string fixes
This commit is contained in:
doitux
+128
-100
@@ -3,62 +3,62 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>LobbyChat</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Successfully connected to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Joined channel:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>as user</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Notificação de Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Você foi chutado pelo servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>was kicked from the server by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Connecting to Chat server...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>An internal IRC error has occured:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>An IRC action timed out.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>The IRC server reported an error:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -679,12 +679,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Sempre aumentar sobre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="254"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="263"/>
|
||||
<source>Stay at last blind</source>
|
||||
<translation>Ficar com o último blind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
|
||||
<source>Game Lobby</source>
|
||||
<translation>Sala de Jogo</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sala de Jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
|
||||
@@ -1014,11 +1014,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>First small blind: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Blinds raise intervall: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode: </source>
|
||||
@@ -1034,66 +1029,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="13"/>
|
||||
<source>Internet Game Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>game</source>
|
||||
<translation>jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Info de jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation>Erro de Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Joining a private Game</source>
|
||||
<translation>Entrando num jogo privado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
|
||||
<translation>Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>running</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>hands</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mãos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">minutos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>double blinds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>manual blinds order</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1438,24 +1443,24 @@ Você gostaria de substituir ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Um erro interno ocorreu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3443"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
|
||||
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3372"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3366"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1465,7 +1470,7 @@ Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerT
|
||||
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1476,27 +1481,27 @@ Por favor verifique o endereço do servidor.
|
||||
Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta esteja configurada no servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3433"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Conexão foi fechada pelo servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível conectar ao servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível criar um socket para comunicação por TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3351"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível adicionar o endereço IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3356"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1506,81 +1511,81 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
|
||||
<translation>Ctrl+N para começar um novo jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2080"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Erro interno de rede: "listen" falhou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Erro interno de rede: "selecionar" falhou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Erro interno de rede: "enviar" falhou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3438"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3448"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Erro interno de estado.
|
||||
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3510"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3541"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
|
||||
Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3477"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3508"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Erro de Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3336"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3367"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Endereço de servidor não foi adicionado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Execusão do servidor foi terminada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3458"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Começar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3341"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Parar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3474"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>A conta do cliente é invalida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3468"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>A senha é muito longa. Por favor escolha outra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1590,101 +1595,101 @@ Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">O nome do jogador é muito pequeno ou muito longo. Por favor escolha outro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3453"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>O serivodor da PokerTH não suporta esta versão do jogo.
|
||||
Por favor atualize o PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3361"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>O nome do servidor não pode ser resovildo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3464"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3495"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>O servidor refere-se a um jogador desconhecido. Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3505"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3469"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3500"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3472"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Seu nome está sendo usado por outro jogador.
|
||||
Por favor escolha um nome diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3445"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3476"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>O nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3449"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3480"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3454"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3485"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>O jogo não pode ser encontrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3459"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3490"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>O texto do bate-papo é invalido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3509"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3540"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Notificação de Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3524"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3499"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3530"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2052"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2082"/>
|
||||
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
|
||||
<translation>F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3670"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3701"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Bate Papo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3545"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3549"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3580"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3553"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3584"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="959"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -1723,12 +1728,12 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Sempre aumentar sobre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="101"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Stay at last blind</source>
|
||||
<translation>Ficar com o último blind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1853,7 +1858,7 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>A imagem de entrada do avatar não existe.
|
||||
<translation type="obsolete">A imagem de entrada do avatar não existe.
|
||||
Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1868,6 +1873,12 @@ Por favor escolha outra imagem!</translation>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialog</name>
|
||||
@@ -2074,7 +2085,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ouvir efeitos sonoros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Player Nicks</source>
|
||||
<translation>Apelidos de jogadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2326,6 +2337,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2979"/>
|
||||
<source>Player Nicks/Avatars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
@@ -2335,17 +2351,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Abrir Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Select your flipside picture</source>
|
||||
<translation>Selecionar sua imagem do lado oposto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>Erro de Configuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2353,28 +2369,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>A imagem do Lado Oposto do baralho não existe.
|
||||
<translation type="obsolete">A imagem do Lado Oposto do baralho não existe.
|
||||
Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exists.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>O diretório do arquivo de registro não existe.
|
||||
<translation type="obsolete">O diretório do arquivo de registro não existe.
|
||||
Por favor selecione um diretório valido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Blinds Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
||||
is smaller than current first-small-blind!
|
||||
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
@@ -2405,11 +2421,6 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Italien</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Norse</source>
|
||||
@@ -2425,27 +2436,44 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Solvak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Language Changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>You have changed application language to %1.
|
||||
Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exist.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialog</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user