore %1 Ignoruoti %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 buvo pakviestas į %2 nuo %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 atmetė pakvietimą į %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 negali jungtis %2, nes yra užimta(s).</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Žaidimas prasidės po<br><b>%1</b> sekundžių. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Jūs atsidūrėte žaidimo su "tik su pakvietimais" tipu. Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant jų slapyvardžių prieinamame žaidėjų sąraše. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Jūs buvote pakviestas į žaidimą <b>%1</b> nuo <b>%2</b>.<br>Ar norite jungtis prie žaidimo? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Jūs nebegausite daugiau pokalbio žinučių arba žaidimo pakvietimų iš šio naudotojo.<br>Ar tikrai norite patalpinti žaidėją <b>%1</b> į ignoravimo sąrašą? - - + + connected players: %1 prisijungę žaidėjai: %1 @@ -1997,1343 +2028,1346 @@ Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant j - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Prisijungę žaidėjai + Prisijungę žaidėjai - + hands rankos - + minutes minutės - + double blinds dvigubi statymai - + manual blinds order rankinių statymų tvarka - + Server Error Serverio klaida - + You should not kick yourself from this game! Jūs negalėsite išmesti savęs iš šio žaidimo! - + search for player ... ieškoti žaidėjo ... - + Chat is only available to registered players. Pokalbis yra prieinamas tik užsiregistravusiems žaidėjams. - + Invite player ... Pakviesti žaidėją ... - + Ignore player ... Ignoruoti žaidėją ... - + %1 is playing in "%2". %1 žaidžia "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 šiuo metu nežaidžia. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Informacinė žinutė - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Klausimas - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania Lietuvių - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3346,273 +3380,273 @@ Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant j PokerTH 0.6-beta - atviro kodo Texas Holdem varikliukas - + Hands Rankos - + Chat Pokalbis - + Save Įrašyti - + Log Žurnalas - + Away Atsitraukus - + Manual Action (default) Rankinis veiksmas (numatytas) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatiškai tikrinti / atsisakyti - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatiškai tikrinti / visuomet sutikti - + Speed: Greitis: - - + + Start Local Game ... Pradėti vietinį žaidimą ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Išeiti - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Apie PokerTH ... - - + + Settings ... Nuostatos ... - - + + Create Network Game ... Sukurti tinklo žaidimą ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Jungtis prie tinklo žaidimo ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Visas ekranas - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Rodyti/Slėpti pokalbio langą - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Rodyti/Slėpti rankų langą - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Rodyti/Slėpti sąrašo langą - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Žaidimas internetu ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Rodyti/Slėpti išėjusius langus - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Pašalinti - + Vote Timeout: Balsavimui skirtasis laikas: - + Yes Taip - + No Ne - + Player info - + Chance Galimybės - + Configure PokerTH ... Konfigūruoti PokerTH ... - - + + Close Uždaryti - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Balsavimą pradėjo: - - + + Show/Hide Chance Window Rodyti/Slėpti pakeistą langą - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Rodyti - + &Settings &Nuostatos - + Shortcut: <Shift> Šaukinys: <Shift> - + Settings Nuostatos - + Configure PokerTH @@ -3620,97 +3654,102 @@ Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant j gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stabdyti - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - atviro kodo Texas Holdem varikliukas - - - - - - - - + + + + + + + + Start Pradėti - - - - - + + + + + Lobby Fojė - - + + Chat Pokalbis - + Closing PokerTH during network game Uždaromas PokerTH per tinklo žaidimą - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Jūs esate prieglobos serveris. Ar norite vistiek uždaryti PokerTH? - + Really want to exit? Ar tikrai norite išeiti? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - užverti lentelę? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - žaidimo internetu žinutė - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Dėmesio! Ar tikrai norite palikti esamą žaidimą ir grįžti į fojė? - - + + Chat is only available to registered players. Pokalbis yra prieinamas tik užsiregistravusiems žaidėjams. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - Įspėjimas @@ -3726,50 +3765,50 @@ Po %1 papildomo skirtojo laiko, reikia serveriui pašalinti Jus, kad užtikrint Jei esate laikinai atsitraukęs, galite panaudoti "išėjęs" priemonę, priemonių komplekte, kuris yra dešinėje. - - + + Chance Keisti - - + + Kick Pašalinti - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Ar norite pašalinti <b>%1</b><br>iš šio žaidimo? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> sek. liko - + vote balsavimas - + votes balsai - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Žaidėjas <b>%1</b> yra <b>%2</b> %3<br>prieš jį. <b>%4</b> balso ar balsų reikia pašalinimui. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Jūs turite <b>%1</b> %2 prieš tave.<br><b>%3</b> balso ar balsų reikia pašalinimui. @@ -3986,57 +4025,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Serverio įkėlimas-Profilis-Failo klaida - - - - Could not load server-profiles-file: - Nepavyksta įkelti serverio-profilių-failo: + Nepavyksta įkelti serverio-profilių-failo: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Įrašyto serverio profilio klaida - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Profilis su tokiu vardu: %1 jau egistuoja. Galbūt norėtumėte pakeisti ? - + Read Server-Profile List Error Skaitomo serverio-Profilio sąrašo klaida - + Could not read server-profiles list Nepavyksta skaityti serverio-profilių sąrašo - - + + Save Server-Profile-File Error Serverio įrašymas-Profilis-Failo klaida - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Nepavyksta įrašyti serverio-profilių-failo: + Nepavyksta įrašyti serverio-profilių-failo: @@ -4101,12 +4150,12 @@ Galbūt norėtumėte pakeisti ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Rankinių statymų tvarka - + You cannot set more than 30 manual blinds. Jūs negalite nustatyti daugiau nei 30 rankinių statymų. @@ -4171,7 +4220,7 @@ Galbūt norėtumėte pakeisti ? - + Use saved blinds settings Naudoti įrašytas statymų nuostatas @@ -4182,13 +4231,13 @@ Galbūt norėtumėte pakeisti ? - + Change blinds settings ... Keisti statymų nuostatas ... - + Game Speed: Žaidimo greitis: @@ -4229,38 +4278,38 @@ Galbūt norėtumėte pakeisti ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avataro failo klaida - + Please select an avatar from the list! Prašome pasirinkti avatarą iš sąrašo! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Failo dydis pasirinkto paveikslėlio yra per didelis. (max. 30KB) Prašome pasirinkti mažesnį paveikslėlį! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Įvestas avataro paveikslėlis neegzistuoja. Prašome įvesti galiojantį paveikslėlį! - + Select external avatar picture Pasirinkti išorinį avataro paveikslėlį - + Images (*.png *.jpg *.gif) Paveikslėliai (*.png *.jpg *.gif) @@ -4281,341 +4330,365 @@ Prašome įvesti galiojantį paveikslėlį! Sąsaja - - + + Language: Kalba: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Rodyti išnykstančią animaciją nelaiminčioms kortoms - - + + Show flip-card animation Rodyti apverstos kortos animaciją - - + + Show buttons for small blind and big blind Rodyti mygtukus mažajam statymui ir didžiajam statymui - - + + Show own cards only on mouse click Rodyti nuosavas kortas tik po pelės spragtelėjimo - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Atvirkštinė F-klavišų tvarka (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Tinklo / interneto žaidimas - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Perjungti klaviatūros židinį į statymo-įvedimo-lauką, jei yra Jūsų ėjimas - + Sound Garsas - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Išjungti ekrano užsklandą sistemos paleidime - - + + Show country flag in the corner of avatar Rodyti šalies vėliavą avataro kampe - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Žaidimo stalas - - - - + + + + Description Aprašymas - - - - + + + + Maintainer Prižiūrėtojas - - - + + + State Būsena - - + + Card Deck Kortų kaladė - - + + Card Back Kortos nugarėlė - - + + Use card back from card style Naudoti kortos nugarėlę iš kortos stiliaus - - + + Use custom card back picture: Naudoti savitą kortos nugarėlės paveikslėlį: - - + + Play sound effects Leisti garso efektus - - + + Sound Volume: Garso lygis: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Garso kategorijos - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Leisti žaidimo veiksmo garsus, panašius į "tikrinti", "atsakyti", "didinti" - - + + Play lobby chat notifications Leistii fojė pokalbio pranešimus - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Leisti tinklo/interneto žaidimo pranešimus, panašius į "žaidėjas prisijungęs prie žaidimo" - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings Vietinio žaidimo nuostatos - - + + Number of players: Žaidėjų skaičius: - - - - + + + + Start Cash: Pradinis statymas: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Pirmasis mažasis statymas: - - - - + + + + Raise blinds: Didinti statymus: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Po kiekvienos: - - - - + + + + hands rankos - - - - + + + + minutes minutės - - - - + + + + Raise mode: Didinimo būsena: - - - - + + + + Always double blinds Visuomet dvigubinti statymus - - - - + + + + Manual blinds order: Rankinių statymų tvarka: - - - - + + + + Edit ... Taisyti ... - - + + Game Speed: Žaidimo greitis: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pauzė tarp rankų (spauskite "pradėti" mygtuką, kad tęstumėte) - - + + Show game settings dialog on every new game Rodyti žaidimo nuostatų dialogo langą per kiekvieną naują žaidimą - + Network Game Settings Tinklo žaidimo nuostatos - - + + Maximum number of players: Didžiausias žaidėjų skaičius: - - + + Timeout for player action: Pertraukėlė žaidėjo veiksmui atlikti: - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -4640,66 +4713,66 @@ Prašome įvesti galiojantį paveikslėlį! Žurnalo failas - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Tinklo serverio nuostatos - - - - + + + + Server Port: Serverio prievadas: - - - - + + + + Use SCTP Naudoti SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Naudoti IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Kas tai?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Kas tai?</a> - + Internet Game Settings Žaidimo internetu nuostatos - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4710,61 +4783,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Pastaba: Numatytosios </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Žaidimo nuostatos</span><span style=" font-style:italic;">, panašios į "Didžiausias žaidėjų skaičius", "Pradiniai pinigai" ir "Mažasis statymas" bus naudojamos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">iš tinklo žaidimo nuostatų.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Serverio adresas: - - + + Use password for private game: Naudoti slaptažodį privačiam žaidimui: - - + + Computer Engine Kompiuterio varikliukas - - + + Opponent 6: Priešininkas 6: - - + + Opponent 5: Priešininkas 5: - - + + Opponent 4: Priešininkas 4: - - + + Opponent 3: Priešininkas 3: - - + + Opponent 2: Priešininkas 2: - - + + Opponent 1: Priešininkas 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4775,8 +4848,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Pastaba: Geriausia avataro kokybė su paveikslėlio koeficientu, panašiu į </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">plotis=50, aukštis=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Įjungti/Išjungti prisijungimą @@ -4785,105 +4858,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žurnalo failo atmintinė - - + + Log File Directory: Žurnalo failo katalogas: - - + + Write log after every: Įrašyti žurnalą po kiekvieno: - - + + action (high frequent disc access) veiksmo (disko prieigos aukštas dažnis) - - + + hand (medium disc access) rankos (vidutinė disko prieiga) - - + + game (low disc access) žaidimo (žema disko prieiga) - + Log Messages Žurnalo žinutės - + Player Nicks/Avatars Žaidėjo slapyvardžiai/avatarai - + Show right toolbox Rodyti dešinįjį priemonių komplektą - + Show left toolbox Rodyti kairįjį priemonių komplektą - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL Automatinė serverio konfigūracija URL - - + + Serverlist Address: Serverio sąrašo adresas: - - + + Manual Server Configuration Rankinė serverio konfigūracija - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) Diena(os) @@ -4912,62 +4985,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slapyvardžiai/Avatarai - - + + Show cards chance monitor Rodyti kortų parodymo galimybę - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: Avataro serveris: - + Style Stilius - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Nėra verčiamos pokerio eilutės, panašios į tikrinti, atsakyti, didinti iš žaidimo stalo stiliaus - - - - + + + + Add ... Pridėti ... - - - - + + + + Remove Pašalinti - - - - + + + + Preview - Information: Peržiūra - Informacija: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4980,8 +5053,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Gauti naujus PokerTH žaidimo stalo stilius ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4994,7 +5067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Gauti naujus PokerTH kortų kaladžių stilius ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5013,96 +5086,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Pastaba: Geriausios kokybės su paveikslėlio koeficientu, panašiu į </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">plotis=48, aukštis=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Delsti tarp rankų: - - + + Server Serveris - - + + Game Žaidimas - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Numatytas žaidimo pavadinimas: - - + + Default game type: Numatytas žaidimo tipas: - - + + Standard Standartinis - - + + Registered players only Tik užsiregistravę žaidėjai - - + + Invited players only Tik pakviesti žaidėjai - - + + Ranking game Žaidimas dėl reitingų - - + + Show lobby chat Rodyti fojė pokalbius - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players Ignoruojami žaidėjai - - + + Player Žaidėjas - - + + Remove Player Pašalinti žaidėją - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5115,20 +5188,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Žmogus žaidėjas:<br /><span style=" font-style:italic;">(Šis slapyvardis taip pat bus naudojamas internetinio žaidimo prisijungimui)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Priešininkas 7: - - + + Opponent 8: Priešininkas 8: - - + + Opponent 9: Priešininkas 9: @@ -5206,65 +5279,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turkų - - - - - + + + + + Settings Error Nuostatų klaida - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Įvesta atvirkštinė paveikslėlio pusė neegzistuoja. Prašome įvesti galiojantį paveikslėlį! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Žurnalo failo katalogas neegzistuoja. Prašome pasirinkti galiojantį katalogą! - + Language Changed Kalba pakeista - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Jūs pakeitėte programos kalbą į %1. Prašome perkrauti PokerTH, kad įkeltumėte naują kalbą! - + Select your flipside picture Pasirinkite paveikslėlio atvirkštinę pusę - + Images (*.png *.jpg *.gif) Paveikslėliai (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Atverti katalogą - - + + Blinds Error Statymų klaida - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5298,7 +5371,7 @@ yra mažesnis už esamą pirmąjį-mažajį-statymą! Švedų - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Įvestas serverio sąrašo adresas nėra galiojantis URL. @@ -5355,138 +5428,138 @@ Prašome įvesti galiojantį serverio sąrašo adresą! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Prižiūrėtojo vardas - - + + Maintainer EMail Prižiūrėtojo el.paštas - - + + Create Date Sukūrimo data - + Windows Behaviour Langų elgsena - + scaleable išplečiamas - + fixed fiksuotas - + Minimum Size Mažiausias dydis - + Maximum Size Didžiausias dydis - + Fixed Size Fiksuotas dydis - + State Būsena - + Please select your game table style Prašome pasirinkti savo žaidimo stalo stilių - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH žaidimo stalo stiliai (*.xml) - + Game Table Style Error Žaidimo stalo stiliaus klaida - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Pasirinktas žaidimo stalo stiliaus failas jau yra sąraše. Prašome pasirinkti kitą! - + Game Table Style File Error Žaidimo stalo stiliaus failo klaida - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Nepavyko įkelti žaidimo stalo stiliaus failo teisingai. Stilius nebus įkeltas į sąrašą! - + Please select your card deck style Prašome pasirinkti savo kortų kaladės stilių - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH kortų kaladės stiliai (*.xml) - + Card Deck Style Error Kortų kaladės stiliaus klaida - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Pasirinktas kortų kaladės stiliaus failas jau yra sąraše. Prašome pasirinkti kitą! - + Card Deck Style File Error Kortų kaladės stiliaus failo klaida - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Nepavyko įkelti kortų kaladės stiliaus failo teisingai. @@ -5509,12 +5582,12 @@ Stilius nebus įkeltas į sąrašą! PokerTH SQL žurnalas (*.pdb) - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5587,12 +5660,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverio klaida - + You should not kick yourself from this game! Jūs negalėsite išmesti savęs iš šio žaidimo! @@ -5759,106 +5832,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Tinklo klaida - + Server address was not set. Serverio adresas nebuvo nustatytas. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Vidinis prievadas buvo nustatytas (prievadai 0-1023 yra neleidžiami). - + Could not create a socket for TCP communication. Nepavyko sukurti jungties TCP ryšiui. - + Could not set the IP address. Netinkamas IP adresas. - + Could not set the port for this type of address. Netinkamas prievadas šio tipo adresui. - + The server name could not be resolved. Serverio pavadinimo nepavyksta nustatyti. - + Bind failed - please choose a different port. Surišimas nepavyko - prašome pasirinkti kitą prievadą. - + Internal network error: "listen" failed. Vidinė tinklo klaida: "pasiklausymas" nepavyko. - + Server execution was terminated. Serverio vykdymas buvo nutrauktas. - + Could not connect to the server. Netinkamas prisijungimas prie serverio. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5869,12 +5942,12 @@ Prašome patikrinti serverio adresą. Jei serveris yra už NAT-maršruto parinktuvo, įsitikinkite ar prievadas persiunčiant buvo nustatytas serverio pusėje. - + Internal network error: "select" failed. Vidinė tinklo klaida: "pasirinkti" nepavyko. - + Internal network error: "send" failed. Vidinė tinklo klaida: "nusiųsti" nepavyko. @@ -5883,26 +5956,26 @@ Jei serveris yra už NAT-maršruto parinktuvo, įsitikinkite ar prievadas persiu Prisijungimas buvo nutrauktas iš serverio. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Vidinė tinklo klaida: Dubliuojasi TCP prisijungimas. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Vidinis tinklo paketas buvo gautas. Prašome įsitikinti, kad visi žaidėjai naudoja tokią pačią PokerTH versiją. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Vidinės būsenos klaida. Prašome įsitikinti, kad visil žaidėjai naudoja tokią pačią PokerTH versiją. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Netinkamas serverio sąrašo URL. @@ -5921,314 +5994,314 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Prašome įsitikinti, kad serverio sąrašo URL yra teisingas. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH interneto serverio sąrašo turinys netinkamų duomenų. Jei naudojate savitą serverio sąrašą, prašome įsitikinti ar šis formatas yra teisingas. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Nepavyko išarchyvuoti PokerTH interneto serverio sąrašo. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Nepavyko atsiųsti PokerTH interneto serverio sąrašo. Prašome įsitikinti ar esate tiesiogiai prisijungęs prie interneto. - + Could not open the target file when downloading the server list. Nepavyko atverti paskirties failo, kuomet buvo atsiunčiamas serverio sąrašas. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH serveris nesupranta šios žaidimo versijos.<br>Prašome eiti į <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> ir atsisiųsti naujausią versiją. - + Sorry, this server is already full. Atsiprašome, šis serveris jau yra užpildytas. - + Invalid login. Please check your username and password. Netinkamas prisijungimas. Prašome patikrinti vartotojo vardą ir slaptažodį. - + Your account is blocked indefinitely. Jūsų paskyrą yra užblokuota neribotam laikui. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Jūs negalite šiuo metu prisijungti. Prašome pamėginti vėl po penkių sekundžių. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Jūs negalite prisijungti prie žaidimo, nes kitas žaidėjas šiame žaidime turi Jūsų tinklo adresą. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Jūsų ryšys su serveriu yra labai lėtas, žaidimas turėjo prasidėti be Jūsų. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Šis žaidimas yra tik su pakvietimais tipo. Jūs negalite jungtis prie šio žaidimo be pakvietimo. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Netinkamas slaptažodis jungiantis prie žaidimą. Prašome įvesti slaptažodį ir mėginti dar kartą. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Pranešimą apie avatarą serveris priėmė. Ačiū Jums. - + This avatar was already reported by another player. Apie šį avatarą jau pranešė kitas žaidėjas. - + An error occurred while reporting the avatar. Pranešimo metu apie avataro paveikslėlį įvyko klaida. - + The password is too long. Please choose another one. Slaptažodis yra per ilgas. Prašome pasirinkti kitą. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Pradėti tinklo žaidimą - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Žaidimo pavadinimas yra per trumpas arba per ilgas. Prašome pasirinkti kitą. - + The game could not be found. Žaidimo nepavyko rasti. - + The chat text is invalid. Pokalbio tekstas yra netinkamas. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Serveris kreipėsi į nežinomą žaidėją. Nutraukiama. - + Internal error: The current player could not be found. Vidinė klaida: Esamo žaidėjo nepavyko rasti. - + Internal error: The current player is not active. Vidinė klaida: Esamas žaidėjas nėra aktyvus. - + You were kicked from the server. Jūs buvote pašalintas iš serverio. - + You were temporarily banned from the server. Jūs buvote laikinai pašalintas iš serverio. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Jūsų serverio prisijungimo laikas baigėsi dėl neveiksnumo. Jūs esate labai kviečiamas vėl prisijungti! - + The client player count is invalid. Kliento žaidėjas yra apskaičiuotas netinkamai. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Per daug rankinių statymų buvo nustatyta. Prašome perkonfigūruoti rankinius statymus. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Vidinis avataro failas buvo sukonfigūruotas. Prašome pasirinkti kitą avatarą. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Pasirinktas avataro failas yra per didelis. Prašome pasirinkti kitą avatarą. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Įvyko vidinė avataro klaida. Prašome pranešti apie tai administratoriui fojė pokalbio lange. - + Could not start game: Synchronization failed. Nepavyko pradėti žaidimo: Sinchronizavimas nepavyko. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Serveris neveikia dėl apžiūros. Prašome pabandyti vėliau. - + An internal error occured. Įvyko vidinė klaida. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Tinklo pranešimas - + You were kicked from the game. Jūs buvote pašalintas iš žaidimo. - + Sorry, this game is already full. Atsiprašome, šis žaidimas jau yra užpildytas. - + Unable to join - the server has already started the game. Negalima prisijungti - serveris jau pradėjęs žaidimą. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Jūsų administratoriaus būsenos laikas baigėsi dėl neveiklumo. Nesivaržykite sukurti naujo žaidimo! - + You cannot join this type of game as guest. Jūs negalite jungtis prie šio žaidimo tipo kaip svečias. - + The settings are invalid for this type of game. Nuostatos yra netinkamos šio tipo žaidimui. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Nauja PokerTH laida yra prieinama.<br>Prašome eiti į <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> ir atsisiųsti naujausią versiją. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Ši PokerTH beta laida yra pasenusi.<br>Prašome eiti į <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> ir atsisųsti naujausią versiją. - - + + Server Message Serverio žinutė - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_nl.ts b/ts/pokerth_nl.ts index 1aec18c3..6336932f 100644 --- a/ts/pokerth_nl.ts +++ b/ts/pokerth_nl.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -244,22 +243,22 @@ De maker van de speeltafelstijl is te bereiken via %4. Speeltafelstijlfout - te oud - + Everything OK! Alles in orde - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Er ontbreken afbeeldingen, hier kan contact over worden opgenomen met de maker van de stijl. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Er ontbreken stijlvelden, hier kan contact over worden opgenomen met de maker van de stijl. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. De stijl is te oud, hier kan contact over worden opgenomen met de maker van de stijl. @@ -422,52 +421,52 @@ De maker van de stijl is te bereiken via %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file PokerTH-logbestand opslaan - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL-logbestand (*.pdb) @@ -514,13 +513,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -557,18 +556,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Er zullen geen chatberichten of speluitnodigingen meer worden ontvangen van deze gebruiker. <br>Speler <b>%1</b> werkelijk op de lijst Genegeerde spelers zetten? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Vraag - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -597,31 +596,37 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Info - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + + Third party libs @@ -655,8 +660,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> - - + + Project Project @@ -898,8 +903,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpagina: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Makers: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - netwerkprogrammatuur, Windowspakket</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ontwerp van de grafische interface, webdesign</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html> - - + + License Licentie @@ -1596,13 +1601,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Close Sluiten - - + + Thanks to Met dank aan @@ -1639,8 +1644,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Vertaling @@ -1717,8 +1722,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -2437,8 +2442,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - oorspronkelijk ontwerp van de grafische interface</span></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2447,7 +2452,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2711,12 +2716,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Eigen lijst met blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. Er kunnen maximaal 30 blinds worden ingevoerd. @@ -2868,8 +2873,8 @@ Kies een andere naam. createInternetGameDialog - - + + Create Game Spel maken @@ -2890,14 +2895,14 @@ Kies een andere naam. Denktijd voor de spelers (sec): - - + + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - - + + Start Cash: Startgeld: @@ -2906,19 +2911,25 @@ Kies een andere naam. Kleine blind: - - + + Password: Wachtwoord: - + Delay between hands: Pauze tussen handen: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Annuleren @@ -2939,7 +2950,7 @@ Kies een andere naam. - + Default game name: Standaard spelnaam: @@ -2974,38 +2985,38 @@ Kies een andere naam. Spel voor ranking - + Blinds Blinds - + Use saved blinds settings Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds - + Change blinds settings ... Instellingen van de blinds wijzigen ... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Denktijd voor de spelers: - - + + s @@ -3138,8 +3149,8 @@ Kies een andere naam. Spellobby - - + + Lobby-Chat Lobby - Chat @@ -3156,14 +3167,14 @@ Kies een andere naam. Privé - - + + Game Info Info over spel - - + + Connected Players Spelers met verbinding @@ -3230,8 +3241,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Denktijd voor de spelers (sec):</span></p></body></html> - - + + Fill up with computer opponents Tafel vullen met computerspelers @@ -3256,8 +3267,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kleine blind: - - + + Start Cash: Startgeld: @@ -3267,7 +3278,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3296,8 +3307,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speler verwijderen + + Players - Spelers + Spelers State @@ -3324,8 +3337,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Verhoogmodus blinds: - - + + Manual blinds list: Eigen lijst met blinds: @@ -3340,74 +3353,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby van internetspel - - + + search for player ... Speler zoeken ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + + Spectators + + + + + Game type: Speltype: - - + + First small blind: Eerste kleine blind: - - + + Blinds raise interval: Interval verhoging blinds: - - + + Blinds raise mode: Verhoogmodus blinds: - - + + Timing: - - + + &Start Game &Spel starten - - + + &Kick Player Speler ver&wijderen - - + + Sort alphabetically Sorteren op alfabet - - + + Sort by country Sorteren op land - - + + Display idle players Niet-actieve spelers weergeven @@ -3416,26 +3435,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interval verhoging blinds: - - + + &Leave Game Spel &verlaten - - Join &any game - &Naar willekeurig spel + &Naar willekeurig spel - - + + &Create Game Spel ma&ken - - + + &Join Game &Meedoen met spel @@ -3458,32 +3475,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Klik hier om de online ranking te bekijken</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Lijst met spellen niet filteren - - + + 1 - Show open games 1 - Open spellen weergeven - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Open spellen weergeven die nog niet vol zijn - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Open niet-privéspellen weergeven die nog niet vol zijn - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Open privéspellen weergeven die nog niet vol zijn @@ -3507,20 +3524,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - - - + + + + Game Info Info over spel - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen. @@ -3533,100 +3550,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Aanwezige spelers - + Invite player Speler uitnodigen - + Ignore player Speler negeren - + Player infos ... Spelersinfo ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard Standaard - - - + + + Registered players only Alleen geregistreerde spelers - - - + + + Invited players only Alleen uitgenodigde spelers - - - + + + Ranking game Spel voor ranking - Connected players - max. %1 - Spelers met verbinding - max. %1 + Spelers met verbinding - max. %1 - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + Joining a private Game Meedoen met een privéspel - + You are about to join a private game. Please enter the password! U wilt meedoen met een privéspel. Voer het wachtwoord in. - - - + + + T T @@ -3641,1397 +3657,1411 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Max. %1 - Spelers met verbinding - max. %1 + Spelers met verbinding - max. %1 - + running bezig - + open open - - Connected players - Spelers met verbinding + Spelers met verbinding - + hands hand(en) - + minutes min. - + double blinds verdubbelen - + manual blinds order eigen lijst - + search for player ... Speler zoeken ... - + Chat is only available to registered players. Alleen geregistreerde spelers kunnen chatten. - + Invite %1 %1 uitnodigen - + Ignore %1 %1 negeren - + %1 is playing in "%2". %1 speelt in "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 speelt momenteel niet. - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 is uitgenodigd voor %2 door %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 heeft de uitnodiging voor %2 afgeslagen.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 is bezig en kan niet meedoen met %2.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Het spel begint over<br><b>%1</b> seconden. - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania Litouws - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Invite player ... Speler uitnodigen ... - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Ignore player ... Speler negeren ... - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Er wordt meegedaan aan een spel van het type "alleen op uitnodiging". Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de lijst Aanwezige spelers. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Uitnodiging ontvanger van <b>%2</b> voor spel <b>%1</b>.<br>Meedoen met dit spel? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Er zullen geen chatberichten of speluitnodigingen meer worden ontvangen van deze gebruiker. <br>Speler <b>%1</b> werkelijk op de lijst Genegeerde spelers zetten? - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Infobericht - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Vraag @@ -5041,23 +5071,23 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de Spel starten. Een ogenblik geduld ... - - - + + + Game Spel - - - + + + Players Spelers - - - + + + State Status @@ -5066,14 +5096,14 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de Privé - - + + running games: %1 %1 spel(len) bezig - - + + open games: %1 %1 open spel(len) @@ -5082,8 +5112,8 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de %1 speler(s) in de chat - - + + connected players: %1 %1 speler(s) met verbinding @@ -5103,7 +5133,7 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Snelheid: @@ -5120,77 +5150,77 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de Spel - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Afsluiten - - + + About PokerTH ... Info over PokerTH ... - - + + Settings ... Instellingen ... - - + + Create Network Game ... Netwerkspel maken ... - - + + Join Network Game ... Meedoen met netwerkspel ... - - - + + + Fullscreen Volledig scherm - + Hands Handen - + Chat Chat - + Player info - + Log Log - - + + Start Local Game ... Lokaal spel starten ... - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -5203,8 +5233,8 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Chat-venster aan/uit @@ -5217,8 +5247,8 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Log-venster aan/uit @@ -5227,58 +5257,58 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Handen-venster aan/uit - - + + Ctrl+O Ctrl+O - + Save Opslaan - + Shortcut: <Shift> Sneltoets: <Shift> - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -5291,14 +5321,14 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de Netwerkspel - - + + Internet Game ... Internetspel ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I @@ -5307,22 +5337,22 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de All-in - + Away Afwezig - + Manual Action (default) Handmatige acties (standaard) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatisch checken/passen - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatisch checken/meegaan @@ -5336,93 +5366,93 @@ Andere spelers kunnen worden uitgenodigd door op hun naam te rechtsklikken in de Terug naar de lobby - - + + Show/Hide Away Window Afwezig-venster aan/uit - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Verwijderen - + Vote Timeout: Stemmen kan - + Yes Ja - + No Nee - + Chance Kansen - + Settings Instellingen - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... PokerTH instellen ... - - + + Close Sluiten - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: In stemming gebracht door - - + + Show/Hide Chance Window Kansen-venster aan/uit - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Beeld - + &Settings In&stellingen @@ -5548,31 +5578,31 @@ Kies een andere naam. Cmd+N om een nieuw spel te starten - - - - - - - - + + + + + + + + Start Start - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stop @@ -5635,8 +5665,8 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In - - + + Chat Chat @@ -5720,12 +5750,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie. - + Closing PokerTH during network game PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten? @@ -5742,28 +5772,28 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. - - - - - + + + + + Lobby Lobby - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Bericht van internetspel - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten en teruggaan naar de lobby? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokertTH %1 - De Open-Source Texas Hold'em-simulator @@ -5826,62 +5856,67 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt. Kan het doelbestand niet openen bij het downloaden van de serverlijst. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Kansen - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick Verwijderen - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Wilt u <b>%1</b><br>uit dit spel verwijderen? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left nog <b>%1</b> sec. - + vote stem - + votes stemmen - - + + Chat is only available to registered players. Alleen geregistreerde spelers kunnen chatten. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - Waarschuwing @@ -5905,14 +5940,14 @@ Als u tijdelijk afwezig bent, kunt u de hulpmiddelen gebruiken in de toolbox Afw U heeft <b>%1</b> %2 tegen zich.<br><b>%3</b> stemmen zijn nodig voor verwijdering. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. <b>%2</b> %3 uitgebracht tegen <b>%1</b>.<br>Nog <b>%4</b> stem(men) nodig voor verwijderen. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. U heeft <b>%1</b> %2 tegen zich.<br> Nog <b>%3</b> stem(men) nodig voor verwijderen. @@ -6153,25 +6188,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Fout bij het laden van het serverprofielbestand - - - - Could not load server-profiles-file: - Kan het serverprofielbestand niet laden: + Kan het serverprofielbestand niet laden: - + Save Server Profile Error Fout bij het opslaan van het serverprofiel @@ -6180,31 +6211,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Een profiel met de naam: " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Fout bij het lezen van de lijst met serverprofielen - + Could not read server-profiles list Kan de lijst met serverprofielen niet lezen - - + + Save Server-Profile-File Error Fout bij het opslaan van het serverprofielbestand - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Kan het serverprofielbestand niet opslaan: + Kan het serverprofielbestand niet opslaan: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Er bestaat al een profiel met de naam %1. @@ -6284,12 +6329,12 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Eigen lijst met blinds - + You cannot set more than 30 manual blinds. Er kunnen maximaal 30 eigen blinds worden ingevoerd. @@ -6334,7 +6379,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? - + Game Speed: Speelsnelheid: @@ -6370,7 +6415,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? - + Use saved blinds settings Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds @@ -6381,7 +6426,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? - + Change blinds settings ... Instellingen van de blinds wijzigen ... @@ -6428,14 +6473,14 @@ Wilt u dat profiel overschrijven? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Bestandsfout bij het openen van de avatar - + Please select an avatar from the list! Selecteer een avatar uit de lijst. @@ -6446,7 +6491,7 @@ Please enter an valid picture! Stel een geldige afbeelding in! - + Select external avatar picture Een externe avatar selecteren @@ -6455,19 +6500,19 @@ Stel een geldige afbeelding in! Afbeeldingen (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Het gekozen afbeeldingsbestand is te groot. (Max. 30 kB) Kies een kleinere afbeelding. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde avatar bestaat niet. @@ -6507,10 +6552,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kleine blind: - - - - + + + + Start Cash: Startgeld: @@ -6523,24 +6568,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Server-instellingen - - - - + + + + Server Port: Serverpoort: - - - - + + + + Use IPv6 IPv6 gebruiken - - + + Server Password: Serverwachtwoord: @@ -6549,49 +6594,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standaardinstellingen van netwerkspel - - + + Computer Engine Computertegenstanders - - + + Opponent 5: Tegenstander 5: - - + + Opponent 3: Tegenstander 3: - - + + Opponent 2: Tegenstander 2: - - + + Opponent 6: Tegenstander 6: - - + + Opponent 1: Tegenstander 1: - - + + Opponent 4: Tegenstander 4: - + Human Player: Speler: @@ -6604,31 +6649,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dag(en) - - + + Log File Directory: Map voor logbestanden: - + Log Messages Logberichten - + Local Game Settings Instellingen van lokaal spel - + Network Game Settings Instellingen van netwerkspel - - + + Show flip-card animation Animatie van omdraaiende kaarten weergeven @@ -6637,8 +6682,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eigen afbeelding voor de kaartachterkant: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Fade out-animatie van niet-winnende kaarten weergeven @@ -6647,18 +6692,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Introductie weergeven bij het starten - + Show right toolbox Rechtertoolbox weergeven - + Show left toolbox Linkertoolbox weergeven - - + + Play blind raise notification @@ -6667,8 +6712,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Berichten weergeven in de statusbalk - - + + Show game settings dialog on every new game Instellingenvenster weergeven voor ieder nieuw spel @@ -6677,20 +6722,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rondes voordat blinds omhooggaan: - - + + Number of players: Aantal spelers: - - + + Game Speed: Speelsnelheid: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Stoppen tussen handen (druk op Start om door te gaan) @@ -6703,8 +6748,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulatorversie van computertegenstanders: - - + + Enable/Disable Logging Logbestanden schrijven @@ -6713,20 +6758,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bewaar de logbestanden - - + + Write log after every: Logbestand bijwerken na iedere: - - + + Show buttons for small blind and big blind Buttons voor kleine blind en grote blind weergeven - - + + Play sound effects Geluidseffecten afspelen @@ -6735,26 +6780,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (huidige) - - - - + + + + Use SCTP SCTP gebruiken - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a> @@ -6775,20 +6820,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Instellingen - - + + Maximum number of players: Maximale aantal spelers: - - + + Sound Volume: Volume: - - + + 10 10 @@ -6797,44 +6842,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Denktijd voor de spelers (sec): - - + + action (high frequent disc access) handeling (veel schijfactiviteit) - - + + hand (medium disc access) hand (matige schijfactiviteit) - - + + game (low disc access) partij (weinig schijfactiviteit) - - + + Show own cards only on mouse click Eigen kaarten alleen bij muisklik weergeven - + Sound Geluid - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Network Server Settings Instellingen van netwerkserver @@ -6853,19 +6898,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Instellingen van internetserver (pokerserver) - - + + Server Address: Serveradres: - - + + Use password for private game: Wachtwoord gebruiken voor privéspel: - + Internet Game Settings Instellingen van internetspel @@ -6898,89 +6943,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F3) - - - - + + + + First small blind: Eerste kleine blind: - - - - + + + + Raise blinds: Blinds verhogen: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Na iedere: - - - - + + + + hands hand(en) - - - - + + + + minutes min. - - - - + + + + Raise mode: Verhoogmodus: - - - - + + + + Always double blinds Blinds blijven verdubbelen - - - - + + + + Manual blinds order: Eigen lijst met blinds: - - - - + + + + Edit ... Bewerken ... - - + + Sound Categories Geluidcategorieën - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6999,26 +7044,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: de afbeelding ziet er het best uit bij een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=76, breedte=48.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Geluiden van spelacties, bijv. 'checken', 'callen' en 'raisen' - - + + Play lobby chat notifications Meldingen van het chatten in de lobby - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Meldingen van netwerk-/internetspellen, bijv. 'er komt een speler bij' - - + + Language: Taal: @@ -7027,7 +7072,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chatten in de lobby (IRC-server) aan/uit - + Player Nicks/Avatars Spelersnamen/avatars @@ -7042,19 +7087,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, bijvoorbeeld "Maximale aantal spelers", "Startgeld" en "Kleine blind" worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Omgekeerde volgorde van F-toetsen (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Netwerk-/internetspel - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Cursor naar het inzetveld overzetten zodra het uw beurt is @@ -7073,33 +7118,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: de afbeelding ziet er het best uit bij een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140, breedte=100.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Denktijd voor de spelers: - - - - + + + + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -7110,7 +7155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: standaard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">spelinstellingen</span><span style=" font-style:italic;">, waaronder 'Maximale aantal spelers', 'Startgeld' en 'Kleine blind' worden overgenomen van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Instellingen van netwerkspel.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -7121,156 +7166,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: avatars zien er het best uit met een hoogte-breedteverhouding van </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=50, breedte=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL Automatische serverconfiguratie-URL - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + + + Description Beschrijving - - - - + + + + Maintainer Maker - - - + + + State Status - - + + Delay between hands: Pauze tussen handen: - - + + Server Server - - + + Serverlist Address: Adres serverlijst: - - + + Manual Server Configuration Aangepaste serverconfiguratie - - + + Game Spel - - + + Default game name: Standaard spelnaam: - - + + Default game type: Standaard speltype: - - + + Standard Standaard - - + + Registered players only Alleen geregistreerde spelers - - + + Invited players only Alleen uitgenodigde spelers - - + + Ranking game Spel voor ranking - - + + Show lobby chat Lobbychat weergeven - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players Genegeerde spelers - - + + Player Speler - - + + Remove Player Speler verwijderen - + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7283,26 +7346,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Menselijke speler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Deze naam wordt ook gebruikt bij het inloggen voor online spelen)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: - - + + Day(s) dag(en) - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -7351,49 +7414,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Namen/avatars - - + + Show cards chance monitor Kansen van de kaarten weergeven - - + + Disable splashscreen on startup Introductiescherm niet weergeven bij het starten - - + + Game Table Speeltafel - - + + Card Deck Speelkaarten - - + + Card Back Kaartachterkant - - + + Use card back from card style Kaartachterkant overnemen van de speelkaartenstijl - - + + Use custom card back picture: Een eigen afbeelding gebruiken voor de kaartachterkant: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. @@ -7422,21 +7491,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wachtwoord: - - + + Avatar Server: Avatarserver: - + Style Stijl - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Vertalingen voor pokertermen (bijv. 'call') niet overnemen van de speeltafelstijl @@ -7449,32 +7518,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activeren - - - - + + + + Add ... Toevoegen... - - - - + + + + Remove Verwijderen - - - - + + + + Preview - Information: Voorbeeld en gegevens: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7491,8 +7560,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speelkaartenstijlen - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7505,24 +7574,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Nieuwe speelkaartenstijlen voor PokerTH downloaden...</span></a></p></body></html> - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 7: Tegenstander 7: - - + + Opponent 8: Tegenstander 8: @@ -7531,8 +7600,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tegenstander 4: {10:?} - - + + Opponent 9: Tegenstander 9: @@ -7540,11 +7609,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Fout in instellingen @@ -7561,7 +7630,7 @@ Please select an valid directory! Selecteer een geldige map! - + Select your flipside picture Uw afbeelding voor de kaartachterkant selecteren @@ -7570,24 +7639,24 @@ Selecteer een geldige map! Afbeeldingen (*.png) - + Open Directory Open map - + Images (*.png *.jpg *.gif) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Fout in blinds - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -7647,12 +7716,12 @@ De eerste kleine blind wordt ingesteld op de maximale waarde. Turks - + Language Changed Taal is gewijzigd - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! De taal van het programma is gewijzigd naar %1. @@ -7699,15 +7768,15 @@ Start PokerTH opnieuw om de nieuwe taal te laden. Slowaaks - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! De ingestelde afbeelding voor de kaartachterkant bestaat niet. Stel een geldige afbeelding in. - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! De map voor logbestanden bestaat niet. @@ -7749,7 +7818,7 @@ Selecteer een geldige map. Zweeds - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Het ingevoerde serverlijstadres is geen geldige URL. @@ -7799,138 +7868,138 @@ Voer een geldig serverlijstadres in. - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Maker(s) - - + + Maintainer EMail E-mailadres - - + + Create Date Gemaakt op - + Windows Behaviour Venstergrootte - + scaleable schaalbaar - + fixed gefixeerd - + Minimum Size Minimumgrootte - + Maximum Size Maximumgrootte - + Fixed Size Gefixeerde grootte - + State Status - + Please select your game table style Selecteer een speeltafelstijl - + PokerTH game table styles (*.xml) Speeltafelstijlen voor PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Speeltafelstijlfout - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! De geselecteerde speeltafelstijl staat al in de lijst. Selecteer een andere stijl om die toe te voegen. - + Game Table Style File Error Speeltafelstijlbestandfout - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Kan het stijlbestand voor de speeltafel niet laden. De stijl wordt niet in de lijst geplaatst. - + Please select your card deck style Selecteer een speelkaartenstijl - + PokerTH card deck styles (*.xml) Speelkaartenstijlen voor PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Speelkaartenstijlfout - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! De geselecteerde speelkaartenstijl staat al in de lijst. Selecteer een andere stijl om die toe te voegen. - + Card Deck Style File Error Speelkaartenstijlbestandfout - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Kan het stijlbestand voor de speelkaarten niet laden. @@ -7945,12 +8014,12 @@ De stijl wordt niet in de lijst geplaatst. Het geselecteerde logbestand werkelijk verwijderen? - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -8035,12 +8104,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfout - + You should not kick yourself from this game! U mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen. @@ -8229,106 +8298,106 @@ Please choose another one. Kies een andere naam. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Netwerkfout - + Server address was not set. Er is geen serveradres ingesteld. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan). - + Could not create a socket for TCP communication. Kan geen socket maken voor TCP-communicatie. - + Could not set the IP address. Kan het IP-adres niet instellen. - + Could not set the port for this type of address. Kan de poort niet instellen voor dit adrestype. - + The server name could not be resolved. Kan geen server vinden met de opgegeven naam. - + Bind failed - please choose a different port. Kan niet verbinden - kies een andere poort. - + Internal network error: "listen" failed. Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar. - + Server execution was terminated. Het uitvoeren op de server is afgebroken. - + Could not connect to the server. Kan geen verbinding maken met de server. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -8339,12 +8408,12 @@ Controleer het serveradres. Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is. - + Internal network error: "select" failed. Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar. - + Internal network error: "send" failed. Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar. @@ -8353,31 +8422,31 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo De verbinding is verbroken door de server. - + The connection to the server was lost. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ongeldig netwerkpakket ontvangen. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Interne statusfout. Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Ongeldige URL van serverlijst. @@ -8396,162 +8465,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Zorg ervoor dat de serverlijst-URL juist is. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Netwerkspel starten - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. De internetserverlijst van PokerTH bevat ongeldige gegevens. Als u een eigen serverlijst gebruikt, is de indeling ervan mogelijk onjuist. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Kan de internetserverlijst van PokerTH niet decomprimeren. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Kan de internetserverlijst van PokerTH niet downloaden. Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt. - + Could not open the target file when downloading the server list. Kan het doelbestand niet openen bij het downloaden van de serverlijst. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. - + Sorry, this server is already full. Deze server is al vol. - + Invalid login. Please check your username and password. Ongeldige login. Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord. - + Your account is blocked indefinitely. Deze account is voor onbepaalde tijd geblokkeerd. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Er kan nu niet worden ingelogd. Wacht enkele momenten en probeer het opnieuw. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Dit spel is van het type "alleen op uitnodiging". Zonder uitnodiging kan niet worden meegedaan. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ongeldig wachtwoord bij het verbinden. Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord. @@ -8566,67 +8635,67 @@ Kies een andere naam. De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam. - + The game could not be found. Kan het spel niet vinden. - + The chat text is invalid. Ongeldige chattekst. - + The server referred to an unknown player. Aborting. De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken. - + Internal error: The current player could not be found. Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden. - + Internal error: The current player is not active. Interne fout: De huidige speler is niet actief. - + You were kicked from the server. U bent verwijderd van de server. - + You were temporarily banned from the server. U bent tijdelijk verbannen van de server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! De verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar er kan gewoon opnieuw verbinding worden gemaakt. - + The client player count is invalid. Het aantal spelers dat meedoet klopt niet. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Er zijn te veel blinds ingesteld. Stel de blinds opnieuw in. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar. @@ -8635,84 +8704,84 @@ Kies een andere naam. U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator. - + Could not start game: Synchronization failed. Kan spel niet starten: synchronisatie mislukt. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. - + An internal error occured. Interne fout opgetreden. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Netwerkmelding - + You were kicked from the game. U bent uit het spel verwijderd. - + Sorry, this game is already full. Dit spel is al vol. - + Unable to join - the server has already started the game. Kan niet meer meedoen - de server heeft het spel al gestart. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken. - + You cannot join this type of game as guest. Gasten kunnen niet meedoen aan dit type spel. - + The settings are invalid for this type of game. De instellingen zijn ongeldig voor dit speltype. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie. - - + + Server Message Serverbericht diff --git a/ts/pokerth_no.ts b/ts/pokerth_no.ts index f3fc894f..c1ca8d77 100644 --- a/ts/pokerth_no.ts +++ b/ts/pokerth_no.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -157,22 +156,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -254,52 +253,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -346,13 +345,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -381,18 +380,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -421,36 +420,42 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Om - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + Third party libs - - + + Project Prosjekt @@ -478,8 +483,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nettside for prosjektet: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Utviklere: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - opprinnelig idé, grunn-arkitektur, GUI, linux-pakke, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - opprinnelig idé, grunn-arkitektur, motor-utvikling</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - nettverk, windows-pakke</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - GUI-grafikk, nett-design</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakke</p></body></html> - - + + License Lisens @@ -832,13 +837,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This Software is published under the Terms of GPL v2:</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> of this license document, but changing it is not allowed.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The licenses for most software are designed to take away your</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">License is intended to guarantee your freedom to share and change free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">software--to make sure the software is free for all its users. This</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">General Public License applies to most of the Free Software</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Foundation's software and to any other program whose authors commit to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">your programs, too.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> When we speak of free software, we are referring to freedom, not</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">have the freedom to distribute copies of free software (and charge for</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this service if you wish), that you receive source code or can get it</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">if you want it, that you can change the software or use pieces of it</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">in new free programs; and that you know you can do these things.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> To protect your rights, we need to make restrictions that forbid</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These restrictions translate to certain responsibilities for you if you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute copies of the software, or if you modify it.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> For example, if you distribute copies of such a program, whether</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">you have. You must make sure that they, too, receive or can get the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">source code. And you must show them these terms so they know their</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">rights.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute and/or modify the software.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Also, for each author's protection and ours, we want to make certain</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">that everyone understands that there is no warranty for this free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">software. If the software is modified by someone else and passed on, we</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">want its recipients to know that what they have is not the original, so</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">that any problems introduced by others will not reflect on the original</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">authors' reputations.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Finally, any free program is threatened constantly by software</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">program will individually obtain patent licenses, in effect making the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The precise terms and conditions for copying, distribution and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modification follow.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 0. This License applies to any program or other work which contains</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">under the terms of this General Public License. The "Program", below,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">refers to any such program or work, and a "work based on the Program"</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">means either the Program or any derivative work under copyright law:</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">that is to say, a work containing the Program or a portion of it,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">either verbatim or with modifications and/or translated into another</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">language. (Hereinafter, translation is included without limitation in</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activities other than copying, distribution and modification are not</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">covered by this License; they are outside its scope. The act of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">running the Program is not restricted, and the output from the Program</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">is covered only if its contents constitute a work based on the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Program (independent of having been made by running the Program).</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Whether that is true depends on what the Program does.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">source code as you receive it, in any medium, provided that you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">notices that refer to this License and to the absence of any warranty;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and give any other recipients of the Program a copy of this License</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">along with the Program.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of it, thus forming a work based on the Program, and copy and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute such modifications or work under the terms of Section 1</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">above, provided that you also meet all of these conditions:</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> a) You must cause the modified files to carry prominent notices</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> stating that you changed the files and the date of any change.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> b) You must cause any work that you distribute or publish, that in</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> whole or in part contains or is derived from the Program or any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> parties under the terms of this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> c) If the modified program normally reads commands interactively</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> when run, you must cause it, when started running for such</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> interactive use in the most ordinary way, to print or display an</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> announcement including an appropriate copyright notice and a</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> notice that there is no warranty (or else, saying that you provide</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> a warranty) and that users may redistribute the program under</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> these conditions, and telling the user how to view a copy of this</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> License. (Exception: if the Program itself is interactive but</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> does not normally print such an announcement, your work based on</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> the Program is not required to print an announcement.)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These requirements apply to the modified work as a whole. If</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">identifiable sections of that work are not derived from the Program,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and can be reasonably considered independent and separate works in</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">themselves, then this License, and its terms, do not apply to those</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">sections when you distribute them as separate works. But when you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute the same sections as part of a whole which is a work based</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this License, whose permissions for other licensees extend to the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">exercise the right to control the distribution of derivative or</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">collective works based on the Program.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">In addition, mere aggregation of another work not based on the Program</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">a storage or distribution medium does not bring the other work under</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the scope of this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">under Section 2) in object code or executable form under the terms of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> source code, which must be distributed under the terms of Sections</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> b) Accompany it with a written offer, valid for at least three</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> years, to give any third party, for a charge no more than your</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> cost of physically performing source distribution, a complete</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> machine-readable copy of the corresponding source code, to be</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> customarily used for software interchange; or,</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> c) Accompany it with the information you received as to the offer</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> to distribute corresponding source code. (This alternative is</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> allowed only for noncommercial distribution and only if you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> received the program in object code or executable form with such</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> an offer, in accord with Subsection b above.)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The source code for a work means the preferred form of the work for</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">making modifications to it. For an executable work, complete source</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">code means all the source code for all modules it contains, plus any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">associated interface definition files, plus the scripts used to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">control compilation and installation of the executable. However, as a</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">special exception, the source code distributed need not include</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">anything that is normally distributed (in either source or binary</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">operating system on which the executable runs, unless that component</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">itself accompanies the executable.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If distribution of executable or object code is made by offering</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">access to copy from a designated place, then offering equivalent</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">access to copy the source code from the same place counts as</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribution of the source code, even though third parties are not</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">compelled to copy the source along with the object code.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">except as expressly provided under this License. Any attempt</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">void, and will automatically terminate your rights under this License.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">However, parties who have received copies, or rights, from you under</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this License will not have their licenses terminated so long as such</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">parties remain in full compliance.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 5. You are not required to accept this License, since you have not</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">signed it. However, nothing else grants you permission to modify or</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute the Program or its derivative works. These actions are</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modifying or distributing the Program (or any work based on the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">all its terms and conditions for copying, distributing or modifying</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the Program or works based on it.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Program), the recipient automatically receives a license from the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">these terms and conditions. You may not impose any further</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You are not responsible for enforcing compliance by third parties to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">infringement or for any other reason (not limited to patent issues),</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">excuse you from the conditions of this License. If you cannot</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">License and any other pertinent obligations, then as a consequence you</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">may not distribute the Program at all. For example, if a patent</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">license would not permit royalty-free redistribution of the Program by</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">all those who receive copies directly or indirectly through you, then</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the only way you could satisfy both it and this License would be to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">refrain entirely from distribution of the Program.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If any portion of this section is held invalid or unenforceable under</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">any particular circumstance, the balance of the section is intended to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">apply and the section as a whole is intended to apply in other</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">circumstances.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is not the purpose of this section to induce you to infringe any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">patents or other property right claims or to contest validity of any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">such claims; this section has the sole purpose of protecting the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">integrity of the free software distribution system, which is</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">implemented by public license practices. Many people have made</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">generous contributions to the wide range of software distributed</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">through that system in reliance on consistent application of that</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">to distribute software through any other system and a licensee cannot</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">impose that choice.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This section is intended to make thoroughly clear what is believed to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">be a consequence of the rest of this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">original copyright holder who places the Program under this License</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">may add an explicit geographical distribution limitation excluding</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">those countries, so that distribution is permitted only in or among</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">countries not thus excluded. In such case, this License incorporates</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the limitation as if written in the body of this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of the General Public License from time to time. Such new versions will</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">address new problems or concerns.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Each version is given a distinguishing version number. If the Program</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">specifies a version number of this License which applies to it and "any</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">later version", you have the option of following the terms and conditions</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">either of that version or of any later version published by the Free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Software Foundation. If the Program does not specify a version number of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this License, you may choose any version ever published by the Free Software</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Foundation.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">programs whose distribution conditions are different, write to the author</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of preserving the free status of all derivatives of our free software and</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of promoting the sharing and reuse of software generally.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">REPAIR OR CORRECTION.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> If you develop a new program, and you want it to be of the greatest</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">possible use to the public, the best way to achieve this is to make it</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">free software which everyone can redistribute and change under these terms.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> To do so, attach the following notices to the program. It is safest</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">to attach them to the start of each source file to most effectively</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">convey the exclusion of warranty; and each file should have at least</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does.&gt;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> This program is free software; you can redistribute it and/or modify</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> it under the terms of the GNU General Public License as published by</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> (at your option) any later version.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> This program is distributed in the hope that it will be useful,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU General Public License for more details.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> You should have received a copy of the GNU General Public License along</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If the program is interactive, make it output a short notice like this</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">when it starts in an interactive mode:</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> This is free software, and you are welcome to redistribute it</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> under certain conditions; type `show c' for details.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">parts of the General Public License. Of course, the commands you use may</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">be called something other than `show w' and `show c'; they could even be</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should also get your employer (if you work as a programmer) or your</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">necessary. Here is a sample; alter the names:</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Ty Coon, President of Vice</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This General Public License does not permit incorporating your program into</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">consider it more useful to permit linking proprietary applications with the</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Public License instead of this License.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + Close Lukk - - + + Thanks to Takk til @@ -863,8 +868,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-motor for den populære poker-varianten "Texas Holdem"</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Enkeltspiller-spill med opp til 6 datamaskinstyrte motstandere</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Flerspiller-spill over nettverk</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Utviklet i C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Oversettelse @@ -884,14 +889,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Om PokerTH 0.6 - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -900,7 +905,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1152,12 +1157,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order - + You cannot set more than 30 manual blinds. @@ -1292,8 +1297,8 @@ Please choose another one! createInternetGameDialog - - + + Create Game Opprett spill @@ -1306,14 +1311,14 @@ Please choose another one! Tidsgrense for spillere (sek.): - - + + Maximum number of players: Maks. antall spillere: - - + + Start Cash: Startkapital: @@ -1322,19 +1327,25 @@ Please choose another one! Small Blind: - - + + Password: - + Delay between hands: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Avbryt @@ -1351,7 +1362,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1386,38 +1397,38 @@ Please choose another one! - + Blinds - + Use saved blinds settings - + Change blinds settings ... - - + + $ - + Timeout for player action: - - + + s @@ -1542,8 +1553,8 @@ Please choose another one! gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat @@ -1552,38 +1563,50 @@ Please choose another one! Spill - - + + Game Info - - + + + Players + + + + + Connected Players Tilkoblede spillere - - + + + Spectators + + + + + First small blind: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: - - + + Fill up with computer opponents @@ -1604,8 +1627,8 @@ Please choose another one! Small Blind: - - + + Start Cash: Startkapital: @@ -1615,7 +1638,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1632,104 +1655,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opprett spill - - + + Manual blinds list: - - + + search for player ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players - - + + 0 - No game list filter - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games @@ -1740,14 +1757,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + &Start Game - - + + &Kick Player @@ -1755,25 +1772,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - - - + + + + Game Info - + Server Error Feil hos tjener - + You should not kick yourself from this game! Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet! - + Joining a private Game @@ -1788,1325 +1805,1324 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Game Spill - - - + + + Players - - - + + + State - - - + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - + You are about to join a private game. Please enter the password! - + running - + open - - - Connected players - - - - + hands - + minutes - + double blinds - + manual blinds order - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3116,205 +3132,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + P - - - + + + Available Players - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - - Connected players - Max. %1 - - - - - + + running games: %1 - - + + open games: %1 - + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? - - + + connected players: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question @@ -3330,7 +3348,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Hastighet: @@ -3347,77 +3365,77 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Spill - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Avslutt - - + + About PokerTH ... Om PokerTH... - - + + Settings ... Innstillinger... - - + + Create Network Game ... Start nettverks-spill... - - + + Join Network Game ... Bli med i et nettverksspill... - - - + + + Fullscreen Fullskjerm - + Hands Hender - + Chat Prat - + Player info - + Log Logg - - + + Start Local Game ... Start lokalt spill... - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -3430,8 +3448,8 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window @@ -3444,8 +3462,8 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘H - - + + Show/Hide Log Window @@ -3454,53 +3472,53 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window - - + + Ctrl+O - + Save Lagre - - + + Ctrl+J - - + + Ctrl+F - - + + Ctrl+T - - + + Ctrl+H - - + + Ctrl+L @@ -3509,34 +3527,34 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.5 - Åpen kildekode Texas Holdem {0.6 ?} - - + + Internet Game ... - - + + Ctrl+I - + Away - + Manual Action (default) - + Auto-Check / Auto-Fold - + Auto-Check / Auto-Call-Any @@ -3546,98 +3564,98 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - - + + Show/Hide Away Window - - + + Ctrl+A - + Kick Kast ut - + Vote Timeout: - + Yes - + No - + Chance - + Settings Innstillinger - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... - - + + Close Lukk - - + + Ctrl+X - + Vote started by: - - + + Show/Hide Chance Window - - + + Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> @@ -3657,31 +3675,31 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne - - - - - - - - + + + + + + + + Start Start - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stopp @@ -3818,115 +3836,120 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp Ugyldig antall spillere. - - + + Chat Prat - + Closing PokerTH during network game - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - + + + + + Lobby - + PokerTH - Internet Game Message - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? - - + + Chance - + PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick Kast ut - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left - + vote - + votes - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - - + + Chat is only available to registered players. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -4134,25 +4157,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Feil under lasting av tjenerprofiler - - - - Could not load server-profiles-file: - Kunne ikke laste fila med tjener-profiler: + Kunne ikke laste fila med tjener-profiler: - + Save Server Profile Error Lagre tjenerprofil-feil @@ -4161,31 +4180,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } En profil med navnet "" - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Les feilbeskrivelse for tjenerprofil-liste - + Could not read server-profiles list Kunne ikke lese lista med tjenerprofiler - - + + Save Server-Profile-File Error Feil under lagring av tjener-profil - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Kunne ikke lagre fil med tjener-profiler: + Kunne ikke lagre fil med tjener-profiler: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? @@ -4252,12 +4285,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order - + You cannot set more than 30 manual blinds. @@ -4298,7 +4331,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Game Speed: Spill-hastighet: @@ -4330,7 +4363,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings @@ -4341,7 +4374,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... @@ -4388,14 +4421,14 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Feil i avatar-fil - + Please select an avatar from the list! Vennligst velg en avatar fra listen! @@ -4405,7 +4438,7 @@ Please enter an valid picture! Det angitte bildet finnes ikke.Vennligst vis til et gyldig bilde! - + Select external avatar picture Velg eksternt avatar-bilde @@ -4414,18 +4447,18 @@ Please enter an valid picture! Bilder (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! - + Images (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! @@ -4464,10 +4497,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - - - - + + + + Start Cash: Startkapital: @@ -4480,24 +4513,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tjener-instillinger - - - - + + + + Server Port: Tjener-port: - - - - + + + + Use IPv6 Bruk IPv6 - - + + Server Password: Passord for tjener: @@ -4506,43 +4539,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standardinstillinger for nettverksspill - - + + Computer Engine Datamaskin-motor - - + + Opponent 5: Motstander 5: - - + + Opponent 3: Motstander 3: - - + + Opponent 2: Motstander 2: - - + + Opponent 1: Motstander 1: - - + + Opponent 4: Motstander 4: - + Human Player: Mennesklig spiller: @@ -4551,8 +4584,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kallenavn på spillere - - + + Log File Directory: Katalog for loggfiler: @@ -4563,23 +4596,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Log Messages Logg - + Local Game Settings Innstillinger for lokalt spill - + Network Game Settings Innstillinger for nettverks-spill - - + + Show flip-card animation Vis animasjon når kort vendes @@ -4588,8 +4621,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget bakside-bilde: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards La kort som ikke vinner tones ut @@ -4598,18 +4631,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vis intro ved oppstart - + Show right toolbox Vis verktøykasse på høyre side - + Show left toolbox Vis verktøykasse på venstre side - - + + Play blind raise notification @@ -4618,8 +4651,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vis beskjeder i statuslinja - - + + Show game settings dialog on every new game Vis spill-innstillinger ved hvert nye spill @@ -4628,20 +4661,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Antall henter før "Small Blind" økes: - - + + Number of players: Antall spillere: - - + + Game Speed: Spill-hastighet: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pause mellom hender (trykk "start"-knappen for å fortsette) @@ -4654,8 +4687,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Versjon av spillmotor for datamaskinstyrte motstandere: - - + + Enable/Disable Logging Skru på/av logging @@ -4664,20 +4697,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lagre logg-filer i - - + + Write log after every: Skriv logg etter hver(t): - - + + Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for "small blind" og "big blind" - - + + Play sound effects Bruk lydeffekter @@ -4686,26 +4719,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (nåværende) - - - - + + + + Use SCTP Bruk SCTP - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hva er dette?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hva er dette?</a> @@ -4723,36 +4756,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Innstillinger - - + + Maximum number of players: Maks. antall spillere: - - + + Sound Volume: Lyd-nivå: - - + + 10 10 - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 6: Motstander 6: @@ -4761,262 +4794,286 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tidsgrense for spillere (sek.): - - + + action (high frequent disc access) Handling (hyppig disk-bruk) - - + + hand (medium disc access) Hånd (medium disk-bruk) - - + + game (low disc access) Spill (lav disk-bruk) - - + + Show own cards only on mouse click - + Sound - - + + Network Server Settings - + Internet Game Settings - - + + Server Address: - - + + Use password for private game: - - - - + + + + First small blind: - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - - - + + + + Raise blinds: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: - - - - + + + + hands - - - - + + + + minutes - - - - + + + + Raise mode: - - - - + + + + Always double blinds - - - - + + + + Manual blinds order: - - - - + + + + Edit ... - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - - + + Language: - - + + Sound Categories - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" - + Player Nicks/Avatars - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn - - - - - - - - + + + + + + + + $ - - + + Timeout for player action: - - - - + + + + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5024,7 +5081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5032,32 +5089,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Automatic Server Configuration URL - - + + Serverlist Address: - - + + Manual Server Configuration - - + + Store log files for: - - + + Day(s) @@ -5086,75 +5143,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Show cards chance monitor - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: - + Style - + Factory Settings - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - + + Show country flag in the corner of avatar - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5163,31 +5220,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5196,7 +5253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5208,91 +5265,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Game Spill - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5301,19 +5358,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: Motstander 6: {7:?} - - + + Opponent 8: Motstander 6: {8:?} - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. @@ -5322,14 +5379,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slett - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5338,8 +5395,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Motstander 6: {10:?} - - + + Opponent 9: Motstander 6: {10:?} {9:?} @@ -5347,11 +5404,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Feil i instillinger @@ -5368,7 +5425,7 @@ Please select an valid directory! Vennligst velg en gyldig katalog! - + Select your flipside picture Velg bakside-bilde @@ -5377,31 +5434,31 @@ Vennligst velg en gyldig katalog! Bilder (*.png) - + Open Directory Åpne mappe - + Images (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + Language Changed @@ -5551,171 +5608,171 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5784,12 +5841,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Feil hos tjener - + You should not kick yourself from this game! Du burde ikke kaste deg selv ut fra spillet! @@ -5960,106 +6017,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Nettverksfeil - + Server address was not set. Tjener-adresse var ikke satt. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt). - + Could not create a socket for TCP communication. Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon. - + Could not set the IP address. Kunne ikke sette IP-adressen. - + Could not set the port for this type of address. Kunne ikke sette porten for denne typen adresse. - + The server name could not be resolved. Tjenernavnet kunne ikke konverteres. - + Bind failed - please choose a different port. Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port. - + Internal network error: "listen" failed. Intern nettverksfeil - "listen" feilet. - + Server execution was terminated. Tjener-utførelse ble avbrutt. - + Could not connect to the server. Kunne ikke koble til tjeneren. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6070,12 +6127,12 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen. Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig. - + Internal network error: "select" failed. Intern nettverksfeil - "select" feilet. - + Internal network error: "send" failed. Intern nettverksfeil - "send" feilet. @@ -6084,117 +6141,117 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp Tilkoblingen ble stengt av tjeneren. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. En ugyldig TCP-pakke ble mottatt. Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Intern tilstands-feil. Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + Sorry, this server is already full. Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ugyldig passord. Prøv igjen. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The password is too long. Please choose another one. Passordet er for langt. Vennligst velg et annet. @@ -6205,221 +6262,221 @@ Please choose a different name. Vennligst velg et annet navn. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Start nettverks-spill - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. - + The game could not be found. - + The chat text is invalid. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter. - + Internal error: The current player could not be found. - + Internal error: The current player is not active. - + You were kicked from the server. Du ble kastet ut fra tjeneren. - + You were temporarily banned from the server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + The client player count is invalid. Ugyldig antall spillere. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - + Could not start game: Synchronization failed. - + The server is down for maintenance. Please try again later. - + An internal error occured. En intern feil oppstod. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification - + You were kicked from the game. - + Sorry, this game is already full. - + Unable to join - the server has already started the game. Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - - + + Server Message - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_pl.ts b/ts/pokerth_pl.ts index 2a39597d..0a68a9ef 100644 --- a/ts/pokerth_pl.ts +++ b/ts/pokerth_pl.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -237,22 +236,22 @@ Proszę skontaktuj się z autorem skórki pod adresem "%4".Błąd skórki stołu - przestarzała - + Everything OK! Wszystko działa! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Brakuje niektórych obrazków, skontaktuj się z autorem skórki w tej sprawie. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Skórka nie posiada wszystkich informacji, skontaktuj się z autorem skórki w tej sprawie. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Ta skórka jest przestarzała, skontaktuj się z autorem skórki w tej sprawie. @@ -381,52 +380,52 @@ Proszę wybierz skórkę stołu. Analizuj logi ... - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Usuń logi - + Do you really want to delete the selected log files? Czy na pewno chcesz usunąć wybrany plik logu? - + Remove log file Usuń plik logu - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! Nie udało się usunąć pliku logu, sprawdź czy masz odpowiednie prawa! - + Export PokerTH log file to HTML Eksportuj log do formatu HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Plik logu PokerTH w formacie HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Eksportuj log do pliku tekstowego - + PokerTH plain text log (*.txt) Plik logu PokerTH w formacie tekstowym (*.txt) - + Save PokerTH log file Zapisz logi PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) Plik logu PokerTH w formacie SQL (*.pdb) @@ -474,14 +473,14 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. Jedną z częstych przyczyn problemów jest używania proxy HTTP. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Przetworzenie logów na serwerze nie udało się. Proszę upewnij się, że wysyłasz prawidłowy plik logu PokerTH. - + Failure reason: Przyczyna błędu: @@ -510,18 +509,18 @@ Proszę upewnij się, że wysyłasz prawidłowy plik logu PokerTH. Zgłoś niewłaściwy avatar - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Nie będziesz otrzymywał żadnych informacji ani zaproszeń do gry od tego gracza.<br>Czy na pewno chcesz dodać gracza <b>%1</b> do listy ignorowanych? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Pytanie - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Czy na pewno chcesz zgłosić avatar gracza "%1" jako niewłaściwy? @@ -550,26 +549,48 @@ Proszę upewnij się, że wysyłasz prawidłowy plik logu PokerTH. aboutPokerth - - + + About O grze - - + + Project Projekt - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation Tłumaczenie - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Podziękowania @@ -706,7 +727,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - pierwszy wygląd graficzny</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -727,8 +747,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -741,13 +759,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + License Licencja - + + + Third party libs + Biblioteki + + + Close Zamknij @@ -782,8 +806,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -1025,21 +1049,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1048,7 +1072,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Władysław Bodzek - wbodzek@o2.pl</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -1291,12 +1322,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Własna konfiguracja ciemnych - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nie możesz ustawić więcej niż 30 wartości ciemnych. @@ -1438,8 +1469,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę! createInternetGameDialog - - + + Create Game Utwórz grę @@ -1452,31 +1483,37 @@ Proszę wybrać inną nazwę! Czas na reakcję graczy (w sekundach): - - + + Maximum number of players: Maksymalna liczba graczy: - - + + Start Cash: Początkowe żetony: - - + + Password: Hasło: - + Delay between hands: Przerwa między rękami: - + + + Allow spectators to watch the game + Pozwól innym oglądać rozgrywkę + + + Cancel Anuluj @@ -1493,7 +1530,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę! - + Default game name: Domyślna nazwa gry: @@ -1528,38 +1565,38 @@ Proszę wybrać inną nazwę! Gra rankingowa - + Blinds Ciemne - + Use saved blinds settings Użyj zapisanych ustawień ciemnych - + Change blinds settings ... Zmień ustawienia ciemnych... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Czas na ruch: - - + + s @@ -1676,8 +1713,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę! gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat Chat @@ -1690,38 +1727,44 @@ Proszę wybrać inną nazwę! Prywatne - - + + Game Info Informacje o grze - - + + Connected Players Połączeni gracze - - + + + Spectators + Oglądający + + + + Start Cash: Początkowe żetony: - - + + First small blind: Pierwsza mała ciemna: - - + + Blinds raise interval: Zwiększanie ciemnych co: - - + + Blinds raise mode: Tryb zwiększania ciemnych: @@ -1731,7 +1774,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę! Gry - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1748,26 +1791,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Czas na ruch (w sekundach): - - + + Fill up with computer opponents Dopełnij przeciwnikami komputerowymi - - + + Sort alphabetically Sortuj alfabetycznie - - + + Sort by country Sortuj wg państwa - - + + Display idle players Tylko nieaktywni gracze @@ -1792,8 +1835,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dostępni gracze + + Players - Gracze + Gracze Kick Player @@ -1820,8 +1865,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb zwiększania ślepych: - - + + Manual blinds list: Własna konfiguracja ciemnych: @@ -1830,38 +1875,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Czas na reakcję graczy (w sekundach): - - + + Game type: Typ gry: - - + + Timing: Czas: - - + + &Leave Game &Opuść grę - - Join &any game Dołącz do do&wolnej gry - - + + &Create Game &Utwórz grę - - + + &Join Game &Dołącz do gry @@ -1884,38 +1927,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknij tutaj aby zobaczyć ranking online</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Wszystkie gry - - + + search for player ... szukaj gracza... - - + + 1 - Show open games 1 - Otwarte gry - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Otwarte i niepełne gry - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Otwarte, niepełne i nie prywatne gry - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Otwarte, niepełne i prywatne gry @@ -1926,20 +1969,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby - Chat - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 4 - Otwarte, niepełne i rankingowe gry - - + + &Start Game Zacznij &grę - - + + &Kick Player &Wyrzuć gracza @@ -1971,46 +2014,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gra - - - - + + + + Game Info Informacje o grze - + Server Error Błąd serwera - + You should not kick yourself from this game! Nie powinieneś wyrzucać sam siebie z tej gry! - + Joining a private Game Dołącz do gry prywatnej - - - + + + Game Gra - - - + + + Players Gracze - - - + + + State Stan @@ -2019,43 +2062,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prywatne - + You are about to join a private game. Please enter the password! Próbujesz wejść do gry prywatnej. Proszę wpisz hasło! - + running w trakcie - + open otwarta - - Connected players Połączeni gracze - + hands rozdania - + minutes minuty - + double blinds podwajane - + manual blinds order własne @@ -2075,1417 +2116,1419 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kliknij tutaj aby zobaczyć ranking online - - - + + Spectate + Oglądaj + + + + + P P - - - + + + Time Czas - - - + + + Available Players Dostępni gracze - + Invite player Zaproś gracza - + Ignore player Ignoruj gracza - + Player infos ... Informacje o graczu ... - - + + Show player stats Pokaż statystyki gracza - - + + Admin action ... - + Administracja... - + Total kickban - + Zablokuj całkowicie - + Report inappropriate game name Zgłoś nieodpowiednią nazwę gracza - + Close game - + Zamknij grę - - - + + + Standard Standardowa - - - + + + Registered players only Tylko dla zarejestrowanych - - - + + + Invited players only Tylko dla zaproszonych - - - + + + Ranking game Gra rankingowa - Connected players - max. %1 Połączeni gracze - max. %1 - + Afghanistan Afganistan - + ALand Islands Wyspy Alandzkie - + Albania Albania - + Algeria Algieria - + American Samoa Samoa Amerykańskie - + Andorra Andora - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antarktyda - + Antigua And Barbuda Antigua i Barbuda - + Argentina Argentyna - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Australia - + Austria Austria - + Azerbaijan Azerbejdżan - + Bahamas Bahamy - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangladesz - + Barbados Barbados - + Belarus Białoruś - + Belgium Belgia - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermudy - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Boliwia - + Bosnia And Herzegovina Bośnia i Hercegowina - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Wyspa Bouveta - + Brazil Brazylia - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria Bułgaria - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Kambodża - + Cameroon Kamerun - + Canada Kanada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic Republika Środkowoafrykańska - + Chad Czad - + Chile Chile - + China Chiny - + Christmas Island Wyspy Bożego Narodzenia - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia Kolumbia - + Comoros - + Congo Kongo - + Congo, The Democratic Republic Of The Demokratyczna Republika Konga - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia Chorwacja - + Cuba Kuba - + Cyprus Cypr - + Czech Republic Czechy - + Denmark Dania - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador Ekwador - + Egypt Egipt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia Estonia - + Ethiopia Etiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland Finlandia - + France Francja - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia Gruzja - + Germany Niemcy - + Ghana Ghana - + Gibraltar - + Greece Frecja - + Greenland Grenlandia - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala Gwatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hong Kong - + Hungary Węgry - + Iceland Islandia - + India Indie - + Indonesia Indonezja - + Iran, Islamic Republic Of Iran - + Iraq Irak - + Ireland Irlandia - + Isle Of Man - + Israel Izrael - + Italy Włochy - + Jamaica Jamajka - + Japan Japonia - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan Kazachstan - + Kenya Kenia - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Korea Północna - + Korea, Republic Of Korea Południowa - + Kuwait Kuwejt - + Kyrgyzstan Kirgistan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia Łotwa - + Lebanon Liban - + Lesotho Lesotho - + Liberia Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litwa - + Luxembourg Luksemburg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedonia - + Madagascar Madagaskar - + Malawi - + Malaysia Malezja - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico Meksyk - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of Mołdawia - + Monaco Monaco - + Mongolia Mogolia - + Montserrat - + Morocco Maroko - + Mozambique Mozambik - + Myanmar - + Namibia Namibia - + Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Holandia - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand Nowa Zelandia - + Nicaragua Nikaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway Norwegia - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama Panama - + Papua New Guinea Papua Nowa Gwinea - + Paraguay Paragwaj - + Peru Peru - + Philippines Filipiny - + Pitcairn - + Poland Polska - + Portugal Portugalia - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Katar - + Reunion - + Romania Rumunia - + Russian Federation Rosja - + Rwanda Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia Arabia Saudyjska - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serbia i Czarnogóra - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore Singapur - + Slovakia Słowacja - + Slovenia Słowenia - + Solomon Islands - + Somalia Somalia - + South Africa Republika Południowej Afryki - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain Hiszpania - + Sri Lanka Sri Lanka - + Sudan Sudan - + Suriname Surinam - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden Szwecja - + Switzerland Szwajcaria - + Syrian Arab Republic Syria - + Taiwan, Province Of China Tajwan - + Tajikistan Tadżykistan - + Tanzania, United Republic Of Tanzania - + Thailand Tajlandia - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago Trinidad i Tobago - + Tunisia Tunezja - + Turkey Turcja - + Turkmenistan Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda Uganda - + Ukraine Ukraina - + United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie - + United Kingdom Wielka Brytania - + United States Stany Zjednoczone - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay Urugwaj - + Uzbekistan Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela Wenezuela - + Viet Nam Wietnam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara Sahara Zachodnia - + Yemen Jemen - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Czy na pewno chcesz zgłosić nieodpowiednią nazwę gracza: "%1"? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Czy na pewno chcesz zamknąć grę: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Czy na pewno chcesz całkowicie zablokować gracza: "%1"? - - - + + + T T - - - + + + sec (action) sekund (na akcję) - - - + + + sec (hand delay) sekund (między rękami) - - Connected players - Max. %1 Połączeni gracze - max. %1 - - + + running games: %1 gry w trakcie: %1 - - + + open games: %1 otwarte gry : %1 - + Invite %1 Zaproś %1 - + Ignore %1 Ignoruj %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 został zaproszony do %2 przez %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 odrzucił zaproszenie do %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 nie może dołączyć do %2 ponieważ jest zajęty.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Gra rozpocznie się za <br><b>%1</b> sekund. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Dołączyłeś do gry "tylko dla zaproszonych". Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście dostepnych graczy. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Zostałeś zaproszony do gry <b>%1</b> przez <b>%2</b>.<br>Chcesz dołączyć do tej gry? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Nie będziesz otrzymywał żadnych informacji ani zaproszeń do gry od tego gracza.<br>Czy na pewno chcesz dodać gracza <b>%1</b> do listy ignorowanych? @@ -3494,52 +3537,65 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d osób na chacie: %1 - - + + connected players: %1 podłączonych graczy: %1 - + + + Players (%1) + Gracze (%1) + + + + + + Spectators (%1) + Oglądający (%1) + + + search for player ... szukaj gracza... - + Chat is only available to registered players. Chat jest dostępny tylko dla zarejestrowanych graczy. - + Invite player ... Zaproś gracza... - + Ignore player ... Ignoruj gracza... - + %1 is playing in "%2". %1 gra w "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 nie gra w tej chwili. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Informacja - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Pytanie @@ -3551,27 +3607,27 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d gameTable - + Hands Układy pokerowe - + Chat Chat - + Player info Informacja o graczu - + Log Log - + Speed: Szybkość: @@ -3588,115 +3644,115 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d Gra - - + + Start Local Game ... Rozpocznij grę lokalną ... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Zakończ - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... O programie PokerTH ... - - + + Settings ... Ustawienia ... - - + + Create Network Game ... Utwórz grę sieciową ... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Dołącz do gry sieciowej ... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Pełny ekran - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Pokaż/ukryj okno chatu - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Pokaż/ukryj okno układów pokerowych - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Pokaż/ukryj okno logu - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -3709,14 +3765,14 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d Gra sieciowa - - + + Internet Game ... Połącz z serwerem gier ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I @@ -3725,22 +3781,22 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d All In - + Away Nieobecność - + Manual Action (default) Czekaj na moją decyzję (domyślnie) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatycznie czekaj/pasuj - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatycznie czekaj/sprawdzaj @@ -3750,19 +3806,19 @@ Możesz zapraszać innych graczy klikając prawym przyciskiem myszy na liście d PokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem - - + + Show/Hide Away Window Pokaż/ukryj okno nieobecności - - + + Ctrl+A - + Kick Wyrzuć @@ -3783,86 +3839,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a>&#9734;</a> - + Vote Timeout: Czas głosowania: - + Yes Tak - + No Nie - + Save Zapisz - + Chance Szanse - + Settings Ustawienia - + Configure PokerTH Ustawienia - + Configure PokerTH ... Ustawienia... - - + + Close Zamknij - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Głosowanie rozpoczęte przez: - - + + Show/Hide Chance Window Pokaż/ukryj okno szans układów - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Widok - + &Settings &Opcje - + Shortcut: <Shift> Skrót: <Shift> @@ -3870,19 +3926,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Stop @@ -3895,14 +3951,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+N aby rozpocząć nową grę - - - - - - - - + + + + + + + + Start Start @@ -4053,8 +4109,8 @@ Proszę wybrać inny nick. Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny. - - + + Chat Chat @@ -4139,26 +4195,26 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> i śćiągnij ostatnią wersję. - + Closing PokerTH during network game Zamknięcie PokerTH podczas gry siecowej - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Jesteś gospodarzem. Chcesz naprawdę zamknąć PokerTH? - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem - - - - - + + + + + Lobby Chat @@ -4179,86 +4235,91 @@ Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target= Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Komunikat serwera gier online - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Uwaga! Czy na pewno chcesz opuścić tę grę i powrócić do chatu? - - + + Chance Szanse - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? Na pewno wyjść? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Zamknąć stół? - - + + Kick Wyrzuć - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Czy chcesz wyrzucić gracza %1 z tej gry? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left pozostało <b>%1</b> sekund - + vote głos - + votes głosy(-ów) - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Gracz <b>%1</b> zebrał <b>%2</b> %3<br>przeciwko sobie. <b>%4</b> głosów potrzebnych do wyrzucenia. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Zebrałeś <b>%1</b> %2 przeciwko sobie.<br><b>%3</b> głosów potrzebnych do wyrzucenia. - - + + Chat is only available to registered players. Chat jest dostępny dla zarejestrowanych graczy. + + + Spectators + Oglądający + internetGameLoginDialog @@ -4496,54 +4557,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Ładuj Server-Profile-File Error - - - - Could not load server-profiles-file: - Błąd ładowania server-profiles-file: + Błąd ładowania listy serwerów z pliku: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + Błąd ładowania listy serwerów z pliku: %1 + + + + Save Server Profile Error Zapisz Server Profile Error - + Read Server-Profile List Error Wczytaj Server-Profile List Error - + Could not read server-profiles list - Błąd wczytywania server-profil list + Błąd wczytywania listy serwerów z pliku - - + + Save Server-Profile-File Error Zapisz Server-Profile-File Error - - + + Could not save server-profiles-file: - - Błąd zapisu server-profiles-file: - +%1 + Błąd zapisywania listy serwerów do pliku: +%1 - + Could not save server-profiles-file: + + Błąd zapisywania listy serwerów do pliku: + + + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Profil o nazwie %1 już egsystuje. @@ -4611,12 +4683,12 @@ Chzesz go prezepisać ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Własna konfiguracja ciemnych - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nie możesz ustawić więcej niż 30 wartości ciemnych @@ -4661,7 +4733,7 @@ Chzesz go prezepisać ? - + Game Speed: Szybkość gry: @@ -4685,7 +4757,7 @@ Chzesz go prezepisać ? - + Use saved blinds settings Używaj zapisanych ustawień ciemnych @@ -4696,7 +4768,7 @@ Chzesz go prezepisać ? - + Change blinds settings ... Zmień ustawienia ciemnych ... @@ -4743,36 +4815,36 @@ Chzesz go prezepisać ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Błędny plik avatara - + Please select an avatar from the list! Proszę wybrać avatar z listy! - + Select external avatar picture Wybierz avatar z pliku - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Avatar jest za duży. (maksymalnie 30 KB) Proszę wybrać mniejsze! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Pliki graficzne (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Wybrany avatar nie istnieje! @@ -4788,26 +4860,26 @@ Proszę wybrać inny! Ustawienia - - + + Play sound effects Włącz efekty dźwiękowe - - + + Sound Volume: Głośność: - - + + 10 10 - - + + Show flip-card animation Pokaż animacje kart @@ -4834,14 +4906,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Domyślna - - + + Show buttons for small blind and big blind Pokaż żetony ciemnych - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Pokaż przegrywające karty jako przyciemnione @@ -4850,13 +4922,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokaż wiadomośći w pasku statusu - + Show left toolbox Pokaż lewy zestaw narzędzi - - + + Play blind raise notification przy możliwym przypadkowym sprawdzeniu podbicia @@ -4872,121 +4944,121 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokaż okno informacyjne przy starcie - + Show right toolbox Pokaż prawy zestaw narzędzi - - + + Show game settings dialog on every new game Zawsze pytaj o ustawienia przed rozpoczęciem gry - - + + Number of players: Liczba graczy: - - + + Game Speed: Szybkość gry: - - - - + + + + Start Cash: Początkowe żetony: - - + + Disable splashscreen on startup Nie pokazuj ekranu powitalnego przy starcie - - + + Game Table Stół - - + + Card Deck Karty - - + + Card Back Rewers kart - - + + Use card back from card style Użyj domyślnego rewersu talii kart - - + + Use custom card back picture: Użyj innego rewersu kart: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Przerwa między rozdaniami ("start" rozpoczyna nowe rozdanie) - - + + Server Password: - Hasło serwera: + Hasło serwera: - - - - + + + + Server Port: Port serwera: - - - - + + + + Use SCTP Używaj SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Używaj IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/IPv6">Co to jest?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Co to jest?</a> @@ -4995,8 +5067,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Szybkość przeciwników komputerowych: - - + + Maximum number of players: Maksymalna liczba graczy: @@ -5009,44 +5081,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicki graczy - - + + Computer Engine Przeciwnicy komputerowi - - + + Opponent 6: Przeciwnik 6: - - + + Opponent 5: Przeciwnik 5: - - + + Opponent 4: Przeciwnik 4: - - + + Opponent 3: Przeciwnik 3: - - + + Opponent 2: Przeciwnik 2: - - + + Opponent 1: Przeciwnik 1: @@ -5061,13 +5133,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Wskazówka: Najlepiej używać obrazka z propocjami </span><br><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szerokość=50, wysokość=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Gracz: - - + + Enable/Disable Logging Włącz zapisywanie historii @@ -5080,61 +5152,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dzień/dni - - + + Log File Directory: Zapisz pliki w: - - + + Write log after every: Zapisuj po: - - + + Store log files for: Przechowuj pliki przez: - - + + action (high frequent disc access) każdej akcji (bardzo częste odwołania do dysku) - - + + hand (medium disc access) każdym rozdaniu (przeciętne odwołania do dysku) - - + + game (low disc access) każdej grze (rzadkie odwołania do dysku) - + Log Messages Historia rozdań - + Local Game Settings Ustawienia gier lokalnych - + Network Game Settings Ustawienia gier sieciowych - - + + Show own cards only on mouse click Pokaż swoje karty tylko przy kliknięciu myszą @@ -5145,18 +5217,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Dźwięki - - + + Network Server Settings Ustawienia gier siecowych - + Internet Game Settings Ustawienia gier online @@ -5165,14 +5237,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ustawienia serwera gier internetowych - - + + Server Address: Adres serwera: - - + + Use password for private game: Używaj tego hasła do gier prywatnych: @@ -5193,113 +5265,113 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Odwrotna kolejność klawiszy F (F1-F3) - - - - + + + + First small blind: Pierwsza mała ciemna: - - - - + + + + Raise blinds: Zwiększaj ciemne: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: co: - - - - + + + + hands rozdań - - - - + + + + minutes minut - - - - + + + + Raise mode: Sposób zwiększania ciemnych: - - - - + + + + Always double blinds Podwajaj wartość ciemnych - - - - + + + + Manual blinds order: Własna konfiguracja: - - - - + + + + Edit ... Edytuj ... - - + + Language: Język: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. Informacja: najlepsza jakość przy obrazku o wielkości: szerokość = 48, wysokość = 76. - - + + Sound Categories Odtwarzaj dźwięki - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" przy akcjach takich jak czekanie, sprawdzanie, podbijanie - - + + Play lobby chat notifications chatu gier online - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" dotyczące gry sieciowej np. "gracz dołączył do gry" @@ -5308,7 +5380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Włącz chat gier internetowych (serwer IRC) - + Player Nicks/Avatars Nicki graczy/avatary @@ -5323,19 +5395,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Wskazówka: Zostaną użyte domyślne </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ustawienia gry </span><span style=" font-style:italic;"> takie jak "Maksymalna liczba graczy", "Gotówka na starcie" i "Małe ślepe" są używane </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z Ustawień gier sieciowych.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Odwróć kolejność klawiszy F1 - F4 - - + + Network / Internet Game Gra sieciowa - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Przejdź do pola wprowadzania stawki na początku tury @@ -5344,33 +5416,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hasło kanału: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Czas na ruch: - - - - + + + + s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5381,7 +5453,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Informacja: Domyślne </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ustawienia Gry</span><span style=" font-style:italic;"> takie jak "Maksymalna liczba graczy", "Początkowe żetony" i "Mała ciemna" zostaną wzięte </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z Ustawień Gier Sieciowych.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5392,36 +5464,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Informacja: Najlepiej wyglądają avatary o proporcjach </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szerokość=50, wysokość=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL Automatyczna lista serwerów - - + + Serverlist Address: Adres listy serwerów: - - + + Manual Server Configuration Ustawienia własne - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. Informacja: Domyślne ustawienia gry takie jak "Maksymalna liczba graczy", "Początkowe żetony" oraz "Mała ciemna" zostaną wzięte z ustawień gry sieciowej. - + + + Allow spectators to watch the game + Pozwól innym oglądać rozgrywkę + + + (This nick will also be used for the online game login) (ten nick będzie również użyty w grach online) - - + + Day(s) dni @@ -5450,8 +5528,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicki/Avatary - - + + Show cards chance monitor Pokaż szanse układów kart @@ -5460,70 +5538,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hasło: - - + + Avatar Server: Serwer avatarów: - + Style Skórka - + Factory Settings Ustawienia domyślne - - + + + Common + Ogólne + + + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Nie używaj tłumaczeń wyrażeń pokerowych takich jak check, call, raise zawartych w skórce stołu - - + + Show country flag in the corner of avatar Pokaż flagę narodową w rogu avatara - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Włącz blokadę przypadkowego sprawdzenia dużego podbicia - - - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + Pokaż avatary ignorowanych graczy + + + + + Disable emoticons in the chat + Wyłącz emotikony w chacie + + + + + + Add ... Dodaj... - - - - + + + + Remove Usuń - - - - + + + + Preview - Information: Podgląd - informacje: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5536,31 +5632,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pobierz nowe skórki stołu...</span></a></p></body></html> - - - - + + + + Description Opis - - - - + + + + Maintainer Opiekun - - - + + + State Stan - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5573,7 +5669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pobierz nowe skórki kart...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5592,96 +5688,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Informacja: Najlepszą jakość dają obrazki o proporcjach </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szerokość=48, wysokość=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Przerwa między rękami: - - + + Server Serwer - - + + Game Gra - - + + Default game name: Domyślna nazwa gry: - - + + Default game type: Domyślny typ gry: - - + + Standard Standardowa - - + + Registered players only Tylko dla zarejestrowanych - - + + Invited players only Tylko dla zaproszonych - - + + Ranking game Gra rankingowa - - + + Show lobby chat Pokaż chat - - + + Automatically leave the table after the game finished Opuść stół automatycznie po zakończeniu gry - - + + Ignored Players Ignorowani gracze - - + + Player Gracz - - + + Remove Player Usuń gracza - + OK OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5694,19 +5790,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gracz:<br /><span style=" font-style:italic;">(Ten nick zostanie też użyty jako login dla gier online)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Przeciwnik 7: - - + + Opponent 8: Przeciwnik 8: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. Informacja: najlepsza jakość przy obrazku o wielkości: szerokość = 50, wysokość = 50. @@ -5731,14 +5827,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Usuń - - + + Reset all settings to default ... Przywróć ustawienia domyślne ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Informacja: nie można przywrócić ustawień fabrycznych podczas rozgrywania gry! @@ -5751,8 +5847,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Przeciwnik 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Przeciwnik 9: @@ -5760,38 +5856,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Błąd w ustawieniach - + Select your flipside picture Wybierz własny obrazek - + Open Directory Otwórz folder - + Images (*.png *.jpg *.gif) Pliki graficzne (*.png *.jpg *.gif)Zjęcia (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Błąd ustawień ciemnych - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5884,12 +5980,12 @@ możliwą wartość. Turecki - + Language Changed Język został zmieniony - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Zmieniłeś język na %1. @@ -5941,15 +6037,15 @@ Proszę ponownie uruchomić PokerH aby wczytać nowy język! Tamilski - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Wybrany własny obrazek talii nie istnieje. Proszę wybrać inny obrazek! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Wybrany folder dla plików logu nie istnieje. @@ -5963,7 +6059,7 @@ Proszę wybrać inny folder! Galician - + Galicyjski @@ -5973,155 +6069,155 @@ Proszę wybrać inny folder! Scottish Gaelic - + Szkocki celtycki Vietnamese - + Wietnamski - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Nazwy przeciwników nie są unikatowe. Proszę wybrać różne nazwy! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Wprowadzono niepoprawny adres URL listy serwerów. Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL! - + Settings Information Informacje dotyczące ustawień - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Zmieniłeś katalog z plikami logów. Proszę ponownie uruchomić PokerTH aby użyć nowego katalogu! - - + + Maintainer Name Opiekun - - + + Maintainer EMail E-mail opiekuna - - + + Create Date Data utworzenia - + Windows Behaviour Rozmiar okna - + scaleable dowolny - + fixed stały - + Minimum Size Rozmiar minimalny - + Maximum Size Rozmiar maksymalny - + Fixed Size Stały rozmiar - + State Stan - + Please select your game table style Wybierz skórkę stołu - + PokerTH game table styles (*.xml) Skórka stołu PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Błąd skórki stołu - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Wybrana skórka stołu jest już na liście. Proszę wybierz inną aby ją dodać! - + Game Table Style File Error Błąd pliku skórki stołu - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Nie udało się wczytać skórki stołu z tego pliku. Skórka nie zostanie dodana do listy! - + Please select your card deck style Wybierz skórki kart - + PokerTH card deck styles (*.xml) Skórka kart PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Błąd skórki kart - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Wybrana skórka kart jest już na liście. Proszę wybierz inną aby ją dodać! - + Card Deck Style File Error Błąd pliku skórki kart - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Nie udało się wczytać skórki kart z tego pliku. @@ -6160,12 +6256,12 @@ Skórka nie zostanie dodana do listy! Plik logu PokerTH w formacie SQL (*.pdb) - + PokerTH - Settings PokerTH - ustawienia - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Uwaga: Zamierzasz usunąc wszystkie ustawienia i zamknąć PokerTH! @@ -6231,12 +6327,12 @@ Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Błąd serwera - + You should not kick yourself from this game! Nie powinieneś wyrzucać sam siebie z tej gry! @@ -6421,106 +6517,106 @@ Please choose another one. Proszę wybrierz inny nick. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Błąd sieciowy - + Server address was not set. Adres serwera nie został ustawiony. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Ustawiony został niepoprawny port (porty 0-1023 nie są dozwolone). - + Could not create a socket for TCP communication. Nie udało się utworzyć gniazda sieciowego TCP. - + Could not set the IP address. Nie udało się ustawić adresu IP. - + Could not set the port for this type of address. Nie udało się ustawić portu dla tego typu adresu. - + The server name could not be resolved. Nie udało się znaleźć nazwy serwera. - + Bind failed - please choose a different port. Błąd - proszę wybrać inny port. - + Internal network error: "listen" failed. Wewnętrzny błąd sieciowy: "listen" nie wykonało się poprawnie. - + Server execution was terminated. Serwer został zatrzymany. - + Could not connect to the server. Nie udało się polączyć z serwerem. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6531,12 +6627,12 @@ Proszę sprawdź adres serwera. Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że "port forwarding" został poprawnie skonfigurowany. - + Internal network error: "select" failed. Wewnętrzny błąd sieciowy: "select" nie wykonało się poprawnie. - + Internal network error: "send" failed. Wewnętrzny błąd sieciowy: "send" nie wykonało się poprawnie. @@ -6545,26 +6641,26 @@ Jeśli serwer jest w sieci z routerem NAT, to upewnij się, że "port forwa Połączenie zostało zerwane przez serwer. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Wewnętrzny błąd sieciowy: zdublowane połączenie TCP. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Została wyslana niepoprawna informacja sieciowa. Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Wewnętrzny błąd stanu. Proszę upewnij się, że wszyscy gracze używają tej samej wersji PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Niepoprawny adres URL listy serwerów. @@ -6583,95 +6679,95 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Proszę upewnij się, że adres URL listy serwerów jest poprawny. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Zawartość listy serwerów zawiera niepoprawne dane. Jeśli używasz własnej listy serwerów - proszę upewnij się, że jej format jest poprawny. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Nie udało się rozpakować listy serwerów. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Nie udało się pobrać listy serwerów. Proszę upewnij się, że jesteś podłączony do internetu. - + Could not open the target file when downloading the server list. Nie udało się utworzyć pliku docelowego podczas pobierania listy serwerów. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Serwer PokerTH nie obsługuje wersji gry, której używasz.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. - + Sorry, this server is already full. Niestety ten serwer jest już pełny. - + Invalid login. Please check your username and password. Logowanie nie powiodło się. Proszę sprawdź nazwę użytkownika i hasło. - + Your account is blocked indefinitely. Twoje konto jest zablokowane. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Nie udało się zalogować. Proszę spróbuj ponownie za chwilę. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Nie możesz dołączyć do tej gry, ponieważ inny gracz w tej grze ma ten sam IP. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Twoje połączenie z serwerem jest bardzo wolne, gra wystartowała bez Ciebie. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Ta gra jest tylko dla zaproszonych. Nie możesz dołączyć do gry bez zaproszenia. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Niepoprawne hasło. Proszę wpisz hasło jeszcze raz. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Zgłoszenie dotyczące avatara zostało zarejestrowane. Dziękujemy. - + This avatar was already reported by another player. Ten avatar został wcześniej zgłoszony przez innego gracza. - + An error occurred while reporting the avatar. Wystąpił błąd podczas zgłaszania avatara. - + The password is too long. Please choose another one. Hasło jest za długie. Proszę wprowadź inne hasło. @@ -6686,223 +6782,223 @@ Proszę wybrać inny nick. Nick gracza jest za krótki, za długi lub niepoprawny. Proszę wprowadź inny nick. - + Rejoin possible! Można dołączyć ponownie do poprzedniej gry! - + There is an existing session with a previous game. Obecnie rozgrywana jest gra w której brałeś udział przed rozłączeniem. - + Do you want to rejoin this game? Czy chcesz dołączyć do tej gry? - - + + Start Network Game Utwórz grę sieciową - + The connection to the server was lost. Połączenie z serwerem zostało utracone. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Nazwa gry jest za długa albo za krótka. Proszę wprowadź inną. - + The game could not be found. Gra nie została znaleziona. - + The chat text is invalid. Tekst rozmowy jest niepoprawny. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Nieznany gracz na serwerze. Przerwanie gry. - + Internal error: The current player could not be found. Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie mógł zostać odnależniony. - + Internal error: The current player is not active. Błąd wewnętrzny: Aktualny gracz nie jest aktywny. - + You were kicked from the server. Zostałeś wyrzucony z serwera. - + You were temporarily banned from the server. Zostałeś tymczasowo zbanowany na serwerze. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Połączenie z serwerem zostało przerwane z powodu nieaktywności. Możesz jak najbardziej połączyć się jeszcze raz! - + The client player count is invalid. Niewłaściwa liczba graczy. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Za dużo ustawionych własnych ciemnych. Proszę wprowadź poprawne wartości. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Został ustawiony nieoprawny plik avataru. Proszę wybrać inny. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Wybrany avatar jest za duży. Proszę wybrać inny. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Wystąpił błąd z wbudowanym avatarem. Proszę poinformuj o tym administratora na chacie gier online. - + Could not start game: Synchronization failed. Nie udało się rozpoczać gry. Synchronizacja zakończona niepowodzeniem. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Serwer jest w tej chwili nieosiągalny ze względu na konserwacje. Proszę spróbować później. - + An internal error occured. Wystąpił błąd wewnętrzny. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Informacja sieciowa - + You were kicked from the game. Zostałeś wyrzucony z serwera. - + Sorry, this game is already full. Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny. - + Unable to join - the server has already started the game. Nie możesz dołączyć do tej gry - rozgrywka już się rozpoczęła. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Z powodu nieaktywności utraciłeś prawa właściciela. Jeśli chcesz, możesz założyć nową grę! - + You cannot join this type of game as guest. Nie możesz dołączyć do gry tego typu jako gość. - + The settings are invalid for this type of game. Ustawienia są niepoprawne dla tego typu gry. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Nowa wersja PokerTH jest dostępna.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję. - - + + Server Message Komunikat serwera - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Zgłoszenie nieodpowiedniej nazwy gry zostało przyjęte. Dziękujemy. - + This game name was already reported by another player. Ta nazwa gra została już uprzednio zgłoszona przez innego gracza. - + An error occurred while reporting the game name. Wystąpił błąd podczas zgłaszania nieodpowiedniej nazwy gry. - - - The game was closed. - - - The game could not be closed. - + The game was closed. + Gra została zakończona. - The player was kicked and banned permanently. - + The game could not be closed. + Gra nie mogła zostać zakończona. - The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked and banned permanently. + Gracz został wyrzucony i zbanowany. - The player was kicked, but could not be banned, -because the nick could not be found in the database - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. + Gracz został wyrzucony, ale nie mógł zostać zbanowany, ponieważ gra jako gość. + The player was kicked, but could not be banned, +because the nick could not be found in the database + Gracz został wyrzucony, ale nie mógł zostać zbanowany, ponieważ nie znaleziono go w bazie danych graczy + + + The player could not be found. - + Gracz nie został znaleziony. diff --git a/ts/pokerth_ptbr.ts b/ts/pokerth_ptbr.ts index 2067196f..36960197 100644 --- a/ts/pokerth_ptbr.ts +++ b/ts/pokerth_ptbr.ts @@ -1,7 +1,6 @@ -UTF-8 CardDeckStyleReader @@ -2028,7 +2027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2043,7 +2042,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Leandro "maxputo" Fregnani - maxputo@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html> + + + Third party libs + Parte da Livraria de Terceiros @@ -2456,6 +2489,10 @@ Por favor escolha outro! s s + + Allow spectators to watch the game + Permitir espectadores assistirem o jogo + createInternetGameDialogImpl @@ -2631,7 +2668,7 @@ Por favor escolha outro! Players - Jogadores + Jogadores Kick Player @@ -2791,6 +2828,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + Spectators + Espectadores + gameLobbyDialogImpl @@ -4023,24 +4064,37 @@ Sinta se avontade para convidar outro jogador clicando no apelido na lista de jo Admin action ... - + Ação de Admin ... Total kickban - + Total de ChutesBan Close game - + Fechar Jogo Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Você tem certeza que deseja fechar o jogo: +"%1"? Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + Você tem certeza que deseja chutarban o total de jogadores: "%1"? + + + Spectate + Assistir + + + Players (%1) + Jogadores (%1) + + + Spectators (%1) + Espectadores (%1) @@ -4734,6 +4788,10 @@ Se você está longe temporariamente, você pode usar o "longe" na cai PokerTH %1 PokerTH %1 + + Spectators + Espectadores + internetGameLoginDialog @@ -4952,6 +5010,18 @@ Would you like to overwrite ? Um perfil com este nome: %1 já existe. Você gostaria de substituir ? + + Could not load server-profiles-file: +%1 + Não foi possivel carregar o arquivo de informações do servidor: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + Não foi possivel salvar o arquivo de informações: +%1 + manualBlindsOrderDialog @@ -5434,7 +5504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) Server Password: - Senha do Servidor: + Senha do Servidor: Server Port: @@ -5953,6 +6023,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK OK + + Common + Comum + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + Não esconder avatares de jogadores que estão em sua lista de ingnorados + + + Disable emoticons in the chat + Desativar emoticons no chat + + + Allow spectators to watch the game + Permitir espectadores a assistirem o jogo + settingsDialogImpl @@ -6312,15 +6398,15 @@ Voce tem certeza que deseja resetar para as configurações padrão? Scottish Gaelic - + Escoces Gaelico Galician - + Galego Vietnamese - + Vietnamita @@ -6860,28 +6946,29 @@ Por favor escolha um nome diferente. The game was closed. - + O jogo foi fechado. The game could not be closed. - + O jogo não pode ser fechado. The player was kicked and banned permanently. - + O jogador foi chutado e banido permanentemente. The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + O jogador foi chutado, mas não pode ser banido porque é um jogador convidado. The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + O jogador foi chutado, mas não pode ser banido, +porque o apelido não pode ser encontrado na data base The player could not be found. - + O jogador não pode ser encontrado. diff --git a/ts/pokerth_ptpt.ts b/ts/pokerth_ptpt.ts index 853a4fcd..11ee9149 100644 --- a/ts/pokerth_ptpt.ts +++ b/ts/pokerth_ptpt.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -212,22 +211,22 @@ Por favor, contacte o criador do mesa via %4. Erro no estilo da mesa de jogo - desatualizado - + Everything OK! Tudo correto! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltam algumas imagens, contacte o programador deste estilo e reporte este assunto. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Faltam alguns campos do estilo,contacte o programador deste estilo e reporte este assunto. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Este estilo está desatualizado, contacte o programador deste estilo e reporte este assunto. @@ -305,52 +304,52 @@ Por favor, selecione uma mesa e tente novamente! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Exportar o ficheiro de registo PokerTH para HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Registo PokerTH HTML (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Exportar o ficheiro de registo PokerTH para texto - + PokerTH plain text log (*.txt) Registo em texto PokerTH (*.log) - + Save PokerTH log file Gravar ficheiro de registo - + PokerTH SQL log (*.pdb) Registo SQL do Poker Th (*.pdb) @@ -397,13 +396,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -432,18 +431,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Denunciar "avatar" impróprio - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? A partir de agora, não receberá mais mensagens de "chat" ou convites deste utilizador.<br>Pretende colocar o jogador <b>%1</b> na lista de ignorados? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Pergunta - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Tem a certeza que quer denunciar o "avatar" de "%1" como impróprio? @@ -472,8 +471,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Sobre @@ -538,17 +537,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projeto + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -596,7 +617,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - desenho inicial dos gráficos da interface</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -605,7 +625,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -614,16 +634,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Nome do tradutor- endereço de correio</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -843,8 +853,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pela moderação no fórum e pela organização dos erros e funcionalidades</p></td></tr></table></body></html> - - + + Translation Tradução @@ -867,8 +877,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sérgio Marques - smarquespt@gmail.com</p></td></tr></table></body></html> - - + + Thanks to Obrigado a @@ -925,19 +935,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pela moderação do fórum e pela organização dos erros e funcionalidades - - + + License Licença - + + + Third party libs + + + + Close Fechar - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -946,7 +962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1198,12 +1214,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order "Blinds" manuais - + You cannot set more than 30 manual blinds. Não pode definir mais de 30 "blinds" manuais. @@ -1358,7 +1374,7 @@ Por favor, escolha outro! - + Default game name: Nome de jogo padrão: @@ -1393,75 +1409,81 @@ Por favor, escolha outro! Jogo de classificação - - + + Maximum number of players: Número máximo de jogadores: - - + + Start Cash: Dinheiro inicial: - - + + $ $ - + Blinds "Blinds" - + Use saved blinds settings Utilizar definições de "blinds" gravadas - + Change blinds settings ... Alterar definições de "blinds"... - + Timeout for player action: Intervalo para ação do jogador: - - + + s s - - + + Password: Senha: - + Delay between hands: Tempo de espera entre mãos: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Criar jogo - + Cancel Cancelar @@ -1574,56 +1596,68 @@ Por favor, escolha outro! Sala de jogo na internet - - + + Game Info Info sobre o jogo - - + + Game type: Tipo de jogo: - - + + Connected Players Jogadores ligados - - + + search for player ... pesquisar pelo jogador... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 Mostrar abertos & não cheios & jogos com classificação - - + + + Players + Jogadores + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Dinheiro inicial: - - + + First small blind: Primeira "small blind": - - + + Blinds raise interval: Intervalo para aumento de "blinds": - - + + Blinds raise mode: Modo de aumento de "blinds": @@ -1633,7 +1667,7 @@ Por favor, escolha outro! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1646,68 +1680,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Intervalo para ação do jogador (seg): - - + + Fill up with computer opponents Preencher com computadores como adversários - - + + &Start Game &Iniciar jogo - - + + &Kick Player &Expulsar jogador - - + + Sort alphabetically Ordenar alfabeticamente - - + + Sort by country Ordenar por país - - + + Display idle players Exibir jogadores inativos - - + + Manual blinds list: Lista de "blind" manuais: - - + + &Leave Game &Sair do jogo - - Join &any game - Entr&ar em qualquer jogo + Entr&ar em qualquer jogo - - + + &Create Game &Criar jogo - - + + &Join Game E&ntrar no jogo @@ -1730,44 +1762,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clique aqui para ver as classificações "on-line"</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - sem filtro de jogos - - + + 1 - Show open games 1 - Exibir jogos abertos - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Exibir jogos abertos & não completos - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Exibir jogos abertos & não completos & públicos - - + + 4 - Show open & non-full & private games 3 - Exibir jogos abertos & não completos & privados - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat Sala de "chat" @@ -1792,46 +1824,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Iniciando jogo. Por favor, aguarde... - + Joining a private Game Entrar num jogo privado - + You are about to join a private game. Please enter the password! Está prestes a entrar num jogo privado. Indique a sua senha! - + open aberto - - - - + + + + Game Info Info sobre o jogo - - - + + + Game Jogo - - - + + + Players Jogadores - - - + + + State Estado @@ -1840,167 +1872,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P P - - - + + + Available Players Jogadores disponíveis - + Invite player Convidar jogador - + Ignore player Ignorar jogador - + Player infos ... Informações do jogador... - - - + + + Standard Padrão - - - + + + Registered players only Só para jogadores registados - - - + + + Invited players only Só para jogadores convidados - - - + + + Ranking game Jogo de classificação - Connected players - max. %1 - Jogadores ligados - máx. %1 + Jogadores ligados - máx. %1 - - - + + + T T - + Report inappropriate game name - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - Jogadores ligados - máx. %1 + Jogadores ligados - máx. %1 - + running a decorrer - - + + running games: %1 jogos a decorrer: %1 - - + + open games: %1 jogos abertos: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Convidar %1 - + Ignore %1 Ignorar %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 foi convidado para %2 por %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 rejeitou o convite para %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 não pode entrar em %2. De momento, está ocupado.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. O jogo vai iniciar dentro de <br><b>%1</b> segundos. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Entrou num jogo disponível por convite. Sinta-se à vontade para convidar outros jogadores através da lista dos "nicks" disponíveis. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Foi convidado por <b>%2</b> para o jogo <b>%1</b>.<br> Pretende entra neste jogo? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? A partir de agora, não receberá mais mensagens de "chat" ou convites deste utilizador.<br>Pretende colocar o jogador <b>%1</b> na lista de ignorados? - - + + connected players: %1 Jogadores ligados: %1 @@ -2015,1343 +2057,1346 @@ Sinta-se à vontade para convidar outros jogadores através da lista dos "n - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats Mostrar as estatisticas do jogador - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Jogadores ligados + Jogadores ligados - + hands mãos - + minutes minutos - + double blinds duplicar "blinds" - + manual blinds order "blinds" manuais - + Server Error Erro do servidor - + You should not kick yourself from this game! Você não se pode expulsar deste jogo! - + search for player ... pesquisar pelo jogador... - + Chat is only available to registered players. O "chat" só está disponível para jogadores registados. - + Invite player ... Convidar jogador... - + Ignore player ... Ignorar jogador... - + %1 is playing in "%2". %1 está a jogar em "%2". - + %1 is not playing at the moment. De momento, %1 não está a jogar. - - + + PokerTH - Info Message Poket TH - Informações - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Pergunta - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania Lituanês - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3364,273 +3409,273 @@ Sinta-se à vontade para convidar outros jogadores através da lista dos "n PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands Mãos - + Chat "Chat" - + Save Gravar - + Log Registo - + Away Ausente - + Manual Action (default) Ação manual (padrão) - + Auto-Check / Auto-Fold "Auto-Check" / "Auto-Fold" - + Auto-Check / Auto-Call-Any "Auto-Check" / "Auto-Call-Any" - + Speed: Velocidade: - - + + Start Local Game ... Iniciar jogo local... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Sair - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Sobre PokerTH... - - + + Settings ... Definições... - - + + Create Network Game ... Criar jogo em rede... - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Entrar no jogo em rede... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Ecrã completo - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Mostrar/ocultar janela do "chat" - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Mostrar/ocultar janela de mãos - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Mostrar/ocultar janela de registos - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Jogo na internet... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Mostrar/ocultar janela de ausência - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Expulsar - + Vote Timeout: Intervalo de votação: - + Yes Sim - + No Não - + Player info - + Chance Hipóteses - + Configure PokerTH ... Configurar PokerTH... - - + + Close Fechar - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Votação iniciada por: - - + + Show/Hide Chance Window Mostrar/ocultar janela de hipóteses - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Ver - + &Settings &Definições - + Shortcut: <Shift> Atalho <Shift> - + Settings Definições - + Configure PokerTH @@ -3638,97 +3683,102 @@ Sinta-se à vontade para convidar outros jogadores através da lista dos "n gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Parar - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - - - - + + + + + + + + Start Iniciar - - - - - + + + + + Lobby Sala - - + + Chat "Chat" - + Closing PokerTH during network game Fechando Poker TH durante um jogo de rede - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Você está a funcionar como servidor. Tem acerteza que quer fechar? - + Really want to exit? Tem a certeza que quer sair? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Fechar mesa? - + PokerTH - Internet Game Message Poket TH - Mensagem do jogo em rede - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Atenção! Pretende sair do jogo atual e voltar para a sala? - - + + Chat is only available to registered players. O "chat" só está disponível para jogadores registados. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - Aviso @@ -3744,50 +3794,50 @@ Após %1 interrupções o servidor precisa de o expulsar para manter o fluxo de Se vai ficar ausente, utilize o botão "ausente" na caixa de ferramentas à direita. - - + + Chance Hipóteses - - + + Kick Expulsar - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Deseja expulsar o jogador <b>%1</b><br> deste jogo? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left faltam <b>%1</b> segundos - + vote voto - + votes votos - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. O jogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br>contra ele. <b>%4</b> voto(s) precisos para a expulsão. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Você tem <b>%1</b> %2 contra si.<br><b>%3</b> voto(s) precisos para a expulsão. @@ -4004,56 +4054,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Carregar ficheiro de erro do perfil do servidor - - - - Could not load server-profiles-file: - Incapaz de carregar ficheiro de erro do perfil: + Incapaz de carregar ficheiro de erro do perfil: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Gravar erro do perfil do servidor - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Já existe um perfil com o nome: %1. Pretende sobrescrevê-lo? - + Read Server-Profile List Error Ler o erro do perfil do servidor - + Could not read server-profiles list Incapaz de ler o erro do perfil do servidor - - + + Save Server-Profile-File Error Gravar erro do perfil do servidor - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Incapaz de gravar erro do perfil do servidor: + Incapaz de gravar erro do perfil do servidor: @@ -4118,12 +4178,12 @@ Pretende sobrescrevê-lo? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order "Blinds" manuais - + You cannot set more than 30 manual blinds. Não pode definir mais de 30 "blinds" manuais. @@ -4188,7 +4248,7 @@ Pretende sobrescrevê-lo? - + Use saved blinds settings Utilizar definições de "blinds" gravadas @@ -4199,13 +4259,13 @@ Pretende sobrescrevê-lo? - + Change blinds settings ... Alterar definições de "blinds"... - + Game Speed: Velocidade do jogo: @@ -4246,38 +4306,38 @@ Pretende sobrescrevê-lo? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Erro no ficheiro "avatar" - + Please select an avatar from the list! Por favor, selecione um "avatar" da lista! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! O tamanho da imagem escolhida é muito grande. (max. 30KB) Por favor, escolha uma imagem mais pequena! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imagem indicada não existe. Por favor, indique uma imagem válida! - + Select external avatar picture Selecionar uma imagem externa - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imagens (*.png *.jpg *.gif) @@ -4298,329 +4358,353 @@ Por favor, indique uma imagem válida! Interface - - + + Language: Idioma: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Mostrar animação para as cartas não vencedoras - - + + Show flip-card animation Mostrar animação ao virar as cartas - - + + Show buttons for small blind and big blind Mostrar botões de "small blind" e "big blind" - - + + Show own cards only on mouse click Só mostrar cartas se clicadas com o rato - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Inverter ordem das teclas F (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Rede / Jogo na internet - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Na sua vez, trocar foco do teclado do campo de aposta - + Sound Som - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Desativar ecrã inicial - - + + Show country flag in the corner of avatar Mostrar a bandeira do país no canto do "avatar" - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Mesa de jogo - - - - + + + + Description Descrição - - - - + + + + Maintainer Programador - - - + + + State Estado - - + + Card Deck Baralho - - + + Card Back Verso da cartas - - + + Use card back from card style Utilizar verso do estilo de cartas - - + + Use custom card back picture: Utilizar imagem personalizada: - - + + Play sound effects Reproduzir efeitos sonoros - - + + Sound Volume: Volume: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Categorias de sons - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Reproduzir sons de "check", "call", "raise" - - + + Play lobby chat notifications Reproduzir notificações da sala de "chat" - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Reproduzir notificações de jogo na internet (ex: jogador entrou no jogo) - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings Definições do jogo local - - + + Number of players: Número máximo de jogadores: - - - - + + + + Start Cash: Dinheiro inicial: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Primeira "small blind": - - - - + + + + Raise blinds: Aumentar "blinds": - - - - - - - - + + + + + + + + Every: A cada: - - - - + + + + hands mãos - - - - + + + + minutes minutos - - - - + + + + Raise mode: Modo de aumento: - - - - + + + + Always double blinds Duplicar sempre as "blinds" - - - - + + + + Manual blinds order: "Blinds" manuais: - - - - + + + + Edit ... Editar... - - + + Game Speed: Velocidade do jogo: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Tempo de espera entra mão (prima "iniciar" para prosseguir) - - + + Show game settings dialog on every new game Mostrar as definições de jogo ao iniciar novos jogos - + Network Game Settings Definições do jogo em rede - - + + Maximum number of players: Número máximo de jogadores: - - + + Timeout for player action: Intervalo para ação do jogador: @@ -4633,14 +4717,14 @@ Por favor, indique uma imagem válida! Exportar como HTML - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -4665,66 +4749,66 @@ Por favor, indique uma imagem válida! Registo - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Definições do servidor de rede - - - - + + + + Server Port: Porta do servidor: - - - - + + + + Use SCTP Utilizar SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Utilizar IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isto?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isto?</a> - + Internet Game Settings Definições do jogo na internet - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4735,61 +4819,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: As definições </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de jogo</span><span style=" font-style:italic;"> "Número máximo de jogadores", "Dinheiro inicial" e "Small Blind" serão utilizadas </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">com base nas definições do jogo em rede.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Endereço do servidor: - - + + Use password for private game: Utilizar senha para jogos privados: - - + + Computer Engine Computador - - + + Opponent 6: Adversário 6: - - + + Opponent 5: Adversário 5: - - + + Opponent 4: Adversário 4: - - + + Opponent 3: Adversário 3: - - + + Opponent 2: Adversário 2: - - + + Opponent 1: Adversário 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4800,8 +4884,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Para uma melhor qualidade do "avatar", escolha uma imagem com </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largura=50, altura=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Ativar/desativar registos @@ -4810,105 +4894,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Guardar ficheiros para - - + + Log File Directory: Diretório para registos: - - + + Write log after every: Escrever registos a cada: - - + + action (high frequent disc access) ação (acesso frequente ao disco) - - + + hand (medium disc access) mão (acesso normal ao disco) - - + + game (low disc access) jogo (acesso baixo ao disco) - + Log Messages Mensagens de registo - + Player Nicks/Avatars "Nicks/Avatars" do jogaor - + Show right toolbox Mostrar caixa de ferramentas direita - + Show left toolbox Mostrar caixa de ferramentas esquerda - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL Configuração automática do servidor - - + + Serverlist Address: Endereço da lista de servidor(s): - - + + Manual Server Configuration Configuração manual de servidor - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: Guardar os ficheiros de registo para: - - + + Day(s) Dia(s) @@ -4937,62 +5021,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Nicks/Avatars" - - + + Show cards chance monitor Mostrar ecrã das hipóteses de combinação - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: Servidor do "avatar": - + Style Estilo - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Não traduzir as palavras "check", "call", "raise" - - - - + + + + Add ... Adicionar... - - - - + + + + Remove Remover - - - - + + + + Preview - Information: Antevisão - Informações: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5005,8 +5089,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obter mais mesas de jogo para o PokerTH ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5019,7 +5103,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obter mais baralhos de cartas para o PokerTH ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5038,96 +5122,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Para uma melhor qualidade, deve escolher imagens com </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largura=48, altura=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Tempo de espera entre mãos: - - + + Server Servidor - - + + Game Jogo - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Nome de jogo padrão: - - + + Default game type: Tipo de jogo padrão: - - + + Standard Padrão - - + + Registered players only Só para jogadores registados - - + + Invited players only Só para jogadores convidados - - + + Ranking game Jogo de classificação - - + + Show lobby chat Mostrar sala de "chat" - - + + Automatically leave the table after the game finished Sair da mesa automaticamente depois de o jogo terminar - - + + Ignored Players Jogadores ignorados - - + + Player Jogador - - + + Remove Player Remover jogador - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5140,20 +5224,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jogador humano:<br /><span style=" font-style:italic;">(este "nick" também será utilizado para os jogos "on-line")</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Adversário 7: - - + + Opponent 8: Adversário 8: - - + + Opponent 9: Adversário 9: @@ -5161,65 +5245,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Erro de definições - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! A imagem indicada não existe. Por favor, indique uma imagem válida! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! O diretório não existe. Por favor, indique um diretório válido! - + Language Changed O idioma foi alterado - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Você alterou o idioma da aplicação para %1. Por favor, reinicie a aplicação! - + Select your flipside picture Selecione a sua imagem invertida - + Images (*.png *.jpg *.gif) Imagens (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Abrir diretório - - + + Blinds Error Erro de "blinds" - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5228,7 +5312,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Esta 1ª "small blind" ira ser definida com o valor máximo permitido. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! O endereço indicado não é uma URL válida. @@ -5380,138 +5464,138 @@ Por favor, indique um endereço válido! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Nome do programador - - + + Maintainer EMail E-mail do programador - - + + Create Date Data de criação - + Windows Behaviour Comportamento das janelas - + scaleable à escala - + fixed fixa - + Minimum Size Tamanho mínimo - + Maximum Size Tamanho máximo - + Fixed Size Tamanho fixo - + State Estado - + Please select your game table style Por favor, escolha a mesa - + PokerTH game table styles (*.xml) Mesas do Poker TH (*.xml) - + Game Table Style Error Erro no estilo da mesa de jogo - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! O estilo da mesa selecionada já está na lista. Por favor, escolha outro estilo! - + Game Table Style File Error Erro no ficheiro de estilo da mesa de jogo - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Não foi possível carregar o ficheiro da mesa de jogo. O estilo não será colocado na lista! - + Please select your card deck style Por favor, escolha o baralho de cartas - + PokerTH card deck styles (*.xml) Baralhos de cartas do Poker Th (*.xml) - + Card Deck Style Error Erro no baralho de cartas - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! O baralho de cartas selecionado já está na lista. Por favor, escolha outro estilo! - + Card Deck Style File Error Erro no ficheiro de estilo do baralho de cartas - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Não foi possível carregar o ficheiro do baralho de cartas. @@ -5550,12 +5634,12 @@ O estilo não será colocado na lista! Registo SQL do Poker Th (*.pdb) - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5620,12 +5704,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Erro do servidor - + You should not kick yourself from this game! Você não se pode expulsar deste jogo! @@ -5792,106 +5876,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Erro de rede - + Server address was not set. O endereço do servidor não está definido. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Definiu uma porta inválida (não pode usar as portas 0-1023). - + Could not create a socket for TCP communication. Não foi possível criar o "socket" para comunicação TCP. - + Could not set the IP address. Incapaz de definir o endereço IP. - + Could not set the port for this type of address. Incapaz definir esta porta para este tipo de endereço. - + The server name could not be resolved. O nome do servidor não foi processado. - + Bind failed - please choose a different port. Falha ao associar - escolha outra porta. - + Internal network error: "listen" failed. Erro interno de rede: falha ao receber dados. - + Server execution was terminated. A operação do servidor foi terminada. - + Could not connect to the server. Incapaz de ligar ao servidor. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5902,12 +5986,12 @@ Verifique o endereço do servidor. Se o servidor estiver protegido por um router NAT, certifiqu-se que o reencaminhamento foi definido no servidor. - + Internal network error: "select" failed. Erro interno de rede: falha ao selecionar. - + Internal network error: "send" failed. Erro interno de rede: falha ao enviar dados. @@ -5916,26 +6000,26 @@ Se o servidor estiver protegido por um router NAT, certifiqu-se que o reencaminh A ligação foi encerrada pelo servidor. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Erro interno de rede. Ligação TCP duplicada. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Foi recebido um pacote de rede inválido. Certifique-se que todos os jogadores têm a mesma versão do Poker TH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Erro interno. Certifique-se que todos os jogadores têm a mesma versão do Poker TH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. A URL do servidor é inválida. @@ -5954,314 +6038,314 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Certifique-se que a URL do servidor está correta. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. A lista de servidores Poker TH comtém dados inválidos. Se está a utilizar uma lista personalizada, verifique se está no formato correto. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Não foi possível extrair a lista de servidores do Poker TH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Não foi possível transferirr a lista de servidores do Poker TH. Verifique a sua ligação à internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Não foi possível abrir o ficheiro durante a transferência da lista. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - + Sorry, this server is already full. Desculpe mas este servidor está cheio. - + Invalid login. Please check your username and password. Autenticação inválida. Verifoque o nome de utilizador e senha. - + Your account is blocked indefinitely. A sua conta foi bloqueada por tempo indeterminado. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Neste momento, não pode iniciar a sessão. Por favor, tente mais tarde. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Você não pode entrar neste jogo, pois já existe um jogador que tem o seu endereço de rede. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. A sua ligação ao servidor está muito lenta. O jogo começou sem si. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Este jogo só está disponível para convidados. Não pode entrar no jogo sem ser convidado. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ao entrar no jogo indicou uma senha inválida. Reintroduza a senha e tente novamente. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. O "avatar" denunciado foi aceite pelo servidor. Obrigado. - + This avatar was already reported by another player. Este "avatar" já foi denunciado por outro jogador. - + An error occurred while reporting the avatar. Ocorreu um erro ao denunciar o "avatar". - + The password is too long. Please choose another one. A senha é muito grande. Por favor, escolha outra. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Iniciar jogo em rede - + The connection to the server was lost. A ligação ao servidor perdeu-se. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. O nome do jogo é muito pequeno, grande ou inválido. Por favor, escolha outro. - + The game could not be found. O jogo não foi encontrado. - + The chat text is invalid. O texto é inválido. - + The server referred to an unknown player. Aborting. O servidor referenciou um jogador desconhecido. Cancelando. - + Internal error: The current player could not be found. Erro interno: o jogador atual não foi encontrado. - + Internal error: The current player is not active. Erro interno: o jogador atual está inativo. - + You were kicked from the server. Você foi expulso deste servidor. - + You were temporarily banned from the server. Você foi banido temporariamente deste servidor. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! A sua ligação ao servidor expirou. Para jogar, tem que se ligar novamente! - + The client player count is invalid. A contagem de jogadores é inválida. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Foram definidas muitas "blinds" manuais. Verfifique as suas definições. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Configurou como "avatar" um ficheiro inválido. Por favor, escolha outro. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. O ficheiro de"avatar" escolhido é muito grande. Por favor, escolha outro. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ocorreu um erro interno com o "avatar". Por favor, reporte-o ao administrador na sala de "chat". - + Could not start game: Synchronization failed. Não foi possível iniciar o jogo: falha ao sincronizar. - + The server is down for maintenance. Please try again later. O servidor está em manutenção. Tente mais tarde. - + An internal error occured. Ocorreu um erro interno. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Notificação de rede - + You were kicked from the game. Você foi expulso do jogo. - + Sorry, this game is already full. Desculpe mas este jogo está cheio. - + Unable to join - the server has already started the game. Não é possível entrar num servidor cujo jogo já iniciou. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! O seu estado como administrador expirou. Sinta-se à vontade para criar um novo jogo! - + You cannot join this type of game as guest. Não pode entrar neste jogo como convidado. - + The settings are invalid for this type of game. As definições são inválidas para este tipo de jogo. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Está disponível uma nova versão do Poker TH.<br>Vá até <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e transfira a versão mais recente. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Esta versão Beta do Poker Th está desatualizada.<br>Vá até <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e transfira a versão mais recente. - - + + Server Message Mensagem do servidor - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_ru.ts b/ts/pokerth_ru.ts index c979e639..aedc64e5 100644 --- a/ts/pokerth_ru.ts +++ b/ts/pokerth_ru.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -222,22 +221,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". Ошибка стиля игрового стола - Устаревшая версия - + Everything OK! Все в порядке. - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Некоторые изображения отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком. @@ -400,52 +399,52 @@ Please contact the game table style builder %3. - + PokerTH - Delete log files PokerTH - Удаление файлов журнала - + Do you really want to delete the selected log files? Вы действительно хотите удалить выбранные файлы журнала? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Экспорт PokerTH лог-файла в HTML - + PokerTH HTML log (*.html) PokerTH HTML лог-файл (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text Экспорт PokerTH лог-файла в обычный текст - + PokerTH plain text log (*.txt) PokerTH текстовый лог-файл (*.txt) - + Save PokerTH log file Сохранить PokerTH лог-файл - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL лог-файл (*.pdb) @@ -492,13 +491,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -531,18 +530,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Сообщить о недопустимом аватаре - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br> Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Вопрос - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Вы действительно хотите сообщить что аватор игрока "%1" недопустимый? @@ -575,8 +574,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. О программе PokerTH 0.5 - - + + About О программе @@ -609,8 +608,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Project Проект @@ -657,14 +656,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - сборка для MacOS</p></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation Перевод - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Благодарности @@ -745,7 +766,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -754,7 +774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -764,14 +784,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Stas Solovey - whats_up@tut.by, 2011-2012.</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -834,13 +852,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + License Лицензия - + + + Third party libs + + + + Close Закрыть @@ -917,8 +941,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -1326,8 +1350,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1336,7 +1360,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1603,12 +1627,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Самостоятельное управление ставками - + You cannot set more than 30 manual blinds. Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок. @@ -1750,8 +1774,8 @@ Please choose another one! createInternetGameDialog - - + + Create Game Создать игру @@ -1772,14 +1796,14 @@ Please choose another one! Время ожидания для хода игрока (сек): - - + + Maximum number of players: Максимальное количество игроков: - - + + Start Cash: Начальная сумма: @@ -1788,19 +1812,25 @@ Please choose another one! Малая ставка: - - + + Password: Пароль: - + Delay between hands: Задержка между раздачами: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Отмена @@ -1817,7 +1847,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: Имя игры по умолчанию: @@ -1852,38 +1882,38 @@ Please choose another one! Рейтинговая игра - + Blinds Ставки - + Use saved blinds settings Использовать сохраненные настройки ставок - + Change blinds settings ... Изменить настройки ставок... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - - + + s @@ -2016,8 +2046,8 @@ Please choose another one! Общая игровая комната - - + + Lobby-Chat Общий чат @@ -2034,62 +2064,68 @@ Please choose another one! Закрытая - - + + Game Info Информация об игре - - + + Connected Players Подключенные игроки - - + + + Spectators + + + + + First small blind: Начальная ставка: - - + + Blinds raise interval: Интервал повышения ставок: - - + + Blinds raise mode: Режим повышения ставок: - - + + Timing: Время проведения: - - + + Fill up with computer opponents Заполнить компьютерными оппонентами - - + + Sort alphabetically Сортировать по алфавиту - - + + Sort by country Сортировать по стране - - + + Display idle players Показать бездействующих игроков @@ -2114,8 +2150,8 @@ Please choose another one! Малая ставка: - - + + Start Cash: Начальная сумма: @@ -2125,7 +2161,7 @@ Please choose another one! Игры - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2154,8 +2190,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Доступные игроки + + Players - Игроки + Игроки Kick Player @@ -2182,8 +2220,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Режим повышения ставок: - - + + Manual blinds list: Список вручную настроенных ставок: @@ -2192,32 +2230,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Время ожидания хода игрока (сек): - - + + Game type: Тип игры: - - + + &Leave Game &Покинуть игру - - Join &any game - Присоединится к &любой игре + Присоединится к &любой игре - - + + &Create Game &Создать игру - - + + &Join Game &Присоединится к игре @@ -2240,38 +2276,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Нажмите здесь для просмотра интернет-рейтингов</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Все игры - - + + search for player ... поиск игрока... - - + + 1 - Show open games 1 - Только открытые игры - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Только открытые и неполные игры - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Только открытые, неполные и нечастные игры - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Только открытые, неполные и частные игры @@ -2282,20 +2318,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Общая комната игры через Интернет - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Только открытые и неполные игры с рейтингом - - + + &Start Game &Начать игру - - + + &Kick Player &Отключить игрока @@ -2335,46 +2371,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль! - - - - + + + + Game Info Информация об игре - + Server Error Ошибка сервера - + You should not kick yourself from this game! Вы не можете исключить себя из игры! - + Joining a private Game Присоединиться к закрытой игре - - - + + + Game Игра - - - + + + Players Игроки - - - + + + State Состояние @@ -2383,43 +2419,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Закрытая - + You are about to join a private game. Please enter the password! Вы хотите присоединиться к закрытой игре. Пожалуйста, введите пароль! - + running идет игра - + open открыта - - Connected players - Подключенные игроки + Подключенные игроки - + hands партий - + minutes минут - + double blinds удвоение ставок - + manual blinds order самостоятельное управление ставками @@ -2439,100 +2473,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + P P - - - + + + Time - - - + + + Available Players Доступные игроки - + Invite player Пригласить игрока - + Ignore player Игнорировать игрока - + Player infos ... Информация об игроке... - - + + Show player stats Показать статистику игрока - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Report inappropriate game name Сообщить об недопустимом имени игры - + Close game - - - + + + Standard Стандартный - - - + + + Registered players only Только зарегистрированные игроки - - - + + + Invited players only Только приглашенные игроки - - - + + + Ranking game Рейтинговая игра - Connected players - max. %1 - Подключенных игроков - макс. %1 + Подключенных игроков - макс. %1 sec (action) @@ -2543,1321 +2581,1319 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } сек (задержка партий) - + Afghanistan Афганистан - + ALand Islands Аландские острова - + Albania Албания - + Algeria Алжир - + American Samoa Американское Самоа - + Andorra Андорра - + Angola Ангола - + Anguilla Ангилья - + Antarctica Антарктида - + Antigua And Barbuda Антигуа и Барбуда - + Argentina Аргентина - + Armenia Армения - + Aruba Аруба - + Australia Австралия - + Austria Австрия - + Azerbaijan Азербайджан - + Bahamas Багамские острова - + Bahrain Бахрейн - + Bangladesh Бангладеш - + Barbados Барбадос - + Belarus Беларусь - + Belgium Бельгия - + Belize Белиз - + Benin Бенин - + Bermuda Бермудские острова - + Bhutan Бутан - + Bolivia Боливия - + Bosnia And Herzegovina Босния и Герцеговина - + Botswana Ботсвана - + Bouvet Island Буве - + Brazil Бразилия - + British Indian Ocean Territory Британская территория Индийского океана - + Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам - + Bulgaria Болгария - + Burkina Faso Буркина-Фасо - + Burundi Бурунди - + Cambodia Камбоджа - + Cameroon Камерун - + Canada Канада - + Cape Verde Кабо-Верде - + Cayman Islands Каймановы острова - + Central African Republic Центрально-Африканская Республика - + Chad Чад - + Chile Чили - + China Китай - + Christmas Island Остров Рождества - + Cocos (Keeling) Islands Кокосовые (Килинг) острова - + Colombia Колумбия - + Comoros Коморские острова - + Congo Конго - + Congo, The Democratic Republic Of The Демократическая Республика Конго - + Cook Islands острова Кука - + Costa Rica Коста-Рика - + Cote D'Ivoire Кот-д'Ивуар - + Croatia Хорватия - + Cuba Куба - + Cyprus Кипр - + Czech Republic Чешская Республика - + Denmark Дания - + Djibouti Джибути - + Dominica Доминика - + Dominican Republic Доминиканская Республика - + Ecuador Эквадор - + Egypt Египет - + El Salvador Сальвадор - + Equatorial Guinea Экваториальная Гвинея - + Eritrea Эритрея - + Estonia Эстония - + Ethiopia Эфиопия - + Falkland Islands (Malvinas) Фолклендские (Мальвинские) острова - + Faroe Islands Фарерские острова - + Fiji Фиджи - + Finland Финляндия - + France Франция - + French Guiana Французская Гвиана - + French Polynesia Французская Полинезия - + French Southern Territories Французские Южные территории - + Gabon Габон - + Gambia Гамбия - + Georgia Грузия - + Germany Германия - + Ghana Гана - + Gibraltar Гибралтар - + Greece Греция - + Greenland Гренландия - + Grenada Гренада - + Guadeloupe Гваделупа - + Guam Гуам - + Guatemala Гватемала - + Guernsey Гернси - + Guinea Гвинея - + Guinea-Bissau Гвинея-Бисау - + Guyana Гайана - + Haiti Гаити - + Heard Island And Mcdonald Islands острова Херд и Макдональд - + Holy See (Vatican City State) Святой Престол (Государство-город Ватикан) - + Honduras Гондурас - + Hong Kong Гонконг - + Hungary Венгрия - + Iceland Исландия - + India Индия - + Indonesia Индонезия - + Iran, Islamic Republic Of Исламская Республика Иран - + Iraq Ирак - + Ireland Ирландия - + Isle Of Man Остров Мэн - + Israel Израиль - + Italy Италия - + Jamaica Ямайка - + Japan Япония - + Jersey Джерси - + Jordan Иордания - + Kazakhstan Казахстан - + Kenya Кения - + Kiribati Кирибати - + Korea, Democratic People'S Republic Of Корейская Народно-Демократическая Народная Республика - + Korea, Republic Of Республика Корея - + Kuwait Кувейт - + Kyrgyzstan Киргизия - + Lao People'S Democratic Republic Лаосская Народно-Демократическая Республика - + Latvia Латвия - + Lebanon Ливан - + Lesotho Лесото - + Liberia Либерия - + Libyan Arab Jamahiriya Ливийская Арабская Джамахирия - + Liechtenstein Лихтенштейн - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Macao Макао - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Македония - + Madagascar Мадагаскар - + Malawi Малави - + Malaysia Малайзия - + Maldives Мальдивы - + Mali Мали - + Malta Мальта - + Marshall Islands Маршалловы острова - + Martinique Мартиника - + Mauritania Мавритания - + Mauritius Маврикий - + Mayotte Майотта - + Mexico Мексика - + Micronesia, Federated States Of Федеративные Штаты Микронезия - + Moldova, Republic Of Молдова - + Monaco Монако - + Mongolia Монголия - + Montserrat Монтсеррат - + Morocco Марокко - + Mozambique Мозамбик - + Myanmar Мьянма - + Namibia Намибия - + Nauru Науру - + Nepal Непал - + Netherlands Нидерланды - + Netherlands Antilles Нидерландские Антильские острова - + New Caledonia Новая Каледония - + New Zealand Новая Зеландия - + Nicaragua Никарагуа - + Niger Нигер - + Nigeria Нигерия - + Niue Ниуэ - + Norfolk Island Остров Норфолк - + Northern Mariana Islands Северные Марианские острова - + Norway Норвегия - + Oman Оман - + Pakistan Пакистан - + Palau Палау - + Palestinian Territory, Occupied Палестина - + Panama Панама - + Papua New Guinea Папуа-Новая Гвинея - + Paraguay Парагвай - + Peru Перу - + Philippines Филиппины - + Pitcairn Питкэрн - + Poland Польша - + Portugal Португалия - + Puerto Rico Пуэрто-Рико - + Qatar Катар - + Reunion Реюньон - + Romania Румыния - + Russian Federation Российская Федерация - + Rwanda Руанда - + Saint Helena Остров Святой Елены - + Saint Kitts And Nevis Сент-Китс и Невис - + Saint Lucia Сент-Люсия - + Saint Pierre And Miquelon Сен-Пьер и Микелон - + Saint Vincent And The Grenadines Сент-Винсент и Гренадины - + Samoa Самоа - + San Marino Сан-Марино - + Sao Tome And Principe Сан-Томе и Принсипи - + Saudi Arabia Саудовская Аравия - + Senegal Сенегал - + Serbia And Montenegro Сербия и Черногория - + Seychelles Сейшельские острова - + Sierra Leone Сьерра-Леоне - + Singapore Сингапур - + Slovakia Словакия - + Slovenia Словения - + Solomon Islands Соломоновы Острова - + Somalia Сомали - + South Africa ЮАР - + South Georgia And The South Sandwich Islands Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова - + Spain Испания - + Sri Lanka Шри Ланка - + Sudan Судан - + Suriname Суринам - + Svalbard And Jan Mayen Шпицберген и Ян-Майен - + Swaziland Свазиленд - + Sweden Швеция - + Switzerland Швейцария - + Syrian Arab Republic Сирийская Арабская Республика - + Taiwan, Province Of China Тайвань - + Tajikistan Таджикистан - + Tanzania, United Republic Of Объединенная Республика Танзания - + Thailand Таиланд - + Timor-Leste Тимор-Лешти - + Togo Того - + Tokelau Токелау - + Tonga Тонга - + Trinidad And Tobago Тринидад и Тобаго - + Tunisia Тунис - + Turkey Турция - + Turkmenistan Туркменистан - + Turks And Caicos Islands Острова Теркс и Кайкос - + Tuvalu Тувалу - + Uganda Уганда - + Ukraine Украина - + United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты - + United Kingdom Великобритания - + United States Соединенные Штаты Америки - + United States Minor Outlying Islands Соединенные Штаты Америки Внешние малые острова - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекистан - + Vanuatu Вануату - + Venezuela Венесуэла - + Viet Nam Вьетнам - + Virgin Islands, British Виргинские острова, Британия - + Virgin Islands, U.S. Виргинские острова, США - + Wallis And Futuna Уоллис и Футуна - + Western Sahara Западная Сахара - + Yemen Йемен - + Zambia Замбия - + Zimbabwe Зимбабве - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Вы действительно хотите сообщить что имя игры "%1" недопустимое? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - - - + + + T Тип - - - + + + sec (action) сек (действие) - - - + + + sec (hand delay) сек (задержка партий) - - Connected players - Max. %1 - Подключенных игроков - Макс. %1 + Подключенных игроков - Макс. %1 - - + + running games: %1 Текущих игры: %1 - - + + open games: %1 Открытых игр: %1 - + Invite %1 Пригласить %1 - + Ignore %1 Игнорировать %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 был приглашен %3 в %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 отклонил приглашение в %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 не может присоединиться к %2, потому что он занят.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Игра начнётся через<br><b>%1</b> секунд. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Вы вошли в игру типа "только приглашенные". Не стесняйтесь приглашать других игроков нажав правой кнопкой мыши на их ​​имя в списке доступных игроков. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Вы были приглашены <b>%2</b> в игру <b>%1</b>.<br>Хотите присоединиться к этой игре? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br>Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования? @@ -3866,52 +3902,65 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Игроков в чате: %1 - - + + connected players: %1 Подключенных игроков: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + search for player ... поиск игрока... - + Chat is only available to registered players. Чат доступен только для зарегистрированных игроков. - + Invite player ... Пригласить игрока... - + Ignore player ... Игнорировать игрока... - + %1 is playing in "%2". %1 играет в "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 не играет в данный момент. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Информационное сообщение - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Вопрос @@ -3935,17 +3984,17 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Hands Комбинации - + Chat Чат - + Speed: Скорость: @@ -3954,7 +4003,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Стоп - + Log Журнал @@ -3967,57 +4016,57 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Игра - - + + Start Local Game ... Начать локальную игру... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Выход - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... О программе PokerTH... - - + + Settings ... Наcтройки... - - + + Create Network Game ... Создать сетевую игру... - - + + Join Network Game ... Присоединиться к сетевой игре... - - - + + + Fullscreen Полноэкранный режим @@ -4026,8 +4075,8 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Показать/Скрыть окно чата @@ -4040,8 +4089,8 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Показать/Скрыть окно журнала @@ -4050,53 +4099,53 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Показать/Скрыть окно комбинаций - - + + Ctrl+O Ctrl+O - + Save Сохранить - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -4109,14 +4158,14 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Сетевая игра - - + + Internet Game ... Игра в Интернете... - - + + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4125,22 +4174,22 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ва-банк - + Away Режим отсутствия - + Manual Action (default) Самостоятельная игра (по умолчанию) - + Auto-Check / Auto-Fold Автопропуск / Автосброс - + Auto-Check / Auto-Call-Any Автопропуск / Автоответ @@ -4154,103 +4203,103 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Вернуться в общую комнату - - + + Show/Hide Away Window Показать/Скрыть окно режима отсутствия - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Отключить - + Vote Timeout: Голосование истекает: - + Yes Да - + No Нет - + Player info Информация об игроке - + Chance Шансы - + Settings Наcтройки - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... Настроить PokerTH... - - + + Close Закрыть - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Голосование начато: - - + + Show/Hide Chance Window Показать/Скрыть окно шансов - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Вид - + &Settings &Настройки - + Shortcut: <Shift> Быстро: <Shift> @@ -4290,19 +4339,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Стоп @@ -4319,14 +4368,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить - - - - - - - - + + + + + + + + Start Старт @@ -4495,8 +4544,8 @@ Please choose a different name. F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк - - + + Chat Чат @@ -4581,12 +4630,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию. - + Closing PokerTH during network game Закрытие PokerTH во время сетевой игры - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH? @@ -4603,16 +4652,16 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Покер Texas Holdem c открытым кодом - - - - - + + + + + Lobby Общая комната @@ -4621,86 +4670,91 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Сообщение игры в интернете - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру и вернуться в общую комнату? - - + + Chance Шансы - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? Действительно хотите выйти? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Покинуть стол? - - + + Kick Отключить - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Вы действительно хотите исключить <b>%1</b><br>из игры? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b>сек. осталось - + vote голос - + votes голосов - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Игрок <b>%1</b> проголосовал против <b>%2</b> %3<br>. <b>%4</b> голоса(ов) необходимо для отключения. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. У вас <b>%1</b> %2 против вас.<br><b>%3</b> голоса(ов) необходимо для отключения. - - + + Chat is only available to registered players. Чат доступен только для зарегистрированных игроков. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -4938,25 +4992,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Ошибка чтения файла профиля сервера - - - - Could not load server-profiles-file: - Не могу загрузить файл профилей сервера: + Не могу загрузить файл профилей сервера: - + Save Server Profile Error Ошибка сохранения профиля сервера @@ -4965,31 +5015,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Профиль под названием: " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Ошибка чтения списка профилей сервера - + Could not read server-profiles list Не могу прочитать список профилей сервера - - + + Save Server-Profile-File Error Ошибка сохранения файла профиля сервера - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Не могу сохранить файл с профилями сервера: + Не могу сохранить файл с профилями сервера: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Профиль под названием: %1 уже существует. @@ -5069,12 +5133,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Самостоятельное управление ставками - + You cannot set more than 30 manual blinds. Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок. @@ -5119,7 +5183,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Game Speed: Скорость игры: @@ -5160,13 +5224,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Использовать сохраненные настройки ставок - + Change blinds settings ... Изменить настройки ставок... @@ -5213,14 +5277,14 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Ошибка в файле аватара - + Please select an avatar from the list! Выберите аватар из списка! @@ -5231,7 +5295,7 @@ Please enter an valid picture! Укажите правильную картинку! - + Select external avatar picture Выберите внешнюю картинку аватара @@ -5240,19 +5304,19 @@ Please enter an valid picture! Картинки (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB) Пожалуйста, выберите картинку поменьше. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Указанная картика аватара не существует. @@ -5290,20 +5354,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } По умолчанию - - + + Show flip-card animation Показывать анимацию переворота карт - - + + Show buttons for small blind and big blind Показывать кнопки для малой и большой ставок - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Показывать постепенное исчезновение невыигрышных карт @@ -5312,13 +5376,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Показывать сообщения в строке состояния - + Show left toolbox Показывать левую панель - - + + Play blind raise notification Звуковое уведомление при повышении ставки @@ -5334,19 +5398,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Показывать заставку при старте программы - + Show right toolbox Показывать правую панель - - + + Play sound effects Включить звуковые эффекты - - + + Show game settings dialog on every new game Показывать окно настроек перед началом игры @@ -5355,8 +5419,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Количество партий для повышения малой ставки: - - + + Number of players: Количество игроков: @@ -5369,22 +5433,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Малая ставка: - - + + Game Speed: Скорость игры: - - - - + + + + Start Cash: Начальная сумма: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Пауза между партиями (для продолжения нужно нажать "Старт") @@ -5401,53 +5465,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки сервера - - + + Server Password: Пароль сервера: - - - - + + + + Server Port: Порт сервера: - - - - + + + + Use SCTP Использовать SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Использовать IPv6 - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Подробнее...</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Подробнее...</a> @@ -5460,8 +5524,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скорость игры компьютерных оппонентов: - - + + Maximum number of players: Максимальное количество игроков: @@ -5480,43 +5544,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Замечание: Наилучшее качество аватары при размерах картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - - + + Computer Engine Компьютерные противники - - + + Opponent 5: Оппонент 5: - - + + Opponent 4: Оппонент 4: - - + + Opponent 3: Оппонент 3: - - + + Opponent 2: Оппонент 2: - - + + Opponent 1: Оппонент 1: - + Human Player: Игрок: @@ -5525,8 +5589,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Имена игроков - - + + Enable/Disable Logging Включить запись событий @@ -5539,59 +5603,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } дней - - + + Log File Directory: Каталог файлов журнала: - - + + Write log after every: Записывать в журнал после каждой: - + Log Messages Журнал - + Local Game Settings Настройки локальной игры - + Network Game Settings Настройки сетевой игры - - + + Sound Volume: Громкость: - - + + 10 10 - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 6: Оппонент 6: @@ -5600,26 +5664,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Время ожидания для хода игрока (сек): - - + + action (high frequent disc access) действия (много обращений к диску) - - + + hand (medium disc access) партии (средняя частота обращений к диску) - - + + game (low disc access) игры (малое количество обращения к диску) - - + + Show own cards only on mouse click Показывать свои карты только после клика мышью @@ -5630,7 +5694,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Звук @@ -5639,13 +5703,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Количество партий для повышения ставки: - - + + Network Server Settings Настройки сетевого сервера - + Internet Game Settings Настройки игры в Интернете @@ -5664,14 +5728,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки Интернет-сервера (Выделенный сервер) - - + + Server Address: Адрес сервера: - - + + Use password for private game: Использовать пароль для закрытой игры: @@ -5696,84 +5760,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный порядок кнопок (F1 - F3) - - - - + + + + First small blind: Начальная ставка: - - - - + + + + Raise blinds: Повышать ставки: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Каждые: - - - - + + + + hands партий - - - - + + + + minutes минут - - - - + + + + Raise mode: Режим повышения: - - - - + + + + Always double blinds Всегда удваивать ставки - - - - + + + + Manual blinds order: Самостоятельное управление ставками: - - - - + + + + Edit ... Редактировать... - - + + Language: Язык: @@ -5796,26 +5860,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">ширина=48, высота=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Sound Categories Звуковые уведомления - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить" - - + + Play lobby chat notifications События общего чата - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" События Сетевой / Интернет игр такие как "Игрок присоединился к игре" @@ -5824,7 +5888,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Разрешить/Запретить общий чат (IRC сервер) - + Player Nicks/Avatars Имена и аватары игроков @@ -5839,19 +5903,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Замечание: По умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки игры</span><span style=" font-style:italic;"> "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" и "Начальная ставка" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой игры.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Обратный порядок кнопок (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Сетевая / Интернет игра - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn При переходе хода к вам перемещать курсор в поле ввода ставки @@ -5870,33 +5934,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=100, высота=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Время ожидания хода игрока: - - - - + + + + s сек - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5907,7 +5971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: по умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки Игры,</span><span style=" font-style:italic;"> такие как "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой Игры.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5918,20 +5982,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL Автоматическая настройка сервера - - + + Serverlist Address: Адрес списка серверов: - - + + Manual Server Configuration Ручная настройка сервера @@ -5948,14 +6012,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя игрока (Ник):<br /><span style=" font-size:11pt; font-style:italic;">(Этот ник будет также использоваться для входа в онлайн игру)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: Хранить файлы журнала: - - + + Day(s) Дня(ей) @@ -5984,44 +6048,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ники и аватары - - + + Show cards chance monitor Показывать монитор шансов - - + + Disable splashscreen on startup Отключить заставку при запуске - - + + Game Table Игровой стол - - + + Card Deck Колода карт - - + + Card Back Рубашка карт - - + + Use card back from card style Использовать рубашку из стиля карт - - + + Use custom card back picture: Использовать собственную рубашку: @@ -6050,71 +6114,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пароль: - - + + Avatar Server: Адрес сервера картинок аватаров: - + Style Стиль - + Factory Settings Сброс настроек - - + + + Common + + + + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style надо бы уточнить как и на что влияет эта функция Не переводить покерные названия такие как "check", "call", "raise" - - + + Show country flag in the corner of avatar Показывать флаг страны в углу аватара - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Блокировка случайного ответа после большого повышения ставки - - - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + + + Add ... Добавить... - - - - + + + + Remove Убрать - - - - + + + + Preview - Information: Предпросмотр и информация: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6127,31 +6209,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили игровых столов для PokerTH...</span></a></p></body></html> - - - - + + + + Description Описание - - - - + + + + Maintainer Разработчик - - - + + + State Состояние - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6164,12 +6246,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили колод PokerTH...</span></a></p></body></html> - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6188,20 +6276,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=48, высота=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Задержка между раздачами: - - + + Server Сервер - - + + Game Игра @@ -6218,73 +6306,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;">Примечание: по умолчанию </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">Настройки игры</span><span style=" font-size:12pt; font-style:italic;"> такие как &quot;Максимальное количество игроков&quot;, &quot;Начальная сумма&quot; и &quot;Начальная ставка&quot; будут взяты </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек сетевой игры.</span></p></body></html> - - + + Default game name: Имя игры по умолчанию: - - + + Default game type: Тип игры по умолчанию: - - + + Standard Стандартный - - + + Registered players only Только зарегистрированнные игроки - - + + Invited players only Только приглашенные игроки - - + + Ranking game Рейтинговая игра - - + + Show lobby chat Показывать общий чат - - + + Automatically leave the table after the game finished Автоматически покинуть стол после окончания игры - - + + Ignored Players Игнорируемые игроки - - + + Player Игрок - - + + Remove Player Удалить игрока - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6297,19 +6385,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя игрока (Ник):<br /><span style=" font-style:italic;">(Этот ник будет также использоваться для входа в онлайн игру)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Оппонент 7: - - + + Opponent 8: Оппонент 8: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. @@ -6334,14 +6422,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Удалить - - + + Reset all settings to default ... Сбросить все настройки на настройки по умолчанию... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Примечание: Вы не можете сбросить все настройки на настройки по умолчанию при запущенной игре. @@ -6354,8 +6442,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Оппонент 6: {10:?} - - + + Opponent 9: Оппонент 9: @@ -6363,11 +6451,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Ошибка настроек @@ -6384,7 +6472,7 @@ Please select an valid directory! Укажите правильный каталог! - + Select your flipside picture Выберите свою картинку рубашки карт @@ -6393,24 +6481,24 @@ Please select an valid directory! Картинки (*.png) - + Open Directory Открыть каталог - + Images (*.png *.jpg *.gif) Картинки (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Ошибка ставок - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -6477,12 +6565,12 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Турецкий - + Language Changed Язык изменен - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Вы изменили язык приложения на %1. @@ -6519,15 +6607,15 @@ Please restart PokerTH to load new language! Тамильский - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Указанная картика рубашки карт не существует. Укажите правильную картинку! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Указанный каталог для лог-файла не существует. @@ -6569,7 +6657,7 @@ Please select an valid directory! Шведский - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Введенный список серверов не является ссылкой. @@ -6606,140 +6694,140 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Имена оппонентов не являются уникальными. Пожалуйста, выберите различные названия для каждого оппонента! - + Settings Information Сведения настроек - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Вы изменили каталог лог-файла. Перезапустите PokerTH, чтобы использовать новый каталог для лог-файлов! - - + + Maintainer Name Имя разработчика - - + + Maintainer EMail E-Mail адрес разработчика - - + + Create Date Дата создания - + Windows Behaviour Оформление окна - + scaleable масштабируемое - + fixed фиксированное - + Minimum Size Минимальный размер - + Maximum Size Максимальный размер - + Fixed Size Фиксированный размер - + State Состояние - + Please select your game table style Пожалуйста, выберите стиль игрового стола - + PokerTH game table styles (*.xml) Стили столов PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Ошибка стиля игрового стола - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Выбранный стиль игрового стола уже есть в списке. Выберите еще один для добаления! - + Game Table Style File Error Ошибка файла стиля игрового стола - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Некоректный файл стиля игрового стола. Стиль не будет добавлен в список! - + Please select your card deck style Пожалуйста, выберите ваш стиль колоды - + PokerTH card deck styles (*.xml) Стили колоды PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Ошибка стиля колоды карт - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Выбранный стиль колоды уже в списке. Выберите еще один для добавления! - + Card Deck Style File Error Ошибка файла стиля колоды карт - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Некорректный файл стиля колоды карт. @@ -6786,12 +6874,12 @@ Style will not be placed into list! PokerTH SQL лог-файл (*.pdb) - + PokerTH - Settings PokerTH - Настройки - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Внимание: это удалит все ваши личные настройки и закроет PokerTH! @@ -6873,12 +6961,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Ошибка сервера - + You should not kick yourself from this game! Вы не можете исключить себя из игры! @@ -7063,106 +7151,106 @@ Please choose another one. Выберите другое имя. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Ошибка сети - + Server address was not set. Не установлен адрес сервера. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается). - + Could not create a socket for TCP communication. Не могу создать сокет для TCP-соединения. - + Could not set the IP address. Не могу установить IP адрес. - + Could not set the port for this type of address. Не могу установить порт для этого типа адреса. - + The server name could not be resolved. Не могу определить имя сервера. - + Bind failed - please choose a different port. Подключение на порт не удалось - выберите другой порт. - + Internal network error: "listen" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen". - + Server execution was terminated. Работа сервера была прервана. - + Could not connect to the server. Не могу соединиться с сервером. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -7173,12 +7261,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено. - + Internal network error: "select" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select". - + Internal network error: "send" failed. Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send". @@ -7187,31 +7275,31 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up Соединение было закрыто сервером. - + The connection to the server was lost. Соединение с сервером было потеряно. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Принят неверный сетевой пакет. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ошибка внутреннего состояния. Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Неверная ссылка на список серверов. @@ -7230,162 +7318,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Убедитесь, что ссылка на список серверов верна. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Начать сетевую игру - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Список серверов PokerTH содержит неверные сведения. Если вы используете собственный список серверов, убедитесь, что формат корректен. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Невозможно распаковать список серверов PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Не возможно скачать список интернет серверов PokerTH. Проверьте правильность подключения к интернет. - + Could not open the target file when downloading the server list. не возможно загрузить указанный файл во время загрузки списка серверов. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию. - + Sorry, this server is already full. Извините, этот сервер уже полон. - + Invalid login. Please check your username and password. Ошибка входа. Пожалуйста, проверьте свои имя пользователя и пароль. - + Your account is blocked indefinitely. Ваша учетная запись заблокирована на неопределенный срок. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Вы не можете войти сейчас. Повторите попытку через несколько секунд. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Вы не можете присоединиться к этой игре, потому что другой игрок в этой игре имеет такой же сетевой адрес. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Ваше подключение к серверу происходит очень медленно, игра была начата без вас. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Эта игра только для приглашенных игроков. Вы не можете присоединиться к этой игре без приглашения. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Неверный пароль при подключении. Введите пароль заново и подключитесь снова. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Сообщение об аватаре было принято сервером. Спасибо. - + This avatar was already reported by another player. Об этом аватаре уже сообщалось другим игроком. - + An error occurred while reporting the avatar. Произошла ошибка при сообщении об аватаре. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Сообщение об имени игры было принято сервером. Спасибо. - + This game name was already reported by another player. Об этом имени игры сообщалось другим игроком. - + An error occurred while reporting the game name. Произошля ошибка при сообщении об имени игры - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Слишком длинный пароль. Выберите другой. @@ -7400,67 +7488,67 @@ Please choose a different name. Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название. - + The game could not be found. Игра не найдена. - + The chat text is invalid. Тескт чата неверный. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Сервер обращается к неизвестному игроку. Остановка. - + Internal error: The current player could not be found. Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден. - + Internal error: The current player is not active. Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен. - + You were kicked from the server. Вы были отключены от сервера. - + You were temporarily banned from the server. Вы были временно заблокированы на сервере. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Ваше соединение с сервером более не активно. Перезайдите! - + The client player count is invalid. Неверное количество игроков на сервере. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Указан неверный файл аватара. Выберите другой аватар. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Выбранный файл аватара слишком большой. Выберите другой аватар. @@ -7469,84 +7557,84 @@ Please choose a different name. Вы не можете загрузить файл аватары в данный момент. Попробуйте через пару секунд. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате. - + Could not start game: Synchronization failed. Не могу начать игру: Синхронизация не удалась. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже. - + An internal error occured. Произошла внутренняя ошибка. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Сетевое предупреждение - + You were kicked from the game. Вы были отключены от игры. - + Sorry, this game is already full. Извините, все места в игре уже заняты. - + Unable to join - the server has already started the game. Подключение невозможно - игра уже начата. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ваша игра слишком долго была неактивна. Создайте новую игру! - + You cannot join this type of game as guest. Вы не можете присоединиться к этому тип игры в качестве гостя. - + The settings are invalid for this type of game. Настройки недопустимы для этого типа игры. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию. - - + + Server Message Сообщение сервера diff --git a/ts/pokerth_sk.ts b/ts/pokerth_sk.ts index 9b7618c4..7d8a853d 100644 --- a/ts/pokerth_sk.ts +++ b/ts/pokerth_sk.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -244,22 +243,22 @@ Prosím, kontaktujte autora štýlu herného stola na "%4".Chyba štýlu herného stola - Neaktuálny - + Everything OK! Všetko je OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Nejaké obrázky chýbajú, prosím, kontaktujte správcu štýlu pre vyriešenie tohto problému. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Nejaké polia štýlu chýbajú, prosím, kontaktujte správcu štýlu kvôli tomuto problému. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Tento štýl nie je aktuálny, prosím, kontaktujte správcu štýlu. @@ -422,52 +421,52 @@ Prosím, napíšte zostaviteľovi štýlu herného stola %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file Uložiť súbor so záznamom PokerTH - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -514,13 +513,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -557,18 +556,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. Nahlásiť nevhodného avatara - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Od tohto hráča už neobdržíte správy v chate alebo pozvánky na hru.<br>Naozaj chcete pridať hráča <b>%1</b> na zoznam ignorovaných? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Otázka - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Určite chcete nahlásiť avatara hráča "%1" ako nevhodného? @@ -601,8 +600,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. O PokerTH 0.5 - - + + About O @@ -635,8 +634,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Project Projekt @@ -681,8 +680,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - úvodný návrh grafiky gui</span></p></body></html> - - + + Translation Preklad @@ -711,8 +710,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> jose1711@gmail.com</p></body></html> - - + + Thanks to Poďakovanie @@ -879,35 +878,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za moderovanie fóra a spravovanie bug trackera a želaní užívateľov</p></td></tr></table></body></html> - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + License Licencia - + + + Third party libs + + + + Close Zavrieť @@ -942,8 +947,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -1422,8 +1427,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Jozef Riha - jose1711 (at) gmail (dot) com</span></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1432,7 +1437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1684,12 +1689,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuálne stanovenie stávky - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok. @@ -1843,8 +1848,8 @@ Prosím, vyberte si iné! createInternetGameDialog - - + + Create Game Vytvoriť hru @@ -1857,14 +1862,14 @@ Prosím, vyberte si iné! Časový limit pre hráčovu akciu (sek): - - + + Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: - - + + Start Cash: Úvodná hotovosť: @@ -1873,19 +1878,25 @@ Prosím, vyberte si iné! Malá stávka naslepo: - - + + Password: Heslo: - + Delay between hands: Prestávka medzi rozdaniami: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Cancel Zrušiť @@ -1902,7 +1913,7 @@ Prosím, vyberte si iné! - + Default game name: Východzí názov hry: @@ -1937,38 +1948,38 @@ Prosím, vyberte si iné! Vyhodnocovaná hra - + Blinds Stávky - + Use saved blinds settings Použiť uložené nastavenie stávok - + Change blinds settings ... Zmeniť nastavenia stávok... - - + + $ $ - + Timeout for player action: Časový limit pre hráčovu akciu: - - + + s @@ -2093,8 +2104,8 @@ Prosím, vyberte si iné! gameLobbyDialog - - + + Lobby-Chat Lobby-Chat @@ -2107,62 +2118,68 @@ Prosím, vyberte si iné! Súkromný - - + + Game Info Info o hre - - + + Connected Players Pripojení hráči - - + + + Spectators + + + + + First small blind: Prvá malá stávka: - - + + Blinds raise interval: Interval zvyšovania stávok: - - + + Blinds raise mode: Režim zvyšovania stávok: - - + + Timing: - - + + Fill up with computer opponents Vyplniť počitačovými súpermi - - + + Sort alphabetically Zoradiť podľa abecedy - - + + Sort by country Zoradiť podľa krajiny - - + + Display idle players Zobraziť neaktívnych hráčov @@ -2183,8 +2200,8 @@ Prosím, vyberte si iné! Malá stávka naslepo: - - + + Start Cash: Úvodná hotovosť: @@ -2194,7 +2211,7 @@ Prosím, vyberte si iné! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2223,8 +2240,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dostupní hráči + + Players - Hráči + Hráči Kick Player @@ -2251,8 +2270,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Režim zvyšovania stávok: - - + + Manual blinds list: Ručný zoznam stávok: @@ -2261,32 +2280,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Čas pre hráčovu akciu (sek): - - + + Game type: Typ hry: - - + + &Leave Game &Opustiť hru - - Join &any game - P&ridať sa k ľubovoľnej hre + P&ridať sa k ľubovoľnej hre - - + + &Create Game &Vytvoriť hru - - + + &Join Game &Pridať sa k hre @@ -2309,38 +2326,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknite sem, ak chcete vidieť online rebríček</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Bez filtrovania zoznamu hier - - + + search for player ... hľadanie hráča... - - + + 1 - Show open games 1 - Zobraziť otvorené hry - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Zobraziť otvorené & voľné hry - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Zobraziť otvorené & voľné & nesúkromné hry - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Zobraziť otvorené & voľné & súkromné hry @@ -2351,20 +2368,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internetové hracie lobby - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + &Start Game &Spustiť hru - - + + &Kick Player &Vyhodiť hráča @@ -2396,46 +2413,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } hra - - - - + + + + Game Info Info o hre - + Server Error Chyba servera - + You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z tejto hry vykopnúť sám seba! - + Joining a private Game Pripájam sa k súkromnej hre - - - + + + Game Hra - - - + + + Players Hráči - - - + + + State Stav @@ -2444,43 +2461,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Súkromný - + You are about to join a private game. Please enter the password! Chcete sa pripojiť k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo! - + running spúšťam - + open otvorená - - Connected players - Pripojení hráči + Pripojení hráči - + hands rozdania - + minutes minúty - + double blinds dvojité stávky - + manual blinds order ručné stanovenie stávok @@ -2494,1337 +2509,1336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } R - - - + + + P - - - + + + Time - - - + + + Available Players Dostupní hráči - + Invite player Pozvať hráča - + Ignore player Ignorovať hráča - + Player infos ... Informácie o hráčovi ... - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Report inappropriate game name - + Close game - - - + + + Standard Štandardná - - - + + + Registered players only Iba registrovaní hráči - - - + + + Invited players only Iba pozvaní hráči - - - + + + Ranking game Vyhodnocovaná hra - Connected players - max. %1 - Pripojení hráči - max. %1 + Pripojení hráči - max. %1 - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania Litovština - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - - - + + + T @@ -3839,82 +3853,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - Pripojení hráči - Max. %1 + Pripojení hráči - Max. %1 - - + + running games: %1 spustené hry: %1 - - + + open games: %1 otvorené hry: %1 - + Invite %1 Pozvať %1 - + Ignore %1 Ignorovať %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 bol(a) pozvaný(á) k %2 užívateľom %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 odmietol pozvanie k %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 sa nemôže pridať k %2, pretože je zaneprázdnený.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Hra sa začne o <br><b>%1</b> sekúnd. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Pridali ste sa k hre, ktorej typ je "len na pozvánku". Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich priezvisko v zozname dostupných hráčov. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Prišla vám pozvánka ku hre <b>%1</b> od <b>%2</b>.<br>Želáte si pridať sa k tejto hre? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Od tohto užívateľa už neobdržíte správy v chate alebo pozvánky do hry.<br>Naozaj si prajete pridať hráča <b>%1</b> do zoznamu ignorovaných? @@ -3923,52 +3940,65 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie hráči na chate: %1 - - + + connected players: %1 pripojení hráči: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + search for player ... hľadanie hráča... - + Chat is only available to registered players. Chat je dostupný len registrovaným hráčom. - + Invite player ... Pozvať hráča... - + Ignore player ... Ignorovať hráča... - + %1 is playing in "%2". %1 hrá v "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 momentálne nehrá. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Informačná správa - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Otázka @@ -3992,22 +4022,22 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Hands Rozdania - + Chat Chat - + Log Záznam - + Speed: Rýchlosť: @@ -4024,57 +4054,57 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie Hra - - + + Start Local Game ... Spustiť lokálnu hru... - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Ukončiť - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... O PokerTH... - - + + Settings ... Nastavenia... - - + + Create Network Game ... Vytvoriť sieťovú hru... - - + + Join Network Game ... Pripojiť sa k sieťovej hre... - - - + + + Fullscreen Celá obrazovka @@ -4083,8 +4113,8 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie ⌘F - - + + Show/Hide Chat Window Zobraziť/skryť okno chatu @@ -4097,8 +4127,8 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie ⌘H - - + + Show/Hide Log Window Zobraziť/skryť okno s logmi @@ -4107,53 +4137,53 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie ⌘L - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Zobraziť/skryť okno rozdaní - - + + Ctrl+O Ctrl+O - + Save Uložiť - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Ctrl+L Ctrl+L @@ -4166,14 +4196,14 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie Sieťová hra - - + + Internet Game ... Internetová hra... - - + + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4182,22 +4212,22 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie Vsadiť všetko - + Away Preč - + Manual Action (default) Manuálna akcia (východzie) - + Auto-Check / Auto-Fold Auto-Ok / Auto-Zložiť - + Auto-Check / Auto-Call-Any Auto-Ok / Auto-Dorovnať-čokoľvek @@ -4207,103 +4237,103 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie PokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem - - + + Show/Hide Away Window Zobraziť/skryť okno neprítomnosti - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Vykopnúť - + Vote Timeout: Čas pre hlasovanie: - + Yes Áno - + No Nie - + Player info - + Chance Šanca - + Settings Nastavenia - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... Nastaviť PokerTH ... - - + + Close Zavrieť - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Hlasovanie navrhol(la): - - + + Show/Hide Chance Window Zobraziť/skryť okno so šancou - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Zobraziť - + &Settings &Nastavenia - + Shortcut: <Shift> Skratka: <Shift> @@ -4311,19 +4341,19 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Zastaviť @@ -4340,14 +4370,14 @@ Môžete pozývať ďalších hráčov kliknutím pravým tlačidlom na ich prie F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť - - - - - - - - + + + + + + + + Start Štart @@ -4508,8 +4538,8 @@ Prosím, vyberte si iné meno. Ľutujem, táto hra je už plná. - - + + Chat Chat @@ -4594,12 +4624,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu. - + Closing PokerTH during network game Zatváram PokerTH počas sieťovej hry - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu? @@ -4616,16 +4646,16 @@ Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - + + + + + Lobby Lobby @@ -4634,12 +4664,12 @@ Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target=" Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Správa hry na internete - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru @@ -4700,62 +4730,67 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. Nepodarilo sa otvoriť cieľový súbor pri sťahovaní zoznamu serverov. - + PokerTH %1 PokerTH %1 - - + + Chance Šanca - + Really want to exit? Naozaj chcete ukončiť? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Uzatvoriť stôl? - - + + Kick Vykopnúť - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Želáte si vykopnúť <b>%1</b><br>z tejto hry? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left zostáva <b>%1</b> sekúnd - + vote hlas - + votes hlasy(ov) - - + + Chat is only available to registered players. Chat je dostupný len registrovaným hráčom. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - Varovanie @@ -4779,14 +4814,14 @@ Ak ste dočasne mimo, môžete použiť nástroje "preč" v nástrojov Proti vám bol(o) <b>%1</b> %2.<br><b>%3</b> hlasov je treba na vykopnutie. - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Hráč <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov). - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov). @@ -5027,25 +5062,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Chyba pri načítaní súboru s profilom servera - - - - Could not load server-profiles-file: - Nepodarilo sa prečítať súbor s profilom servera: + Nepodarilo sa prečítať súbor s profilom servera: - + Save Server Profile Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera @@ -5054,31 +5085,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Profil s názvom: " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Chyba pri načítaní zoznamu profilov servera - + Could not read server-profiles list Nepodarilo sa prečítať zoznam s profilmi servera - - + + Save Server-Profile-File Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Nepodarilo sa uložiť súbor s profilom servera: + Nepodarilo sa uložiť súbor s profilom servera: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Profil s názvom: %1 už existuje. @@ -5146,12 +5191,12 @@ Prajete si ho prepísať? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuálne stanovenie stávok - + You cannot set more than 30 manual blinds. Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok. @@ -5196,7 +5241,7 @@ Prajete si ho prepísať? - + Game Speed: Rýchlosť hry: @@ -5233,13 +5278,13 @@ Prajete si ho prepísať? - + Use saved blinds settings Použiť uložené nastavenia stávok - + Change blinds settings ... Zmeniť nastavenia stávok... @@ -5286,14 +5331,14 @@ Prajete si ho prepísať? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Chyba súboru s avatarom - + Please select an avatar from the list! Prosím, vyberte si avatara zo zoznamu! @@ -5304,7 +5349,7 @@ Please enter an valid picture! Prosím, zadajte platný obrázok! - + Select external avatar picture Vyberte externý obrázok avatara @@ -5313,19 +5358,19 @@ Prosím, zadajte platný obrázok! Obrázky (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Veľkosť súboru vybraného obrázku je príliš veľká. (max. 30KB) Prosím vyberte menší obrázok! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok s avatarom neexistuje. @@ -5341,31 +5386,31 @@ Prosím zadajte platný obrázok! Nastavenia - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Play sound effects Prehrávať zvukové efekty - - + + Sound Volume: Hlasitosť zvuku: - - + + 10 10 - - + + Show flip-card animation Ukazovať animáciu otáčania kariet @@ -5392,14 +5437,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Implicitný - - + + Show buttons for small blind and big blind Zobrazovať tlačidlá pre malú a veľkú stávku - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Animácia stmavenia nevýherných kariet @@ -5408,13 +5453,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zobrazovať správy v stavovom riadku - + Show left toolbox Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu - - + + Play blind raise notification @@ -5430,13 +5475,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zobrazovať na začiatku intro - + Show right toolbox Zobrazovať pravú nástrojovú lištu - - + + Show game settings dialog on every new game Zobrazovať dialógové okno s nastaveniami pred každou novou hrou @@ -5445,8 +5490,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: - - + + Number of players: Počet hráčov: @@ -5459,22 +5504,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Malá stávka naslepo: - - + + Game Speed: Rýchlosť hry: - - - - + + + + Start Cash: Úvodná hotovosť: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Prestávka medzi rozdaniami (stlačte tlačidlo "start" pre pokračovanie) @@ -5491,48 +5536,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavenia servera - - + + Server Password: Heslo servera: - - - - + + + + Server Port: Port servera: - - - - + + + + Use SCTP Používať SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Používať IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo je to?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo je to?</a> @@ -5545,8 +5590,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rýchlosť hry počítačových súperov: - - + + Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: @@ -5563,44 +5608,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prezývky hráčov - - + + Computer Engine Počítačový engine - - + + Opponent 6: Súper 6: - - + + Opponent 5: Súper 5: - - + + Opponent 4: Súper 4: - - + + Opponent 3: Súper 3: - - + + Opponent 2: Súper 2: - - + + Opponent 1: Súper 1: @@ -5615,18 +5660,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu má avatar pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Ľudský hráč: - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Enable/Disable Logging Zapnúť/vypnúť zaznamenávanie @@ -5639,55 +5684,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deň(dní) - - + + Log File Directory: Adresár s log súborom: - - + + Write log after every: Zapísať log pri každom: - - + + action (high frequent disc access) akcia (častý prístup na disk) - - + + hand (medium disc access) rozdanie (stredný prístup na disk) - - + + game (low disc access) hra (nízky prístup na disk) - + Log Messages Zaznamenávať správy - + Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry - + Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry - - + + Show own cards only on mouse click Zobraziť vlastné karty iba pri kliknutí myšou @@ -5698,18 +5743,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Zvuk - - + + Network Server Settings Sieťové nastavenia servera - + Internet Game Settings Nastavenia internetovej hry @@ -5718,14 +5763,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavenia internetového servera (Dedikovaný server) - - + + Server Address: Adresa servera: - - + + Use password for private game: Použiť heslo pre súkromnú hru: @@ -5746,89 +5791,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opačné poradie F-klávesov (F1 - F3) - - - - + + + + First small blind: Prvá stávka: - - - - + + + + Raise blinds: Zvyšovať stávky: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Každých: - - - - + + + + hands rozdaní - - - - + + + + minutes minút - - - - + + + + Raise mode: Režim zvyšovania: - - - - + + + + Always double blinds Vždy dvojnásobné stávky - - - - + + + + Manual blinds order: Ručné stanovenie stávok: - - - - + + + + Edit ... Upraviť... - - + + Language: Jazyk: - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5847,26 +5892,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnete s takýmto pomerom strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=48, výška=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Sound Categories Kategórie zvuku - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Prehrávať zvuky pre herné akcie ako "ok", "dorovnať", "zvýšiť" - - + + Play lobby chat notifications Prehrávať notifikácie lobby chatu - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Prehrávať notifikácie sieťovej/internetovej hry ako "hráč sa pripojil k hre" @@ -5875,7 +5920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zapnúť/vypnúť lobby chat (IRC server) - + Player Nicks/Avatars Prezývka/avatar hráča @@ -5890,19 +5935,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Nastavenia hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavení sieťovej hry.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Opačné poradie F-klávesov (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Sieťová / Internetová hra - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Prepnúť zameranie klávesnice na políčko stávka-vstup, keď ste na ťahu @@ -5921,33 +5966,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Časový limit pre hráčovu akciu: - - - - + + + + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5958,7 +6003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nastavenie hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavenia sieťovej hry..</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5969,156 +6014,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita avatara pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL URL Automatickej konfigurácie servera - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Show country flag in the corner of avatar Zobrazovať vlajku krajiny v rohu avatara - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + + + Description Popis - - - - + + + + Maintainer Správca - - - + + + State Stav - - + + Delay between hands: Prestávka medzi rozdaniami: - - + + Server Server - - + + Serverlist Address: Adresa zoznamu serverov: - - + + Manual Server Configuration Manuálne nastavenie serveru - - + + Game Hra - - + + Default game name: Východzí názov hry: - - + + Default game type: Východzí typ hry: - - + + Standard Štandardná - - + + Registered players only Iba registrovaní hráči - - + + Invited players only Iba pozvaní hráči - - + + Ranking game Vyhodnocovaná hra - - + + Show lobby chat Zobraziť lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Ignored Players Ignorovaní hráči - - + + Player Hráč - - + + Remove Player Odstrániť hráča - + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6131,26 +6200,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ľudský hráč:<br /><span style=" font-style:italic;">(Táto prezývka bude použitá aj ako login pre hru na internete)</span></p></body></html> - - + + Store log files for: - - + + Day(s) Deň(Dní) - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -6199,44 +6268,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prezývky/avatary - - + + Show cards chance monitor Zobraziť monitor šancí kariet - - + + Disable splashscreen on startup Vypnúť úvodnú obrazovku pri štarte - - + + Game Table Herný stôl - - + + Card Deck Štýl kariet - - + + Card Back Rub kariete - - + + Use card back from card style Použiť rub kariet zo štýlu kariet - - + + Use custom card back picture: Použiť na rube kariet vlastný obrázok: @@ -6253,21 +6322,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Heslo: - - + + Avatar Server: Server s avatarmi: - + Style Štýl - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Neprekladajte pokrové reťazce ako check, call, raise zo štýlu herného stola @@ -6280,32 +6349,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktivovať - - - - + + + + Add ... Pridať... - - - - + + + + Remove Odstrániť - - - - + + + + Preview - Information: Náhľad - Informácie: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6322,8 +6391,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Štýly kariet - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6336,24 +6405,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Získať nové štýly kariet PokerTH...</span></a></p></body></html> - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 7: Súper 7: - - + + Opponent 8: Súper 8: @@ -6362,8 +6431,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Súper 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Súper 9: @@ -6371,11 +6440,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Chyba v nastaveniach @@ -6392,7 +6461,7 @@ Please select an valid directory! Prosím, vyberte platný adresár! - + Select your flipside picture Vyberte si obrázok pre rub kariet @@ -6401,24 +6470,24 @@ Prosím, vyberte platný adresár! Obrázky (*.png) - + Open Directory Otvoriť adresár - + Images (*.png *.jpg *.gif) Obrázky (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Chyba stávok - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -6474,12 +6543,12 @@ Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.Turečtina - + Language Changed Zmenený jazyk - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Zmenili ste jazyk aplikácie na %1. @@ -6496,15 +6565,15 @@ Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka! Slovenčina - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok pre rub karty neexistuje. Prosím zadajte platný obrázok! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Adresár pre súbor s logmi neexistuje. @@ -6546,7 +6615,7 @@ Prosím zadajte platný adresár! Švédština - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Zadaná adresa zoznamu serverov nie je platná URL. @@ -6618,138 +6687,138 @@ Zadajte, prosím, platnú adresu zoznamu serverov! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name Meno správcu - - + + Maintainer EMail E-mail správcu - - + + Create Date Dátum vytvorenia - + Windows Behaviour Správanie okien - + scaleable škálovateľný - + fixed fixná veľkosť - + Minimum Size Minimálne rozmery - + Maximum Size Maximálne rozmery - + Fixed Size Fixné rozmery - + State Stav - + Please select your game table style Prosím, vyberte si váš štýl herného stola - + PokerTH game table styles (*.xml) Štýly herných stolov PokerTH (*.xml) - + Game Table Style Error Chyba v štýle herného stola - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Vybraný súbor so štýlom herného stola je už v zozname. Prosím, zvoľte si iný štýl na pridanie! - + Game Table Style File Error Chyba v súbore so štýlom herného stola - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Nepodarilo sa korektne načítať súbor so štýlom herného stola. Štýl nebude pridaný do zoznamu! - + Please select your card deck style Prosím, vyberte si váš štýl kariet - + PokerTH card deck styles (*.xml) Štýly kariet PokerTH (*.xml) - + Card Deck Style Error Chyba v štýle kariet - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Vybraný súbor so štýlom kariet je už v zozname. Prosím, zvoľte si iný štýl na pridanie! - + Card Deck Style File Error Chyba v súbore so štýlom kariet - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Nepodarilo sa korektne načítať súbor so štýlom kariet. @@ -6760,12 +6829,12 @@ Style will not be placed into list! PokerTH - Súbor so záznamom - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -6854,12 +6923,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Chyba servera - + You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba! @@ -7048,106 +7117,106 @@ Please choose another one. Prosím vyberte si inú prezývku. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Chyba siete - + Server address was not set. Adresa servera nebola nastavená. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023). - + Could not create a socket for TCP communication. Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. - + Could not set the IP address. Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. - + Could not set the port for this type of address. Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. - + The server name could not be resolved. Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. - + Bind failed - please choose a different port. Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. - + Internal network error: "listen" failed. Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. - + Server execution was terminated. Spustenie servera bolo zrušené. - + Could not connect to the server. Nepodarilo sa pripojiť k serveru. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -7158,12 +7227,12 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru. Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding). - + Internal network error: "select" failed. Interná chyba siete: "select" zlyhalo. - + Internal network error: "send" failed. Interná chyba siete: "send" zlyhalo. @@ -7172,31 +7241,31 @@ Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté pr Spojenie bolo uzatvorené serverom. - + The connection to the server was lost. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Bol prijatý neplatný sieťový paket. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Chyba interného stavu. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Neplatné URL zoznamu serverov. @@ -7215,162 +7284,162 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Uistite sa, prosím, že URL zoznamu serverov je správna. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Spustiť sieťovú hru - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Zoznam internetových serverov PokerTH obsahuje neplatné údaje. Ak používate vlastný zoznam serverov, uistite sa, prosím, že má správny formát. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Nepodarilo sa rozzipovať zoznam internetových serverov PokerTH. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Nepodarilo sa stiahnuť zoznam internetových serverov PokerTH. Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Nepodarilo sa otvoriť cieľový súbor pri sťahovaní zoznamu serverov. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu. - + Sorry, this server is already full. Ľutujem, tento server je už plný. - + Invalid login. Please check your username and password. Neplatný login. Prosím, skontrolujte meno užívateľa a heslo. - + Your account is blocked indefinitely. Váš účet je trvalo blokovaný. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Prihlásenie nie je v tejto chvíli možné. Skúste to, prosím, znovu o niekoľko sekúnd. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Nemôžete sa pripojiť k tejto hre, pretože iný hráč v tejto hre má vašu sieťovú adresu. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Vaše pripojenie k serveru je veľmi pomalé, hra musela začať bez vás. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Tento typ hry je len na pozvánku. Nemôžete sa pridať k tejto hre bez toho, aby vás niekto pozval. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. Prosím, skúste to znovu. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Hlásenie o avatarovi bolo prijaté serverom. Ďakujeme. - + This avatar was already reported by another player. Tento avatar už bol nahlásený iným hráčom. - + An error occurred while reporting the avatar. Počas nahlasovania avatara nastala chyba. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. @@ -7385,67 +7454,67 @@ Prosím, vyberte si iné meno. Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov. - + The game could not be found. Hru sa nepodarilo nájsť. - + The chat text is invalid. Text chatu je neplatný. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. - + Internal error: The current player could not be found. Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča. - + Internal error: The current player is not active. Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny. - + You were kicked from the server. Boli ste vykopnutý zo serveru. - + You were temporarily banned from the server. Boli ste dočasne zablokovaný na serveri. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť! - + The client player count is invalid. Počet hráčov klienta je neplatný. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara. @@ -7454,84 +7523,84 @@ Prosím, vyberte si iné meno. Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate. - + Could not start game: Synchronization failed. Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr. - + An internal error occured. Nastala interná chyba. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Sieťová notifikácia - + You were kicked from the game. Boli ste vykopnutý z hry. - + Sorry, this game is already full. Ľutujem, táto hra je už plná. - + Unable to join - the server has already started the game. Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru! - + You cannot join this type of game as guest. K tejto hre sa nemôžete pripojiť ako hosť. - + The settings are invalid for this type of game. Nastavenia sú neplatné pre tento typ hry. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu. - - + + Server Message Správa serveru diff --git a/ts/pokerth_sv.ts b/ts/pokerth_sv.ts index d44358bd..0f5c2f23 100644 --- a/ts/pokerth_sv.ts +++ b/ts/pokerth_sv.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -168,22 +167,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -301,52 +300,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -393,13 +392,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -428,18 +427,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -468,8 +467,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Om @@ -490,59 +489,65 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project Projekt - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + Translation Översättning - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Tack till - - + + License Licens - + + + Third party libs + + + + Close Stäng @@ -652,8 +657,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ?} {2006-2008,?} - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -662,7 +667,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -914,12 +919,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuell ordning - + You cannot set more than 30 manual blinds. Du kan inte definiera fler än 30 nivåer. @@ -1071,7 +1076,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1106,37 +1111,37 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: Maximalt antal spelare: - - + + Start Cash: Inköp: - - + + $ SEK - + Blinds Mörkar - + Use saved blinds settings Använd tidigare mörkar - + Change blinds settings ... Ändra mörkar ... @@ -1146,39 +1151,45 @@ Please choose another one! Hastighet för dator-spelare: - + Timeout for player action: Tid att agera på: - - + + s s - - + + Password: Lösenord: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Skapa spel - + Cancel Avbryt @@ -1303,8 +1314,10 @@ Please choose another one! Spel + + Players - Spelare + Spelare State @@ -1315,44 +1328,50 @@ Please choose another one! Privat - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game Info Spelinformation - - + + Connected Players Anslutna Spelare - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: Inköp: - - + + First small blind: Ursprunglig liten mörk: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1362,7 +1381,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1371,26 +1390,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Fyll ut med dator-spelare - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1403,14 +1422,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Släng ut spelare - - + + &Start Game - - + + &Kick Player @@ -1435,8 +1454,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mörk-läge: - - + + Manual blinds list: Manuell ordning: @@ -1445,74 +1464,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tid att agera på (i sek): - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + 0 - No game list filter - - + + search for player ... - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games @@ -1533,8 +1546,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Anslut till spel - - + + Lobby-Chat Lobby-chat @@ -1551,46 +1564,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s spel - + Joining a private Game Ansluter till privat spel - + You are about to join a private game. Please enter the password! Du ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet. - + open öppet - - - - + + + + Game Info Spelinformation - - - + + + Game - - - + + + Players Spelare - - - + + + State Status @@ -1599,76 +1612,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Privat - - - + + + P - - - + + + Available Players Tillgängliga spelare - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - - - + + + T @@ -1683,115 +1691,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - - Connected players - Max. %1 - - - - + running aktivt - - + + running games: %1 aktiva spel: %1 - - + + open games: %1 öppna spel: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -1800,1320 +1820,1314 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Spelare i chatten: %1 - - + + connected players: %1 Anslutna spelare: %1 - - - Connected players - - - - + hands händer - + minutes minuter - + double blinds Dubbla mörkar vid höjning - + manual blinds order Manuell mörk-ordning - + Server Error Serverfel - + You should not kick yourself from this game! Du borde inte kicka dig själv från spelet! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3126,47 +3140,47 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em - + Hands Kombinationer - + Chat Chatt - + Save Spara - + Log Logg - + Away Frånvarande - + Manual Action (default) Manuell handling (förval) - + Auto-Check / Auto-Fold Automatiskt Passa / Lägga sig - + Auto-Check / Auto-Call-Any Automatiskt Passa / Syna Allt - + Speed: Hastighet: @@ -3183,228 +3197,228 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Nätverksspel - - + + Start Local Game ... Starta lokalt spel - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Avsluta - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Om PokerTH - - + + Settings ... Inställningar - - + + Create Network Game ... Skapa nätverks-spel - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Join Network Game ... Anslut till nätverks-spel - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Helskärm - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Visa/Göm chatten - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Visa/Göm kombinationer - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Visa/Göm loggen - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Internetspel - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Visa/Göm Frånvaro-fönstret - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick - + Vote Timeout: - + Yes - + No - + Player info - + Chance - + Settings Inställningar - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... - - + + Close Stäng - - + + Ctrl+X - + Vote started by: - - + + Show/Hide Chance Window - - + + Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> @@ -3412,19 +3426,19 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Sluta @@ -3437,7 +3451,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ctrl+N för att starta ett nytt spel - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em @@ -3456,23 +3470,23 @@ Välj ett nytt namn. F1 - "All in" (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg - - - - - - - - + + + + + + + + Start Starta - - - - - + + + + + Lobby Lobby @@ -3683,102 +3697,107 @@ Vänligen välj ett nytt namn. Automatiskt läge valt: Pass eller Lägg. - - + + Chat Chatt - + Closing PokerTH during network game Stänger PokerTH under nätverksspel - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Du är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internetspels-meddelande - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet och återvända till lobbyn? - - + + Chance - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left - + vote - + votes - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - - + + Chat is only available to registered players. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -3975,57 +3994,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Fel vid laddning av profilen - - - - Could not load server-profiles-file: - Kunde inte ladda Server-profilen: + Kunde inte ladda Server-profilen: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Fel vid sparande av profil - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? En profil med namn: %1 existerar redan. Vill du skriva över den? - + Read Server-Profile List Error Fel vid inläsning av profillista - + Could not read server-profiles list Kunde inte läsa listan med server-profiler - - + + Save Server-Profile-File Error Fel vid sparande av profil - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Kunde inte spara Server-profilen: + Kunde inte spara Server-profilen: @@ -4090,12 +4119,12 @@ Vill du skriva över den? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Manuell mörk-ordning - + You cannot set more than 30 manual blinds. Du kan inte definiera fler än 30 mörk-nivåer. @@ -4164,7 +4193,7 @@ Vill du skriva över den? - + Use saved blinds settings Använd tidigare mörkar @@ -4175,13 +4204,13 @@ Vill du skriva över den? - + Change blinds settings ... Ändra mörkar ... - + Game Speed: Hastighet: @@ -4222,38 +4251,38 @@ Vill du skriva över den? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatar-fil fel - + Please select an avatar from the list! Vänligen välj en avatar från listan! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Filstorleken på den valda bilden är för stor. (max 30KB) Vänligen välj en mindre bild. - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Den angivna bilden finns inte. Välj en giltig bild. - + Select external avatar picture Välj egen avatarbild. - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) @@ -4278,8 +4307,8 @@ Välj en giltig bild. Gränssnitt - - + + Language: Språk: @@ -4292,43 +4321,43 @@ Välj en giltig bild. Visa statusmeddelanden - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Skugga icke-vinnande kort - - + + Show flip-card animation Visa kort-animeringar - - + + Show buttons for small blind and big blind Visa knappar för lilla och stora mörken - - + + Show own cards only on mouse click Visa egna kort enbart vid musklick - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Vänd på ordningen av F-knapparna (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game Nätverk- / Internetspel - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn But fokus till satsningsrutan vid din tur @@ -4357,268 +4386,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Ljud - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State Status - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - + + Play sound effects Spela ljudeffekter - - + + Sound Volume: Volym: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Ljud-kategorier - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Spela ljud under partiet för handlingar som "pass", "syn", "höjning" - - + + Play lobby chat notifications Spela upp ljud i lobby-chatten - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Spela upp ljud vid nätverks- och internetspel, t ex "spelare anslöt till spelet" - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings Inställningar för Lokalt Spel - - + + Number of players: Antal spelare: - - - - + + + + Start Cash: Inköp: - - - - - - - - + + + + + + + + $ SEK - - - - + + + + First small blind: Ursprunglig liten mörk: - - - - + + + + Raise blinds: Höj mörkar: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Var: - - - - + + + + hands hand - - - - + + + + minutes minut - - - - + + + + Raise mode: Mörk-läge: - - - - + + + + Always double blinds Dubbla mörkar vid höjning - - - - + + + + Manual blinds order: Manuell ordning: - - - - + + + + Edit ... Redigera ... - - + + Game Speed: Hastighet: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa mellan händerna (tryck på start-knappen för att fortsätta) - - + + Show game settings dialog on every new game Visa inställningsrutan vid varje nytt spel - + Network Game Settings Inställningar för Nätverks-spel - - + + Maximum number of players: Maximalt antal spelare: @@ -4627,14 +4680,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ta bort - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -4643,78 +4696,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hastighet för dator-spelare: - - + + Timeout for player action: Tid att agera på: - - - - + + + + s s - - + + Network Server Settings Inställningar för Nätverks-server - - + + Server Password: Serverlösenord: - - - - + + + + Server Port: Serverport: - - - - + + + + Use SCTP Använd SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Använd IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Vad är det här?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Vad är det här?</a> - + Internet Game Settings Inställningar för Internet-spel - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4729,14 +4782,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inställningar för Internetserver (dedikerad server) - - + + Server Address: Serveradress: - - + + Use password for private game: Använd lösenord för privat spel: @@ -4765,49 +4818,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spelarnas namn - - + + Computer Engine Spelmotor - - + + Opponent 6: Motståndare 6: - - + + Opponent 5: Motståndare 5: - - + + Opponent 4: Motståndare 4: - - + + Opponent 3: Motståndare 3: - - + + Opponent 2: Motståndare 2: - - + + Opponent 1: Motståndare 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4818,13 +4871,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">OBS: Bäst avatar-kvalité uppnås med stoleksförhållande </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredd=50, höjd=50.</span></p></body></html> - + Human Player: Mänsklig spelare: - - + + Enable/Disable Logging Aktivera/stäng av logg-funktionen @@ -4837,49 +4890,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dag(ar) - - + + Log File Directory: Katalog för loggar: - - + + Write log after every: Skriv till log efter varje: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + action (high frequent disc access) handling (många skrivningar till disk) - - + + hand (medium disc access) hand (medelmånga skrivningar till disk) - - + + game (low disc access) parti (få skrivningar till disk) - + Log Messages Loggmeddelanden - + Player Nicks/Avatars Spelarnamn/avatarer @@ -4888,58 +4941,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Visa vänster verktygsruta - + Show right toolbox Visa höger verktygsruta - + Show left toolbox - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL - - + + Serverlist Address: - - + + Manual Server Configuration - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) @@ -4968,8 +5021,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Show cards chance monitor @@ -4978,51 +5031,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lösenord: - - + + Avatar Server: - + Style - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5031,8 +5084,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5041,7 +5094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5053,96 +5106,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Delay between hands: - - + + Server - - + + Game - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5151,14 +5204,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: Motståndare 1: {7:?} - - + + Opponent 8: Motståndare 1: {8:?} @@ -5167,8 +5220,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Motståndare 1: {10:?} - - + + Opponent 9: Motståndare 1: {10:?} {9:?} @@ -5235,65 +5288,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turkiska - - - - - + + + + + Settings Error Inställningsfel - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Den angivna kortbilden finns inte. Välj en giltig bild. - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Den angivna mappen finns inte. Välj en giltig mapp för loggfiler. - + Language Changed Nytt språk valt - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Du har bytt språk till %1. Starta om PokerTH för att se förändringen. - + Select your flipside picture Välj bild för kortens baksida - + Images (*.png *.jpg *.gif) Bilder (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Öppna mapp - - + + Blinds Error Mörk-fel - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5392,152 +5445,152 @@ Det kommer sättas till det maximalt tillåtna värdet. - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State Status - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5602,12 +5655,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Serverfel - + You should not kick yourself from this game! Du borde inte kicka dig själv från spelet! @@ -5784,106 +5837,106 @@ Please choose another one. Välj ett nytt namn. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Nätverksfel - + Server address was not set. Ingen server-adress angiven - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). En ogiltig port var angiven (port 0-1023 är ogiltig). - + Could not create a socket for TCP communication. Kunde inte etablera TCP-kommunikation. - + Could not set the IP address. Kunde inte bestämma IP-adress. - + Could not set the port for this type of address. Kunde inte ställa in porten för den här typen av adress. - + The server name could not be resolved. Kunde inte koppla servernamnet till en IP-adress. - + Bind failed - please choose a different port. Uppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port. - + Internal network error: "listen" failed. Internt nätverksfel: "listen" misslyckades. - + Server execution was terminated. Servern avslutade oväntat. - + Could not connect to the server. Kunde inte ansluta till servern. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5894,12 +5947,12 @@ Vänligen kontrollera serveradressen. Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns portar har blivit korrekt inställda. - + Internal network error: "select" failed. Internt nätverksfel: "select" misslyckades. - + Internal network error: "send" failed. Internt nätverksfel: "send" misslyckades. @@ -5908,117 +5961,117 @@ Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns port Anslutningen avbröts av servern. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Ett ogiltigt nätverkspaket har mottagits. Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Internt programfel. Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH servern stöder inte den här versionen av spelet.<br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. - + Sorry, this server is already full. Tyvärr, den här servern är fullsatt. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Ogiltigt lösenord för det här partiet. Vänligen ange det korrekta lösenordet. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The password is too long. Please choose another one. Lösenordet är för långt. Vänligen välj ett nytt lösenord. @@ -6033,221 +6086,221 @@ Vänligen välj ett nytt namn. Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Starta nätverks-spel - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Namnet på partiet är antingen för kort eller för långt. Vänligen ange ett nytt namn. - + The game could not be found. Partiet kunde inte hittas. - + The chat text is invalid. Chatt-texten är ogiltig. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Servern hänvisade till en okänd spelare. Avbryter. - + Internal error: The current player could not be found. Internt fel: Den aktuella spelaren kunde inte hittas. - + Internal error: The current player is not active. Internt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv. - + You were kicked from the server. Du slängdes ut från servern. - + You were temporarily banned from the server. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! - + The client player count is invalid. Antalet klienter är ogiltigt. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. För många manuella mörkar angivna. Vänligen ställ in mörkarna på nytt. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. En ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Filstorleken på den valda avataren är för stor. Välj en annan avatar. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn. - + Could not start game: Synchronization failed. Kunde inte starta spelet: Synkroniseringen misslyckades. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Servern är nere för underhåll, vänligen försök senare. - + An internal error occured. Ett internt fel har inträffat. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Nätverksmeddelande - + You were kicked from the game. Du slängdes ut från spelet. - + Sorry, this game is already full. Tyvärr, det här spelet är fullsatt. - + Unable to join - the server has already started the game. Kan inte ansluta - servern har redan påbörjat spelet. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. En ny version av PokerTH är tillgänglig. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Den här betaversionen av PokerTH är för gammal. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen. - - + + Server Message - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_ta.ts b/ts/pokerth_ta.ts index ff865f1c..6d892d62 100644 --- a/ts/pokerth_ta.ts +++ b/ts/pokerth_ta.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -192,22 +191,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -319,52 +318,52 @@ Please contact the game table style builder %3. - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -411,13 +410,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -446,22 +445,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - + இந்த நபரிடமிருந்து இனி பேச்சு தகவலோ விளையாடுவதற்கு அழைப்பிதலோ பெற முடியாது.<br>இருந்தும் இந்த விளையாட்டு வீரரை <b>%1</b> புறக்கணிப்பு பட்டியலில் போட விரும்புகிறீர்களா? - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? - You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - இந்த நபரிடமிருந்து இனி பேச்சு தகவலோ விளையாடுவதற்கு அழைப்பிதலோ பெற முடியாது.<br>இருந்தும் இந்த விளையாட்டு வீரரை <b>%1</b> புறக்கணிப்பு பட்டியலில் போட விரும்புகிறீர்களா? - - - - + + PokerTH - Question போகர்டேஹோ - வினா @@ -490,43 +485,43 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About அதைப்பற்றி - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project பணி திட்டம் - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> @@ -570,8 +565,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - ஆரம்ப ஜியுஐ வரைபட வடிவம்</span></p></body></html> - - + + Translation மொழிபெயர்ப்பு @@ -588,8 +583,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயர் - மெயில் முகவரி</span></p></body></html> - - + + Thanks to நன்றிகள் @@ -640,13 +635,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - பொதுக்குழுவை பராமரிப்பதற்கும் பிழைகளை சீர் செய்வதற்கும் மற்றும் புது அம்சங்களை சேர்க்கவும்</span></p></body></html> - - + + License உரிமம் - + + + Third party libs + + + + Close மூடு @@ -675,8 +676,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, ப்ளோ தார், பெ ஹாம்மர், லோ மே</p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -685,7 +686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -937,12 +938,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order சுய பந்தயத்தொகையின் வரிசை - + You cannot set more than 30 manual blinds. நீங்கள் முற்பதுக்கு மேற்ப்பட்ட சுய பந்தயத்தொகை விதிகளை அமைக்க முடியாது. @@ -1093,7 +1094,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: விளையாட்டிற்கு தானாகவே உபயோகிக்க வேண்டிய பெயர் : @@ -1128,75 +1129,81 @@ Please choose another one! தரவரிசை விளையாட்டு - - + + Maximum number of players: விளையாட்டு வீரர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை: - - + + Start Cash: பணம் செலுத்த ஆரம்பி: - - + + $ - + Blinds பந்தயத்தொகை - + Use saved blinds settings முன்பு பயன்படுத்திய பந்தயத்தொகை அமைப்பை உபயோகி - + Change blinds settings ... பந்தயத்தொகையின் அமைப்பை மாற்றுக ... - + Timeout for player action: விளையாட்டு வீரர் ஒரு செயல் செய்ய காலவரம்பு: - - + + s - - + + Password: இரகசிய சொல்: - + Delay between hands: ஒவ்வொரு சுற்றுக்கும் இடையிலான கால வரம்பு: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game விளையாட்டை உருவாக்குக - + Cancel நிறுத்திவிடு @@ -1321,56 +1328,68 @@ Please choose another one! விளையாட இருக்கும் வீரர்கள் - - + + Game Info விளையாட்டை பற்றிய செய்தி - - + + Game type: விளையாட்டு முறை: - - + + Connected Players தொடர்பில் இருக்கும் விளையாட்டு வீரர்கள் - - + + search for player ... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + + Players + விளையாட்டு வீரர்கள் + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: பணம் செலுத்த ஆரம்பி: - - + + First small blind: குறைந்தபட்ச ஆரம்ப கட்டாய பந்தயத்தொகை: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1380,7 +1399,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1389,38 +1408,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents மீதமுள்ள இடங்களை கணினி விளையாட்டு வீரர்கள் ஆக மாற்றுக - - + + &Start Game &Sவிளையாட்டை தொடங்குக - - + + &Kick Player &Kவிளையாட்டு வீரரை துரத்துக - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1441,8 +1460,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } பந்தயத்தொகையை உயர்த்தும் முறை: - - + + Manual blinds list: சுய பந்தயத்தொகையின் பட்டியல்: @@ -1451,68 +1470,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } விளையாட்டு வீரர் ஒரு செயல் செய்ய காலவரம்பு(நொடிகள்): - - + + &Leave Game &Lவிளையாட்டை விட்டு வெளியேறு - - Join &any game - &aஎந்த விளையாட்டிலும் சேர்க + &aஎந்த விளையாட்டிலும் சேர்க - - + + &Create Game &Cவிளையாட்டை உருவாக்குக - - + + &Join Game &Jவிளையாட்டில் சேர்க - - + + 0 - No game list filter 0 - விளையாட்டு பட்டியலின் வடிகட்டி இல்லை - - + + 1 - Show open games 1 - ஓடிக்கொண்டிருக்கும் விளையாட்டுகளை காட்டுக - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - ஓடிக்கொண்டிருக்கும் & ஆட்டக்காரர்கள் நிரம்பாத விளையாட்டுகளை காட்டுக - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - ஓடிக்கொண்டிருக்கும் & ஆட்டக்காரர்கள் நிரம்பாத & தனியார்-அல்லாத விளையாட்டுகளை காட்டுக - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - ஓடிக்கொண்டிருக்கும் & ஆட்டக்காரர்கள் நிரம்பாத & தனியார் விளையாட்டுகளை காட்டுக - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat வரவேற்பறை-உரையாடல் @@ -1525,134 +1542,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } விளையாட்டு ஆரம்பமாகிறது. தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ... - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - + Joining a private Game ஒரு தனியார் விளையாட்டில் இணைந்துகொண்டிருக்கிறது - + You are about to join a private game. Please enter the password! நீங்கள் ஒரு தனியார் விளையாட்டில் இணைய போகிறீர்கள். தயவு செய்து இரகசிய சொல்லை தரவும்! - + open திற - - - - + + + + Game Info விளையாட்டை பற்றிய செய்தி - - - + + Spectate + + + + + + Game விளையாட்டு - - - + + + Players விளையாட்டு வீரர்கள் - - - + + + State வீரரின் தற்போதைய நிலவரம் - - - + + + P - - - + + + Available Players விளையாட இருக்கும் வீரர்கள் - + Invite player விளையாட்டு வீரரை விளையாட அழையுங்கள் - + Ignore player விளையாட்டு வீரரை புறக்கணிக்கவும் - + Player infos ... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard சாதாரண - - - + + + Registered players only பதிவு செய்த விளையாட்டு வீரர்கள் மட்டும் - - - + + + Invited players only அழைக்கப்பட்ட விளையாட்டு வீரர்கள் மட்டும் - - - + + + Ranking game தரவரிசை விளையாட்டு - Connected players - max. %1 - விளையாட்டில் இணைந்துள்ள வீரர்கள் - அதிகபட்சம். %1 + விளையாட்டில் இணைந்துள்ள வீரர்கள் - அதிகபட்சம். %1 - - - + + + T @@ -1667,1343 +1688,1354 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Time - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Max. %1 - விளையாட்டில் இணைந்துள்ள வீரர்கள் - அதிகபட்சம். %1 + விளையாட்டில் இணைந்துள்ள வீரர்கள் - அதிகபட்சம். %1 - + running நடைபெற்றுகொண்டிருக்கும் - - + + running games: %1 நடைபெற்றுகொண்டிருக்கும் விளையாட்டு: %1 - - + + open games: %1 ஆரம்பித்த விளையாட்டுகள்: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 - + Ignore %1 - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -3012,54 +3044,52 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab உரையாடும் இடத்தில் உள்ள வீரர்கள்: %1 - - + + connected players: %1 இணைந்துள்ள விளையாட்டு வீரர்கள்: %1 - - Connected players - இணைந்துள்ள விளையாட்டு வீரர்கள் + இணைந்துள்ள விளையாட்டு வீரர்கள் - + hands சுற்றுகள் - + minutes நொடிகள் - + double blinds இரட்டிப்பு பந்தயத்தொகை - + manual blinds order சுய பந்தயத்தொகை வரிசை - + Server Error விளையாட்டு வழங்கியில் பிழை - + You should not kick yourself from this game! உங்களை நீங்களே விளையாட்டிலிருந்து வெளியே தள்ள கூடாது! - + search for player ... - + Chat is only available to registered players. @@ -3068,7 +3098,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab %1 என்ற விளையாட்டு வீரரை அழையுங்கள் - + Invite player ... விளையாட்டு வீரரை அழையுங்கள் ... @@ -3077,7 +3107,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab %1 என்ற விளையாட்டு வீரரை புறக்கணிக்கவும் - + Ignore player ... விளையாட்டு வீரரை புறக்கணிக்கவும் ... @@ -3088,8 +3118,8 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl மற்றவர்களை அழைக்க இடது பக்கமுள்ள வீரர்களின் பட்டியலில் மௌசின் வலது பொத்தானை அழுத்தி விளையாட அழையுங்கள். - - + + PokerTH - Info Message போகர்டேஹோ - செய்தி தகவல் @@ -3114,10 +3144,10 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl இனிமேல் இந்த நபரிடமிருந்து உரையாடல் செய்தியோ விளையாட்டு அழைப்பிதலோ பெற முடியாது.<br>நீங்கள் இந்த விளையாட்டு வீரரை <b>%1</b> புறக்கணிப்பு பட்டியலில் போட விரும்புகிறீர்களா? - - - - + + + + PokerTH - Question போகர்டேஹோ - வினா @@ -3130,273 +3160,273 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl போகர்டேஹோ 0.6-பீட்டா - சுதந்திர-மூலநிரல் டெக்சாஸ் ஹோல்தேம் பொறி - + Hands சுற்றுகள் - + Chat உரையாடல் - + Save பாதுகாத்து வை - + Log பதிவு - + Away தற்காலிகம் - + Manual Action (default) சுயமாக விளையாடுதல் (எப்பொழுதும் உபயோகிக்க) - + Auto-Check / Auto-Fold தானாகவே பணயத்தை தள்ளி வை / இச்சுற்றில் சரணடை - + Auto-Check / Auto-Call-Any தானாகவே பணயத்தை தள்ளி வை / எவரேனும் செய்ததை செய் - + Speed: வேகம்: - - + + Start Local Game ... உள்ளக கணினி விளையாட்டை தொடங்குக .... - - + + Ctrl+N - - + + Quit வெளியேறு - - + + Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... போகர்டெஹோ பற்றிய செய்தி ... - - + + Settings ... அமைப்பு ... - - + + Create Network Game ... கணினி விளையாட்டு வலை உருவாக்குக ... - - + + Ctrl+O - - + + Join Network Game ... கணினி விளையாட்டு வலையில் சேர்க ... - - + + Ctrl+J - - - + + + Fullscreen முழு திரையில் காட்டு - - + + Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window உரையாடல் விண்டோவை காண்பி / மறைத்து வை - - + + Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window ஜெயிக்கும் மாதிரியை காண்பி / மறைத்து வை - - + + Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window பதிவு விண்டோவை காண்பி / மறைத்து வை - - + + Ctrl+L - - + + Internet Game ... இணையதள விளையாட்டு ... - - + + Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window தற்காலிகம் விண்டோவை காண்பி / மறைத்து வை - - + + Ctrl+A - + Kick துரத்து - + Vote Timeout: ஒட்டு போடும் காலவரம்பு: - + Yes ஆம் - + No இல்லை - + Player info - + Chance ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு - + Configure PokerTH ... போகர்டெஹோ ஐ தேவைக்கேற்ப மாற்றியமைத்து கொள்க ... - - + + Close மூடி விடு - - + + Ctrl+X - + Vote started by: ஒட்டு ஆரம்பித்தவர்: - - + + Show/Hide Chance Window ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு விண்டோவை காண்பி / மறைத்து வை - - + + Ctrl+C - + &View &Vதோற்ற்றம் - + &Settings &Sஅமைப்பு - + Shortcut: <Shift> குறுக்கு வழி:<Shift> - + Settings அமைப்பு - + Configure PokerTH @@ -3404,142 +3434,147 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop நிறுத்து - + PokerTH %1 போகர்டேஹோ %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine போகர்டெஹோ %1 - சுதந்திர-மூலநிரல் டெக்சாஸ் ஹோல்தேம் பொறி - - - - - - - - + + + + + + + + Start ஆரம்பி - - - - - + + + + + Lobby வரவேற்ப்பறை - - + + Chat உரையாடல் - + Closing PokerTH during network game விளையாட்டு வலையில் போகர்டேஹோ வை மூடும் பொழுது - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? நீங்கள்தான் இந்த விளையாட்டை ஆரம்பித்தீர்கள். நீங்கள் போகர்டேஹோ வை நிச்சயம் மூட வேண்டுமா? - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - + PokerTH - Internet Game Message போகர்டேஹோ - இணையதள விளையாட்டு செய்தி - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? கவனிக்க! தற்சமயம் விளையாடும் விளையாட்டிலிருந்து நிச்சயம் நீங்கள் விலகி வரவேர்ப்பரைக்கு திரும்பி செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - - + + Chat is only available to registered players. - - + + Spectators + + + + + Chance ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு - - + + Kick துரத்து - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? நீங்கள் <b>%1</b>என்பவரை <br>விளையாட்டிலிருந்து துரத்த விரும்புகிறீர்களா? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> நொடிகள் மீதமுள்ளது - + vote ஒட்டு - + votes ஒட்டுகள் - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. விளையாட்டு வீரர் <b>%1</b> என்பவருக்கு எதிராக <b>%2</b> %3<br>உள்ளது. அவரை துரத்த <b>%4</b> ஓட்டுகள் தேவை. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. உங்களுக்கு எதிராக <b>%1</b> %2 உள்ளது.<br>உங்களை வெளியேற்ற <b>%3</b> ஓட்டுகள் தேவை. @@ -3750,56 +3785,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு-கோப்பையை துவக்கும் பொழுது பிழை - - - - Could not load server-profiles-file: - விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு-கோப்பையை துவக்க முடியவில்லை: + விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு-கோப்பையை துவக்க முடியவில்லை: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error விளையாட்டு வழங்கியின் சிறு குறிப்பு பிழையை சேர்த்து வைக்கவும் - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? %1: இப்பெயர் கொண்ட சிறு குறிப்பு ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. நீங்கள் அதை அழித்து எழுத விரும்புகிறீர்களா? - + Read Server-Profile List Error விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு பட்டியலை படிக்கும் பொழுது பிழை - + Could not read server-profiles list விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு பட்டியலை படிக்க முடியவில்லை - - + + Save Server-Profile-File Error விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு-கோப்பையின் பிழையை சேர்த்து வை - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு-கோப்பையை சேர்த்து வைக்க முடியவில்லை: + விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு-கோப்பையை சேர்த்து வைக்க முடியவில்லை: @@ -3864,12 +3909,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order சுய பந்தயத்தொகை கோரிக்கை - + You cannot set more than 30 manual blinds. நீங்கள் முற்பதுக்கு மேற்ப்பட்ட சுய பந்தயத்தொகை விதிகளை அமைக்க முடியாது. @@ -3938,7 +3983,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings முன்பு பயன்படுத்திய பந்தயத்தொகை அமைப்பை உபயோகி @@ -3949,13 +3994,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... பந்தயத்தொகை அமைப்பை மாற்றுக ... - + Game Speed: விளையாட்டின் வேகம்: @@ -3996,38 +4041,38 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error அவதார் கோப்பையின் பிழை - + Please select an avatar from the list! தயவு செய்து ஒரு அவதாரத்தை பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! தேர்ந்தெடுத்த படத்தின் கோப்பையளவு மிகவும் பெரியது. (அட்திகபட்சம். 30KB) தயவு செய்து ஒரு சிறிய படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! தேர்ந்தெடுத்த அவதாரத்தின் படம் இல்லை. தயவு செய்து பட்டியலில் இருக்கின்ற ஒரு படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + Select external avatar picture வெளி அவதாரத்தின் படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் - + Images (*.png *.jpg *.gif) உருவங்கள் (*.png *.jpg *.gif) @@ -4048,405 +4093,429 @@ Please enter an valid picture! இடைமுகம் - - + + Language: மொழி: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards வெற்றி பெறாத சீட்டு அட்டைகளுக்கு மறைந்து போகும் தோற்றம் தருக - - + + Show flip-card animation சீட்டு அட்டை-திருப்பும் தோற்ற்றம் காண்பி - - + + Show buttons for small blind and big blind குறைந்த பந்தயப்பனதிற்கும் பெரிய பந்தயப்பனத்திற்கும் பொத்தானை காண்பி - - + + Show own cards only on mouse click அவரவர் சீட்டு அட்டைகளை மௌசை அழுத்தும் பொழுது மட்டும் காண்பி - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-பொத்தான்களின் உபோயாக வரிசையை மாற்றி அமைக்க (F1 - F4) - - + + Network / Internet Game கணினி விளையாட்டு வலை / இணையதள விளையாட்டு - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn உங்களுடைய ஆட்டத்தின் பொழுது கீபோர்டின் பார்வையை பந்தயம் கட்டும் கட்டத்துக்கு தானாகவே மாற்றுக - + Sound சப்தம் - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup விளையாட்டு துவங்கும் பொழுது வரும் ச்ப்லாஸ் திரையை நிறுத்திவிடு - - + + Show country flag in the corner of avatar - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table விளையாட்டு மேசை - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State வீரரின் தற்போதைய நிலவரம் - - + + Card Deck சீட்டு அட்டைகளின் கட்டு - - + + Card Back சீட்டு அட்டையின் பின்புறம் - - + + Use card back from card style சீட்டு அட்டையின் பின்புறத்தை அட்டை வடிவத்திலிருந்து உபயோகிக்கவும் - - + + Use custom card back picture: சுயமாக தயாரித்த சீட்டு அட்டை படத்தை உபயோகிக்கவும்: - - + + Play sound effects விளையாட்டு ஓசையுடன் விளையாடவும் - - + + Sound Volume: சப்த அளவு: - - + + 10 - - + + Sound Categories சப்த பிரிவு - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" "செக்", "கால்", "ரைஸ்" போன்ற செயல்களுக்கு விளையாட்டு சப்தம் எழுப்பவும் - - + + Play lobby chat notifications வரவேற்ப்பறை உரையாடல் அறிவுப்புக்கு சப்தம் எழுப்பவும் - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" "விளையாட்டு வீரர் சேர்ந்துள்ளார்" போன்ற கணினி வலை/இணையதள விளையாட்டு அறிவுப்புக்கு சப்தம் எழுப்பவும் - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings உள்விளையாட்டு அமைப்பு - - + + Number of players: விளையாட்டு வீரர்களின் எண்ணிக்கை: - - - - + + + + Start Cash: பணம் செலுத்த ஆரம்பி: - - - - - - - - + + + + + + + + $ - - - - + + + + First small blind: குறைந்தபட்ச ஆரம்ப கட்டாய பந்தயத்தொகை: - - - - + + + + Raise blinds: பந்தயத்தொகையை உயரத்துக: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: ஒவ்வொரு: - - - - + + + + hands சுற்றுக்கும் - - - - + + + + minutes நொடிகளுக்கும் - - - - + + + + Raise mode: பந்தயத்தொகை உயர்த்தும் விதி: - - - - + + + + Always double blinds எப்பொழுதும் பந்தயத்தொகையை இரட்டிப்பாக்குக - - - - + + + + Manual blinds order: பந்தயத்தொகையை உயர்த்தும் விதியை சுயமாக நிர்ணயம் செய்க: - - - - + + + + Edit ... திருத்தியமைக்க ... - - + + Game Speed: விளையாட்டின் வேகம்: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) ஒவ்வொரு சுற்றுக்கும் இடைவெளி தருக (தொடர்ந்து விளையாட "ஆரம்பி" பொத்தானை அழுத்தவும்) - - + + Show game settings dialog on every new game ஒவ்வொரு புது விளையாட்டின் பொழுதும் விளையாட்டு அமைப்பை காண்பி - + Network Game Settings கணினி விளையாட்டு வலை அமைப்பு - - + + Maximum number of players: விளையாட்டு வீரர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை: - - + + Timeout for player action: விளையாட்டு வீரர் ஒரு செயல் செய்ய காலவரம்பு: - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! - - - - + + + + s - - + + Network Server Settings விளையாட்டு வலையின் விளையாட்டு வழங்கி அமைப்பு - - - - + + + + Server Port: விளையாட்டு வழங்கியின் போர்ட்: - - - - + + + + Use SCTP எஸ்சிதிபி ஐ உபயோகிக்கவும் - - - - + + + + Use IPv6 ஐபிவி6 ஐ உபயோகிக்கவும் - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">என்றால் என்ன?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">என்றால் என்ன?</a> - + Internet Game Settings இணையதள விளையாட்டு அமைப்பு - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4457,61 +4526,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">குறிப்பு: எப்பொழுதும் உபயோகிக்ககூடிய </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">விளையாட்டு அமைப்பு </span><span style=" font-style:italic;"> உதாரணத்திற்கு "விளையாட்டு வீரர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை", "பணம் செலுத்த ஆரம்பி" மற்றும் "குறைந்த பந்தயத்தொகை" </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">விளையாட்டு வலை அமைப்பிலிருந்து உபயோகிக்கப்படும்.</span></p></body></html> - - + + Server Address: விளையாட்டு வழங்கியின் முகவரி: - - + + Use password for private game: தனியார் விளையாட்டுக்கு இரகசிய வார்த்தையை உபயோகிக்கவும்: - - + + Computer Engine கணிப்பொறி - - + + Opponent 6: எதிராளி 6: - - + + Opponent 5: எதிராளி 5: - - + + Opponent 4: எதிராளி 4: - - + + Opponent 3: எதிராளி 3: - - + + Opponent 2: எதிராளி 2: - - + + Opponent 1: எதிராளி 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4523,8 +4592,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } அகலம்=50, உயரம்=50 ஆக இருக்க வேண்டும்.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging பதிவு செய்வதற்கு அனுமதி வழங்கு/வழங்காதே @@ -4533,105 +4602,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } பதிவு கோப்பையை சேர்த்து வைக்க வேண்டிய நாட்கள் - - + + Log File Directory: பதிவு கோப்பையின் முகவரி: - - + + Write log after every: செயல்களை பதிவு செய்க. ஒவ்வொரு: - - + + action (high frequent disc access) செயல்களுக்கும் (அதிகபட்ச கணினி உபயோகம்) - - + + hand (medium disc access) சுற்றுக்கும் (நடுத்தரமான கணினி உபயோகம்) - - + + game (low disc access) விளையாட்டிற்கும் (குறைந்தபட்ச கணினி உபயோகம்) - + Log Messages தகவல்களை பதிவு செய்க - + Player Nicks/Avatars விளையாட்டு வீரர்களின் புனைப்பெயர்/அவதாரங்கள் - + Show right toolbox வலது பக்கம் உள்ள கருவி பெட்டியை காட்டவும் - + Show left toolbox இடது பக்கம் உள்ள கருவி பெட்டியை காட்டவும் - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL தானாகவே அமைத்துக்கொள்ளும் விளையாட்டு வழங்கியின் முகவரி - - + + Serverlist Address: விளையாட்டு வழங்கிகளின் பட்டியல் முகவரி: - - + + Manual Server Configuration விளையாட்டு வழங்கியை தேவைக்கேற்ப மாற்றியமைத்து கொள்க - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) நாள்(கள்) @@ -4660,62 +4729,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } புனைப்பெயர்/அவதாரங்கள் - - + + Show cards chance monitor சீட்டு அட்டை வாய்ப்பு கண்காணிப்பை காட்டவும் - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: அவதாரத்தின் வழங்கி: - + Style வடிவம் - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style விளையாட்டு மேசை அமைப்பில் செக், கால், ரைஸ் போன்ற செயல் வார்த்தைகளை மொழிமாற்றம் செய்யாதே - - - - + + + + Add ... சேர்க்க ... - - - - + + + + Remove நீக்கவும் - - - - + + + + Preview - Information: முன்காட்சி - தகவல்: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4728,8 +4797,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">போகர்டேஹோ வின் புதிய விளையாட்டு மேசை வடிவங்களை பெருக ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4742,7 +4811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">போகர்டேஹோ வின் புதிய சீட்டு அட்டை கட்டின் வடிவம் பெருக ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4761,96 +4830,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">குறிப்பு: சிறந்த படத்தை பெற அதன் </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">அகலம்=48, உயரம்=76 ஆக இருக்க வேண்டும்.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: சுற்றுகளுக்கு இடையிலான காலதாமதம்: - - + + Server விளையாட்டு வழங்கி - - + + Game விளையாட்டு - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: எப்பொழுதும் பயன்படுத்தும் விளையாட்டு பெயர்: - - + + Default game type: எப்பொழுதும் பயன்படுத்தும் விளையாட்டு முறை: - - + + Standard சாதாரண - - + + Registered players only பதிவு செய்யப்பட்ட விளையாட்டு வீரர்கள் மட்டும் - - + + Invited players only அழைக்கப்பட்ட விளையாட்டு வீரர்கள் மட்டும் - - + + Ranking game தரவரிசை விளையாட்டு - - + + Show lobby chat வரவேற்ப்பறை உரையாடலை காட்டவும் - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players புறக்கணிக்கப்பட்ட விளையாட்டு வீரர்கள் - - + + Player விளையாட்டு வீரர் - - + + Remove Player விளையாட்டு வீரரை நீக்கவும் - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4863,20 +4932,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">மனித விளையாட்டு வீரர்:<br /><span style=" font-style:italic;">(இந்த புனைப்பெயர் இணையதள விளையாட்டு நுழைவுக்கும் உபயோக்கியப்படும்)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: எதிராளி 7: - - + + Opponent 8: எதிராளி 8: - - + + Opponent 9: எதிராளி 9: @@ -4959,65 +5028,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } டர்கிஷ் - - - - - + + + + + Settings Error அமைப்பு பிழை - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! கொடுத்த சீட்டு அட்டையின் பின்புற படத்தை காணவில்லை. தயவு செய்து சரியான படத்தை தரவும்! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! பதிவு கோப்பையின் முகவரியை காணவில்லை. தயவு செய்து சரியான முகவரியை தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + Language Changed மொழி மாற்றப்பட்டது - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! நீங்கள் விளையாட்டை %1 என்ற மொழிக்கு மாற்றிவிட்டீர்கள். புது மொழியின் செயர்ப்பாட்டை காண தயவு செய்து போகர்டேஹோ வை மீண்டும் துவக்கவும்! - + Select your flipside picture சீட்டு அட்டையின் பின்புற படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் - + Images (*.png *.jpg *.gif) வடிவங்கள் (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory திறந்த முகவரி - - + + Blinds Error பந்தயப்பண பிழை - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5061,7 +5130,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. ஸ்வீடிஷ் - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! கொடுக்கப்பட்ட விளையாட்டு வழங்கி பட்டியலின் முகவரி சரியல்ல. @@ -5103,150 +5172,150 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name பராமரிப்பாளரின் பெயர் - - + + Maintainer EMail பராமரிப்பாளரின் இமெயில் - - + + Create Date தயாரிக்கப்பட்ட தேதி - + Windows Behaviour விண்டோவின் குணங்கள் - + scaleable மாற்ற தக்கது - + fixed நிர்ணயிக்கப்பட்டது - + Minimum Size குறைந்தபட்ச அளவு - + Maximum Size அதிகபட்ச அளவு - + Fixed Size நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு - + State வீரரின் தற்போதைய நிலவரம் - + Please select your game table style தயவு செய்து உங்கள் விளையாட்டு மேசை வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் - + PokerTH game table styles (*.xml) போகர்டேஹோ வின் விளையாட்டு மேசை வடிவங்கள் (*.xml) - + Game Table Style Error விளையாட்டு மேசை வடிவத்தின் பிழை - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! தேர்ந்தெடுத்த விளையாட்டு மேசை வடிவத்தின் கோப்பை ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது. தயவு செய்து சேர்க்க வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + Game Table Style File Error விளையாட்டு மேசை வடிவ கோப்பையின் பிழை - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! விளையாட்டு மேசை வடிவ கோப்பையை சரியாக துவக்க முடியவில்லை. வடிவம் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாது! - + Please select your card deck style தயவு செய்து உங்கள் சீட்டு அட்டை வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் - + PokerTH card deck styles (*.xml) போகர்டேஹோ வின் சீட்டு அட்டை வடிவங்கள் (*.xml) - + Card Deck Style Error சீட்டு அட்டை வடிவம் பிழை - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! தேர்ந்தெடுத்த சீட்டு அட்டை வடிவத்தின் கோப்பை ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது. தயவு செய்து சேர்க்க வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்! - + Card Deck Style File Error சீட்டு அட்டை வடிவ கோப்பை பிழை - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! சீட்டு அட்டை வடிவ கோப்பையை சரியாக துவக்க முடியவில்லை. வடிவம் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாது ! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5319,12 +5388,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error விளையாட்டு வழங்கி பிழை - + You should not kick yourself from this game! உங்களை நீங்களே இந்த விளையாட்டிலிருந்து நீக்க கூடாது! @@ -5493,106 +5562,106 @@ Please choose another one. தயவு செய்து வேறொரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும். - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error கணினி விளையாட்டு வலை செயல் இழந்தது - + Server address was not set. விளையாட்டு வழங்கி முகவரி நிர்ணயிக்கப்படவில்லை. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). ஒரு தவறான போர்ட் நிர்மாணிக்க பட்டுள்ளது (போர்ட் 0-1023 உபயோகிக்க அனுமதி இல்லை). - + Could not create a socket for TCP communication. திசிபி தொடர்புக்கு சாக்கெட் உருவாக்க இயலவில்லை. - + Could not set the IP address. ஐபி முகவரி உருவாக்க இயலவில்லை. - + Could not set the port for this type of address. இந்த வகை முகவரிக்கு போர்ட் உருவாக்க இயலவில்லை. - + The server name could not be resolved. கணினி வழங்கியின் பெயரை புரிந்துகொள்ள இயலவில்லை. - + Bind failed - please choose a different port. நிரல்களை புணைக்கும் செயல் தோற்றது - தயவு செய்து வேறொரு போர்டை தேர்ந்தெடுக்கவும். - + Internal network error: "listen" failed. விளையாட்டு வலையினுள் பிழை: "சாக்கெட் உள்நோக்குதல் " தோற்றது. - + Server execution was terminated. விளையாட்டு வழங்கியின் செயல் முடிவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது. - + Could not connect to the server. விளையாட்டு வழங்கியுடன் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5603,12 +5672,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up விளையாட்டு வழங்கி என்எதி கணினி வழிநடத்திக்கு பின்னால் இருந்தால் அதன் போர்ட் முன்னோக்குதல் திறன் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என சரி பார்க்கவும். - + Internal network error: "select" failed. விளையாட்டு வலையினுள் பிழை: "தேர்ந்தெடுத்தல்" தோற்றது. - + Internal network error: "send" failed. விளையாட்டு வலையினுள் பிழை: "அனுப்புதல்" தோற்றது. @@ -5617,26 +5686,26 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up விளையாட்டு வழங்கியினால் தொடர்பு மூடப்பட்டுள்ளது. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. விளையாட்டு வலையினுள் பிழை: நகல் திசிபி இணைப்பு. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. தவறான விளையாட்டு வலை பொட்டலம் வந்துள்ளது. விளையாட்டு வீரர்கள் அனைவரும் சரியான போகர்டேஹோ பிரதியை உபயோகிக்கின்றனரா என தயவு செய்து சரி பார்க்கவும். - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. விளையாட்டின் உள்நிலை பிழை. விளையாட்டு வீரர்கள் அனைவரும் சரியான போகர்டேஹோ பிரதியை உபயோகிக்கின்றனரா என தயவு செய்து சரி பார்க்கவும். - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. பட்டியலில் உள்ள விளையாட்டு வழங்கியின் முகவரி தவறு. @@ -5655,95 +5724,95 @@ Please make sure that the server list URL is correct. தயவு செய்து விளையாட்டு வழங்கியின் முகவரியை பட்டியலில் சரி பார்க்கவும். - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. போகர்டேஹோ இன் இணையதள விளையாட்டு வழங்கியின் பட்டியலில் தவறான தகவல் உள்ளது. நீங்கள் உங்களுக்கென சிறப்பாக உருவாக்க பட்ட விளையாட்டு வழங்கி பட்டியலை உபயோகித்தால் தயவு செய்து அதன் வடிவமைப்பை சரி பார்க்கவும். - + Could not unzip the PokerTH internet server list. போகர்டேஹோ வின் இணையதள விளையாட்டு வழங்கியின் பட்டியலை அன்சிப் செய்ய முடியவில்லை. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. போகர்டேஹோ இன் இணையதள விளையாட்டு வழங்கியின் பட்டியலை இணையதளத்தில் இருந்து இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை. தயவு செய்து நீங்கள் இணையதளத்துடன் நேரதியாக இணைந்துளீரா என சரி பார்க்கவும். - + Could not open the target file when downloading the server list. இணையதள விளையாட்டு வழங்கியின் பட்டியலை இணையதளத்தில் இருந்து இறக்குமதி செய்யும் பொழுது தேவையான கோப்பையை திறக்க முடியவில்லை. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. விளையாட்டின் இப்பிரதிக்கு போகர்டேஹோ இன் விளையாட்டு வழங்கி ஆதரவு தரவில்லை.<br>தயவு செய்து இந்த <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>இந்த முகவரிக்கு சென்று புதிய பிரதியை இனையதளத்தில் இருந்து இறக்குமதி செய்யவும். - + Sorry, this server is already full. மன்னிக்கவும் விளையாட்டு வழங்கி முன்னதாகவே நிரம்பி வழிகிறது. - + Invalid login. Please check your username and password. தவறான நுழைவு. தயவு செய்து உங்களின் உபயோகிக்கும் பெயர் மற்றும் இரகசிய வார்த்தையை சரி பார்க்கவும். - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. தற்சமயம் உங்களால் நுழைய முடியாது. தயவு செய்து சிறிது வினாடிகள் கழித்து முயற்ச்சி செய்து பார்க்கவும். - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. விளையட்டினுள் நுழையும் பொழுது உபயோகித்த இரகசிய வார்த்தை தவறு. தயவு செய்து சரியான இரகசிய வார்த்தையை உபயோகித்து மீண்டும் முயற்ச்சி செய்யவும். - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The password is too long. Please choose another one. இரகசிய வார்த்தையின் நீளம் அதிகமாக உள்ளது. தயவு செய்து வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -5757,221 +5826,221 @@ Please choose a different name. விளையாட்டு வீரர் பெயரின் நீளம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது அல்லது மிகவும் நீளமாக உள்ளது அல்லது செல்லாது. தயவு செய்து வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game கணினி விளையாட்டு வலை துவக்குக - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. விளையாட்டின் பெயர் நீளம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது அல்லது மிகவும் நீளமாக உள்ளது. தயவு செய்து வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். - + The game could not be found. விளையாட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. - + The chat text is invalid. கூறிய வார்த்தை செல்லாது. - + The server referred to an unknown player. Aborting. விளையாட்டு வழங்கி தவறான விளையாட்டு வீரரை குறிப்பிட்டுள்ளது. விளையாட்டு முடிவுக்கு கொண்டுவரபடுகின்றது. - + Internal error: The current player could not be found. உட்பிழை: தற்போதய விளையாட்டு வீரரை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. - + Internal error: The current player is not active. உட்பிழை: தற்போதய விளையாட்டு வீரர் உபயோகத்தில் இல்லை. - + You were kicked from the server. விளையாட்டு வழங்கியினால் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளீர். - + You were temporarily banned from the server. நீங்கள் தற்சமையம் விளையாட்டு வழங்கியை உபயோகிப்பதிலிருந்து தள்ளிவைக்கப்பட்டுளீர். - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! நீண்ட நேரம் விளையாடாமல் இருந்ததால் விளையாட்டு வளங்கியுடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. விளையட்டினுள் மீண்டும் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்! - + The client player count is invalid. விளையாட்டு வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கை செல்லாது. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. சுய பந்தயத்தொகைகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து அதன் எண்ணிக்கையை மாற்றியமைக்கவும். - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. அவதார் எனப்படும் கோப்பையின் அமைப்பு செல்லாது. தயவு செய்து வேறொரு அவதாரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. தேர்ந்தெடுத்த அவதார் எனப்படும் கோப்பையின் அளவு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. தயவு செய்து வேறொரு அவதார் கோப்பையை தேர்ந்தெடுக்கவும். - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. அவதார் கொப்பையினுள் பிழை ஏற்ப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து இதை பேசும் வரவேற்ப்பரையில் உள்ள நிர்வாகியிடம் கூறவும். - + Could not start game: Synchronization failed. விளையாட்டை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை: பிணைப்பு தோற்றது. - + The server is down for maintenance. Please try again later. விளையாட்டு வழங்கி பழுது பார்க்கப்பட்டுகொண்டிருக்கிறது. தயவு செய்து பின்னர் முயற்சி செய்து பார்க்கவும். - + An internal error occured. ஒரு உட்பிழை ஏற்ப்பட்டுள்ளது. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification விளையாட்டு வலையினுல்லிருந்து அறிவிப்பு - + You were kicked from the game. நீங்கள் விளையாட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர். - + Sorry, this game is already full. மன்னிக்கவும், இந்த விளையாட்டு ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டது. - + Unable to join - the server has already started the game. விளையாட்டில் சேர முடியாய்வில்லையா - ஏற்கனவே விளையாட்டு வழங்கியில் விளையாட்டு ஆரம்பமாகிவிட்டது. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! நீண்ட நேரம் விளையாடாமல் இருந்ததால் நீங்கள் ஆரம்பித்த விளையாட்டு நிறைவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது. வேண்டுமெனில் மீண்டும் ஒரு விளையாட்டை ஆரம்பிக்கவும்! - + You cannot join this type of game as guest. இவ்வகையான விளையாட்டில் ஒரு விருந்தாளியாக நீங்கள் சேர முடியாது. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. போகர்டேஹோ வின் புதிய பிரதி இணையதளத்தில் உள்ளது.<br>தயவு செய்து இந்த முகவரிக்கு <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> சென்று புதிய பிரதியை இறக்குமதி செய்யவும். - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. இந்த போகர்டேஹோ வின் பீட்டா வெளியீடு காலம் கடந்தது.<br>தயவு செய்து இந்த முகவரிக்கு <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> சென்று புதிய பிரதியை இறக்குமதி செய்யவும். - - + + Server Message விளையாட்டு வழங்கியிடமிருந்து தகவல் - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. diff --git a/ts/pokerth_tr.ts b/ts/pokerth_tr.ts index e9fd2a23..28f7766c 100644 --- a/ts/pokerth_tr.ts +++ b/ts/pokerth_tr.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -168,22 +167,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". - + Everything OK! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. @@ -309,52 +308,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file - + PokerTH SQL log (*.pdb) @@ -401,13 +400,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -440,18 +439,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? - - + + PokerTH - Question - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? @@ -480,17 +479,39 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About Hakkında - - + + Project Proje + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -515,41 +536,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Proje Sayfası: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Yazarlar: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Başlangıç fikri, basit yapı, gui gerçekleştirimi, linux paketi, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - başlangıç fikri, basit yapı, lokomotif geliştirici</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> -ağ geliştirimi, windows paketi</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui grafik tasarımı, web tasarım</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS paketi</p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - - + + License Lisans - + + + Third party libs + + + + Close Kapat - - + + Thanks to Teşekkürler @@ -574,8 +579,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Popüler "Texas Holdem"Pokeri için, poker motoru</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Tek oyunculu oyunlar için, en fazla 6 bilgisayar rakiple oynanabilir</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Çok oyunculu ağ oyunları</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- C++ / QT4 ile kodlanmıştır</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + Translation Çeviri @@ -649,8 +654,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> @@ -963,8 +968,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Müşterekleri</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">farklı popüler avatar resim kaynakları için</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - İnsan avatar resimleri için</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Muhtelif avatar resimleri için</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Farklı GPL lisanslı sesler için</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Kendi kaydımız chip sesleri için</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Çeşitli yamalar için</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - İnternet oyun sunucusu ve yöneticilik için</p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -973,7 +978,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1225,12 +1230,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order El ile teklif istemi - + You cannot set more than 30 manual blinds. 30 dan fazla elle teklif yapamazsınız. @@ -1386,7 +1391,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: @@ -1421,31 +1426,31 @@ Please choose another one! - - + + Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: - - + + Start Cash: Ödemeyi Başlat: - + Blinds Teklifler - + Use saved blinds settings Kayıtlı teklif ayarlarını kullan - + Change blinds settings ... Teklif ayarlarını değiştir ... @@ -1459,43 +1464,49 @@ Please choose another one! Oyuncu hamlesi için zaman bitti (dk): - - + + Password: Parola: - + Delay between hands: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Oyun Yarat - + Cancel İptal - - + + $ $ - + Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: - - + + s @@ -1624,8 +1635,10 @@ Please choose another one! Oyun + + Players - Oyuncular + Oyuncular State @@ -1636,44 +1649,50 @@ Please choose another one! Özel - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games - - + + Game Info Oyun Bilgisi - - + + Connected Players Bağlı Oyuncular - - + + + Spectators + + + + + Start Cash: - - + + First small blind: İlk küçük teklif: - - + + Blinds raise interval: - - + + Blinds raise mode: @@ -1683,7 +1702,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1692,26 +1711,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Bilgisayar rakipleri ile doldur - - + + Sort alphabetically - - + + Sort by country - - + + Display idle players @@ -1744,8 +1763,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oyuna Gir - - + + Lobby-Chat Kulis-Söyleşisi @@ -1754,14 +1773,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } En fazla oyuncu sayısı: - - + + &Start Game - - + + &Kick Player @@ -1778,8 +1797,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Teklif Yükseltme kipi: - - + + Manual blinds list: Elle yapılan teklif listesi: @@ -1788,74 +1807,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oyuncu hamlesi için zaman aşımı (sn): - - + + Game type: - - + + Timing: - - + + &Leave Game - - - Join &any game - - - - - + + &Create Game - - + + &Join Game - - + + 0 - No game list filter - - + + search for player ... - - + + 1 - Show open games - - + + 2 - Show open & non-full games - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games - - + + 4 - Show open & non-full & private games @@ -1881,62 +1894,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } oyun - + Joining a private Game Özel bir oyuna giriliyor - + You are about to join a private game. Please enter the password! Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz! - - - - + + + + Game Info Oyun Bilgisi - - - Connected players - - - - + Server Error Sunucu Hatası - + You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! - + running çalışıyor - - - + + + Game Oyun - - - + + + Players Oyuncular - - - + + + State Aşama @@ -1945,27 +1952,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Özel - + open aç - + hands eller - + minutes dakika - + double blinds çifte teklif - + manual blinds order el ile teklif istemi @@ -1985,1416 +1992,1410 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Spectate + + + + + + P - - - + + + Time - - - + + + Available Players Uygun Oyuncular - + Invite player - + Ignore player - + Player infos ... - - + + Show player stats - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Report inappropriate game name - + Close game - - - + + + Standard - - - + + + Registered players only - - - + + + Invited players only - - - + + + Ranking game - - Connected players - max. %1 - - - - + Afghanistan - + ALand Islands - + Albania - + Algeria - + American Samoa - + Andorra - + Angola - + Anguilla - + Antarctica - + Antigua And Barbuda - + Argentina - + Armenia - + Aruba - + Australia - + Austria - + Azerbaijan - + Bahamas - + Bahrain - + Bangladesh - + Barbados - + Belarus - + Belgium - + Belize - + Benin - + Bermuda - + Bhutan - + Bolivia - + Bosnia And Herzegovina - + Botswana - + Bouvet Island - + Brazil - + British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam - + Bulgaria - + Burkina Faso - + Burundi - + Cambodia - + Cameroon - + Canada - + Cape Verde - + Cayman Islands - + Central African Republic - + Chad - + Chile - + China - + Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands - + Colombia - + Comoros - + Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands - + Costa Rica - + Cote D'Ivoire - + Croatia - + Cuba - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Djibouti - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + Egypt - + El Salvador - + Equatorial Guinea - + Eritrea - + Estonia - + Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands - + Fiji - + Finland - + France - + French Guiana - + French Polynesia - + French Southern Territories - + Gabon - + Gambia - + Georgia - + Germany - + Ghana - + Gibraltar - + Greece - + Greenland - + Grenada - + Guadeloupe - + Guam - + Guatemala - + Guernsey - + Guinea - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) - + Honduras - + Hong Kong - + Hungary - + Iceland - + India - + Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of - + Iraq - + Ireland - + Isle Of Man - + Israel - + Italy - + Jamaica - + Japan - + Jersey - + Jordan - + Kazakhstan - + Kenya - + Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of - + Korea, Republic Of - + Kuwait - + Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic - + Latvia - + Lebanon - + Lesotho - + Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar - + Malawi - + Malaysia - + Maldives - + Mali - + Malta - + Marshall Islands - + Martinique - + Mauritania - + Mauritius - + Mayotte - + Mexico - + Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of - + Monaco - + Mongolia - + Montserrat - + Morocco - + Mozambique - + Myanmar - + Namibia - + Nauru - + Nepal - + Netherlands - + Netherlands Antilles - + New Caledonia - + New Zealand - + Nicaragua - + Niger - + Nigeria - + Niue - + Norfolk Island - + Northern Mariana Islands - + Norway - + Oman - + Pakistan - + Palau - + Palestinian Territory, Occupied - + Panama - + Papua New Guinea - + Paraguay - + Peru - + Philippines - + Pitcairn - + Poland - + Portugal - + Puerto Rico - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa - + San Marino - + Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia - + Senegal - + Serbia And Montenegro - + Seychelles - + Sierra Leone - + Singapore - + Slovakia - + Slovenia - + Solomon Islands - + Somalia - + South Africa - + South Georgia And The South Sandwich Islands - + Spain - + Sri Lanka - + Sudan - + Suriname - + Svalbard And Jan Mayen - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Syrian Arab Republic - + Taiwan, Province Of China - + Tajikistan - + Tanzania, United Republic Of - + Thailand - + Timor-Leste - + Togo - + Tokelau - + Tonga - + Trinidad And Tobago - + Tunisia - + Turkey - + Turkmenistan - + Turks And Caicos Islands - + Tuvalu - + Uganda - + Ukraine - + United Arab Emirates - + United Kingdom - + United States - + United States Minor Outlying Islands - + Uruguay - + Uzbekistan - + Vanuatu - + Venezuela - + Viet Nam - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna - + Western Sahara - + Yemen - + Zambia - + Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? - - - + + + T - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - - Connected players - Max. %1 - - - - - + + running games: %1 Çalışan oyunlar: %1 - - + + open games: %1 açık oyunlar: %1 - + Invite %1 - + Ignore %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? @@ -3403,52 +3404,65 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab söyleşideki oyuncular: %1 - - + + connected players: %1 bağlı oyuncular: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + search for player ... - + Chat is only available to registered players. - + Invite player ... - + Ignore player ... - + %1 is playing in "%2". - + %1 is not playing at the moment. - - + + PokerTH - Info Message - - - - + + + + PokerTH - Question @@ -3468,7 +3482,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } - + Speed: Hız: @@ -3485,45 +3499,45 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Oyun - - + + Ctrl+N Ctrl+N - - + + Quit Çık - - + + About PokerTH ... PokerTH Hakkında... - - + + Settings ... Ayarlar... - - + + Create Network Game ... Ağ Oyunu Oluştur... - - + + Join Network Game ... Ağ Oyununa Katıl... - - - + + + Fullscreen Tam Ekran @@ -3532,34 +3546,34 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab F - + Hands Eller - + Chat Sohbet - + Player info - + Log Günlük - - + + Start Local Game ... Yerel Oyun Başlat... - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -3576,72 +3590,72 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Ağ Oyunu - - + + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Söyleşi Penceresini Göster/Gizle - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window El Penceresini Göster/Gizle - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Günlük Penceresini Göster/Gizle - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... İnternet Oyunu ... - - + + Ctrl+I Ctrl+I @@ -3650,22 +3664,22 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab Hepsi İçinde - + Away Uzak - + Manual Action (default) El İle Hamle (ön tanımlı) - + Auto-Check / Auto-Fold Oto-Denetim / Oto-Katla - + Auto-Check / Auto-Call-Any Oto-Denetim / Oto-Çağrı-Herhangi bir @@ -3675,103 +3689,103 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab PokerTH 0.6-beta - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru - - + + Show/Hide Away Window Uzakta penceresini Göster/Gizle - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Tekmele - + Vote Timeout: Kalan oylama süresi: - + Yes Evet - + No Hayır - + Save Kaydet - + Chance Şans - + Settings Ayarlar - + Configure PokerTH - + Configure PokerTH ... PokerTH'ı ayarla... - - + + Close Kapat - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Oylamayı başlatan: - - + + Show/Hide Chance Window Şans Penceresini Göster/Gizle - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View - + &Settings - + Shortcut: <Shift> @@ -3791,31 +3805,31 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt - - - - - - - - + + + + + + + + Start Başlat - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Dur @@ -3988,8 +4002,8 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın. - - + + Chat Sohbet @@ -4062,12 +4076,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank& Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. - + Closing PokerTH during network game Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? @@ -4084,16 +4098,16 @@ Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank" PokerTH ara sürümü artık geçersiz.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru - - - - - + + + + + Lobby Kulis @@ -4102,86 +4116,91 @@ Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank" İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet Oyunu Mesajı - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak ve lobiye dönmek istiyormusunuz? - - + + Chance Şans - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + Really want to exit? - + PokerTH - Close Table? - - + + Kick Tekmele - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? <b>%1</b><br> kişisini oyundan atmak istiyormusunuz? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> saniye kaldı - + vote oy - + votes oylar - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. - - + + Chat is only available to registered players. + + + Spectators + + internetGameLoginDialog @@ -4401,25 +4420,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Sunucu-Profili-Dosya Hatası Yükle - - - - Could not load server-profiles-file: - Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi: + Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi: - + Save Server Profile Error Sunucu Profil Hatasını Kaydet @@ -4428,31 +4443,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } İsmi ile beraber bir profil: " - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Read Server-Profile List Error Sunucu-Profil Listesi Hatasını Oku - + Could not read server-profiles list Sunucu-profilleri listesini okuyamadı - - + + Save Server-Profile-File Error Sunucu-Profil-Dosyası Hatsını Kaydet - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi: + Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi: - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? %1 isimli bir profil zaten mevcut. @@ -4520,12 +4549,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order El ile Teklif İstemi - + You cannot set more than 30 manual blinds. 30 dan fazla elle teklif yapamazsınız. @@ -4570,7 +4599,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Game Speed: Oyun Hızı: @@ -4602,7 +4631,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings Kayıtlı teklif ayarlarını kullan @@ -4613,7 +4642,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... Teklif ayarlarını değiştir ... @@ -4660,14 +4689,14 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Avatar Dosyası Hatası - + Please select an avatar from the list! Lütfen listeden bir avatar seçin! @@ -4678,7 +4707,7 @@ Please enter an valid picture! Lütfen geçerli bir resim girin! - + Select external avatar picture Harici avatar resmi seç @@ -4687,19 +4716,19 @@ Lütfen geçerli bir resim girin! Resimler (*.png) - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB) Lütfen daha küçük bir resim seçiniz! - + Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen avatar resmi mevcut değil. @@ -4739,10 +4768,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Small Blind: - - - - + + + + Start Cash: Ödemeyi Başlat: @@ -4755,24 +4784,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sunucu Ayarları - - - - + + + + Server Port: Sunucu Bağlantı Noktası: - - - - + + + + Use IPv6 IPv6 Kullan - - + + Server Password: Sunucu Parolası: @@ -4781,43 +4810,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ön Tanımlı Ağ Oyunu Ayarları - - + + Computer Engine Bilgisayar Motoru - - + + Opponent 5: Rakip 5: - - + + Opponent 3: Rakip 3: - - + + Opponent 2: Rakip 2: - - + + Opponent 1: Rakip 1: - - + + Opponent 4: Rakip 4: - + Human Player: Gerçek Oyuncu: @@ -4826,8 +4855,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ouncu Takma Adları - - + + Log File Directory: Günlük Dosyası Dizini: @@ -4838,23 +4867,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Log Messages Günlük Mesajları - + Local Game Settings Yerel Oyun Ayarları - + Network Game Settings Ağ Oyunu Ayarları - - + + Show flip-card animation Kart-çevirme canlandırmasını göster @@ -4863,8 +4892,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kendi kıvrık taraf resmi: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Kazanmayan kartlar için kararma canlandırmasını göster @@ -4873,18 +4902,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Başlangıçta giriş canlandırmasını göster - + Show right toolbox Sağ araç çubuğunu göster - + Show left toolbox Sol araç çubuğunu göster - - + + Play blind raise notification @@ -4893,8 +4922,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durum çubuğu mesajlarını göster - - + + Show game settings dialog on every new game Her yeni oyunda, oyun ayarları diyaloğunu göster @@ -4903,20 +4932,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Antall henter før "Small Blind" økes: - - + + Number of players: Oyuncu sayısı: - - + + Game Speed: Oyun Hızı: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Eller arasında durakla (devam etmek için başla tuşuna basın) @@ -4929,8 +4958,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilgisayar rakipleriniz için Motor Sürümü: - - + + Enable/Disable Logging Günlük Tutmayı Etkinleştir/Edilginleştir @@ -4939,8 +4968,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Günlük dosyalarını sakla - - + + Write log after every: Herseferinde son olarak günlük yaz: @@ -4957,14 +4986,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hvert spill (lav disk-bruk) - - + + Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for "small blind" og "big blind" - - + + Play sound effects Ses etkilerini oynat @@ -4973,26 +5002,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (şu anki) - - - - + + + + Use SCTP SCTP Kullan - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a> @@ -5010,36 +5039,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ayarlar - - + + Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: - - + + Sound Volume: Ses Oranı: - - + + 10 10 - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - + (This nick will also be used for the online game login) - - + + Opponent 6: Rakip 6: @@ -5048,26 +5077,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oyuncu faaliyeti zaman aşımına uğradı (sn): - - + + action (high frequent disc access) Faaliyet (yüksek sıklıkta disk geçişi) - - + + hand (medium disc access) El (orta derecede disk geçişi) - - + + game (low disc access) oyun (düşük disk geçişi) - - + + Show own cards only on mouse click Sadece fare tıklamasıyla kendi karlarımı göster @@ -5082,147 +5111,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sound Ses - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table - - + + Card Deck - - + + Card Back - - + + Use card back from card style - - + + Use custom card back picture: - - - - + + + + First small blind: İlk küçük teklif: - - - - + + + + Raise blinds: Teklifleri yükselt: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Her: - - - - + + + + hands eller - - - - + + + + minutes dakika - - - - + + + + Raise mode: Değer yükselt: - - - - + + + + Always double blinds Daime çifte teklif - - - - + + + + Manual blinds order: El ile teklif istemi: - - - - + + + + Edit ... Düzenle ... - - + + Delay between hands: - - + + Network Server Settings Ağ Sunucusu Ayarları - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Internet Game Settings İnternet Oyun Ayarları @@ -5231,14 +5284,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } İnternet Oyun Ayarları (Tahsis edilen Sunucu) - - + + Server Address: Sunucu Adresi: - - + + Use password for private game: Özel oyun için parola kullan: @@ -5255,37 +5308,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - - + + Language: Dil: - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Sound Categories Ses Kategorileri - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" "denetle", "çağır", "yükselt" gibi hamle sesleri olan oyun oyna - - + + Play lobby chat notifications Kulis sohbet bildirimlerini oynat - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" "Oyuncu oyuna girdi" gibi ağ/internet oyunu bildirimleri ile oyna @@ -5294,7 +5347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kulis Sohbetini Etkinleştir/Edilgenleştir (IRC Sunucu) - + Player Nicks/Avatars Oyuncu Takma İsimleri/Avatarları @@ -5306,19 +5359,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Not: Ön Tanımlı </span><span style=" font-style:italic;"> "En fazla oyuncu sayısı", "Nakite çevir" ve "Küçük teklif gibi"</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Oyun Ayarları</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ağ Oyunu Ayarlarından kullanılacaktır.</span></p></body></html> - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-Tuşlarının (F1 - F4) ters işlemleri - - + + Network / Internet Game Ağ / İnternet Oyunu - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Eğer senin sıransa klavyeden bahis giriş alanını değiştirin @@ -5337,33 +5390,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oranı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">genişlik=100, yükseklik=140.</span></p></body></html> - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - + + Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: - - - - + + + + s s - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5374,7 +5427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: Öntanımlı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Oyun Ayarları</span><span style=" font-style:italic;"> örneğin "En fazla oyuncu sayısı", "Başlangıç Parası" ve "En az Teklif" </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ağ Oyunu Ayarlarında kullanılabilir.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5384,32 +5437,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oranı </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">genişlik=50, yükseklik=50.</span></p></body></html> - - + + Automatic Server Configuration URL Otomatik Sunucu Ayarları Adresi - - + + Serverlist Address: Sunucu Listesi Adresi: - - + + Manual Server Configuration El ile Ayarlanmış Sunucu Ayarları - - + + Store log files for: - - + + Day(s) Gün(ler) @@ -5438,8 +5491,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Takma İsimler/Avatarlar - - + + Show cards chance monitor Şans Penceresini Göster @@ -5456,64 +5509,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parola: - - + + Avatar Server: - + Style - + Factory Settings - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - - + + Show country flag in the corner of avatar - - - - + + + + Add ... - - - - + + + + Remove - - - - + + + + Preview - Information: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5522,31 +5575,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + Description - - - - + + + + Maintainer - - - + + + State Aşama - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5555,7 +5608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5567,85 +5620,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Server - - + + Game Oyun - - + + Default game name: - - + + Default game type: - - + + Standard - - + + Registered players only - - + + Invited players only - - + + Ranking game - - + + Show lobby chat - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players - - + + Player - - + + Remove Player - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5654,19 +5707,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Opponent 7: Rakip 6: {7:?} - - + + Opponent 8: Rakip 6: {8:?} - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. @@ -5675,14 +5728,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sil - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -5691,8 +5744,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rakip 6: {10:?} - - + + Opponent 9: Rakip 6: {10:?} {9:?} @@ -5700,11 +5753,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Ayar Hatası @@ -5721,7 +5774,7 @@ Please select an valid directory! Lütfen geçerli bir dizin giriniz! - + Select your flipside picture Kıvrık taraf resminizi seçin @@ -5730,24 +5783,24 @@ Lütfen geçerli bir dizin giriniz! Resimler (*.png) - + Open Directory Dizin Aç - + Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) - - + + Blinds Error Teklif Hatası - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5814,12 +5867,12 @@ yüksek değer olarak ayarlanacaktır. Türkçe - + Language Changed Dil Değiştirildi - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz. @@ -5856,15 +5909,15 @@ Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız! - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen resmin ters tarafı mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim giriniz! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Günlük dosyasının dizini mevcut değil. @@ -5906,7 +5959,7 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz! İsveççe - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Girilen sunucu listesi adresi geçerli değil. @@ -5943,146 +5996,146 @@ Lütfen geçerli bir adres girin! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name - - + + Maintainer EMail - - + + Create Date - + Windows Behaviour - + scaleable - + fixed - + Minimum Size - + Maximum Size - + Fixed Size - + State Aşama - + Please select your game table style - + PokerTH game table styles (*.xml) - + Game Table Style Error - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! - + Game Table Style File Error - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! - + Please select your card deck style - + PokerTH card deck styles (*.xml) - + Card Deck Style Error - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - + Card Deck Style File Error - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -6151,12 +6204,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Sunucu Hatası - + You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! @@ -6341,106 +6394,106 @@ Please choose another one. Lütfen başka bir tane seçiniz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Ağ Hatası - + Server address was not set. Sunucu adresi belirtilmedi. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). - + Could not create a socket for TCP communication. TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. - + Could not set the IP address. IP adresi ayarlanamadı. - + Could not set the port for this type of address. Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. - + The server name could not be resolved. Sunucu ismi çözümlenemedi. - + Bind failed - please choose a different port. Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. - + Internal network error: "listen" failed. Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. - + Server execution was terminated. Sunucu işletimi sonlandırıldı. - + Could not connect to the server. Sunucuya bağlanılamadı. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -6451,12 +6504,12 @@ Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz. Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz. - + Internal network error: "select" failed. Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. - + Internal network error: "send" failed. Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. @@ -6465,31 +6518,31 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. - + The connection to the server was lost. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Geçersiz bir ağ paketi alındı. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Dahili durum hatası. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Geçersiz sunucu listesi. @@ -6508,161 +6561,161 @@ Please make sure that the server list URL is correct. Lütfen sunucu listesi adresinin doğru olduğundan emin olun. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Ağ Oyunu Başlat - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH İnternet sunucu listesi geçersiz veriler içeriyor. Eğer özel bir sunucu listesi kullanıyorsanız lütfen dosya biçiminin doğru olduğundan emin olun. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Sıkıştırılmış durumdaki PokerTH İnternet sunucu listesi açılamadı. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. PokerTH sunucu listesi indirilemedi. Lütfen doğrudan İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. - + Could not open the target file when downloading the server list. Sunucu listesi indirilirken hedef dosya açılamadı. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. - + Sorry, this server is already full. Üzgünüm, bu sunucu dolu. - + Invalid login. Please check your username and password. - + Your account is blocked indefinitely. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Oyuna girişte geçersiz parola. Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. - + This avatar was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the avatar. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. @@ -6677,67 +6730,67 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz. Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. - + The game could not be found. Oyun bulunamadı. - + The chat text is invalid. Söyleşi metni geçersiz. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. - + Internal error: The current player could not be found. Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. - + Internal error: The current player is not active. Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. - + You were kicked from the server. Sunucu tarafından tekmelendiniz. - + You were temporarily banned from the server. Sunucuya erişiminz geçici olarak yasaklandı. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Bir etkinlik olmadığından sunucu ile kurduğunuz bağlantı zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeniden bağlanabilirsiniz! - + The client player count is invalid. İstemci oyuncu sayısı yanlış. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. @@ -6746,84 +6799,84 @@ Lütfen farklı bir isim seçiniz. Şimdi yeni bir avatar dosyası yükleyemezsiniz. Lütfen birkaç saniye sonra yeniden deneyin. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. - + Could not start game: Synchronization failed. Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. - + An internal error occured. Dahili bir hata oluştu. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Ağ Bildirimi - + You were kicked from the game. Oyundan atıldınız. - + Sorry, this game is already full. Üzgünüm, oyun zaten dolu. - + Unable to join - the server has already started the game. Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Bir etkinlik olmadığından yönetici durumunuz zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeni bir oyun oluşturabilirsiniz! - + You cannot join this type of game as guest. - + The settings are invalid for this type of game. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ın yeni bir yayını hazır.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ara sürümü artık geçersiz.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. - - + + Server Message diff --git a/ts/pokerth_vi.ts b/ts/pokerth_vi.ts index baf91ab0..397110eb 100644 --- a/ts/pokerth_vi.ts +++ b/ts/pokerth_vi.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -211,22 +210,22 @@ Xin vui lòng liên hệ tác giả đã tạo ra kiểu họa tiết bàn chơi Lỗi về họa tiết bàn chơi bài - Quá cũ so với phiên bản hiện tại - + Everything OK! Tất cả mọi thiết lập đều hợp lệ! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Một vài hình ảnh bị thiếu, vui lòng liên hệ tác giả đã thiết kế phần này để hoàn thiện phần thông tin thiếu nói trên. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. Một vài thông tin về kiểu họa tiết bị thiếu, xin vui lòng liên hệ tác giả của phần họa tiết đó để hoàn thiện thông tin bị thiếu. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Kiểu họa tiết này đã quá cũ, xin vui lòng liên hệ tác giả của kiểu họa tiết này để hoàn thiện phần họa tiết trên. @@ -304,63 +303,63 @@ Xin vui lòng chọn đúng kiểu họa tiết dành cho bàn chơi bài và th - + PokerTH - Delete log files Thông báo - Xóa tập tin Nhật Ký - + Do you really want to delete the selected log files? Bạn có thật sự muốn xóa những tập tin thuộc phần Nhật Ký mà bạn vừa chọn hay không? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML Xuất tập tin nhật ký thành định dạng HTML - + PokerTH HTML log (*.html) Định dạng tập tin Nhật Ký (*html) - + Export PokerTH log file to plain text Xuất định dạng tập tin nhật ký thành file văn bản thông thường - + PokerTH plain text log (*.txt) Định dạng tập tin nhật ký dạng văn bản (*.txt) - + Save PokerTH log file Lưu tập tin Nhật Ký - + PokerTH SQL log (*.pdb) Định dạng nhật ký dạng SQL (*pdb) - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -431,18 +430,18 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. Báo cáo trường hợp vi phạm hình đại diện - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? Trong tương lai, bạn sẽ không nhận được những tin nhắn hoặc các lời mời từ người này. <br> Bạn có chắc muốn đưa người chơi <b>%1</b> vào danh sách Không Để Ý không? - - + + PokerTH - Question PokerTH - Xác Nhận - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? Bạn có chắc muốn báo cáo về thành viên "%1" với lý do hình ảnh đại diện không hợp lệ hay không? @@ -471,8 +470,8 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. aboutPokerth - - + + About Thông tin thêm @@ -507,14 +506,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2013, bản quyền thuộc về Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May và được biên dịch bởi Phồng Tôm. Hãy cùng Tôm Poker theo cách của bạn</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">Website của chương trình<a> - - + + Project Dự Án @@ -565,7 +564,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - phụ trách thiết kế đồ họa</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -574,7 +572,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -584,39 +582,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">tên người dịch - địa chỉ mail</span></p></td></tr></table></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation Ngôn ngữ - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to Xin dành lời cảm ơn tới - - + + License Bản quyền - + + + Third party libs + + + + Close Đóng lại @@ -765,8 +789,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:14pt;"> - đối với âm thanh khi thay đổi bàn chơi bàn</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -775,7 +799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1027,12 +1051,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order Thứ tự tăng tiền cược do người chỉnh - + You cannot set more than 30 manual blinds. Bạn không thể đặt lớn hơn 30. @@ -1175,7 +1199,7 @@ Xin vui lòng đặt lại một tên khác! - + Default game name: Tên mặc định cho màn chơi: @@ -1210,75 +1234,81 @@ Xin vui lòng đặt lại một tên khác! Màn chơi được xếp hạng trên hệ thống máy chủ - - + + Maximum number of players: Số lượng tối đa người tham gia vào màn chơi: - - + + Start Cash: Số tiền cho màn chơi: - - + + $ $ - + Blinds Tỉ lệ cược - + Use saved blinds settings Sử dụng thiết lập tỉ lệ cược được lưu trước đó - + Change blinds settings ... Thay đổi tỉ lệ cược... - + Timeout for player action: Thời gian chờ tối đa với mỗi người chơi: - - + + s giây - - + + Password: Mật khẩu: - + Delay between hands: Thời gian giữa các lượt chơi: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game Tạo màn chơi - + Cancel Hủy bỏ @@ -1391,56 +1421,68 @@ Xin vui lòng đặt lại một tên khác! Hệ thống màn chơi online - - + + Game Info Thông tin về màn chơi - - + + Game type: Thể loại màn chơi: - - + + Connected Players Số người chơi kết nối - - + + search for player ... tìm kiếm người chơi... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - Hiển thị các màn chơi theo dạng mở & không đầy đủ & được xếp hạng trên hệ thống - - + + + Players + Người chơi + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: Số tiền ban đầu: - - + + First small blind: Tiền cược nhỏ ban đầu: - - + + Blinds raise interval: Tăng tỉ lệ tiền cược mỗi: - - + + Blinds raise mode: Chế độ tăng tỉ lệ tiền cược: @@ -1450,7 +1492,7 @@ Xin vui lòng đặt lại một tên khác! Màn chơi - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1459,68 +1501,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Fill up with computer opponents Bổ sung các người chơi còn thiếu bằng người chơi do máy tính tạo ra - - + + &Start Game &Bắt đầu màn chơi - - + + &Kick Player &Đuổi người chơi - - + + Sort alphabetically Sắp xếp theo thứ tự chữ cái - - + + Sort by country Sắp xếp theo quốc gia - - + + Display idle players Hiển thị các người chơi ở trạng thái chờ - - + + Manual blinds list: Danh sách tỉ lệ tiền cược tùy chỉnh: - - + + &Leave Game &Rời khỏi màn chơi - - Join &any game - Tham gia &bất kỳ màn chơi nào + Tham gia &bất kỳ màn chơi nào - - + + &Create Game &Tạo màn chơi - - + + &Join Game &Tham gia màn chơi @@ -1543,44 +1583,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bấm vào đây để hiện thị các màn chơi được hệ thống xếp hạng</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - Không dùng bộ lọc với màn chơi - - + + 1 - Show open games 1 - Hiển thị các màn chơi mở - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - Hiển thị các màn chơi mở & không đủ người - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - Hiển thị các màn chơi mở & không đủ người & không mật khẩu - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - Hiển thị các màn chơi mở & không đủ người & cần có mật khẩu - - + + Timing: Thời gian: - - + + Lobby-Chat Khung Chat với mọi người trong hệ thống @@ -1605,211 +1645,226 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Đang bắt đầu màn chơi. Vui lòng đợi đôi lát ... - + Joining a private Game Đang kết nối với màn chơi kín/yêu cầu mật khẩu - + You are about to join a private game. Please enter the password! Bạn đang tham gia vào một màn chơi kín/yêu cầu mật khẩu. Vui lòng điền vào mật khẩu bên dưới! - + open mở - - - - + + + + Game Info Thông tin về màn chơi - - - + + Spectate + + + + + + Game Màn chơi - - - + + + Players Người chơi - - - + + + State Trạng thái - - - + + + P P - - - + + + Available Players Các người chơi đang sẵn sàng - + Invite player Mời người chơi - + Ignore player Bỏ qua người chơi - + Player infos ... Thông tin về người chơi... - + Report inappropriate game name Thông báo cho ban quản trị về tên của màn chơi vi phạm luật - - - + + + Standard Tiêu chuẩn - - - + + + Registered players only Chỉ dành cho người chơi đã đăng ký - - - + + + Invited players only Chỉ dành cho người chơi được mời/mật khẩu - - - + + + Ranking game Màn chơi được xếp hạng trên hệ thống - Connected players - max. %1 - Số lượng người chơi tối đa %1 + Số lượng người chơi tối đa %1 - - - + + + T T - - - + + + sec (action) giây (chơi) - - - + + + sec (hand delay) giây (trong lượt chơi) - - Connected players - Max. %1 - Những người chơi đã kết nối - Tối đa %1 + Những người chơi đã kết nối - Tối đa %1 - + running đang diễn ra - - + + running games: %1 những màn chơi đang diễn ra: %1 - - + + open games: %1 những màn chơi mở: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 Mời %1 - + Ignore %1 Bỏ qua %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%1 được mời tới %2 bởi %3.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 đã từ chối lời mời đến %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 không thể tham gia %2 vì đang tham gia vào một màn chơi khác.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. Màn chơi sẽ bắt đầu trong vòng<br><b>%1</b> giây nữa. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. Bạn đã tham gia vào màn chơi dạng "chỉ dành cho khách mời/mật khẩu". Hãy mời những người chơi khác bằng cách chọn chuột phải vào tên của các người chơi trong danh sách các người chơi đang kết nối. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? Bạn đã được mời tham gia màn chơi <b>%1</b> bởi <b>%2</b>.<br>Bạn có muốn tham gia màn chơi này không? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? Trong tương lai bạn sẽ không còn nhận được các tin nhắn tán gẫu hoặc lời mời chơi từ người dùng này.<br>Bạn có chắc rằng sẽ cho người dùng <b>%1</b> vào danh sách bỏ qua hay không? - - + + connected players: %1 những người chơi đã kết nối: %1 @@ -1824,1344 +1879,1342 @@ Hãy mời những người chơi khác bằng cách chọn chuột phải vào - - - + + + Time - - + + Show player stats Hiển thị trạng thái người chơi - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - Số người chơi đã kết nối + Số người chơi đã kết nối - + hands lượt - + minutes phút - + double blinds gấp đôi tiền cược - + manual blinds order thứ tự tăng tiền cược tự chỉnh - + Server Error Lỗi hệ thống máy chủ online - + You should not kick yourself from this game! Bạn không nên tự mình đuổi mình ra khỏi trò chơi này! - + search for player ... tìm kiếm người chơi... - + Chat is only available to registered players. Tính năng tán gẫu/chat chỉ được kích hoạt với những người chơi đã đăng ký. - + Invite player ... Mời người chơi... - + Ignore player ... Bỏ qua người chơi... - + %1 is playing in "%2". %1 đang chơi ở "%2". - + %1 is not playing at the moment. %1 không chơi bàn nào ở thời điểm này. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - Thông báo - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - Xác nhận - + Afghanistan Afghanistan - + ALand Islands ALand Islands - + Albania Albania - + Algeria Algeria - + American Samoa American Samoa - + Andorra Andorra - + Angola Angola - + Anguilla Anguilla - + Antarctica Antarctica - + Antigua And Barbuda Antigua And Barbuda - + Argentina Argentina - + Armenia Armenia - + Aruba Aruba - + Australia Úc - + Austria Áo - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bahamas Bahamas - + Bahrain Bahrain - + Bangladesh Bangladesh - + Barbados Barbados - + Belarus Belarus - + Belgium Bỉ - + Belize Belize - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Bhutan Bhutan - + Bolivia Bolivia - + Bosnia And Herzegovina Bosnia And Herzegovina - + Botswana Botswana - + Bouvet Island Bouvet Island - + Brazil Brazil - + British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bulgaria Bulgaria - + Burkina Faso Burkina Faso - + Burundi Burundi - + Cambodia Cam-pu-chia - + Cameroon Cameroon - + Canada Canada - + Cape Verde Cape Verde - + Cayman Islands Cayman Islands - + Central African Republic Central African Republic - + Chad Chad - + Chile Chile - + China Cẩu Chó - Ba Tàu - Tàu Khựa - + Christmas Island Christmas Island - + Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands - + Colombia Colombia - + Comoros Comoros - + Congo Congo - + Congo, The Democratic Republic Of The Congo, The Democratic Republic Of The - + Cook Islands Cook Islands - + Costa Rica Costa Rica - + Cote D'Ivoire Cote D'Ivoire - + Croatia Croatia - + Cuba Cuba - + Cyprus Síp - + Czech Republic Czech Republic - + Denmark Đan Mạch - + Djibouti Djibouti - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominican Republic - + Ecuador Ecuador - + Egypt Ai Cập - + El Salvador El Salvador - + Equatorial Guinea Equatorial Guinea - + Eritrea Eritrea - + Estonia Estonia - + Ethiopia Ethiopia - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland Islands (Malvinas) - + Faroe Islands Faroe Islands - + Fiji Fiji - + Finland Phần Lan - + France Pháp - + French Guiana French Guiana - + French Polynesia French Polynesia - + French Southern Territories French Southern Territories - + Gabon Gabon - + Gambia Gambia - + Georgia Georgia - + Germany Đức - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greece Hy Lạp - + Greenland Greenland - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guam Guam - + Guatemala Guatemala - + Guernsey Guernsey - + Guinea Guinea - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Heard Island And Mcdonald Islands Heard Island And Mcdonald Islands - + Holy See (Vatican City State) Holy See (Vatican City State) - + Honduras Honduras - + Hong Kong Hồng Khựa - Ba Tàu - + Hungary Hungary - + Iceland Iceland - + India Ấn Độ - + Indonesia Indonesia - + Iran, Islamic Republic Of Iran - + Iraq Iraq - + Ireland Ireland - + Isle Of Man Isle Of Man - + Israel Israel - + Italy Ý - + Jamaica Jamaica - + Japan Nhật - + Jersey Jersey - + Jordan Jordan - + Kazakhstan Kazakhstan - + Kenya Kenya - + Kiribati Kiribati - + Korea, Democratic People'S Republic Of Triều Tiên Ủn - + Korea, Republic Of Hàn Quốc - + Kuwait Kuwait - + Kyrgyzstan Kyrgyzstan - + Lao People'S Democratic Republic Lào - + Latvia Latvia - + Lebanon - + Lesotho Lesotho - + Liberia Liberia - + Libyan Arab Jamahiriya Libyan Arab Jamahiriya - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lithuania - + Luxembourg Luxembourg - + Macao Macao - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of - + Madagascar Madagascar - + Malawi Malawi - + Malaysia Malaysia - + Maldives Maldives - + Mali Mali - + Malta Malta - + Marshall Islands Marshall Islands - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritania - + Mauritius Mauritius - + Mayotte Mayotte - + Mexico Mexico - + Micronesia, Federated States Of Micronesia, Federated States Of - + Moldova, Republic Of Moldova, Republic Of - + Monaco Monaco - + Mongolia Mongolia - + Montserrat Montserrat - + Morocco Morocco - + Mozambique Mozambique - + Myanmar Myanmar - + Namibia Namibia - + Nauru Nauru - + Nepal Nepal - + Netherlands Netherlands - + Netherlands Antilles Netherlands Antilles - + New Caledonia New Caledonia - + New Zealand New Zealand - + Nicaragua Nicaragua - + Niger Niger - + Nigeria Nigeria - + Niue Niue - + Norfolk Island Norfolk Island - + Northern Mariana Islands Northern Mariana Islands - + Norway Na Uy - + Oman Oman - + Pakistan Pakistan - + Palau Palau - + Palestinian Territory, Occupied Palestinian Territory, Occupied - + Panama Panama - + Papua New Guinea Papua New Guinea - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Philippines Philippines - + Pitcairn Pitcairn - + Poland Ba Lan - + Portugal Bồ Đào Nha - + Puerto Rico Puerto Rico - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania Romania - + Russian Federation Russian Federation - + Rwanda Rwanda - + Saint Helena Saint Helena - + Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon - + Saint Vincent And The Grenadines Saint Vincent And The Grenadines - + Samoa Samoa - + San Marino San Marino - + Sao Tome And Principe Sao Tome And Principe - + Saudi Arabia Saudi Arabia - + Senegal Senegal - + Serbia And Montenegro Serbia And Montenegro - + Seychelles Seychelles - + Sierra Leone Sierra Leone - + Singapore Singapore - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + Solomon Islands Solomon Islands - + Somalia Somalia - + South Africa Nam Phi - + South Georgia And The South Sandwich Islands Canada - + Spain Tây Ban Nha - + Sri Lanka Canada - + Sudan Canada - + Suriname Canada - + Svalbard And Jan Mayen Canada - + Swaziland Canada - + Sweden Thụy Điển - + Switzerland Thụy Sĩ - + Syrian Arab Republic Canada - + Taiwan, Province Of China Đài Loan - Tàu Khựa - + Tajikistan Canada - + Tanzania, United Republic Of Canada - + Thailand Thái - + Timor-Leste Canada - + Togo Canada - + Tokelau Canada - + Tonga Canada - + Trinidad And Tobago Canada - + Tunisia Canada - + Turkey Thổ Nhĩ Kỳ - + Turkmenistan Canada - + Turks And Caicos Islands Canada - + Tuvalu Canada - + Uganda Canada - + Ukraine Canada - + United Arab Emirates Liên Đoàn Ả Rập - + United Kingdom Anh Quốc - + United States Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ - + United States Minor Outlying Islands Canada - + Uruguay Canada - + Uzbekistan Canada - + Vanuatu Canada - + Venezuela Canada - + Viet Nam tiếng Việt - Việt Nam - + Virgin Islands, British Canada - + Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, U.S. - + Wallis And Futuna Wallis And Futuna - + Western Sahara Western Sahara - + Yemen Yemen - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? Bạn có chắc rằng bạn muốn tố cáo tên màn game : "%1" vì lý do không hợp lệ hay không? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3174,273 +3227,273 @@ Hãy mời những người chơi khác bằng cách chọn chuột phải vào PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine - + Hands Lượt Chơi - + Chat Tán gẫu - + Save Lưu - + Log Nhật Ký - + Away Không có tín hiệu - + Manual Action (default) Chế độ do người dùng thiết lập (mặc định) - + Auto-Check / Auto-Fold Tự động cược / Tự động bỏ cược - + Auto-Check / Auto-Call-Any Tự động cược / Tự động chấp nhận tăng mức cược bất kỳ - + Speed: Tốc độ: - - + + Start Local Game ... Bắt đầu màn chơi offline... - - + + Ctrl+N Nhấn phím Ctrl+N - - + + Quit Thoát - - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... Thông tin về trò chơi... - - + + Settings ... Thiết lập... - - + + Create Network Game ... Tạo màn chơi mạng offline... - - + + Ctrl+O Ctrol+O - - + + Join Network Game ... Tham gia màn chơi mạng offline... - - + + Ctrl+J Ctrl+J - - - + + + Fullscreen Hiển thị toàn màn hình - - + + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window Hiển thị/Ẩn Cửa Sổ Tán Gẫu - - + + Ctrl+T Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window Hiển thị/Ẩn cửa sổ lượt chơi - - + + Ctrl+H Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window Hiển thị/Ẩn cửa sổ Nhật Ký - - + + Ctrl+L Ctrl+L - - + + Internet Game ... Màn chơi online... - - + + Ctrl+I Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window Hiển thị/Ẩn cửa sổ không tín hiệu - - + + Ctrl+A Ctrl+A - + Kick Đuổi - + Vote Timeout: Thời gian bình chọn: - + Yes Đồng ý - + No Không Đồng Ý - + Player info Thông tin người chơi - + Chance Cơ Hội - + Configure PokerTH ... Tùy chỉnh trò chơi... - - + + Close Đóng lại - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Vote started by: Bình chọn được bắt đầu bởi: - - + + Show/Hide Chance Window Hiển thị/ Ẩn cửa sổ Cơ Hội - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + &View &Chế độ hiển thị - + &Settings &Thiết lập - + Shortcut: <Shift> Đường dẫn tắt: <Shift> - + Settings Thiết lập - + Configure PokerTH @@ -3448,142 +3501,147 @@ Hãy mời những người chơi khác bằng cách chọn chuột phải vào gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop Dừng lại - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine - - - - - - - - + + + + + + + + Start Bắt đầu - - - - - + + + + + Lobby Phòng chờ hệ thống - - + + Chat Tán gẫu - + Closing PokerTH during network game Đóng lại chương trình sau khi chơi xong màn chơi online - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Bạn đang là người chủ của màn chơi này. Bạn có muốn thoát chương trình không? - + Really want to exit? Bạn có thật sự muốn thoát? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - Đóng lại màn chơi này? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Thông báo của màn chơi online - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Chú ý! Bạn có thật sự muốn thoát ra khỏi màn chơi này và quay lại phòng chờ của hệ thống không? - - + + Chat is only available to registered players. Phần tán gẫu/chat chỉ dành riêng cho các người chơi đã đăng ký. - - + + Spectators + + + + + Chance Cơ hội - - + + Kick Đuổi - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? Bạn có thật sự muốn đuổi <b>%1</b><br> khỏi màn chơi này không? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left còn lại <b>%1</b> giây nữa - + vote bỏ phiếu - + votes bỏ phiếu - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. Người chơi <b>%1</b> đã <b>%2</b> %3<br>muốn đuổi người chơi này. <b>%4</b> bình chọn để đuổi người chơi. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. Bạn nhận được <b>%1</b> %2 yêu cầu đuổi bạn.<br><b>%3</b> phiếu cần để đuổi. @@ -3800,56 +3858,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error Lỗi xảy ra khi tải tập tin hồ sơ về máy chủ - - - - Could not load server-profiles-file: - Không thể tải tập tin về hồ sơ máy chủ: + Không thể tải tập tin về hồ sơ máy chủ: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error Lỗi xảy ra khi lưu hồ sơ về máy chủ - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Một tên dạng hồ sơ : %1 đã tồn tại Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không? - + Read Server-Profile List Error Lỗi xảy ra khi đọc hồ sơ máy chủ - + Could not read server-profiles list Không thể đọc được hồ sơ của máy chủ - - + + Save Server-Profile-File Error Lỗi xảy ra khi lưu tập tin về hồ sơ máy chủ - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - Không thể lưu thông tin hồ sơ máy chủ: + Không thể lưu thông tin hồ sơ máy chủ: @@ -3913,12 +3981,12 @@ Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order Thứ tự chỉnh tiền cược tự chỉnh - + You cannot set more than 30 manual blinds. Bạn không thể tăng số lượng lên 30. @@ -3983,7 +4051,7 @@ Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không? - + Use saved blinds settings Sử dụng thiết lập về tiền cược lần trước @@ -3994,13 +4062,13 @@ Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không? - + Change blinds settings ... Thay đổi thiết lập tỉ lệ tiền cược... - + Game Speed: Tốc độ màn chơi: @@ -4041,38 +4109,38 @@ Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error Lỗi đối với tập tin hình đại diện - + Please select an avatar from the list! Hãy lựa chọn một hình đại diện từ danh sách ! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Kích cỡ của hình đại diện được chọn quá lớn (tối đa là 30KB) Xin vui lòng chọn một hình đại diện có kích thước nhỏ hơn! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Hình đại diện tự chọn không tồn tại. Hãy chọn một hình đại diện đúng kiểu với hệ thống! - + Select external avatar picture Lựa chọn hình đại diện tùy thích - + Images (*.png *.jpg *.gif) Hình ảnh (có kiểu tập tin là *png *jpg *gif) @@ -4093,134 +4161,152 @@ Hãy chọn một hình đại diện đúng kiểu với hệ thống!Giao diện - - + + Language: Ngôn ngữ: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards Hiển thị hiệu ứng chìm với các lá bài không thắng trong lượt chơi - - + + Show flip-card animation Hiển thị hiệu ứng lật mặt lá bài - - + + Show buttons for small blind and big blind Hiển thị nút dành cho tiền cược lớn và nhỏ - - + + Show own cards only on mouse click Hiển thị các lá bài của bạn bằng chuột - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Thay đổi trật tự của các phím chức năng ( phím F1- F4) - - + + Network / Internet Game Màn chơi hệ thống offline/online - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Chuyển đổi sang dùng bàn phím để nhận lệnh khi đến lượt - + Sound Âm thanh - + Factory Settings Thiết lập ban đầu - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup Tắt logo trò chơi khi khởi động - - + + Show country flag in the corner of avatar Hiển thị quốc kỳ cho mỗi quốc gia bên cạnh hình đại diện - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker Bật tính năng "vô tình cược sau khi tăng tiền cược" - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table Bàn chơi bài - - - - + + + + Description Mô tả - - - - + + + + Maintainer Người duy trì - - - + + + State Trạng thái - - + + Card Deck Mặt trong lá bài - - + + Card Back Mặt trước lá bài - - + + Use card back from card style Sử dụng mặt sau lá bài từ kiểu lá bài - - + + Use custom card back picture: Sử dụng kiểu lá bài tự chọn cho mặt sau lá bài: @@ -4243,186 +4329,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-style:italic;">Chú ý: Chất lượng hiển thị hình ảnh tốt nhất với tỉ lệ </span><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;">chiều rộng=48, chiều cao=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Play sound effects Bật hiệu ứng âm thanh - - + + Sound Volume: Âm lượng âm thanh: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories Phân loại âm thanh - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Bật âm thanh với các thao tác "giữ nguyên mức cược", "cược", "tăng cược" - - + + Play lobby chat notifications Bật âm thanh thông báo về tin nhắn trong phần tán gẫu - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" Bật âm thanh thông báo người chơi tham gia vào màn trong trong phần chơi mạng offline/online - + Local Game Settings Thiết lập Màn Chơi Đơn - - + + Number of players: Số lượng người chơi: - - - - + + + + Start Cash: Tiền cược ban đầu: - - - - - - - - + + + + + + + + $ $ - - - - + + + + First small blind: Tiền cược nhỏ ban đầu: - - - - + + + + Raise blinds: Tăng tiền cược: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: Mỗi: - - - - + + + + hands lượt - - - - + + + + minutes phút - - - - + + + + Raise mode: Chế độ tăng: - - - - + + + + Always double blinds Luôn gấp đôi tỉ lệ tiền cược - - - - + + + + Manual blinds order: Thứ tự tự chỉnh tiền cược: - - - - + + + + Edit ... Chỉnh sửa... - - + + Game Speed: Tốc độ màn chơi: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) Tạm dừng sau mỗi lượt (click chuột vào "bắt đầu" để tiếp tục màn chơi) - - + + Show game settings dialog on every new game Hiển thị cửa sổ thông báo mỗi khi tạo một màn chơi mới - + Network Game Settings Thiết lập màn chơi mạng offline - - + + Maximum number of players: Số lượng người chơi tối đa: - - + + Timeout for player action: Thời gian cho mỗi người chơi: @@ -4471,14 +4557,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Xóa - - + + Reset all settings to default ... Đưa tất cả thiết lập trở về ban đầu... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! Chú ý: Bạn không thể thiết lập toàn bộ các điều chỉnh khi một màn chơi nào đó đang diễn ra! @@ -4487,66 +4573,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tập tin Nhật Ký - - - - + + + + s giây - - + + Network Server Settings Thiết lập máy chủ mạng offline - - - - + + + + Server Port: Cổng Server: - - - - + + + + Use SCTP Sử dụng giao thức SCTP - - - - + + + + Use IPv6 Sử dụng IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Đây là gì?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Đây là gì?</a> - + Internet Game Settings Thiết lập màn chơi online - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4557,61 +4643,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Chú Ý: Mặc định </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Thiết lập màn chơi</span><span style=" font-style:italic;"> gồm "Số lượng người chơi tối đa", "Số tiền cược ban đầu" và "tiền cược nhỏ" sẽ được sử dụng </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">từ phần thiết lập màn chơi mạng offline.</span></p></body></html> - - + + Server Address: Địa chỉ máy chủ: - - + + Use password for private game: Sử dụng mật khẩu đối với màn chơi riêng: - - + + Computer Engine Người chơi ảo/máy tạo ra - - + + Opponent 6: Đối thủ 6: - - + + Opponent 5: Đối thủ 5: - - + + Opponent 4: Đối thủ 4: - - + + Opponent 3: Đối thủ 3: - - + + Opponent 2: Đối thủ 2: - - + + Opponent 1: Đối thủ 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4622,111 +4708,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Chú ý: Hình đại diện có độ hiển thị tốt nhất với </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">chiều rộng=50, chiều cao=50.</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging Bật/Tắt chế độ Nhật Ký - - + + Log File Directory: Thư mục lưu tập tin Nhật Ký: - - + + Write log after every: Lưu thông tin Nhật Ký mỗi: - - + + action (high frequent disc access) thao tác chơi (đòi hỏi việc xử lý thông tin trên ổ đĩa thường xuyên) - - + + hand (medium disc access) lượt chơi (truy cập ổ đĩa hệ thống ở mức trung bình) - - + + game (low disc access) màn chơi (thao tác với ổ đĩa hệ thống ở mức thấp) - + Log Messages Nội dung Nhật Ký - + Player Nicks/Avatars Người chơi / Hình đại diện - + Show right toolbox Hiển thị hộp công cụ bên phải - + Show left toolbox Hiển thị hộp công cụ bên trái - - + + Play blind raise notification Bật tính năng thông báo mỗi khi tăng tiền cược - - + + Automatic Server Configuration URL Tự động thiết lập đường dẫn URL tự động - - + + Serverlist Address: Danh sách địa chỉ máy chủ: - - + + Manual Server Configuration Thiết lập máy chủ tùy chỉnh - + + + Allow spectators to watch the game + + + + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: Lưu các tập tin Nhật Ký mỗi: - - + + Day(s) Ngày @@ -4755,62 +4847,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tên người chơi/hình đại diện - - + + Show cards chance monitor Hiển thị cửa sổ tính toán cơ hội - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: Máy chủ hình đại diện: - + Style Kiểu - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Không dịch các chuỗi như check, call, tăng từ kiểu đồ họa của bàn chơi bài - - - - + + + + Add ... Thêm... - - - - + + + + Remove Loại bỏ - - - - + + + + Preview - Information: Xem trước - thông tin: - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4823,8 +4915,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Chọn một kiểu bàn chơi bài mới ...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4837,7 +4929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Chọn kiểu mới cho lá bài ...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4856,107 +4948,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Chú ý: Chất lượng hình ảnh được hiển thị tốt nhất với </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">chiều rộng=48, chiều cao=76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: Thời gian chờ mỗi lượt: - - + + Server Máy chủ - - + + Server Password: - - + + Game Màn chơi - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: Tên màn chơi mặc định: - - + + Default game type: Thể loại màn chơi mặc định: - - + + Standard Tiêu chuẩn - - + + Registered players only Chỉ dành cho người dùng đã đăng ký - - + + Invited players only Chỉ dành cho người chơi được mời - - + + Ranking game Màn chơi được xếp hạng trên hệ thống máy chủ - - + + Show lobby chat Hiển thị mục tán gẫu ở phòng chờ - - + + Automatically leave the table after the game finished Tự động rời khỏi bàn khi màn chơi kết thúc - - + + Ignored Players Bỏ qua người chơi - - + + Player Người chơi - - + + Remove Player Loại bỏ người chơi - + OK - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4969,20 +5061,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Người chơi:<br /><span style=" font-style:italic;">(Tên đại diện này cũng sẽ được sử dụng khi bắt đầu màn chơi online)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: Đối thủ 7: - - + + Opponent 8: Đối thủ 8: - - + + Opponent 9: Đối thủ 9: @@ -4990,65 +5082,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error Lỗi thiết lập - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Bạn đã chọn một hình ảnh không hề tồn tại. Hãy chọn một hình ảnh đúng với định dạng! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Thư mục chứa tập tin nhật ký không tồn tại. Hãy chọn một thư mục khác! - + Language Changed Ngôn ngữ đã thay đổi - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Bạn vừa thay đổi giao diện ngôn ngữ của chương trình thành tiếng %1. Hãy khởi động lại chương trình để áp dụng sự thay đổi này! - + Select your flipside picture Lựa chọn hình ảnh flipside - + Images (*.png *.jpg *.gif) Định dạng (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory Mở thư mục - - + + Blinds Error Lỗi tăng tiền cược - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -5057,7 +5149,7 @@ là nhỏ hơn tỉ lệ cược hiện tại! Tỉ lệ cược nhỏ này sẽ được chỉnh lên mức tối đa cho phép. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Bạn vừa nhập vào địa chỉ máy chủ không hợp lệ. @@ -5209,139 +5301,139 @@ Hãy nhập vào một địa chỉ đúng! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Tên của đấu thủ không được phép trùng lặp. Hãy chọn một tên khác! - + Settings Information Thông tin về thiết lập - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Bạn vừa lựa chọn một thư mục cho phần Nhật Ký. Hãy khởi động lại chương trình để có thể áp dụng thay đổi này! - - + + Maintainer Name Tên người duy trì - - + + Maintainer EMail Địa chỉ email người duy trì - - + + Create Date Ngày tạo - + Windows Behaviour Cửa sổ hiển thị - + scaleable theo tỉ lệ - + fixed vừa chỉnh - + Minimum Size Kích thước nhỏ nhất - + Maximum Size Kích thước lớn nhất - + Fixed Size Kích cỡ vừa vặn - + State Trạng thái - + Please select your game table style Hãy chọn một kiểu trang trí cho bàn chơi bài - + PokerTH game table styles (*.xml) Định dạng dành cho kiểu trang trí bàn chơi bài (*.xml) - + Game Table Style Error Lỗi đối với định dạng bàn chơi bài - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Kiểu đồ họa của bàn chơi bài vừa chọn đã có trong danh sách. Hãy lựa chọn một kiểu mới để thêm vào! - + Game Table Style File Error Lỗi với tập tin kiểu đồ họa bàn chơi bài - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Không thể tải được tập tin kiểu đồ họa bàn chơi bài. Kiểu này sẽ không được thêm vào danh sách! - + Please select your card deck style Hãy lựa chọn kiểu đồ họa dành cho lá bài - + PokerTH card deck styles (*.xml) Định dạng của kiểu đồ họa dành cho lá bài (*.xml) - + Card Deck Style Error Lỗi với kiểu đồ họa dành cho lá bài - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Tập tin của kiểu đồ họa dành cho lá bài đã có trong danh sách. Hãy lựa chọn một tập tin khác để thêm vào! - + Card Deck Style File Error Lỗi xảy ra với kiểu tập tin đồ họa lá bài - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! Không thể tải được tập tin với kiểu đồ họa lá bài được chọn. @@ -5380,12 +5472,12 @@ Kiểu này sẽ không được thêm vào danh sách! Định dạng nhật ký dạng SQL (*pdb) - + PokerTH - Settings Thiết lập chương trình - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? Chú ý: thao tác này sẽ xóa toàn bộ các thiết lập cá nhân và đóng lại chương trình! @@ -5451,12 +5543,12 @@ Bạn có thật sự muốn áp dụng các thiết lập của chương trình startNetworkGameDialogImpl - + Server Error Lỗi máy chủ - + You should not kick yourself from this game! Bạn không nên tự đuổi mình ra khỏi màn chơi! @@ -5615,106 +5707,106 @@ Bạn có thật sự muốn áp dụng các thiết lập của chương trình startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error Lỗi kết nối mạng - + Server address was not set. Địa chỉ máy chủ chưa được thiết lập. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Địa chỉ cổng bị thiết lập sai (con số cổng được cho phép từ 0 đến 1023). - + Could not create a socket for TCP communication. Không thể thiết lập socket cho giao thức TCP. - + Could not set the IP address. Không thể thiết lập địa chỉ IP. - + Could not set the port for this type of address. Không thể thiết lập cổng kết nối này với loại địa chỉ đã lập. - + The server name could not be resolved. Tên máy chủ không thể phân giải. - + Bind failed - please choose a different port. Bind thất bại - vui lòng chọn một cổng kết nối khác. - + Internal network error: "listen" failed. Lỗi hệ thống mạng : "listen" thất bại. - + Server execution was terminated. Thi hành lệnh từ máy chủ bị hủy bỏ. - + Could not connect to the server. Không thể kết nối đến hệ thống máy chủ. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5725,350 +5817,350 @@ Hãy chọn một địa chỉ máy chủ khác. Nếu máy chủ được thiết lập bao bọc bởi NAT-Router, hãy chắc rằng việc chuyển tiếp cổng kết nối được thiết lập từ phía hệ thống máy chủ. - + Internal network error: "select" failed. Lỗi hệ thống kết nối mạng: "select" thất bại. - + Internal network error: "send" failed. Lỗi hệ thống kết nối mạng: "send" thất bại. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. Lỗi kết nối hệ thống mạng: Trùng giao thức TCP. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Một packet/gói tin trong mạng lưới được nhận sai cách thức. Hãy chắc rằng tất cả các người chơi đều cùng sử dụng chung phiên bản trò chơi. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Lỗi hệ thống trạng thái. Hãy chắc rằng tất cả các người chơi đều cùng sử dụng chung một phiên bản của chương trình. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Danh sách các đường dẫn URL bị lỗi. Hãy sửa lại các thiết lập về phần địa chỉ. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. Hệ thống mạng máy chủ online chứa danh sách bị lỗi. Nếu bạn đang sử dụng một hệ thống máy chủ do bạn thiết lập, hãy chắc rằng thiết lập này là chuẩn xác. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. Không thể bung nén danh sách hệ thống máy chủ online. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Không thể tải danh sách hệ thống máy chủ online. Hãy chắc rằng bạn đã kết nối máy tính của mình vào mạng Internet. - + Could not open the target file when downloading the server list. Không thể mở file đã chọn khi đang tải về danh sách máy chủ. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hệ thống máy chủ online không hỗ trợ phiên hiện tại. <br>Xin vui lòng truy cập đến <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> và tải về phiên bản mới nhất. - + Sorry, this server is already full. Xin lỗi, hệ thống máy chủ hiện tại đang quá tải. - + Invalid login. Please check your username and password. Đăng nhập thất bại. Vui lòng kiểm tra tên đăng nhập và mật khẩu lần nữa. - + Your account is blocked indefinitely. Tài khoản của bạn đã bị đóng. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. Bạn không thể đăng nhập lúc này. Xin vui lòng thử lại trong vài giây nữa. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Bạn không thể tham gia màn chơi này, vì một người chơi khác trong màn chơi này đang có cùng chung địa chỉ mạng với bạn. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. Kết nối hiện tại của bạn tới máy chủ rất chậm, màn chơi này sẽ tự động bắt đầu mà không có bạn. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Màn chơi này thuộc loại chỉ dành cho người chơi được mời trước. Bạn không thể tham gia vào màn chơi này vì chưa nhận được lời mời nào từ chủ bàn. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Sai mật khẩu khi gia nhập vào màn chơi. Hãy điền lại mật khẩu và thử lại một lần nữa. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. Thông báo vi phạm về hình đại diện đã được ghi nhận bởi hệ thống máy chủ. Cảm ơn bạn. - + This avatar was already reported by another player. Hình đại diện này đã bị báo cáo chính sách về hình đại diện bởi một người chơi khác. - + An error occurred while reporting the avatar. Một lỗi đã xảy ra khi tiến hành thông báo vi phạm về hình đại diện. - + The game name report was accepted by the server. Thank you. Thông báo vi phạm về vi phạm hình đại diện đã được ghi nhận bởi hệ thống máy chủ. Cảm ơn bạn. - + This game name was already reported by another player. Tên của màn chơi này hiện đã bị một người dùng khác thông báo rằng bạn đã vi phạm luật. - + An error occurred while reporting the game name. Một lỗi đã xảy ra khi tiến hành gửi thông báo vi phạm tên màn chơi. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found. - + The password is too long. Please choose another one. Mật khẩu quá dài. Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác ngắn hơn. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game Bắt đầu Màn Chơi Mạng Offline - + The connection to the server was lost. Kết nối đến hệ thống máy chủ bị gián đoạn. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. Tên của màn chơi này quá ngắn hoặc quá dài. Xin vui lòng chọn một tên khác. - + The game could not be found. Màn chơi này hiện không có trên hệ thống. - + The chat text is invalid. Các chuỗi ký tự của phần tán gẫu bị sai định dạng. - + The server referred to an unknown player. Aborting. Hệ thống máy chủ đang tạm chuyển đến một người chơi không có sẵn. Đang thực hiện bỏ qua thao tác này. - + Internal error: The current player could not be found. Lỗi hệ thống: Người chơi hiện tại không được tìm thấy. - + Internal error: The current player is not active. Lỗi hệ thống: Người chơi hiện tại chưa được kích hoạt. - + You were kicked from the server. Bạn đã bị đuổi khỏi hệ thống máy chủ. - + You were temporarily banned from the server. Bạn tạm thời bị cấm đăng nhập vào hệ thống máy chủ. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Kết nối đến hệ thống máy chủ của bạn đã hết hạn về thời gian kết nối. Bạn vui lòng kết nối lại lần nữa! - + The client player count is invalid. Số lượng người chơi trong hệ thống mạng offline bị lỗi. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Quá nhiều mức tăng cược được thiết lập. Xin chọn một thiết lập tùy chỉnh khác. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Một hình ảnh đại diện được thiết lập bị lỗi. Hãy chọn một hình ảnh đại diện khác. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Hình ảnh đại diện được chọn có kích thước quá lớn. Vui lòng chọn một hình ảnh đại diện khác. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Lỗi hệ thống xảy ra với hình đại diện được chọn. Vui lòng thông báo lỗi này với người quản trị hệ thống ở phần tán gẫu công cộng. - + Could not start game: Synchronization failed. Không thể bắt đầu màn chơi: Đồng bộ hóa hệ thống thất bại. - + The server is down for maintenance. Please try again later. Hệ thống máy chủ hiện tại đang được bảo trì. Xin vui lòng đăng nhập lại sau. - + An internal error occured. Lỗi hệ thống đã xảy ra. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification Thông báo về hệ thống mạng offline - + You were kicked from the game. Bạn đã bị đuổi khỏi màn chơi. - + Sorry, this game is already full. Xin lỗi, màn chơi này hiện đã đủ người chơi. - + Unable to join - the server has already started the game. Không thể tham gia - hệ thống máy chủ đã bắt đầu màn chơi này. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Trạng thái quản trị của bạn đã quá thời hạn cho phép. Hãy tạo một màn chơi mới! - + You cannot join this type of game as guest. Bạn không thể tham gia vào màn chơi này khi bạn đang đăng nhập dưới dạng khách/ẩn danh. - + The settings are invalid for this type of game. Thiết lập cho màn chơi này đã bị lỗi. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Một phiên bản mới của trò chơi đã được phát hành.<br>Vui lòng truy cập vào <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> và tải về phiên bản mới nhất. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Phiên bản thử nghiệm của trò chơi mà bạn đang dùng đã quá cũ.<br>Vui lòng truy cập vào <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> và tải về phiên bản mới nhất của chương trình. - - + + Server Message Thông báo từ hệ thống máy chủ diff --git a/ts/pokerth_zhcn.ts b/ts/pokerth_zhcn.ts index 8939ba23..9ab949b9 100644 --- a/ts/pokerth_zhcn.ts +++ b/ts/pokerth_zhcn.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - -UTF-8 + CardDeckStyleReader @@ -213,22 +212,22 @@ Please contact the game table style builder via "%4". 赌桌款式出错 - 已过期 - + Everything OK! 没问题! - + Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. 一些图片缺失了. 请联系赌桌款式维护人员以解决此问题. - + Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. 一些款式字段缺失了. 请联系赌桌款式维护人员以解决此问题. - + This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. 这个赌桌款式过期了. 请联系赌桌款式维护人员以解决此问题. @@ -306,52 +305,52 @@ Please select a game table style and try again! - + PokerTH - Delete log files - + Do you really want to delete the selected log files? - + Remove log file - + PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file! - + Export PokerTH log file to HTML - + PokerTH HTML log (*.html) - + Export PokerTH log file to plain text - + PokerTH plain text log (*.txt) - + Save PokerTH log file 保存 PokerTH 日志文件 - + PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH SQL 日志文件 (*.pdb) @@ -398,13 +397,13 @@ Uploading log files may fail if you are using an http proxy. - + Processing of the log file on the web server failed. Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. - + Failure reason: @@ -433,18 +432,18 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. 举报不讲究的头像 - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list? 你将不会再收到来自这名玩家的消息及游戏邀请.<br>你确定要将玩家 <b>%1</b> 置于无视名单之中吗? - - + + PokerTH - Question PokerTH - 问题 - + Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? 你确定要举报 "%1" 的头像为不讲究的头像吗? @@ -473,8 +472,8 @@ Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file. aboutPokerth - - + + About 关于 @@ -509,14 +508,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - - + + Project 项目 @@ -567,7 +566,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - 初始 GUI 图形设计</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -576,7 +574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -585,16 +583,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">翻译人员 - 电子邮箱地址</span></p></td></tr></table></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -648,31 +636,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - 管理论坛, 错误追踪系统及功能提案</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> + + + + + Translation 翻译 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> + + + + + Thanks to 鸣谢 - - + + License 许可 - + + + Third party libs + + + + Close 关闭 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -681,7 +697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -933,12 +949,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } changeCompleteBlindsDialogImpl - + Manual Blinds Order 手动盲注顺序 - + You cannot set more than 30 manual blinds. 你不能设置超过 30 个手动盲注. @@ -1081,7 +1097,7 @@ Please choose another one! - + Default game name: 默认游戏名: @@ -1116,75 +1132,81 @@ Please choose another one! 排名赛 - - + + Maximum number of players: 玩家数上限: - - + + Start Cash: 入场金额: - - + + $ - + Blinds 盲注 - + Use saved blinds settings 使用已保存的盲注设置 - + Change blinds settings ... 更改盲注设置... - + Timeout for player action: 玩家操作超时: - - + + s 秒 - - + + Password: 密码: - + Delay between hands: 两成手之间的时间间隔: - - + + + Allow spectators to watch the game + + + + + Create Game 创建游戏 - + Cancel 取消 @@ -1297,56 +1319,68 @@ Please choose another one! 因特网游戏大厅 - - + + Game Info 游戏信息 - - + + Game type: 游戏类型: - - + + Connected Players 已连接的玩家 - - + + search for player ... 查找玩家... - - + + 5 - Show open & non-full & ranking games 5 - 显示 (开放 & 人数未满 & 排名) 的游戏 - - + + + Players + 玩家 + + + + + Spectators + + + + + Start Cash: 入场金额: - - + + First small blind: 首轮小盲注: - - + + Blinds raise interval: 加盲注时间间隔: - - + + Blinds raise mode: 加盲注模式: @@ -1356,7 +1390,7 @@ Please choose another one! - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1369,68 +1403,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 玩家操作超时 (秒): - - + + Fill up with computer opponents 用电脑对手填补空位 - - + + &Start Game 开始游戏 (&S) - - + + &Kick Player 踢出玩家 (&K) - - + + Sort alphabetically 按字母排序 - - + + Sort by country 按国籍排序 - - + + Display idle players 显示发呆的玩家 - - + + Manual blinds list: 手动盲注列表: - - + + &Leave Game 离开游戏 (&L) - - Join &any game - 加入任意一个游戏 (&A) + 加入任意一个游戏 (&A) - - + + &Create Game 创建游戏 (&C) - - + + &Join Game 加入游戏 (&J) @@ -1453,44 +1485,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">点击此处查看在线排名</span></a></p></td></tr></table></body></html> - - + + 0 - No game list filter 0 - 不使用游戏列表过滤器 - - + + 1 - Show open games 1 - 显示 (开放) 的游戏 - - + + 2 - Show open & non-full games 2 - 显示 (开放 & 人数未满) 的游戏 - - + + 3 - Show open & non-full & non-private games 3 - 显示 (开放 & 人数未满 & 非私人) 的游戏 - - + + 4 - Show open & non-full & private games 4 - 显示 (开放 & 人数未满 & 私人) 的游戏 - - + + Timing: - - + + Lobby-Chat 大厅聊天 @@ -1503,211 +1535,226 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 正在开始游戏, 请稍候... - + Joining a private Game 加入一个私人游戏 - + You are about to join a private game. Please enter the password! 你正在加入一个私人游戏. 请输入密码! - + open 开放 - - - - + + + + Game Info 游戏信息 - - - + + Spectate + + + + + + Game 游戏 - - - + + + Players 玩家 - - - + + + State 状态 - - - + + + P - - - + + + Available Players 在线的玩家 - + Invite player 邀请玩家 - + Ignore player 无视玩家 - + Player infos ... 玩家信息... - + Report inappropriate game name - - - + + + Standard 标准比赛 - - - + + + Registered players only 仅限已注册的玩家的比赛 - - - + + + Invited players only 仅限受邀玩家的比赛 - - - + + + Ranking game 排名赛 - Connected players - max. %1 - 已连接的玩家 - 人数上限 %1 + 已连接的玩家 - 人数上限 %1 - - - + + + T - - - + + + sec (action) - - - + + + sec (hand delay) - - Connected players - Max. %1 - 已连接的玩家 - 人数上限 %1 + 已连接的玩家 - 人数上限 %1 - + running 进行中 - - + + running games: %1 进行中的游戏:%1 - - + + open games: %1 开放着的游戏: %1 - + + + Players (%1) + + + + + + + Spectators (%1) + + + + Invite %1 邀请 %1 - + Ignore %1 无视 %1 - + <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span> <span style='color:blue;'>%3 邀请 %1 加入 %2.</span> - + <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span> <span style='color:red;'>%1 拒绝了加入 %2 的邀请.</span> - + <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span> <span style='color:red;'>%1 正忙, 无法加入 %2.</span> - - + + The game will start in<br><b>%1</b> seconds. 游戏将于 <br><b>%1</b> 秒钟后开局. - + You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. 你已加入了一个 "仅限受邀者" 类型的游戏. 你可以按自己的意愿, 右击在线玩家列表中的玩家名以邀请其他玩家. - + You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game? <b>%2</b> 向你发出了加入游戏 <b>%1</b> 的邀请. 你想加入这个游戏吗? - + You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list? 你将不会再收到来自这名玩家的消息及游戏邀请.<br>你确定要将玩家 <b>%1</b> 置于无视名单之中吗? - - + + connected players: %1 已连接的玩家: %1 @@ -1722,1343 +1769,1341 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - - - + + + Time - - + + Show player stats 显示玩家状态 - - + + Admin action ... - + Total kickban - + Close game - - Connected players - 已连接的玩家 + 已连接的玩家 - + hands 成手 - + minutes 分钟 - + double blinds 双倍盲注 - + manual blinds order 手动盲注顺序 - + Server Error 服务器出错 - + You should not kick yourself from this game! 你不能把自己踢出游戏! - + search for player ... 查找玩家... - + Chat is only available to registered players. 聊天功能仅供已注册玩家使用. - + Invite player ... 邀请玩家... - + Ignore player ... 无视玩家... - + %1 is playing in "%2". %1 正在游戏 "%2" 中玩着. - + %1 is not playing at the moment. %1 目前没在玩. - - + + PokerTH - Info Message PokerTH - 信息提示 - - - - + + + + PokerTH - Question PokerTH - 问题 - + Afghanistan 阿富汗 - + ALand Islands 奥兰群岛 - + Albania 阿尔巴尼亚 - + Algeria 阿尔及利亚 - + American Samoa 美属萨摩亚 - + Andorra 安道尔 - + Angola 安哥拉 - + Anguilla 安圭拉 - + Antarctica 南极洲 - + Antigua And Barbuda 安提瓜和巴布达 - + Argentina 阿根廷 - + Armenia 亚美尼亚 - + Aruba 阿鲁巴 - + Australia 澳大利亚 - + Austria 奥地利 - + Azerbaijan 阿塞拜疆 - + Bahamas 巴哈马 - + Bahrain 巴林 - + Bangladesh 孟加拉国 - + Barbados 巴巴多斯 - + Belarus 白俄罗斯 - + Belgium 比利时 - + Belize 伯利兹 - + Benin 贝宁 - + Bermuda 百慕大 - + Bhutan 不丹 - + Bolivia 玻利维亚 - + Bosnia And Herzegovina 波斯尼亚 - 黑塞哥维那 - + Botswana 博茨瓦纳 - + Bouvet Island 布维岛 - + Brazil 巴西 - + British Indian Ocean Territory 英属印度洋领地 - + Brunei Darussalam 文莱达鲁萨兰国 - + Bulgaria 保加利亚 - + Burkina Faso 布基纳法索 - + Burundi 布隆迪 - + Cambodia 柬埔寨 - + Cameroon 喀麦隆 - + Canada 加拿大 - + Cape Verde 佛得角 - + Cayman Islands 开曼群岛 - + Central African Republic 中非共和国 - + Chad 乍得 - + Chile 智利 - + China 中国 - + Christmas Island 圣诞岛 - + Cocos (Keeling) Islands 科科斯 (基林) 群岛 - + Colombia 哥伦比亚 - + Comoros 科摩罗 - + Congo 刚果 - + Congo, The Democratic Republic Of The 刚果民主共和国 - + Cook Islands 库克群岛 - + Costa Rica 哥斯达黎加 - + Cote D'Ivoire 科特迪瓦 - + Croatia 克罗地亚 - + Cuba 古巴 - + Cyprus 塞浦路斯 - + Czech Republic 捷克共和国 - + Denmark 丹麦 - + Djibouti 吉布提 - + Dominica 多米尼加 - + Dominican Republic 多米尼加共和国 - + Ecuador 厄瓜多尔 - + Egypt 埃及 - + El Salvador 萨尔瓦多 - + Equatorial Guinea 赤道几内亚 - + Eritrea 厄立特里亚 - + Estonia 爱沙尼亚 - + Ethiopia 埃塞俄比亚 - + Falkland Islands (Malvinas) 福克兰群岛 (马尔维纳斯) - + Faroe Islands 法罗群岛 - + Fiji 斐济 - + Finland 芬兰 - + France 法国 - + French Guiana 法属圭亚那 - + French Polynesia 法属波利尼西亚 - + French Southern Territories 法属南半球和南极领地 - + Gabon 加蓬 - + Gambia 冈比亚 - + Georgia 格鲁吉亚 - + Germany 德国 - + Ghana 加纳 - + Gibraltar 直布罗陀 - + Greece 希腊 - + Greenland 格陵兰 - + Grenada 格林纳达 - + Guadeloupe 瓜德罗普 - + Guam 关岛 - + Guatemala 危地马拉 - + Guernsey 根西岛 - + Guinea 几内亚 - + Guinea-Bissau 几内亚比绍 - + Guyana 圭亚那 - + Haiti 海地 - + Heard Island And Mcdonald Islands 赫德岛和麦克唐纳岛 - + Holy See (Vatican City State) 梵蒂冈 - + Honduras 洪都拉斯 - + Hong Kong 香港 - + Hungary 匈牙利 - + Iceland 冰岛 - + India 印度 - + Indonesia 印度尼西亚 - + Iran, Islamic Republic Of 伊朗伊斯兰共和国 - + Iraq 伊拉克 - + Ireland 爱尔兰 - + Isle Of Man 马恩岛 - + Israel 以色列 - + Italy 意大利 - + Jamaica 牙买加 - + Japan 日本 - + Jersey 泽西岛 - + Jordan 约旦 - + Kazakhstan 哈萨克斯坦 - + Kenya 肯尼亚 - + Kiribati 基里巴斯 - + Korea, Democratic People'S Republic Of 朝鲜民主主义人民共和国 - + Korea, Republic Of 大韩民国 - + Kuwait 科威特 - + Kyrgyzstan 吉尔吉斯斯坦 - + Lao People'S Democratic Republic 老挝人民民主共和国 - + Latvia 拉脱维亚 - + Lebanon 黎巴嫩 - + Lesotho 莱索托 - + Liberia 利比里亚 - + Libyan Arab Jamahiriya 阿拉伯利比亚民众国 - + Liechtenstein 列支敦士登 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 卢森堡 - + Macao 澳门 - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of 前南斯拉夫的马其顿共和国 - + Madagascar 马达加斯加 - + Malawi 马拉维 - + Malaysia 马来西亚 - + Maldives 马尔代夫 - + Mali 马里 - + Malta 马耳他 - + Marshall Islands 马绍尔群岛 - + Martinique 马提尼克 - + Mauritania 毛里塔尼亚 - + Mauritius 毛里求斯 - + Mayotte 马约特 - + Mexico 墨西哥 - + Micronesia, Federated States Of 密克罗尼西亚联邦 - + Moldova, Republic Of 摩尔多瓦共和国 - + Monaco 摩纳哥 - + Mongolia 蒙古 - + Montserrat 蒙特塞拉特 - + Morocco 摩洛哥 - + Mozambique 莫桑比克 - + Myanmar 缅甸 - + Namibia 纳米比亚 - + Nauru 瑙鲁 - + Nepal 尼泊尔 - + Netherlands 荷兰 - + Netherlands Antilles 荷属安的列斯 - + New Caledonia 新喀里多尼亚 - + New Zealand 新西兰 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Niger 尼日尔 - + Nigeria 尼日利亚 - + Niue 纽埃 - + Norfolk Island 诺福克岛 - + Northern Mariana Islands 北马里亚纳 - + Norway 挪威 - + Oman 阿曼 - + Pakistan 巴基斯坦 - + Palau 帕劳 - + Palestinian Territory, Occupied 巴勒斯坦国 - + Panama 巴拿马 - + Papua New Guinea 巴布亚新几内亚 - + Paraguay 巴拉圭 - + Peru 秘鲁 - + Philippines 菲律宾 - + Pitcairn 皮特凯恩群岛 - + Poland 波兰 - + Portugal 葡萄牙 - + Puerto Rico 波多黎各 - + Qatar 卡塔尔 - + Reunion 留尼旺 - + Romania 罗马尼亚 - + Russian Federation 俄罗斯联邦 - + Rwanda 卢旺达 - + Saint Helena 圣赫勒拿 - + Saint Kitts And Nevis 圣基茨和尼维斯 - + Saint Lucia 圣卢西亚 - + Saint Pierre And Miquelon 圣皮埃尔和密克隆 - + Saint Vincent And The Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 - + Samoa 萨摩亚 - + San Marino 圣马力诺 - + Sao Tome And Principe 圣多美和普林西比 - + Saudi Arabia 沙特阿拉伯 - + Senegal 塞内加尔 - + Serbia And Montenegro 塞尔维亚和黑山 - + Seychelles 塞舌尔 - + Sierra Leone 塞拉利昂 - + Singapore 新加坡 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Slovenia 斯洛文尼亚 - + Solomon Islands 所罗门群岛 - + Somalia 索马里 - + South Africa 南非 - + South Georgia And The South Sandwich Islands 南乔治亚岛和南桑德韦奇岛 - + Spain 西班牙 - + Sri Lanka 斯里兰卡 - + Sudan 苏丹 - + Suriname 苏里南 - + Svalbard And Jan Mayen 斯瓦尔巴岛和扬马延岛 - + Swaziland 斯威士兰 - + Sweden 瑞典 - + Switzerland 瑞士 - + Syrian Arab Republic 阿拉伯叙利亚共和国 - + Taiwan, Province Of China 台湾 - + Tajikistan 塔吉克斯坦 - + Tanzania, United Republic Of 坦桑尼亚联合共和国 - + Thailand 泰国 - + Timor-Leste 东帝汶 - + Togo 多哥 - + Tokelau 托克劳 - + Tonga 汤加 - + Trinidad And Tobago 特立尼达和多巴哥 - + Tunisia 突尼斯 - + Turkey 土耳其 - + Turkmenistan 土库曼斯坦 - + Turks And Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛 - + Tuvalu 图瓦卢 - + Uganda 乌干达 - + Ukraine 乌克兰 - + United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 - + United Kingdom 大不列颠及北爱尔兰联合王国 - + United States 美利坚合众国 - + United States Minor Outlying Islands 美国本土外小岛屿 - + Uruguay 乌拉圭 - + Uzbekistan 乌兹别克斯坦 - + Vanuatu 瓦努阿图 - + Venezuela 委内瑞拉 - + Viet Nam 越南 - + Virgin Islands, British 英属维尔京群岛 - + Virgin Islands, U.S. 美属维尔京群岛 - + Wallis And Futuna 瓦利斯和富图纳 - + Western Sahara 西撒哈拉 - + Yemen 也门 - + Zambia 赞比亚 - + Zimbabwe 津巴布韦 - + Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? - + Are you sure you want to close the game: "%1"? - + Are you sure you want to total kickban the player: "%1"? @@ -3071,12 +3116,12 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab - + Hands 成手 - + Chat 聊天 @@ -3085,263 +3130,263 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab 用户提示 - + Save 保存 - + Log 日志 - + Away 离开 - + Manual Action (default) 手动操作 (默认) - + Auto-Check / Auto-Fold 自动过牌 / 自动扣牌 - + Auto-Check / Auto-Call-Any 自动过牌 / 自动跟进 - + Speed: 速度: - - + + Start Local Game ... 开始本地游戏... - - + + Ctrl+N - - + + Quit 退出 - - + + Ctrl+Q - - + + About PokerTH ... 关于 PokerTH... - - + + Settings ... 设置... - - + + Create Network Game ... 创建网络游戏... - - + + Ctrl+O - - + + Join Network Game ... 加入网络游戏... - - + + Ctrl+J - - - + + + Fullscreen 全屏 - - + + Ctrl+F - - + + Show/Hide Chat Window 显示 / 隐藏 "聊天" 窗口 - - + + Ctrl+T - - - - - - + + + + + + Show/Hide Hands Window 显示 / 隐藏 "成手" 窗口 - - + + Ctrl+H - - + + Show/Hide Log Window 显示 / 隐藏 "日志" 窗口 - - + + Ctrl+L - - + + Internet Game ... 因特网游戏... - - + + Ctrl+I - - + + Show/Hide Away Window 显示 / 隐藏 "离开" 窗口 - - + + Ctrl+A - + Kick 踢出 - + Vote Timeout: 投票超时: - + Yes 是 - + No 否 - + Player info - + Chance 几率 - + Configure PokerTH ... 配置 PokerTH... - - + + Close 关闭 - - + + Ctrl+X - + Vote started by: 投票发起人: - - + + Show/Hide Chance Window 显示 / 隐藏 "几率" 窗口 - - + + Ctrl+C - + &View 查看 (&V) - + &Settings 设置 (&S) - + Shortcut: <Shift> 快捷键: <Shift> - + Settings 设置 - + Configure PokerTH @@ -3349,97 +3394,102 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab gameTableImpl - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stop 停止 - + PokerTH %1 PokerTH %1 - + PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - 开源德州扑克引擎 - - - - - - - - + + + + + + + + Start 开始 - - - - - + + + + + Lobby 大厅 - - + + Chat 聊天 - + Closing PokerTH during network game 在网络游戏过程中关闭 PokerTH - + You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? 你现在是主机. 你还是希望关闭 PokerTH 么? - + Really want to exit? 真的想退出吗? - + PokerTH - Close Table? PokerTH - 关闭赌桌? - + PokerTH - Internet Game Message PokerTH - 因特网游戏消息 - + Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? 注意! 你真的想离开当前的游戏 并返回大厅吗? - - + + Chat is only available to registered players. 聊天功能仅供已注册玩家使用. + + + Spectators + + PokerTH - Warning PokerTH - 警告 @@ -3455,51 +3505,51 @@ If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool 如果你只是暂时离开, 可以使用右下角工具框提供的 "离开" 工具. - - + + Chance 几率 - - + + Kick 踢出 - - + + Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game? 你希望把 <b>%1</b> 踢出这场游戏吗? - - - - + + + + <b>%1</b> secs left <b>%1</b> 秒剩余 - + vote 投票 - + votes 投票 - - + + Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick. "%3" = ( vote == 1 ) ? vote : votes; 已有 %2 票反对玩家 %1, 将其踢出游戏还需要 %4 票. - - + + You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick. "%2" = ( vote == 1 ) ? vote : votes; 已有 %1 票反对你, 再有 %3 人投出反对票的话你就要被踢出游戏了. @@ -3717,57 +3767,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joinNetworkGameDialogImpl - - - - + + + + Load Server-Profile-File Error 读取服务器档案文件出错 - - - - Could not load server-profiles-file: - 无法读取服务器档案文件: + 无法读取服务器档案文件: - + + + + + Could not load server-profiles-file: +%1 + + + + Save Server Profile Error 保存服务器档案出错 - + A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? 名为 %1 的档案已存在. 是否将其覆盖? - + Read Server-Profile List Error 读取服务器档案列表出错 - + Could not read server-profiles list 无法读取服务器档案列表 - - + + Save Server-Profile-File Error 保存服务器档案文件出错 - - + + + Could not save server-profiles-file: +%1 + + + Could not save server-profiles-file: - 无法保存服务器档案文件: + 无法保存服务器档案文件: @@ -3831,12 +3891,12 @@ Would you like to overwrite ? manualBlindsOrderDialogImpl - + Manual Blinds Order 手动盲注顺序 - + You cannot set more than 30 manual blinds. 你不能设置超过 30 个手动盲注. @@ -3901,7 +3961,7 @@ Would you like to overwrite ? - + Use saved blinds settings 使用已保存的盲注设置 @@ -3912,13 +3972,13 @@ Would you like to overwrite ? - + Change blinds settings ... 更改盲注设置... - + Game Speed: 游戏速度: @@ -3959,38 +4019,38 @@ Would you like to overwrite ? selectAvatarDialogImpl - - - + + + Avatar File Error 头像文件出错 - + Please select an avatar from the list! 请从列表中选择一个头像! - + The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! 选择的图片过大. (上限 30KB) 请另选一个小点的! - + The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 输入的头像图片不存在. 请重新输入! - + Select external avatar picture 选择外部头像图片 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 图片文件 (*.png *.jpg *.gif) @@ -4011,341 +4071,365 @@ Please enter an valid picture! 界面 - - + + Language: 语言: - - + + Show fade-out animation for non-winning cards 对未成手的牌显示渐隐动画 - - + + Show flip-card animation 显示翻牌动画 - - + + Show buttons for small blind and big blind 为小盲注和大盲注显示按钮 - - + + Show own cards only on mouse click 只在鼠标点击时显示自己的牌 - + Reverse order of F-Keys (F1 - F4) 功能键 (F1 - F4) 顺序反向 - - + + Network / Internet Game 网络 / 因特网游戏 - - + + Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn 在轮到你时将键盘焦点移至下注输入框 - + Sound 声音 - + Factory Settings - - + + + Common + + + + + Disable splashscreen on startup 启动时不显示养眼画面 (splashscreen) - - + + Show country flag in the corner of avatar 在头像的一角显示国旗 - - + + Activate the "accidentally call after big raise" blocker - - + + + Do not hide avatars of players which are on the ignore list + + + + + + Disable emoticons in the chat + + + + + Game Table 赌桌 - - - - + + + + Description 描述 - - - - + + + + Maintainer 维护人 - - - + + + State 状态 - - + + Card Deck 牌叠 - - + + Card Back 牌背 - - + + Use card back from card style 使用牌叠款式中的牌背 - - + + Use custom card back picture: 使用自选图片作为牌背: - - + + Play sound effects 播放音效 - - + + Sound Volume: 音量: - - + + 10 10 - - + + Sound Categories 声音类别 - - + + Play game actions sounds like "check", "call", "raise" 播放游戏操作提示音, 例如 "过牌", "跟进", "加注" - - + + Play lobby chat notifications 播放大厅聊天提示音 - - + + Play network/internet game notifications like "player joined the game" 播放网络 / 因特网游戏提示音, 例如 "玩家加入游戏" - - + + Server Password: - + + + Allow spectators to watch the game + + + + OK - + Local Game Settings 本地游戏设置 - - + + Number of players: 玩家数: - - - - + + + + Start Cash: 入场金额: - - - - - - - - + + + + + + + + $ - - - - + + + + First small blind: 首轮小盲注: - - - - + + + + Raise blinds: 加盲注: - - - - - - - - + + + + + + + + Every: 每: - - - - + + + + hands 成手 - - - - + + + + minutes 分钟 - - - - + + + + Raise mode: 加注模式: - - - - + + + + Always double blinds 总是将盲注翻倍 - - - - + + + + Manual blinds order: 手动盲注顺序: - - - - + + + + Edit ... 编辑... - - + + Game Speed: 游戏速度: - - + + Pause between hands (press "start" button to go on) 在两成手之间暂停 (按下 "开始" 按钮继续) - - + + Show game settings dialog on every new game 在每次开始新游戏前显示游戏设置对话框 - + Network Game Settings 网络游戏设置 - - + + Maximum number of players: 玩家数上限: - - + + Timeout for player action: 玩家操作超时: - - + + Reset all settings to default ... - - + + Note: You can not reset all settings to default during a running game! @@ -4370,66 +4454,66 @@ Please enter an valid picture! 日志文件 - - - - + + + + s 秒 - - + + Network Server Settings 网络服务器设置 - - - - + + + + Server Port: 服务器端口: - - - - + + + + Use SCTP 使用 SCTP - - - - + + + + Use IPv6 使用 IPv6 - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">这是什么?</a> - - - - + + + + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">这是什么?</a> - + Internet Game Settings 因特网游戏设置 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4440,61 +4524,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">提示: 默认</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">游戏设置</span><span style=" font-style:italic;"> (例如 "玩家数上限", "入场金额" 及 "小盲注") 将使用</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">网络游戏的预设值.</span></p></body></html> - - + + Server Address: 服务器地址: - - + + Use password for private game: 为私人游戏使用密码: - - + + Computer Engine 电脑对手 - - + + Opponent 6: 对手 6: - - + + Opponent 5: 对手 5: - - + + Opponent 4: 对手 4: - - + + Opponent 3: 对手 3: - - + + Opponent 2: 对手 2: - - + + Opponent 1: 对手 1: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -4505,8 +4589,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">提示: 最佳的头像图片宽高为: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">宽度 = 50, 高度 = 50</span></p></body></html> - - + + Enable/Disable Logging 启用 / 禁用日志 @@ -4515,105 +4599,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 日志保留天数: - - + + Log File Directory: 日志文件目录: - - + + Write log after every: 日志文件写入时机: - - + + action (high frequent disc access) 每次操作 (高频率磁盘读写) - - + + hand (medium disc access) 每成手 (中等频率磁盘读写) - - + + game (low disc access) 每场游戏 (低频率磁盘读写) - + Log Messages 日志消息 - + Player Nicks/Avatars 玩家昵称 / 头像 - + Show right toolbox 显示右工具框 - + Show left toolbox 显示左工具框 - - + + Play blind raise notification - - + + Automatic Server Configuration URL 自动服务器配置 URL - - + + Serverlist Address: 服务器列表地址: - - + + Manual Server Configuration 手动服务器配置 - + Human Player: - + (This nick will also be used for the online game login) - + Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50. - - + + Store log files for: - - + + Day(s) 天 @@ -4642,62 +4726,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 昵称 / 头像 - - + + Show cards chance monitor 显示几率监视工具框 - + Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76. - - + + Avatar Server: 头像服务器: - + Style 款式 - - + + Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style 扑克术语 (如 check, call, raise) 不采用赌桌款式中的翻译 - - - - + + + + Add ... 添加... - - - - + + + + Remove 移除 - - - - + + + + Preview - Information: 预览 - 信息 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4710,8 +4794,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">获取新款 PokerTH 赌桌...</span></a></p></body></html> - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4724,7 +4808,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">获取新款 PokerTH 牌叠...</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4743,96 +4827,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">提示: 最佳的牌背图片宽高为: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">宽度 = 48, 高度 = 76.</span></p></td></tr></table></body></html> - - + + Delay between hands: 两成手之间的时间间隔: - - + + Server 服务器 - - + + Game 游戏 - + Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings. - - + + Default game name: 默认游戏名: - - + + Default game type: 默认游戏类型: - - + + Standard 标准比赛 - - + + Registered players only 仅限已注册的玩家的比赛 - - + + Invited players only 仅限受邀玩家的比赛 - - + + Ranking game 排名赛 - - + + Show lobby chat 显示大厅聊天 - - + + Automatically leave the table after the game finished - - + + Ignored Players 无视的玩家 - - + + Player 玩家 - - + + Remove Player 移除玩家 - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4845,20 +4929,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">人类玩家:<br /><span style=" font-style:italic;">(此昵称也将用于在线游戏登录)</span></p></body></html> - - + + Opponent 7: 对手 7: - - + + Opponent 8: 对手 8: - - + + Opponent 9: 对手 9: @@ -4866,65 +4950,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - - - - + + + + + Settings Error 设置出错 - + The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! 输入的牌背图片不存在. 请重新输入! - - + + The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! 日志文件目录不存在. 请重新选择! - + Language Changed 语言已变更 - + You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! 你已经将程序语言变更为 %1. 请重启 PokerTH 以载入新的语言! - + Select your flipside picture 选择牌背图片 - + Images (*.png *.jpg *.gif) 图片文件 (*.png *.jpg *.gif) - + Open Directory 打开目录 - - + + Blinds Error 盲注出错 - - + + The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. @@ -4932,7 +5016,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. 首轮小盲注的值将被自动设为所允许的最大值. - + The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! 输入的服务器列表地址不是一个有效的地址. @@ -5084,138 +5168,138 @@ Please enter a valid server list address! - + The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! - + Settings Information - + You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! - - + + Maintainer Name 维护人姓名 - - + + Maintainer EMail 维护人电子邮箱 - - + + Create Date 创建日期 - + Windows Behaviour 窗口能动性 - + scaleable 可缩放式 - + fixed 固定式 - + Minimum Size 最小尺寸 - + Maximum Size 最大尺寸 - + Fixed Size 固定尺寸 - + State 状态 - + Please select your game table style 请选择赌桌款式 - + PokerTH game table styles (*.xml) PokerTH 赌桌款式文件 (*.xml) - + Game Table Style Error 赌桌款式出错 - + Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! 选定的赌桌款式文件在列表里已经有了. 请另选一个! - + Game Table Style File Error 赌桌款式文件出错 - + Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! 无法正确加载赌桌款式文件. 赌桌款式将不会被放入列表中! - + Please select your card deck style 请选择牌叠款式 - + PokerTH card deck styles (*.xml) PokerTH 牌叠款式文件 (*.xml) - + Card Deck Style Error 牌叠款式出错 - + Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! 选定的牌叠款式文件在列表里已经有了. 请另选一个! - + Card Deck Style File Error 牌叠款式文件出错 - + Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! 无法正确加载牌叠款式文件. @@ -5238,12 +5322,12 @@ Style will not be placed into list! PokerTH SQL 日志文件 (*.pdb) - + PokerTH - Settings - + Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? @@ -5308,12 +5392,12 @@ Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialogImpl - + Server Error 服务器出错 - + You should not kick yourself from this game! 你不能把自己踢出游戏! @@ -5472,106 +5556,106 @@ Do you really want to reset factory settings? startWindowImpl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Network Error 网络出错 - + Server address was not set. 服务器地址未设置. - + An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). 设置的端口无效 (不允许设置 0-1023 间的端口). - + Could not create a socket for TCP communication. 无法为 TCP 通信创建插口. - + Could not set the IP address. 无法设置 IP 地址. - + Could not set the port for this type of address. 无法为这种地址设置端口. - + The server name could not be resolved. 无法解析服务器域名. - + Bind failed - please choose a different port. 端口绑定失败 - 请选择其它的端口. - + Internal network error: "listen" failed. 网络内部错误: "监听" 失败. - + Server execution was terminated. 服务器执行被终止. - + Could not connect to the server. 无法连接到服务器. - + Connection timed out. Please check the server address. @@ -5581,12 +5665,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up 如果服务器在 NAT 路由后, 请确定服务器端已配置好端口转发. - + Internal network error: "select" failed. 网络内部错误: "选择" 失败. - + Internal network error: "send" failed. 网络内部错误: "发送" 失败. @@ -5595,26 +5679,26 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up 连接已被服务器关闭. - + Internal network error: Duplicate TCP connection. 网络内部错误: 重复的 TCP 连接. - + An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. 收到无效的网络包. 请确认所有玩家使用相同版本的 PokerTH. - + Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. 网络状态出错. 请确认所有玩家使用相同版本的 PokerTH. - + Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. 无效的服务器列表 URL. @@ -5633,314 +5717,314 @@ Please make sure that the server list URL is correct. 请确定服务器列表 URL 的正确性. - + The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH 因特网服务器列表存在无效的数据. 如果你正在使用一个自定的服务器列表, 请确定它的格式是正确的. - + Could not unzip the PokerTH internet server list. 无法解压缩 PokerTH 因特网服务器列表. - + Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. 无法下载 PokerTH 因特网服务器列表. 请确认你是否已与因特网链接. - + Could not open the target file when downloading the server list. 在下载服务器列表过程中无法打开目标文件. - + The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH 服务器不支持这个版本的游戏. <br>请访问 <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> 并下载最新的版本. - + Sorry, this server is already full. 对不起, 服务器已经满人了. - + Invalid login. Please check your username and password. 登录出错. 请检查玩家名和密码. - + Your account is blocked indefinitely. 你的玩家名被无限期封禁. - + You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. 目前你无法登录. 请稍后再试试看. - + You cannot join this game, because another player in that game has your network address. 你不能加入这个游戏, 因为另一个已加入游戏的玩家与你有相同的网络地址. - + Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. 你与服务器之间的连接速度过慢, 这场游戏已开但无法带上你. - + This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. 这是仅限受邀玩家的游戏. 你得先收到邀请而后才能加入. - + Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. 加入游戏时使用了错误的密码. 请重新输入密码并重试. - + The avatar report was accepted by the server. Thank you. 服务器已接受了头像举报. 谢谢你. - + This avatar was already reported by another player. 这个头像已被其他玩家举报. - + An error occurred while reporting the avatar. 举报头像时有错误发生. - + The password is too long. Please choose another one. 密码太长. 请另换一个. - + Rejoin possible! - + There is an existing session with a previous game. - + Do you want to rejoin this game? - - + + Start Network Game 开始网络游戏 - + The connection to the server was lost. - + The game name is either too short or too long. Please choose another one. 游戏名过短或者过长. 请重新选择. - + The game could not be found. 找不到游戏. - + The chat text is invalid. 无效的聊天文本. - + The server referred to an unknown player. Aborting. 服务器引用了一个未知的玩家. 正在终止. - + Internal error: The current player could not be found. 内部错误: 找不到当前玩家. - + Internal error: The current player is not active. 内部错误: 当前玩家无响应. - + You were kicked from the server. 你被踢出服务器. - + You were temporarily banned from the server. 你暂时被服务器封禁. - + Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! 你与服务器的连接因为闲置而超时. 请重新连接! - + The client player count is invalid. 无效的客户端玩家计数. - + Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. 设置了过多的手动盲注, 请重新设置手动盲注. - + An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. 配置的头像文件非法. 请另选一个. - + The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. 你选择的头像文件过大. 请另选一个. - + An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. 发生内部错误. 请将其通过大厅聊天报告给管理员. - + Could not start game: Synchronization failed. 无法开始游戏: 同步失败. - + The server is down for maintenance. Please try again later. 正在进行服务器维护. 请稍后再试试看. - + An internal error occured. 发生内部错误. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Network Notification 网络通知 - + You were kicked from the game. 你被踢出游戏. - + Sorry, this game is already full. 对不起, 游戏已经满人了. - + Unable to join - the server has already started the game. 无法加入 - 游戏已开场. - + Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! 你的管理员状态因为闲置而超时. 请重新创建游戏! - + You cannot join this type of game as guest. 你不能以访客身份加入这一类型的游戏. - + The settings are invalid for this type of game. 当前设置不适用于这一类型的游戏. - + A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. 有新版本的PokerTH可用. <br>请访问 <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> 并下载最新的版本. - + This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. 这个公测版的 PokerTH 已过期. <br>请访问 <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> 并下载最新的版本. - - + + Server Message 服务器消息 - + The game name report was accepted by the server. Thank you. - + This game name was already reported by another player. - + An error occurred while reporting the game name. - + The game was closed. - + The game could not be closed. - + The player was kicked and banned permanently. - + The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player. - + The player was kicked, but could not be banned, because the nick could not be found in the database - + The player could not be found.