From e9d0444bdf0b8a2b41c03e7788b32688b44d2214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Wed, 8 Jul 2009 17:44:11 +0000 Subject: [PATCH] french translation update --- data/translations/pokerth_fr.qm | Bin 110622 -> 116348 bytes ts/pokerth_bg.qm | Bin 52734 -> 0 bytes ts/pokerth_fr.ts | 398 +++++++++++--------------------- 3 files changed, 129 insertions(+), 269 deletions(-) delete mode 100644 ts/pokerth_bg.qm diff --git a/data/translations/pokerth_fr.qm b/data/translations/pokerth_fr.qm index 662372ec10150125f0bf5158decc19259350bab1..ae20f805a0967dde351a0e7573650865f64f727e 100644 GIT binary patch delta 7675 zcmaJ_2V4~A)1JAzyNr6DNh&IC9m14Ypk!r>BL zlio3F2`H*a>ESh?_@MycNeM9CU(o(q5?;3h(~ahTNdzYUGk~WuV8$#UJOs=f1;7Of zaqI)IGlhp~q8gZzVF0(LgK|Uyz}8Gqjy((5-UzCcJpjj#f$HKKfIAz&H0%XntFOR) z{x5U_U+|fB4q#;#G<-N2VBKfX;?z-q$_)@ctudf13Az>>0$6qgx`!?XD3VEdYMz9T z?%Sb9MIqovp%6F40dP(SakF;<4m<#TKKdNs`c~-s=`4V?SG~pKUKhwTegl|U23dlhFTawo!u~*f zz}}BwLONajohvZ;@*O&{4@?_CiViM=FDw>-o0YIGz#ni>3GBD<096@K6>b3xxC^%( z)nw2psBRPmuzn^wxh)5HJ{MitDS*9r463yP;LrpN8~+G!<98UgYa`%tcWfUW2xw0* z;@AyF^2u`?#}5S9;E-@jgoqgIiJz-!zVZ?-+jaw>{%$O)odsB0f~D7J{py<{V)Si1 z{$dAUXBRxptO7XdDjOVI+0P4l!MXz>%9~{M-%gD8TKEj_LM1UO!hs#V$ivVYR zDQh~Rn1U%(7SL)3z{V#Mexnx=KU^h?IyjR~1hV$Imnqn+vbdy)B>1AN-=r9TZ#&A& zmk$7}X(r+8LJ8k6vf&$|0JnCKjau9h09VLzkM^dFU<9<2CHG~MKm%y5Et_mg0)!k1 zL)Xd{)KEG-i<0rJY5+HUCM%xR9pJ?$vSWp}0koO2<8C(q3vS6SA;pkwk*w;-9+Fog zyRDcEIHHa0b~VM$FN3x;T+~qys%qDwB1t#b>0d%daNR(@pOQT z^A(|Wh)*s}P=vW{0UYp9G4h*LfPE7bc{ObTJT5CHIVgr2&r#T?$>#x1o2r<$i}G_r z2L-1f#l@E-EKQd1?N~+O2fF~iQcGA;SHjX&B4XAc#pmVZ`)v;5E0S|6NW!Zp70bUX z0xTY=SQk$&>iBA zYurS7pQ?Bepal%MrFd4Gu-*5B9)J=4gw5%_A7MCQ5n(aqf8-K+r~r&q5>hNg#uNTT z8}bRO3HLB?yasUIAV#@vCBO+_RNE*xSMFfkU5K#u&Se^pxkZ%RglYN0i}L{zsXZ{91t7yP2fP@kB&wCSwFKq&$?dC3t`x+?zA`t>^^9vY62}BSrms zX7n;rRGuj!j@r)5>2eq_W+Ag6i{=;q#1wR)E4&uOEL%?s*EL{PXN(85jAqvE97oLf zJ+qzI6u)W99Gz_@CJbOM4PFgU){?nVa}sdrHs*GHa^;KE;3PW*GgE+&<;J&%frwWG@A2@%KU za#hpUGFKK=5mo z`EVF9VLg@kxSGUV-0d}ycrhL60uwSfdW=b-^Tb;_j;MfaN_)t}# zdrlOYu38%y2k4il`YJdPaLO80$(*|YkBU{>K41WIr>H9RHvoRzpt|ZxzF+@Vb^Gob zz|bVsU5zu~rbVi|6l}0{uj<~7m4Hd5s)sd1?J*}*zicv5%#^E*gQt?d4r)}yjpU!8nM zz+`nwvz8R)K5AR{5P-*->WO_PQmZvZJ#*+Vz&2|2s%B)cX^MLLU@FU3%G3uh)BM5+ z^^GB0$xyqeMtyr8U`ahqv$8nib`KG8oTsMeL|U*dQPVGsuKw#v3Aa>708XgZSkKeV)J)OX?)0PL#fyk>bu@VsDE*$@6%peGY9^$bh1g2aOt){L z4yQy!T)bRUuxK2>ir*#t-KzPbn1Zouv}Wm#&*(%WHOqdYhGJi~W_hn-S{ET<^$yJ% zzbJsEM>RVp(bc|uq&ZYV%y+QA=5Tx);*Cm8`S|-3{jD_>%PHH;lQb9Z?5Fy#9HhBA z%L{PGT+P)jiNx`nH1{X02UP5na8Rh`NiE9%#JZX%u@uF9&uV@Ni~^jqNAv3vA{L8> z=C^*N=w+l9@_(T$XsgvYQP8bkqpjbQ8js(GYQ0m5;vKz3#I_f-L3cyw#vW*c2b`q* zcQt9F8aAflP@;_zd{XkGgqw4<-5lieUpH&x`}ZZncq-xRCffeXDE-P-YX?>vsb^d) zBIa+@T6%m(G0;ex8h?xo`$lVRO7lhEYd_JI0}j2SogYRncCDpd&Cmg2_iNV;ux9~& zeNnqHs+x$Un}`_soz}7Y2B4R>cAqj4aPo2OF`jOq^<3@MQbF)j?SqfI(|bqlL!}Y$ zzLd!}M!p9eVmu`Z+=1x5OLow?UN>WUxfMvgv7^*mgc^P&hq^-T9E>kr6v)y?g? zof?U0I{pgPjOY~Il5wQy%dNW2BW?hGRZq7Q=wNdf>&jU&c;rr9d22d=wM17raR*?} zbGnn45&^wO=sCQGlIHORd?O}PhS9b+ob!|!wc|}6}p;P^QdRb z)$23cQ@g!W?=}AgHKU{SUayEq>U-5l8Dj&~JD>6u|AMe#c`gbyC?PqOFg9Ct8W~ zPwNlHQhMHAsXrA)4af=mF#YL$v~W|Vgx|~%5wS{tvzV^j*{pwdv4;BgL<18q7`Vlt za(P5)c);L#@jMYqcSArvxlsOtp<8c`cp_dz3~69UO!Og+KVeAiw~xy18N=kbD8MyE zhQjm&ss+;|w2$^P>|e1EFvZ_+c-IBMxaEc;C&(46W*N%03Dl0?Hk7+ka9+M(sCc>u z;I7V4IlLEDw+L+W*Qy(+w`e6$hh@PXUhK}QO3O=-lZs(8~5FyAWB?sJkWO! z;H2-2hXzLij)^lKu}%gsEHWMo_>`FMdl50~oUw9LX9~K<#``zPr>+IY=RPcTL_eBZ z1kn4rFcC4or^)a8G{C6lrq=i70nRKmby#?Z2(F7M+R-(NzR3$s36q{u&o+>t+vD&okLyF>157WBl)Dcw#ny&R91@zDKy8Su&I<6$C+xo}>P|u;OJ2%Oc z&ZqZ6Bd2ugBs^%j*RG*lq0=n9!|nI+cX1tmZ3vAGcIjkxbf^1*2$}fHrZ3Kd{_#XIE~yXE({l(%MeAgxg=c6PMuC zj{Bfa8yPP6mu3A-|FDVM>2m##{ikKP=wCa0IM%zCoF#36-ZA1z!yhIJ$1-!AcOU$h zDGEbt@E87D29)%>kIZV$6|yY9V-T9SV{9zh=g#>zP;wvB1#aN>m3nh4>&z-BCdY)- zjlqv-qzSj8u0KhxtQ#!3OENRab&L4mc5Oy8YeR%Lhj+tW zMCV25#u*zbxtvBy?rozmah-R=5JzTX1~Hbi`ugc|=u$K2sx6S~SnpdljXxBC%^cIe zE~~|9%32uozA?ELv(3VGHD_A5VHNJ!h--GD5qIL4MyK`do}HHUeunoSiT<>qM_STI zHa^2V){-l12&xagNJkpEO>kT;xl;%L7Sic&-uo-k`Nmqz`G4v$`9ci&Ka+kePFR?fJX@T)L!uxc@i(Erb6{zhp{IZd$$&62jF;JampBA_|qV_dXQbZ>m=}H;1{zw#d;LzeHbc zkF{V}2&YW89OIbgAY{$&#|Afxg6`xG!KP%gLAyE1J)67x)`xJ z_rsY6v{`jFk~Vif>#egv5~NbN6K8TG&rYTl56{vHhv6LMdn<17`39!3WT#-Ene>po z+>rBc7_DHhW5|Vb%4lCYh?%4$y*o-0-Gg{%5CMHib{eG6wy5{9>P!icYfH+rg|iWT zQqxjwQQYM7E?lc?k2vmngh)k$uKzB>FS-7=c(id3Z*7s(aYHV+Id`Rf6p~8gkre4+;Lkb#?82FPG?B^7d@pyr&Xqnjay@&h zxyVVU_=x6MM-gqY+IZK7IMmoCv?ZHrNgI)Bi)r_rsnIn^K;b#h|jl7@)cg zCG?v_V;S_r!cJ&bHq;;Q$mDL&m!Is9-a4&NPT0PJ3Q<&9$3VP{OkE)mdCy?Hk1css zYiuH=OIbi`949w;5y1k$4XcE&sZXcWaOR zFq+S9kCE@Becc{k>aaJrU`HK|l;>0+xb{wsLz781OFG`&;rr|GOt4zmB;l@y(_OPE zx!IZ0tJOC4-3biCA%XS@B_|E6e0x3C<2pI99dg8clUkW9@k(e~B;4?Sh|jay{tzo_ z$w^DH<>eLxqX)mb2Y!wN`N&vIpdeTni@x&z)s6*W1pj>k`td{KQ7JTOQ}NKdKF*2v z?S-Lb)Z=}r#_s%rHQ1038i-y}E0;46A7B*!cn}pkio`OC#MT%q+@r*Qc@+IZ?nL+5;)Bisu{x3~`%5?p! z%s-z+q5R&#ctL&*V!2+PRnP~iDaLFu8eJ6$YnTA(P@_1P+QhuCGL>pOQD13 zI&)M6hFom~01#aNery9~ATb&*2>`3KEat-&tZ F{{t+A??C_n delta 5362 zcmZvfd0bEV_s7rqeD3}1ORLgQNhzU-Otxx-5|Su{NHr4K3S<40UG}-gMT=_iZ7Nwl z%m*b~CbA`yAaUzQvM829M^4$WF-(rXz0i$gIBq;zpJBlni zDzd2&KpF_}Z3zH77~otYK=5{&|1f~T{P3y(VCZmwvsVDdo&=~K4a}OA0H-zrlS3b! zdMmP~n?Q_C2d2&!pv)JThnoQYt^?L7lfKUvd3isuA=LkH6|l250zC2t_NVp424Gh+ z0DlY0*HxI|Pz-`vFJhz!dX3xp5+oPZEd$hA3E& zL?*wchV*N90gmUxvXQjVVPD8hNC3Fn1O?t+fFZr$cmfY_VF%Q8PasP)gF8m@>!TcK zboB?=(HAZ3w*fpkjCRgT0DFByAFEt|Qfu^^_X2QBKlCdr0bDr~1A2D?{NZPuQ>-KZ z|FHz;^3ebVQ$_CjC=i{$;1&f9s2Ggdzt;oU&%+#>DS(+;+;fx0Z_5;j9SwNy-C;nV zy;#lW0~{$3h+`(;<_ptUo!od9{{jSGUH4HMS!+d!*Hc8j-(sc#(A8hEzKO!-@gxb~u?cX~dr4tN zD8SQQlFH3@0A$}u&e_)kru$3&L=w%oY)Reea=<`q$sHygaHyl?P9tgM;Zez_Q>RF5 zuce@n13KN3VrC4$pa7|21z9kyL8>%F(gD^=Tkb3exYAtOHpLJIn6XaU{vb8%xhCyj zcL#7ph%}-(O?dH$G_{K2^^mW~vSexMpV!IM66vz%W^IH>bB3=a@s5#hljQ&`?=Rim zc_^U!CF$u|*Xe|f0?}iO^jRrwcy#5cr2#P`Gn#E-;X z#81Rq0x`D2Ko5-om0IE#VlQG7F%!TqR{^XVd&g zUkb!A73}JMrvN*7v+JkmDE`wz*iHS&bTt#$?B8g?UvII$PM!xiB!=BtI+vori9HnY z0x&0&J+ms7GTdmkzUczsavSze3vyk~4+7CSlf9ed1vo5&ef+2f;H4k?)K5iGFj^qC zS|^hZ*#hVvDYI_nNqJ_NnFfH})5V4l5dyJWvdnp_Kj57CGT)j@0CFqYq@6KTK6lBI z^OGq2hRKpYQ*k-vC7U;%OxYP^Y3(UG25pcnI#~|L70Q;kr|7YrDO=M$h%DnITQfce zaN-3SUzJ0}>X5ALuO`4nakA5M46OkU4x)$FWYT7`GkRNqFV?c!*}npM`^att)B`5o zm)$FK1XO>KJ$!H#uuX~V$svEh`H^x9{w-}_m)vqD)r7GF<<_q#FYH<>_xM6CJmMn{ zSwWdkbzUI$W8?#`lZ$et0^Fku8lnQ9I5(SYx%TA zC4dWG%IC!S0CxB$U$W~sVDEbQ${*ta-gS|$uY5-fO_gs_zooM5A>Y|446uct{6C#z z0H<2Yi&ozQxc{g8_x>zk%sTmbO+7&U4fzc_a`lc zQh9bzL})2t{3dHzT$|yfF;cqKNmTVM=ZF-3u?V^lbNE;fR zsZ35SC)fR`Ou0fQeY;DUdN+z{Ooc$~VN}jsK+*HWU?DtUkB`a)iLroTUdrW$eUu3& z2t>nI<))wK0%RQ$*^r~mEDQqd@|QB}(HlC!H)Zw{s`I9F<+dS(bf;?+`RajkM+bj^ z%}bSs)5v1an=31dC}ACHP@W3^o@zj_vTELAs{a+m%Cp-jYzB=~UcGyq#J5CwBf}9e z)Jb_`UkrugB<14;zX3Ep7Kp)>%2!qtzo7-nR|83mKSU`TI{5?6_E3JV-R0#v_laGg} z62mKLLz$`+59;5#UA0JE1vqepYMmds)T&PPE9+17zx!BK!N@6qoBdQJ{*9Cv7=hR> zO=Ub%52(4XIwp$&ocz72lBbiqxT|jLF;9F=^>ltHV5=Ld=Q17OgifkYO=P*1uhr57 zce<)|P_r}2>E3WzE%PNh<)~W+Ujoctq;{9kL0+Cydpa1d0S*zoV&8Q6&em!e7h8gGR#M8QI z<~ih2+!{3tu52I`_Z5g~J2k}v!YGj(&=h|eOT}fS=J3lDQtv~7I4(w0iYb%mmf1|*>LlY`e^0WF96-5 zw05;uC=V>wde0&sHCkvxA~=e7jX-oM)yBlQQ1~Tj6QhpN^*TRufDIXQbp1oQKzl4BaKz-v}a$J)3x8wQ+s~=5GpcTwY8Sy zyG5_G*PD3(F5aQN-MJoc{YLEv*Al=PE3}_x{Yt+N9CVf!>8I4e8lBIp9J%yrbti_E15OIpolZ#yP>#@5dM~C#^EXS#TN(YN!a_o_;PI6hk6;qQrbqdBeb@?b4sDx(kFaF<*& zRo~m_PxtylePr5esv#cws3>2+v`6~2LqE{vG)SL4h{V}?zrMgT58#+le{=YBpnv)= z0hg(mO{7V4RR^R%LWW3~!Z)O#Hy3RY&d-{K_S}Ap5c7irr?4#N4z?UEzIa)E%!C<`U@U59 zS|+uEetcnXbTzKpXR@vxl32tU?09}4Ek~%u4=d*S1Zw# z3$JO;xt7@&18Qw0m|~2qlSrhVki_XPIUDC+FGTdj)j#36*-!Th<2pPmK_z`4E@yo7yg!Qt+_bE(#_CV=>G<#7 z8uQ+FlHlL}w3SG>y!U;K6<=P;aX!DF!FHxQ3{I9~7d}iwvhX*0@h4T-(p0X&XBv~Q zJD!&CcUxn<;7&e!Dq5Isy5e3H>dZ6pd%9wj(WB8BIekzY-q{a5O+$U~rG~EwzS$%DR;@{ zJJYBi@QlPXp$}d|sSO12ef!~K^x(aN(H*;+Mg`+sscjnwCn+b;Eb%ng6qrMXPB7gK zMN5{%yE+^PNNE96pKyGDwq5?e!F<;Uj6#2YO$7F$X)i|Ldo}-QEN;OOJU0#_O;5(5 zo0Q)?k(T~%Z1uoUettZ5{#vNnez5n^GvHc{FX)lD28nl)fl!Xu@-mGD&WdX(uybX414E z2!f~}h{{{R*Q$uFfcRJu0Ux-Ek98mJqPV)?KGfCy@9Mg{vM&4oe$VgTbMKwpJ2Nds z-Tf#wCz-kToZs(ve&_c(zwwVJB`)_GqbC*(6w1rdv2{#jn}ByKccU5E>)E~@%Q#> zReAUhwD+sZBe$c^gsOZ?450jxwD)~URo?RqKEGR4e&hqEctvp>Dba{aHEnPTNL5 zt?I#+W~JV8M19`ATdB5T^;`!&&&*RVJoXasu2(Oe)(L!`s+ckV-Ae6RQ8CW~ecyC< zMcXXUeo1e|`X@f7)F)1@IQr2B(Cs@FSKWQ7Qgfb?cHt~($KGFYZwl+J1f5S%g2>^-AKi^Dlzvh3T+z-0neC?F! z?|ML~4_-QD`85wIwe9bxw6x;Axj&Ki}j`P%&NEA{YW zQ(kxp^Rj)zlwUpb4CeFFsj8+L^m=G&?dvYUI6s_vW^S)ipPV^$*K>I99XCzQe|4Wy zr(P{>i*?xaz1T-regNz0$I@>5u(UltjXit=@ayf4ef_J? zLf)*9cI>3sw`T*-+1E=u|2b*mQm0f@uKeXbysKQ!1X;?kAGL0 z8eWF^TUwdF0OQB%Dkt&{;G?%yPTY@vmi@Q1_sp-nJ&n&Fo>zI-cF<+b2P^OYF#4PE zeC7L7S1Wbf$16Yh*{iUQ|EBU!Zb>M$^P835fBBnAJ^Eth3yT0>-63hmc2~Z5uvw|w zcUJ!RM_5;T7ghe#`Z)NmRoW}ttEQe0IrOHVRn1Lagr`1Y(%?s5%l{YJOV@36aAO8g8-{aMZuhl5^nlDx#9cWYP>IbXe zJT$0OUqkinU->28f2#VfI`mt8TlI%lU#`?2rmH{lmLDqBJzo8ddcd>kmg?u{0iIc_ zs(4xuYh(doAQxYt5Sv zT%lBMUd?ANgPdJ`Wz84Ab1l~WGqp7@+@{o1nc6cyy%(R)l=i-#*Iu|D_?+}@X%~J> z+Wc;5?|MsZ;@VGwzy7CoH2);%)mxkUOTgEAO>O?g3&9s{(%$rj+VN|^e><;}_NK4b zzVUS*$NEo7`?05M?|S=HSbvq$_S|0k&WE~{y6$bY@A}a%0PmY>@Bhhrz}J6P`|k4} zf?nP&?Y`%0KhV?({C-jU_;tYl+#l9{=_6Rr*4o-K}tYX4O9XZt%mc z@2maxi=S8O4^FRr{${{=>q)iGfBbUrb+Y!y*L+y1OKy?&mj9{!kNdE0Zo8oNKQBao z=gx|&!;nLl*2HUPd`zi7?uswk2RV4&VEoh(z;|+^wBv*EwjYAdclX3QUjw?#sgicV zW$~SlVIKB89q+lQ59{Nb(w@H}e(6gMkjr0|_P(ic``o|7eE%#y((@IJ|F7}fa(rJ? z6@Tmcy-HR5cl`a8!1oQc@dqzSEA{lB$3NEj64uRbX^*asKlZurD|O(E_|sLu>%C9L zzjF68N?rN&_&>dNH`+JFe^!P5?jMZ*>gC1Ir*Em7YM%l5{mZ(_?2}j*ZFN;^(Pol$ zXG{USdmpP?@g}r4zPqmF;B88M=pA)ycVfN2y|3;Dt68Z(`c&PmJ3a%w^R2r3uEKkt zSyK1t@b{JatX=n61^6DkyzZ+O@Oa0bx^G`M&hwAG`H!HPnQGI*+B}%>dy80~>OEK^FNZWI|wCUH? z?`?e!^0lu158ej8e&eV@E!8$MKj&0oF^^t)Tyhp(*v=(&5bu3oDD z=&ujJ*85cbXDf18$DgkM)Ag9&<=?9R*3)i}OC z=k{sO{`^U$)~jiMH4}7t^xSDbSp9va9)HiYUmbow?58;mGyfEJ;;B|c+rK=Z)I$Re z>;5Z_`MoZK$$ofkIz_y>z&r6e2vtR z6+hR<*2Pxi(@pq|pR(=1-)HOZR>!u)T4OturJD42?4v8T9zR?0{zg2@=euHC^>bVC z9-h}vO5gJSR(!Suf*2+<{;jzrGj0te(&UIKGW#kxll`3j=5zHD^5fb1%bI>GjUSWpPW(ad-@XQze=Mmk;XQu|dm zP$E$_0_{yc!fi$GJJ5TxL2iCm+S;|h+e!@NlbN)YPmbDyR%SfkOayB8WcvG$8Z4H_ zX2o`E(qTf-FGyxaBjNaI2R`jEy*HxwWIAtW(}|QG#?EFlS!*PbvoZq%<5_#KBV?Sm z*pgTqM%sd@-W}VdaoHW)h;|3?*^0JHf2*HS&HT@dxTrgmPTN2xJ#6JO7Gbw?cJ{EH zZEg<3>FvO23wm2e$blQ#pv#AsZzTQQCO=!^Sz*dm=wXfirc=YV3$!4UwV@@Qn(^cr zrhj~kzxfZnX-wA{M&IParL#LTo*LAgH6U0KrTmDkN$FrEC{83(DXZVM#?y(ziDW9# zpR&WSZHt`>Y`Fk-W8^im8~_Kn4nI5aDXC0K0P5HV(7~I_>AN$@G?-&x1WUnAg-zVz z*iv-08C{b-I(5hHM50SGNeg<%2L|k1ZfHD}I%+w%q3e7mgd5fv9xI#+{@sbyvP&=U za1LD37a*6FwZ}5qJjP0-EzOK!c#K32xmmM03Du=1*244!+2{DCy1M{OEE!0V1OerI zJ0!viZ9b;?UhHr+r(!c`MX^WuvL3&!jcqU!QjG;U4u%RLf3s!{PwIl9(HXkZv&%&) zGt7m9PfeGnOrTGSOQ0~6&5UY1glDb(qag#`p*E@nIBrB`m92)|{*;c1-`K z*gEq@^`7K_osNEoVxtr9bogetx+j}C2vHk8&cfKt*akpHT@4{g__T0=U@@cC_Cb~$ z$~o(PGEM5WxT1(eALgyPzHB0$OC_kV!pA->NJ}tAk71cU1*<_VQ>#pWGc<)QJsEvF zt!1m&=?wn_?HV0R=}DSXw4-=AT})A@nUO0_<4_AJQHSmB3`Vi@_SRG~J($~;Or$cy zdeHjV9N@nSG;H(D@zk!t!E)Z717*4aGq(oollD$qKtb1a4MEgQB(j4!EeK1&vI6Ro zHWcTTR#i9Vmb0^u{c0PmEp`rP%Qwq&x>6H~qd99ZGY++6^=tgf0iE_na4_oA4fu?9 zfIDE9Pe;vghRPi-GI$gJk>B-#`AVrJ+zlOSy78_wlh`EqT9!*B9knR7N2$h_p3KUbrQhTjK58|#iD*$pGMi>|BPe_}{R*ESm$UQMXa>Gx z9%Q#xw_2lq=F|3jImpyNgg|!r7@=}698t{zCkrulj-%@y?XvPKpK>`pHd`+X@!YuP zcgNa*TY*_?IAq#hJ3o=h9I5+E4QV zx7_ClQrwI4<+>?8cff!*v)gl&q`MMBw3a&r#6-~3obL?fc$zYr<#?GzkUIVm=LJU; zW7-*TK`0ds!&7eu{S>k?DOl*LdLaih9O43YE)SnFnH#YOb-{1!f98{NOy! z?uF&9;{`d4Mi)y01tn0d!6MOm*YMsHOUu3a16do6+b$jUu=6{D>us|6SN!=JSC5!s zszl(CuZzE0V%-&gx$}69q5|qJbW9^hp+e+o)5u*X#etZMNo8n;{(~>RXGl@ktx0W> z#--`8BD^;WJN(t|H#$u)B+tKANE?990DYUaGGk+zw4Kh26G9EiB0J=SU(3O^ z0gOzs&6c!pk)m~;h*rl0DJfZt zK3-I?7JajXTrK+UZ%C{bh2dDGYSGS)N2tzrgsN*wy5hU&K)+>?S`@ZdNw5_ivn^DL z%X0M8OhAeot#*>1@&N%}bjVjG28(w6s!PG5qyKh>`&gV^SbsX;X?9zztZVclF)x5x(-&ptDSTEEtPmEAY0&RMW z?{Fg3VNtk;4&E6O$M6q5*+=jVt1N@>?7+Y})DbK7E|Q$yQj84R`H40; zY!^+m<**1g#kK*8|vU-o6W+{$}htkeLasE2B2itiT}P zHEkk?bv-+1YigE`B+3jkNE1yY-&RFjzt{v{MDJFFg4p3KkEq}wB4$1qSG!l>D~9K^%^cY2sa>|}jGWHWAP>zh5RxWX!ho9Y$gIi;Sk0IbG7zE~W^Iiv4tg&qJFya%&lZ_mi zTN6T0zsRcgNys9vp5cH4|G@x(4MRP2QR1Ig5RfF^NXXFmZ-K6&H23`TdME5=qLGmx z^+2J5FYtC)fXF9%5WujoGU*Ue>~RNyv}OGAY`lvga6yP;u?ZlNp_-vW>;#;ji9|B* zhB+dks&}B;ik-ABL#RshD7!zAFXkiJLgEKlTL9h-m4-4$0itahMMlmXG#%GgJI*AX zFB@r#oAso3Ntu;$5d38&408o2fw%;`cIGjRIX<_JAx7eMg%h0@b-}%{eNY|rO%a&~ zRuZS@l+hjM=LTmyN4zEFOOg~g>9XzQOtKG;mBb@AV$y7MdY7A7<)$qpMPw9*`E-ow zOLftT&Sfec!ztKwb_2vPImBhpbvQfEkz|=`c3Y`Mjd^6aX4<3;*2u1k?fgW()DDJ- z-0%QI?(SNFdNlCO4s378-da&nP!Icq`@hk9Op&nGgEg3b70io>WyWlsG7$M*qwhU; zH&~_-5uSo6Y+!F%o0OirMj&EjDQ6G=xG1@-3j3YyFa$E^m~53V$r$w%iP}>L?8Rlr z(-iqdNz9xRZf)&zlBl9^o#}K|Cc32(FoF^InZX1MC;nbb8Pdm0Hk}1=Fg648$&FBk z4k^QTfHgW*lOqTjLDNxUBnnxP&k|pX4GIm46$TweW42LfpihKk4aY9*8qa57HQGq} zY_a4I?0h$Mr6qwW2w`93sG`Bkhmdo!n))Ypwt;2tWLUOmQaS~sfKm;5w_TPFM5gH> z)`c_-aznxMRg#+MJ?EOq1b#H`k*iG$hN(xo zYaVG|DRq|ebZAv~KASqLD+FKv^V<#9@;r{>O`?zg`JDyN?=12Bu7c-xm3V%4!SlOI zJin*l`8_3`-&^qf-V)F6D|miiiRaHRc>eqn&-WEP-xu=yTTQUcenS*orJja@gr6ITSqFs6AgUzDZ8$B>tQkbWFo#7J~(awmWrq&^U86 zL*cTRG~`LN;jKXEE_~P-dcz%72ZWv82Q@^Vx+kOcK>^}hG>t@_(!46zeSoWm4FbT& zZ31rG(x74zsh$TITxXgA<~d0jU6M||e9#_BjHmKvhD__>Nx5{~nQcene!tG&WG*O^ z_#5?=L^5{r~uUifWlvN89Wm}Scki9UK(M$o2}Q{+}_l0 z=MzZgXBO^0X!WLEWY-VaR-b(YS*$xDXYEnzob)gfphGZ;gKySJwvQo1?ELYhjx`jJ zdSO`Dw!oo)Qxn`JE$Cwl*ot_!GD}6ZK+1AStfw+ljX~khtXNQqJ2va^k0#o7pZj!D z??`5%WoL5Gwx}Gei;&TknFv9ViQ^GNiXAg~7()u*Ak-|;gK%>sYLH1dICJb|Fk$As zET*|0R(h#Nk0{Z+P)bgwni-MGSq_l|ozXeoxL9Y=qt4JX#@UeFVK1y&rMGr<$f#h> zo1GN8PHpy3h%ifukaHuF9Pf&eplvlrqBwgp1ITLI!QJC$5NH70LJ^sNsN(gah4NB!5R$Dh0M%l z94Nvk^8*VOp=|vWpXJVovFWA1LRz9{u~?YvKyTGsmL?FybvKg9IeAq2yp_97-32

HAMaU5e%|2}HWgET(lUp(q@B|Lzn8qjaq>WFh7 zWB_^pY5a~#6!^*KR#7FwM`W)#e0CHg*!YCMjX8bsdG^qP{&M(_M@PogN<5Xq7?!#k z|0Xa}63^H$QgZk>KcsJ;v0{nx1a|PtA0Q_2pBBiQ-s&T zQ5eC2J=z#^SmW5C)*uPBRrl^a;bGJPj5B~>6fmUpQ!Z9b7{>;*{5Am$lDdC+o=0gm zXnZ#U^2xBUHy*G_qW31eo552ZfMN{vBA&tTi4za-Wbk?PQ>6b8o{D~gGwWjQjn#xX z&jSh`@yP(6L-?I=5j)N{`y)&q-i6-^)SO*Q|5xe&68mk&EF>{j5;)r!D+!7;V|-GD zN0j8d7Mvg(Q-@*BvUhSCIV6oyycv?&^`Hx%6-$jfIMKr;2Am;F&mZy50?(zI6UYri z_)pJYY@uHNh=5^@Q%2AXyQ zDV=Ycu#>|h`HnTMtsCS6{cT4&lf@~84HgG$8ng#8S$$v#pQr5&71Grsx02~5 zNZgLru_GIhhOPhZ&*bx&(ZEM3dnh0HAgjmLZ#7++Z|YBF1`ajBhz8~zfJYDR{)w&| zJ1xs9JV|D!ni)iba>Po-$~6XG5-3= zU7#a(`#ZwNhE3#U61b;b7$oq=SW66C^898IyxU+T_5e(C8U|(^H?QP4mm44uXO1D+ zO}Sf+-=v0Xif+e@GsmWAR>RcSh#k!DVc zV3!!SN@!s^h!MjQ?=Urv;TWB_0E)W7YbJ6qn{o>?j!chp++zUN^2`{+ONrE(B}u5` zlt?5oy~KJ@RH6i2arZ6X=#_l0)NqRn7(zm!+u+*=Pc%$}Fd0h1$}W!$dZ7#ZRF8*4 zZ+Bl$2^{L3D5TD)@V$x1TZuQ91AESifKAqssHH!2q0hdUUZ*>$Jq}i-B+w#IX&s|% zpo%%jFp1Y|cr2j|eh=@hkYu{IGRVe5ygVbnRY#=UNR5vm{%QoHM+I>QZ(WU`$a?;S zpRgb+H$E7~)rW@R8|qpI_{=-PN|Jl0{+NWzjTdfW_=CEIF`~`rb*JuCVwdzL-ILpl zKAjWmE;R~s446~piy!Ukg10AJt5aYZMxrapoChnBg5rd`XCFZxWv)4XkEB>f>R2N|MJ77ccW__@pw4L8lf`lY?}wi3_$P&c#y#`0KDsufysk zL39#T0XW0%1z=+aBxV?~{P4WYZ?G^CGA#^BOFfi0KZPh^a&lT0mO$ucpDbYjUG@PO zt_Y|6tArNjD|EJacBv4x@@MPff-FX|4TWBDX5&+?h~&&oo+Hm*S-gkrB%-3pkrhoy zC%3(m*(D|*6#*j-x|2sHO~@;n0K+|t_mgLWa9ex8GG)Wv69G4A%Luhd|3Y^1FH(0) z)X|{^wgtVM^q}4;8?5Ycfpvn2>I3}vm|^m{9(1Df;TM6{IQJ z)d{UeQ*$r3b0`!4B16n&d%{ceIQt)Jtmt5S4;SF29P z2^mx*-ElVy;RSGL4Suqeq?nOyA<( z>*QaPoyh3MoQ7JEO#~63JdV(Ku&v5c!Y9ak9LdmbNE?p>I|6jBv>F$9lSV zmMIYwOxh?>G$CZ<)8JVYDL4T7_)m=25l<;2pq3W`Xs7Eki z@le6I*jS9)xFILkmJjQDMz1DMd7ZWwSecw0da-^#Rg|J{C?Ab@UYIi#^c3b!o*|m}J8q`b744xh_gYGFGTl=m0kWVpywmFmPXB&5c2;HeM zJ!)|o!7;&4AFu|f#m>~5CF884vE)D=)se|v#ejJTRw<@muV0D`*W)h(1OO!2YGKi! zcu}g;StpfwES-pzGnzLKJDFpP?Qt8$pPfZyIq0H7q@7Ejk(Yo^bKIFR{V-PtPM9Zg zTuNwDa;CoS)SzN0OvIUh>t87nEaM`@6GaKgpvXo%(FtkA7zGcJ@PG!QNQf{?vXxiY zh6htDR*3^~Rw3S8oS?9?aEyh0Y#=d1Na~UAGLnyi)ygHWvRMj;A+rIbUg0c~OGj?| zXOQ!l9B#Ijk0y>Zqqy9;ThDX}il>>0m5@4)IGR^3Nh1rhG`Mx0eA0ae(ozDIdJWgt zEFF`=x8(1zS0@{1VNb=7%jF6GDXUtey1NSdq=?obiy^AA@Np*glt{Ai*AL!Q-d>?( zeH7$wNXg(Z5_gO8-iC|WXmpu6U^g@3M;)zTz zES3Q1(ceoA?0^NuTINjn8*mc(=0QKuT;<+HyVeufY0x_BY-kVe5=$L5xWbMGVIY^D zgCqfp6;hzAwPP4!oN6sZoktBRVQEGKw&3)LZ2B-VKn+MeC#kJoLSb~Wqlasd*V=Ug zBhwnaCyG;JC*Yt*#8Xbx>zmYC^nnyzV9V19h2Jz!g0cnLNfI1Or91xocOysUe_^&` zFnv)YAlaG8JZ!lEq$%#rbK%{r z-_p71-eL_d=VQxEXNELk7{l`S7QG}~2J^}P@8p}mItl^TwLk!#sucjmb=X-=X1f12 z1okOVUxi^Tamd`bA7hlq1DVG&A!-x!pvu!q5r-oe;rDV2kT&Xd<(0>ejwdgtz{93n!|<2vU&BK5nzWXPYniH&?YMt#g`UX|WhHd{9) zsu6k3Nr)YR{qu!bZCr61eCdESI3I29)(U&g!fQO*=hYTO*bht8oP9UYOy_knx-_(R zY(1<;7FVDh%_tegPhoMZnsWxdGFD+7@MO3g`jw;TZl(*P>h3XVa(>&IQA74ybG^ZUQ{R1sWl@Msa75aY&>=n6dtaW^r2b12eTU&k>pTpV&di!TvGK+1w4DJci^&P_oJPko~ zZyihb+%fQ`vsm-HAp>zj|rOM1eFdzET4hYhs?jIIxnV-C1v z7D4DSR?~_a9o`bqiD`yC=eZiIC3ws{YB?}5**}IU7!Y9kdbd~V^r)_iF>QpkXTXlG zARR`Sonb{!bl3&~CUDahFe-m?>!aw(Hsc$zImvpis*l3;xbqCc(2)Y_QVfq}1+coX z72#>5x_!=V4A!bhi4oRETWB9`$JEE_&^}flQy*(W`&e^KefX~<^60VlnEGfBg`+*P zk4BwdKWSbtJ6Ef9Q1hGBHHLvanAROve=G+W-rxGj{&+{tZb)w_J7M@n!-uUb=~4f6 zc4Y5oNA_OcMHgZGoYh*T+gWH1YlD@g_gLda9A3KgdcT`aE}UD| zYSfOhS;|uJ1zCnlcPH_`(B@K%xP=7QN_wV_@9~ zxM{#j`94DL1_oGP%3n;-{~b;HHTX|<{q;A7_u5%PS68QTu3gSqxeShS=Nw;ZfCUHX zH=$-vimk4)-WVm@HU`k1q@6iIKvR5tr@RjScB)Srpia?1>C!m5>LfGul0(S>eQG{Z znLkq2*kV7rHXw+B=tm0(Eb7rsDfD!XiP&g{6Y_i0;Z7fJ`KCL7pYjATcPk{50SZq4 zX*x6-e79?S(^5sJCF$JOB(oAg-I)|A%Bkzz!cFC-`!IBC0I2%0$_wWd1;jB}PVQo0wMYIJ0ERIf-WV+kJ1J=_@Ct&SFhSd2!B z^c}Qj z=oKu?=BSaJz9z|cgQ<>4Ayvk^W;6`5kr3dh)0hJ!`O&*%*#R5|cDNi{&2FgxPQgd* z&wW`YP_=n{NRN)w;FASS8t9?KpxwmFof2v6h4Fx@h96Z-nkJIEzOOaF+k2yw!-XMm z7r>_lqa#ECz3e0Nh#;TS0ULZOTSO!up!9ficJB;)d8a0wEV|AoDjy-&E=?gpPS+G4y#!0Bcb&t1zN}O%2^sA z%66Roa>_6c>dTm6dRP<*M^SriLQDTB99f*bkdwJ3y-H(5r<@ETYJgJPmqUl&S?Ur2 zJ^be4wF^|>zJ+s4PQyfUfQTHYScWRu7Vje=wm z3=28nJh?wldQOx6F3hCHos;ijP&okPxLpIh3^0M;S_8ijLq|6*;;XWImuryoV5Md^3_cx<^JBd-1E3)ke7hQ(d%Tso*!vB!)AYjKRPb)q zb`;4iK6E_~0z$b22d&y+qqLqD)lo3dh%MDHQ(gsMuH8AF9!_MF#ovF`&zwX7J_q4- zC_hbXPFE24>Rn7*D-QZ;?gkRpkK^crd&J6>O;%WchKFXjTT2$Veur&sX+;4y1Jl7A zOd62P0QI=2c5fy-VGox8ZN9Dx4;54xKxn=f+im_E3J44*}^@CBp ze;j44iqmI3D9i&F{sT0wTftOLvCl=h(XgZspv?{gbd z1$7@Q0HP*`MXVTI6YD-mm#W@W=5Rt=-BGX409m^9j7(y> zUX*SuvBn=f#)ClAHoI{$#Z#I-LhDbdP#Fp+EEMBE$wEa-bg8_B)k_@>^3JjB_8$W( zoWx^42oyoqirp}pXbsSo;F&*3pO$sVn1@6~xjIPzaSteHxdj|N62wn+up4g)cY47u z6nt^wklsNa$uS6KROlfDxiA@a-wBC`4+eS|!M7u3z#fYt)f!CU6hvugDv?4XqEywRu@+cIn^ux3)R z)1-xq!H8Sm1!Ox&OV<&E1>|hVM=St2rHL4ea}>@zuMfjT;av|-qFWb~N!5Mh*+V77 z%EuwoWUZ`6px4o6dTscnG?fTf2c@_^9^g1!W~Aj*PV+fn3K3flc88|uTlm{ zu^|^Z4!CoRfDZ*M9D_t$@+!$xrEpjo)gij38RYK8X^mh8m?Z-gCX*C{{1sl`xiEaS z7+0#39tq%;eLp8siurYCTSqG#`5?O2oqK9JPdXg)#gC-`d$sO5tJ4ILdwKLdc>deS zLT?u<`bOyeUq#;tz0qsZ8?XH8tVvx`q%fjP)$8BZm8mb-+%05dsGeX+mFUZ}CJlU? zDOQvEDS9o`q^D2#1wVx&R4@z6-Swc^PK!XSVjVe~bn6G#8CRBUaWUw~T>pM(XI|z` zTagwuRvDi1Tmb2-)Pd^>+>|hZ{sITY-4Ggz;3AnsAAsbo3J9v{gQ^GgO%E*AeF)!o z>Z0^{^w5FldGkWC9(hKAw;Z^(yVw-Oj^3pNSH!AdT+yqcN@<|aROOI%$kvnW_ zv5TbVO@|@*7wx;?J;+>!Zq}!3f6+c>nhW=#7!{b0L35dM)*eHpTqzm_0>T1L435IHmb?{BweP`{k~@}Z;tSNC zxd3qj*yz~s7Ct)EfM0(?@zAYzx{0OVQIZ2tZp45hXtj1vz(9Btd*k@YZ3VfEm7lpP zoQ0t{8vB;OKS!i)5a#8#;;4}^{Y%z~a}Ml&(xt`TJPxo(eo)Th9xGWg#~oy64f-TQG^NM1iALT4r8Oq9%owZT zk`#_2_BveyVR`3wd;(k{Fk5i}4)X}xPJULGF<1wUN1A^OgDQu z|H@gdO{-elR$B?6%kpiG$9-lrDwkoYF=DY!`-Bo>@G`Zu4iY2*Fqz5KCB+tii?}yw zO}Rq{K8f8O3kfV{ z?da@ASt638l#m++n&a_ZQq3kOpF@ZC+asLggtfP;uW3Jev9l`?`EeJYX4WBuzOl*7 zJMl)qxBW~bCG(DtG3mkSiy`7j7Es$l_|+9;oIo0zOnG&!0hc6!sWj^2G#~m}5cA%% zK?@2>%LR>GG%Wogu#nJ<-~|cpE^)4(c0HkD)i|tx=V{6KL%5hw>U9IDZ^q|F-h>m*1<+kJm}o39UdcuMR1)T^%7U3P zM&~1d9SEzdyZILnr&F(QLNJm0Eo1=_I}kK9lF3sO9>X^I$gKl)I*q~VJ&KLYY$lz& z%E^$^Iw6_|uD}{AY6=3-`Pvp{m0zME;y;>aC>y9iC@o;{m=)G8cSqvxRc%Lh=o^OJ z`$?UY;sIUOo|?5ErM;ML6%G0B5|ER`VUSbY(?}z$P)Ye=TvY~)U=*$Tajo;=B7!uG zutJu0%r^uDz;Nvux)?k;(+HlRt+*2ag3MZs!2QFgu8s=hgyjZk*Isi7+{j%AJB`cX zN-)7l2q{a$N_Uqwx|jEPB4C!lercEoj|*n5GSTV&oX*lTK0T7gC^k1(8rn-kp!Ltb zIEaDJqm~hKz$voz1b#7!qYaD8F)4iu%wygHKG-%c(SBUwt(AjTZ$Ob#6rmhwmePIwio!@>cl8%j{j(HWKfTOSh>Is@CZy^hy;4#OXjb^}jM zP{oKeCAwr#H!MSa>SbZhal72>JIE8+^PB?TSa01K@Z#=e$jkI~G@%iYEslLaPr-OD zm>ThBjcwwnQxe6uxbUf`G*5O;FE}QNcEPEAV8BFcMuv-Z+8pVsXWp|#{dT$+q7cj8 zxH$EZKs z2l3@DUuTk7XIComkK?4W8&~xOtBfrC9SvQ#;xZ&mv1SIk=ae~Q4KdSYIcdoQ#tHK5 z0+NH7x%zHiuA-!9h3Ey;>C~vl5mG$_2XeX0IZs#C&`b5usU#C-Jky`qGi3m=#hCSe zOv`jg0-|jZ!O$Y)SR9WVF+QzhzmxA0K_DX4{S}fWXhI#u_!8OJ|1B5v1}s(F4}otM zX(J)LD7zB_=aWVs?J_v_RMzuidYLq?BjgX}g72qGKOnTVtBDk?ZC=))6o1mj- z{bH?89P7nluR;`EBntORBIB5WiC9Ax7rc6&@jgXK%y)W#Vy)Hpy2WZ$mu?? zH5UeCA=1DyDem_~n#<`)q`s(@W~-|oVi1l^BoY;Sq1Y(VIjql=az4?*W0H~P zX;`LL$_>j(H#aXumb`HZ*1F(@XsJ)2aQS<8KP{^Jx5Pl5Lj;5CJ z@@G00p%Vfol@_NO~4{eEo58Pi~UA2bN^ zkdN{QN(sxc?wmD&{ci0+y4nPry6z6ScJTv`M=lz5Bq9v%g)4*64F_Jm(^)9PsEtW0 zFKCVu*v7W>7N*{AG#H+Jfv%dzWzX0Jwm$Qo4CWS?>wxLN1m%Nc@I@o_w?U+wNs-l1 z0x_)>c$cb^=z(`>K#1wV+yP85#2E!3&1XmO;Wut*Z3ZJyNP8tLz&?lwPcAyw2qyAp z5k#6;VZHj;;{elw2T)}Z@dQmh36kMl>JC_vO?z}Ai7q|e=r3-Ex|Q&lkTXhUVIoAw zVo$b0*zPk~)C6DhQ$-)hj-sm-IP)GyFDA&EeGdTu%%`q&S$a~l?)6F@*<-W;$!$&o z1^)8l4%|?Z5Iu_*6mD=w5?oKW^M>KkUciidMS^CY%a=%z(A%L2$B=V0mYZDRQq^Y- RX{v`R<2NB8XG%rI{|A|sQF;IX diff --git a/ts/pokerth_fr.ts b/ts/pokerth_fr.ts index b6ea683a..316e923b 100644 --- a/ts/pokerth_fr.ts +++ b/ts/pokerth_fr.ts @@ -1,16 +1,12 @@ - - + + CardDeckStyleReader - - - - Card Deck Style Error - Erreur de style de dos de carte + Erreur de style de carte @@ -18,7 +14,10 @@ The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. Please contact the card deck style builder %4. - + Le style de carte sélectionné "%1" semble être obsolète. +La version courante du style de carte est la "%2", mais ce style est en version "%3". + +Veuillez contacter le mainteneur du style de carte %4. @@ -27,7 +26,10 @@ Please contact the card deck style builder %4. The value(s) of "%2" is/are missing. Please contact the card deck style builder %3. - + Le style de carte sélectionné "%1" semble être incomplet ou défectueux. +La ou les valeur(s) de "%2" est/sont manquantes. + +Veuillez contacter le mainteneur du style de carte %3. Selected card deck style "%1" seems to be outdated. @@ -44,7 +46,7 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de dos de carte %4. Cannot load card deck style file: %1 Please check the style file or choose another style! - Impossible de charger le fichier de style de dos de carte : %1 + Impossible de charger le fichier de style de carte : %1 Veuillez vérifier le fichier ou choisir un autre style ! @@ -66,17 +68,17 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de dos de carte %3. The card picture(s) "%2" is/are not available. Please contact the card deck style builder %3. - Le style de dos de carte sélectionné "%1" semble être incomplet ou défectueux. -L'(es) image(s) de la carte "%2" est(sont) indisponible(s). + Le style de carte sélectionné "%1" semble être incomplet ou défectueux. +La ou les image(s) de la carte "%2" est(sont) indisponible(s). -Veuillez contacter contacter le mainteneur du style de dos de carte %3. +Veuillez contacter contacter le mainteneur du style de carte %3. A game table style was selected instead of a card deck style. Please select a card deck style and try again! - Un style de table de jeu a été sélectionné au lieu d'un style de dos de carte. -Veuillez sélectionner un style de dos de carte et essayez à nouveau ! + Un style de table de jeu a été sélectionné au lieu d'un style de carte. +Veuillez sélectionner un style de carte et essayez à nouveau ! @@ -84,21 +86,17 @@ Veuillez sélectionner un style de dos de carte et essayez à nouveau ! You cannot kick yourself! - Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même! + Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même ! You cannot kick any player - You are not game admin! - Vous ne pouvez expulser aucun joueur - Vous n'êtes pas l'administrateur de la partie! + Vous ne pouvez expulser aucun joueur - Vous n'êtes pas l'administrateur de la partie ! GameTableStyleReader - - - - Game Table Style Error Erreur de style de table de jeu @@ -140,8 +138,8 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. A card deck style was selected instead of a game table style. Please select a game table style and try again! - Un style de dos de carte a été sélectionné au lieu d'un style de table de jeu. -Veuillez sélectionner un style de dos de carte et essayez à nouveau ! + Un style de carte a été sélectionné au lieu d'un style de table de jeu. +Veuillez sélectionner un style de carte et essayez à nouveau ! @@ -190,7 +188,7 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Connecting to Chat server... - Connexion avec le serveur de Chat... + Connexion avec le serveur de Tchat... @@ -200,12 +198,12 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. - Impossible de se connecter au serveur IRC. Le Chat sera indisponible. + Impossible de se connecter au serveur IRC. Le Tchat sera indisponible. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. - Le serveur IRC a interrompu la connexion. Le Chat sera indisponible. + Le serveur IRC a interrompu la connexion. Le Tchat sera indisponible. @@ -227,7 +225,7 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Start vote to kick this user - Lancer un vote pour exclure ce joueur + Lancer un vote pour expulser ce joueur @@ -248,7 +246,7 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3. Pays/Région - + aboutPokerth @@ -313,15 +311,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This Software is published under the Terms of GPL v2:</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> of this license document, but changing it is not allowed.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The licenses for most software are designed to take away your</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public</p> @@ -371,7 +369,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The precise terms and conditions for copying, distribution and</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modification follow.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 0. This License applies to any program or other work which contains</p> @@ -570,7 +568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of preserving the free status of all derivatives of our free software and</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of promoting the sharing and reuse of software generally.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN</p> @@ -592,9 +590,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> If you develop a new program, and you want it to be of the greatest</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">possible use to the public, the best way to achieve this is to make it</p> @@ -658,15 +656,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This Software is published under the Terms of GPL v2:</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> of this license document, but changing it is not allowed.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The licenses for most software are designed to take away your</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public</p> @@ -716,7 +714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The precise terms and conditions for copying, distribution and</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modification follow.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 0. This License applies to any program or other work which contains</p> @@ -915,7 +913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of preserving the free status of all derivatives of our free software and</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of promoting the sharing and reuse of software generally.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN</p> @@ -937,9 +935,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> If you develop a new program, and you want it to be of the greatest</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">possible use to the public, the best way to achieve this is to make it</p> @@ -1013,7 +1011,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } About PokerTH 0.5 À propos de PokerTH 0.5 - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1097,7 +1095,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - + - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -1185,7 +1183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">pour les différents avatars et images populaires</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pour les images d'avatars de personnes</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pour les diverses images d'avatars</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pour les différents sons sous lincense GPL</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pour les différentes puces sonores enregistrés soi-même</p></body></html> - + - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games @@ -1295,7 +1293,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -1451,10 +1449,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Surenchère des blinds: - Every: - Féquence: + Fréquence: @@ -1472,13 +1469,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode de surenchère: - Always double blinds Toujours doubler les blinds - Manual blinds order: Ordre des blinds manuelles: @@ -1752,7 +1747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby-Chat - Retour Chat + Retour Tchat Game @@ -1833,22 +1828,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maximum number of players: - Nombre maximal de joueurs: + Nombre maximal de joueurs : Start Cash: - Bourse initiale: + Bourse initiale : First small blind: - Première petite blind: + Première petite blind : Blinds raise mode: - Mode de surenchère des blinds: + Mode de surenchère des blinds : @@ -1858,72 +1853,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timeout for player action (sec): - Temps de réponse du joueur (sec): + Temps de réponse du joueur (sec) : &Leave Game - + Quitter le jeu Join &any game - + Joindre n'importe quelle partie &Create Game - + Créer une partie &Join Game - + Joindre une partie 0 - No game list filter - + 0 - Pas de filtrage des parties 1 - Show open games - + 1 - Montrer les parties ouvertes 2 - Show open & non-full games - + 2 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines 3 - Show open & non-full & non-private games - + 3 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines & non-privées 4 - Show open & non-full & private games - + 4 - Montrer les parties ouvertes & non-pleines & privées Internet Game Lobby - Chat Partie Internet + Tchat Partie Internet &Start Game - + Commencer la partie &Kick Player - + Expulser le joueur Blinds raise interval: - Intervalle de surenchère des blinds: + Intervalle de surenchère des blinds : Join any game @@ -1942,11 +1937,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } gameLobbyDialogImpl - - Game Info - Information partie + Information sur la partie @@ -1964,32 +1957,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Joindre une partie privée - - Game - Partie + Partie - - Players - Joueurs + Joueurs - - State - Status + Statut - - Private - Privé + Privé @@ -2032,28 +2017,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jeu en cours de lancement, veuillez patienter... - running games: %1 - parties en cours: %1 + parties en cours : %1 - open games: %1 - parties ouvertes: %1 + parties ouvertes : %1 - players in chat: %1 - joueurs sur le chat: %1 + joueurs sur le tchat : %1 - connected players: %1 - joueurs connectés: %1 + joueurs connectés : %1 @@ -2131,7 +2112,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chat - Chat + Tchat @@ -2152,20 +2133,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Le moteur 'Open-Source' Texas Holdem par excellence - + ⌘F ⌘F Show/Hide Chat Window - Montrer/Cacher la fenêtre de Chat + Montrer/Cacher la fenêtre de Tchat - + ⌘C ⌘C - + ⌘H ⌘H @@ -2174,13 +2155,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show/Hide Log Window Montrer/Cacher la fenêtre de journal - + ⌘L ⌘L - - Show/Hide Hands Window Montrer/Cacher la fenêtre de mains @@ -2251,7 +2230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Auto-Check / Auto-Call-Any - Parole auto / Payer auto toutes mains + Parole auto / Payer auto @@ -2340,7 +2319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shortcut: <Shift> - + Raccourci : <Shift> @@ -2464,22 +2443,11 @@ Veuillez choisir un nom différent. ⌘N pour démarrer une nouvelle partie - - - - Start Démarrer - - - - - - - Stop Arrêter @@ -2537,7 +2505,7 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et Chat - Chat + Tchat Manual mode set. You've got to choose yourself now. @@ -2625,11 +2593,9 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source - - Lobby - Chat + Fermer An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. @@ -2645,7 +2611,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours -et retourner au chat ? +et retourner au tchat ? You were temporarily banned from the server. @@ -2717,7 +2683,6 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.Voulez-vous expulser <b>%1</b><br>de cette partie? - <b>%1</b> secs left <b>%1</b> secondes restantes @@ -2877,7 +2842,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est?</span></a></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est ?</span></a></p></body></html> @@ -2888,23 +2853,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est?</span></a></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est ?</span></a></p></body></html> joinNetworkGameDialogImpl - - - Load Server-Profile-File Error Erreur de chargement du fichier de profil serveur - - - Could not load server-profiles-file: @@ -2931,13 +2890,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Impossible de lire la liste des profils serveur. - Save Server-Profile-File Error Erreur de sauvegarde du fichier de profil serveur - Could not save server-profiles-file: @@ -2948,7 +2905,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? - Un profil avec le nom: %1 existe déjà. + Un profil avec le nom : %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? @@ -2975,7 +2932,6 @@ Voulez-vous l'écraser ? Toujours doubler les blinds - $ $ @@ -2993,7 +2949,7 @@ Voulez-vous l'écraser ? Keep last blind - Conserver la dernère blind + Conserver la dernière blind @@ -3114,8 +3070,6 @@ Voulez-vous l'écraser ? selectAvatarDialogImpl - - Avatar File Error Erreur de fichier pour l'avatar @@ -3163,7 +3117,6 @@ Veuillez entrer une image valide! settingsDialog - Interface Interface @@ -3195,7 +3148,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Petite Blind initiale: - Start Cash: Bourse initiale: @@ -3209,21 +3161,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres server - - Server Port: Port du serveur: - - Use IPv6 Utiliser IPv6 - Server Password: Mot de passe serveur: @@ -3283,10 +3230,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log File Directory: - Chemin des journaux: + Chemin des journaux : - Log Messages Journal des messages @@ -3379,7 +3325,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Write log after every: - Écrire les entrées de journal après chaque: + Écrire les entrées de journal après chaque : @@ -3396,20 +3342,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.4 (courante) - Use SCTP Utiliser SCTP - - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est?</a> @@ -3473,7 +3415,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QLabel { font-weight: bold; } - Sound Son @@ -3493,7 +3434,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres serveur Internet (serveur dédié) - Server Address: Adresse serveur: @@ -3519,7 +3459,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } #pokerth - First small blind: Première petite blind: @@ -3527,32 +3466,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable splashscreen on startup - + Désactiver l'écran de démarrage Game Table - + Table de jeu Card Deck - + Style de carte Card Back - + Dos des cartes Use card back from card style - + Utiliser l'image de dos de carte du style Use custom card back picture: - + Utiliser une image de dos de carte personnalisée: @@ -3561,54 +3500,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html> - Raise blinds: Surenchère des blinds: - - - Every: Fréquence: - hands mains - minutes minutes - Raise mode: Mode de surenchère: - Always double blinds Toujours doubler les blinds - Manual blinds order: Ordre manuel des blinds: - Edit ... Editer ... @@ -3631,7 +3560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play lobby chat notifications - Jouer un son lors des notifications du chat + Jouer un son lors des notifications du tchat @@ -3645,7 +3574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Player Nicks/Avatars - Pseudonymes/Avatars joueur + Pseudos/Avatars joueur @@ -3677,9 +3606,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Le meilleur ratio pour la qualité sera avec </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=100, hauteur=140.</span></p></body></html> - - - $ $ @@ -3714,7 +3640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note : Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">largeur=50, hauteur=50.</span></p></body></html> @@ -3754,7 +3680,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicks/Avatars - Pseudonymes/Avatars + Pseudos/Avatars @@ -3769,7 +3695,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby Chat (IRC) - Chat (IRC) + Tchat (IRC) @@ -3782,7 +3708,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Serveur d'avatars: - Style Style @@ -3790,7 +3715,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style - Ne pas traduire les mots-clés de poker tel que « check », « call » ou « raise » du style de la table de jeu + Ne pas traduire les mots-clés de poker (par ex. « call ») du style de la table de jeu Game Table Styles @@ -3801,22 +3726,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Activer - Add ... Ajouter ... - Remove Supprimer - Preview - Information: - Prévisualisation - Information: + Prévisualisation - Information : @@ -3838,7 +3760,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtenir de nouveaux styles de dos de carte PokerTH ...</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtenir de nouveaux styles de carte PokerTH ...</span></a></p></body></html> @@ -3863,8 +3785,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } settingsDialogImpl - - Settings Error Erreur de paramètres @@ -3901,13 +3821,11 @@ Veuillez sélectionner un répertoire valide! Images (*.png *.jpg *.gif) - Blinds Error Erreur de blinds - The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! @@ -4044,19 +3962,16 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide! Danois - Maintainer Name Nom du mainteneur - Maintainer EMail Email du mainteneur - Create Date Date de création @@ -4128,46 +4043,46 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! Please select your card deck style - Veuillez choisir votre style de dos de carte + Veuillez choisir votre style de carte PokerTH card deck styles (*.xml) - Styles de dos de carte PokerTH (*.xml) + Styles de carte PokerTH (*.xml) Card Deck Style Error - Erreur de style de dos de carte + Erreur de style de carte Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! - Le fichier de style de dos de carte sélectionné est déjà dans la liste. + Le fichier de style de carte sélectionné est déjà dans la liste. Veuillez en sélectionner un autre à ajouter ! Card Deck Style File Error - Erreur sur le fichier de dos de carte + Erreur sur le fichier de carte Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! - Impossible de charger correctement le fichier de dos de carte. + Impossible de charger correctement le fichier de carte. Le style ne sera pas placé dans la liste ! Portuguese (Brazilian) - + Portuguais (Brésilien) Portuguese (Portuguese) - + Portuguais (Portuguais) @@ -4213,7 +4128,7 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! Fill up with computer opponents - Remplir les places restantes avec des adversaires IA + Compléter avec des adversaires IA @@ -4223,7 +4138,7 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! Chat - Chat + Tchat @@ -4247,12 +4162,9 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! PokerTH 0.6.3 - Le moteur Open-Source Texas Holdem par excellence - - - QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} - + QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;} @@ -4362,55 +4274,10 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste ! You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. - Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". -Veuillez choisir un autre pseudonyme. + Vous ne pouvez pas joindre un tchat d'une partie sur Internet en tant que "Human Player". +Veuillez choisir un autre pseudo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Network Error Erreur réseau @@ -4453,7 +4320,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme. Internal network error: "listen" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "listen" a échoué. + Erreur interne réseau : l'opération "listen" a échoué. @@ -4479,12 +4346,12 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et Internal network error: "select" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "select" a échouée. + Erreur interne réseau : l'opération "select" a échouée. Internal network error: "send" failed. - Erreur interne réseau: l'opération "send" a échouée. + Erreur interne réseau : l'opération "send" a échouée. @@ -4494,7 +4361,7 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et Internal network error: Duplicate TCP connection. - Erreur interne du réseau: Connexion TCP dupliquée. + Erreur interne du réseau : connexion TCP dupliquée. @@ -4558,7 +4425,7 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>et de télécharger la dernière version. + Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.<br> Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. @@ -4566,7 +4433,6 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.Désolé, ce serveur a déjà atteint sa limite de joueurs. - Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. @@ -4603,7 +4469,7 @@ Veuillez choisir un nom différent. The chat text is invalid. - Le message de chat est invalide. + Le message de tchat est invalide. @@ -4613,12 +4479,12 @@ Veuillez choisir un nom différent. Internal error: The current player could not be found. - Erreur interne. Le joueur courant n'a pas été trouvé. + Erreur interne : le joueur courant n'a pas été trouvé. Internal error: The current player is not active. - Erreur interne. Le joueur courant n'est pas actif. + Erreur interne : le joueur courant n'est pas actif. @@ -4663,12 +4529,12 @@ Veuillez choisir un nom différent. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. - Une erreur d'avatar interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. + Une erreur d'avatar interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le tchat. Could not start game: Synchronization failed. - Impossible de démarrer la partie: Echec de la synchronisation. + Impossible de démarrer la partie : échec de la synchronisation. @@ -4681,12 +4547,6 @@ Veuillez choisir un nom différent. Une erreur interne est survenue. - - - - - - Network Notification Notification réseau @@ -4719,7 +4579,7 @@ Veuillez choisir un nom différent. This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. - Cette version béta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. + Cette version bêta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version.