From f05ccc1469a5318db631dc9162aad29bcd48b725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doitux Date: Sat, 18 Aug 2007 22:04:58 +0000 Subject: [PATCH] hungarian translation update --- .../qt/resources/translations/pokerth_hu.qm | Bin 52485 -> 57119 bytes ts/pokerth_eo.ts | 3 - ts/pokerth_hu.ts | 141 +++++++++--------- ts/pokerth_pl.ts | 3 - 4 files changed, 71 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_hu.qm b/src/gui/qt/resources/translations/pokerth_hu.qm index b6b61f8c73025fa1ecb80c03168c4cd25f852485..fc4a7ccd3fe70218bc84958bd8c093a9159e4b72 100644 GIT binary patch delta 5992 zcmd5=d016t8h_8Z3wMEgMHU4WE@lcU0*bpLXvC(XR+y9}AR@~Jg&WFExsutQEnh_# zYHH@1l_#^(FfGe%0-N$_T5L#b($boTB6S>Re(yQ=3Yj&_Gk?r;AN+miTi);8-}iIb z3f<}^-J`obgJ^oOn@C?uxf`DVK1Z{zy9E4%ocDiDWSB^<_`O7aM%r6gPh>LE`_tY4 z7JKomhUQ{AwycE6d_qHuhdv%vNMyB9t8xK&o0M?R3g8P~Y}3%=A17VE-~^F>nN+jY z2HY#vyuFPmz#_TpbBTg_dGTfGi6cQo!TqJDzYYO5New3K59unc3N8oEkq-X^#zM=a z7Q}AnIn4?TxE|`EvB)&A^j#(%bhFb;-fKbw8pGC@fBX^ima3n2=X~ z4o<_qlQ%z*NfbUtKHU8{@GJR)lyyWsZjoCrJOKQQe189aqMnm@1?V^K znE^bZ-?F@&Xj~}p954-d0k{x&5x5C>3HS-{A4JJk{gy{0B2V%d4D^_A>bDMD4_u{h z$pS;kpXl3yEkr5lz;NJ0!2ZA%;3%T;!NAkNn}N7!e51kd)ycp=8yq2ZL=#pTVv2qs zx~{=ceNG`t4KyrRxdvEls2>3FukUGiewUj(l-AYo-h+8WX&Hu7-+TbvWcYRjE>0ie z#brj_)CPS2(HIm31~M|e*x<#_jE)saM47#fV@A4xZyP5@zE70Z&*)rRLbM>xxMbiC z;1c7*`L_`*3^cxHhhx+<8jmel=OJ>(8Bgqv0N!If{W=KUInCJS{}Iumd;Pl9|46hr z!!PKELg0sfQw$Ff)u#E)&At|RuisNvtk<^tZ5RT=o`HT_9)gE@_L!yxWCPnxuFRoC zOX5xU-#!bt#q{={YJnHcF*~8Dx^3p+4i7H8E6|)X0xDj)Lc>+TUR-9*s|Dw)E}5OK zCZg5ZX4jWFz}GZ<)?~h8@f4zGr+RUX`CiXKDZTl?P!+)37@jzPd&>lXt+_q9i? zroaoK@{#&!aanm6G zT@r%6X{UeNu}i>n0ddv1U{6gzfq--F`5>TfauU&7?tp`qn~3%X1{@142QCWuV#sl# zeYSuzoQ3v%Vhc@QO!SVCC_C4PlePP3H; z%irYK<&;7WDy37HcB!LQbyP!n_?kpH= z3cE3qreeQ~id9POpwupEM}>(a_C8`^*Ixg{x#7|X;jzaVG+OcY1aYBjuz0ddqi!N) zipDMrMPp#7lqQac^;DVz$4OFOVGjxs(LHQZg%TI!@Y5v{ul5ojPL2@P@P0~5_(=Wm z5fHnS3czR^SdE4lc~pcy7Ng87mK);pj2qf&#cUqAlqr#~N>a|_FNB$0)Q&k96^ie- zhY6>{W{sse*jK`{B0K8P4bvzCC+Da-cVb1mjc=&JS2ge=XtON}nGSg2Q7PtGsYRf~ zs^#@FSZ5U%iYdK68ZwwBgO_<&Ys2|gm1o{nguS!1eH5n}f%)V0Jdu3O2uUxZ-hE7I zX&NJoXKoy?+}F264r1e%;RP*mtY@r2gnb|;g9drCO6MlaJqJt~%fDqZZ?!2{Zsd2Xy72sdOVH0_TCN z3UI{oI>9CQRbI-?kd)?Jlccot3ztMozi4G^e27IjN2MsH(E*bA@iqEWbj6<&fbW{?#Eqa$XjAZ`)9ISOY(4IGd8Ko&7i6{H;MsDOZ4 zjIzO)**q_!r!dc^;FEmI7zkCx>*DO1((D_c9#&@|=6pAe#jXU3$B(0b9?lQMs3Q#6 zMVTXQUt*_ygG6jXH?eYUAEh~^NoTcyN%qEKDpDF#bLEgwO7)tKouBV@&=3)r5h5be z!>_uUsIJcXjnxEob?tAg4pvuBriTaq>Ru6$G33{?%A}0%By+MFn=YypYiuE6Ra#HK zR>%QwSE{p`Whq^pY8=o@3&e8hMh!kyQ|-{DY8i3YWFa}k?yyMl&E#+~BRhC(5@mvf z8VJ}M4YhF6D1gq{S!*!&d#Po6wjvD}h#ajM{9h;IC#H^+ZtWb?$=9-XX)eskqZGV2 zXaPp~;J};1DNk|C43QMS9DhH1mMWQ>6AZkt6e}Zjo>bM5*bTKr-VS8OH5d71gs^*7 zLd3bSKf54bc|mnbb|)>4=3uRq?tmH`a0rfZ&LKW}6FCI1x)7_Xs*IW!D&NhzNmu&6 zd+npcT0&`HXs!f09SySwY{%;}YTSf>9({^_c0vvKnRReH@8 z)F2a&#kGkk{q@3e$fBeckC(^gVY36#UksMGjBxCi;!E?QQnd)E$y|+8&8nSt|AOF8 zWrO7auRb+(itK%TmD?(Qv}I35?dG(ul{QYtdo6@nsHK;;eX5Dt=W~~NU>Jp_gF|KZgd6IfzA-RSoEYNtA_&DwITxHk-qt z7C9~=zF8*iqt7@>NKl)fqA#OmInOSe%m-kp$xmCVYS@C#}Viq(`M z;&1OJ{*hx6`}&_oap()Z`+l+H5RMr`#qoIm1P;wBDlKO6RPkIu_DfBvTKcaPQ%XWa za)KUogHe8hB@E7@t|WVMR57@wRI048TaE{#+&(a~9E3c_!NX;dYYKl~kM%OFFZ6zK zMbRjft24e(tnz+wz0uC|X;xPy8`pGMaxMge51xyIoLF?L|FXHRDi3D4EX|`NvA2In zheR;cwWZ*&5M-GncA!BjXGPfF8$^AIJ{lS+>}z|AuU0!?q7mZF99!6Lp1f=pFgQtL zkQJ=8FXfbveCNg=Cn;{FI5)EoY7Lo&?1e19&#ko{`3m-7kT8z$0{9UlAL?M)tD#gM z1L(!PapB8_)f_}@7->GvxpAH|qt@MAak+@E7$lpcl{JUvNTT~AU6i{Y7;h4z#Y|xu z9juHNJ!Rqdnt*&1j#__ zSviu`z*mEBqYw<0_>+EuE9V{2lt9Qqq`l;IMMXv=o$H34JgiX)%d{=#L~@K(lpp+cn_aP zsI~T&b`fD)vaapZ=~d%#;33le*PYER|KE&XI`Nk^Y0nzBMU-kj(lIO}-dJL(MQ zc1|nhqCV{!1IyW}#BNKIrR&5_M=u>ZH1Szjr0x{Oh}U1r#FH=!uEJ?J+Uqoh$PC;f z{BGYSGG87$a#SbgeNQsAx7Qc|1*XFRa|C&=uAC8g!%I!Ou@vw}jEGDR=VycM$f zUI!gL8`o#<_Bo(g^}iN38reMoKTbWJ*W(}&mtq&ikVDz^N`v8+ToenoycR9$!yXp> z_b%Y)!tY(M@{K@?XOZg47gcUKA^02x{~MsD8!aTct>o2cScn5Z#(>JyN)$3v9TCuwG8q+HEh z($p~*G@EW|DsDNZjj2uZOIu7!tx?-7E7N9l{^z^z2_iQ3Yk0qV|KI(V^PO|Pvwf`E zLHiv`h)gma8@?0h z@Zbdv%>{Jg$;m|Kn;Ke{(}#T=M83iFxq2NqS?V%p8E}UOZ))iFyI&emc8z zklxd;0e&RiIIa*i?dK#q9_S4G1^5W?I&cB--@yIA8^9lcH;Llg>Z+fUh}`ib(a@peN!{j7>ww#I z@1=sF_#bpvnp%hw#sPzYYk(bq=Yf5Q`h@{60ds)ZsNW{Naa$VjlHMLzLDYY}zJ2y( zqQtfODZi*hNzL_TFRlg_>6dhb_ya=qFYhWRHw_HZA9^N>Xy8!&#S8BPx9Y#@g^iQD zdeCj~8MYMPCk+8@z`&pk53cjz1%rKA98pSVL*L%zz~hF&t&b6<_B0f%nM_ocXPDXP z4PcGo+3|lSni^#|WP@Q$+i5saw$@ElKE!aYCIq;_aA^k!JvP&D#qR^6$KNnETJj^& z^fF_>We3rW4#sr-Jm8DQoT2T2=Zw$$V%$C4xV{?*yXP9K=fgs0wlod*9||09a;5YD z&Nn^%$T*@3qv^m$Gk_17+i!=ap0JpE+TGaji2`#*FR1vLZ5qyx_TV~m)(mj|Y>2tQ zwFg*acAd=teyCw(gt>HjI#K1L9^7w!%KaMAb2<->F)!cLAK&ZDD=u6iS}?@Cb7m&+ zCG+2^apVhQ&4=Bu??A(8J}mH%`IFZmNmY>f>ar%lD)TQHm{|3Ng{FK@q|C9j8VVy_ z)Yj5E2Lu;w(Qt97rRzCJy13F3Hx>*pzGg{Q;akrSw`5+o0>8F6QqL1DdC2nUa!9^p zm8B#C{VOL}-0JSrXsoi-%y$v3I%(Nw00S?zwj5ppBYf$&<*Ub2h*tYsuH6U$j`8(z zgaiNO>+?kd(VD@&dgmUZwF$n>ugJg}-*6cl|D~62hq;W$d}rA^6Rqp+d!{4kzMSiO zan?^n>%)An27})EFWr7o*DeulJna_~12@`K;5TL=&T7;5e$FG6MAfB!n^VE@=B|Fb zBsl%%U4Bmla6#Ktpd5~zU(f>r_LZH+COt;fS zuj>52;VAU#d)8*j(~16i&D!)ChJ=x_W;LR4@Y5qd%VqFa16M?7Wri^(Vie%{KB)q^R~)rtlJxJ zJH8e3_s+xM+a*3kBvZ5rKn6ULvepoyyNN&bpdrpjDpGWoN~3{N=^~Y@t1Z9E?kY;8 zEGi*84X1z81j<9(LAm6@yO74Cl}{5f>Y%A;m!LlvZ70x<@m#FPLAx_qs2{#u_&G3= zjrVvwg=miuE0{vA_|C>Y`Iwi>vzmyld8xKd78NS(ttXV5wrHb+%CRU<*=>tbvTgTC ziB*lF^rBPQYD*uQ4vtGfaiV9RDO3c$?Bbg-312z%GajCm?HOT7M^FJ|&d1LVuJZ+7 z6U8>qCpT55HCoZLFJ%gTS;|S^m+6h5V$5`4KFgm4O|c9`LZ%3eGOG_aPPwl?`U)_& zROmwEg!gCZ9qNI`4@hl7DTO}A@I??Q5*lD-O~8XGGzHVb1MEgfSi2`{v_xpTOyd{t zY%JH#s+P<8yYsqiLDs332j}SqCR0K^)^q4Qn4KgDvS@Z1AU1PBh0lyGGDv3__ln8!Pk((x`5MDy{*HpZ5bi+QzHV;AJb`6=OT{@ydj zqjlz)>AA$JQpi0XEvA|VWQ$`aG|Pj^l*G^vS_ac#?3az7W_8R}6lP3HI`y@kG$&y^BGMPcR>KQeuyu zL(s$0-<^IgcCbTF4(w7+Wk4tF5^L|%PJ|CI3v-wc9%Ej>xAI-5Kt+xSQIBSJknl1| z>Z$NxNjViBp>B>2w6qI@*|2n3*q{A|Pwft`P(SMvC7}i^0$Dht8q~L~B+XV<2P{;N z#+J+OWZp_J#lrUinMA<`tAov33m)ER5J|(J9ClPz*?GY#Z<-_ecy8VB;#KSg%Ou^n9=8K@kMpBU8-n`nN;wh)V_3q|AC39V!iQEL0U zQ?xoG;a4Ah*zUcV%yKpfWf)xPh@QVr)Tj z@Ex>vC3m}{?`Cqh#!YUs8`u_8P#+%jPbt*b-U6cvrMAQBH2YZ5k;_98_xLq<|&59=+>y%jo|Yd$m?OF8

=9Go7pq?K0ppWB^bCx9Z z&!@mV@s|r`#CDMfK19w%+_|O{Wm?qLjtJRZFDQYh1{eKq6^#;7PJ|lDprksIQeUKi zVv0j?(wB-ATf|p_nfr75$$6TAvng;8sUQFUh}K6zALBg^B!SRKdUg{e?HrzCa@IvOdZOFncbzSO4{}z z%D!fPN__KH>YR$va`vQp`F0wz!g#1rhtOURLdiI+>T77z9*<0qGy=Vv~aiOUdXe`q`q#Y$~T?f^;E?RC8 zRL?iKis(-xDP74}e`NGSx5>-y%9RC6%R!I5kh1}AU0d0CwUB{XPR!M^Cb#o2j{_rC zEAuw2`9IV`9FUmWQyYhAN;$Q0y)-PnPL1WQPdK67E#3|WkKR;zd#&ZA|5^1n55(a- zwC~@p-0D)R6Uo(}EwMh*6W+)erhNMkKc#g-lY30@3CIEETSEb$huK(1f(?sfFE(P&ne#`fXVY6$Ze3wJj>u6*@9Qn22uK21Z^<5s5}b8k0&?0F%^;{O~qT<%73Ua09BnIC43mRgNwZ2)LZN$AUu1I1me`A0ZO1Rxq-7NV`HM_4Qc@ zWpQe*72b*LbW0KHy9X+ycEKJqX+V3oG-6WDq}r9rgCD~@v|B2RX9wGSh2+~fe~kna z9LYJJPsMixE_Ge-tIc(sC_FbLl&c5dUaB9Id>cUyc7+_K?@BKEuH<&S+t}isB8m=< zvP^<+Behiwo0!*L#cF?d`w7X0%Wv7={Uc|Q8NXu*hDacZUf EUr%kUJpcdz diff --git a/ts/pokerth_eo.ts b/ts/pokerth_eo.ts index e00e7ed0..8a469291 100644 --- a/ts/pokerth_eo.ts +++ b/ts/pokerth_eo.ts @@ -1153,7 +1153,4 @@ Please select an valid directory! - - waitForServerToStartGameDialog - diff --git a/ts/pokerth_hu.ts b/ts/pokerth_hu.ts index b0fc887a..763e47b4 100644 --- a/ts/pokerth_hu.ts +++ b/ts/pokerth_hu.ts @@ -5,7 +5,7 @@ About - Info + Infó @@ -37,23 +37,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektseite: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">A projekt weboldala: </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autoren: </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Készítők: </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grundidee, Programm-Architektur, grafische Benutzeroberfläche, Linux-Paket, webmaster@pokerth.net</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Eredeti ötlet, program architektúra, grafikus felület, Linux csomag, webmaster@pokerth.net</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grundidee, Programm-Architektur, Engine Entwicklung</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Eredeti ötlet, program architektúra, motor fejlesztése</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Netzwerk-Entwicklung, Programm-Architektur, Windows-Paket</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Hálózati fejlesztés, program architektúra, Windows csomag/p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grafikdesign für die grafische Benutzeroberfläche, Webdesign</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Grafikai dizájn kialakítása, webdizájn/p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOSX-Paket</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOSX csomag></body></html> @@ -95,10 +95,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Engine für die populäre "Texas Holdem" Poker Variante</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Einzelspielermodus mit bis zu 6 Computer-Gegnern</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Mehrspielermodus im Netzwerk</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Programmiert in C++ / QT4</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- A népszerű "Texas Holdem" szabályira épülö póker játék</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Egyjátékos mód akár 6 gépi ellenféllel</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hálózaton játszható többjátékos mód</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- C++ / QT4 programkód</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p> @@ -116,7 +116,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;your translator name&gt; - &lt;your language&gt;</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;if you like your mail address&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;mRaRa&gt; - &lt;hungarian&gt;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;masterrara[at]freemail[dot]hu&gt;</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Magyarra fordította: mRaRa&gt;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt; masterrara@freemail.hu&gt;</p></body></html> @@ -134,7 +134,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons -nak</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">A népszerű avatar képekért</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark -nak</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - az avatar képekért</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/" -nak><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - a különbőző gpl liszenszes hangokért><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos -nak</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - a saját felvételű zseton hangokért</p></body></html> @@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hands before raise small blind: - Kisvak emelése előtti kezek: + Vakemelés előtti körök száma: @@ -352,38 +352,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not load server-profiles-file: - Kann Server-Profil-Datei nicht laden: + Nem lehet betölteni a szerver profil-fájlt: Save Server Profile Error - Speichere Server-Profil-Fehler + Hiba a szerver profil mentése közben A profile with the name: " - Ein Profil mit dem Namen:" + Profil a következő névvel:" Read Server-Profile List Error - Lese Server-Profil-Liste Fehler + Hiba a szerver profil olvasása közben Could not read server-profiles list - Kann die Server-Profil-Liste nicht lesen + Nem sikerült beolvasni a szerver profil listát Save Server-Profile-File Error - Speichere Server-Profile-Datei Fehler + Hiba a szerver profil-fájl mentése közben Could not save server-profiles-file: - Kann Server-Profil-Datei nicht lesen: + Nem sikerült elmenteni a szerver profil-fájlt: @@ -456,7 +456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hands - Kéz + Sorrend @@ -481,7 +481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine - PokerTH 0.5 - A nyílt forráskódú Texas Holdem motor + PokerTH 0.5 - A nyílt forráskódú Texas Holdem játék @@ -516,7 +516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show/Hide Hands Window - Kezek mutatása/elrejtése + Sorrend mutatása/elrejtése @@ -772,7 +772,7 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to Hands before raise small blind: - Kisvak emelése előtti kezek száma: + Vakemelés előtti körök száma: @@ -828,7 +828,7 @@ Kérlek válassz egy valós képet! Interface - Interfész + Általános beállítások @@ -841,7 +841,7 @@ Kérlek válassz egy valós képet! p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Die beste Bild-Qualität erhalten Sie mit folgenden Seitenverhältnissen: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite = 100, Höhe = 140.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Fontos: A jobb minőség érdekében ajánlott kép paraméterek: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Szélesség = 100 kpt, magasság = 140 kpt.</span></p></body></html> @@ -896,32 +896,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Computer Engine - Computer Engine + Gépi ellenfelek Opponent 5: - Játékos 5: + Ellenfél 5: Opponent 3: - Játékos 3: + Ellenfél 3: Opponent 2: - Játékos 2: + Ellenfél 2: Opponent 1: - Játékos 1: + Ellenfél 1: Opponent 4: - Játékos 4: + Ellenfél 4: @@ -931,12 +931,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Player Nicks - Játékos becenevek + Játékos beállítások Day(s) - Nap(ok) + napig @@ -966,112 +966,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Own flipside picture: - Eigenes Rückseiten-Bild: + Saját kártya hátoldal: Show fade-out animation for non-winning cards - Zeige Ausblend-Animation für Verliererkarten + A nem nyertes kártyák eltűnés animációjának mutatása Show intro on startup - Zeige Intro während des Starts + Intró mutatása játék indításánál Show right toolbox (F11 to switch on/off) - Zeige rechte Toolbox (F11 für an/aus) + Jobb oldali panel mutatása (F11 - mutat/rejt) Show left toolbox (F10 to switch on/off) - Zeige linke Toolbox (F10 für an/aus) + Bal oldali panel mutatása (F10 - mutat/rejt) Show statusbar messages - Zeige Statusbar-Nachrichten + Információs sáv üzeneteinek megjelenítése Show game settings dialog on every new game - Zeige den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel + Játékbeállítások mutatása minden új játék indításánál Hands before raise small blind: - Runden vor der Erhöhung des Small Blind: + Kisvak emelése előtti körök: Number of players: - Anzahl der Spieler: + Játékosok száma: Game Speed: - Spielgeschwindigkeit: + Játék sebessége: Pause between hands (press "start" button to go on) - Pause zwischen den Runden ("Start"-Knopf zum Weiterspielen) + Szünet a körök között ("Indítás" gomb lenyomására megy tovább) Game Speed for computer opponents: - Spielgeschwindigkeit für Computergegner: + Gépi ellenfelek sebessége: Engine Version for computer opponents: - Engine-Version für Computergegener: + Program verzió (gépi ellenfeleké): Enable/Disable Logging - Loggen an/aus + Naplózás engedése/tiltása Store log files for - Speichere Logdateien für + Naplófájl tárolása Write log after every: - Schreibe Logdateien nach jeder/jedem: + Naplózás minden esemény után: Show buttons for small blind and big blind - Zeige Symbole für Small Blind und Big Blind Buttons + Kisvak és Nagyvak gomb mutatása Play sound effects - Spiele Klangeffekte + Hangok lejátszása 0.4 (current) - 0.4 (aktuell) + 0.4 (aktuális) Use SCTP - Benutze SCTP + SCTP használata <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Was ist das?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mi ez?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a> + <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mi ez?</a> @@ -1082,22 +1082,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Die beste Avatar-Qualität erhalten Sie folgenden Seitenverhältnissen: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Breite = 50, Höhe = 50.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Fontos: A jobb minőség érdekében ajánlott kép paraméterek: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;"> +Szélesség = 50 kpt, magasság = 50 kpt.</span></p></body></html> Settings - Einstellungen + Beállítások Maximum number of players: - Maximale Anzahl der Spieler: + Játékosok maximális száma: Sound Volume: - Lautstärke: + Hangerő: @@ -1107,27 +1108,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timeout for player action (sec): - Zeit für Spieleraktion (Sek.): + Játékos rendelkezésére álló idő (mp.): Opponent 6: - Gegner 6: + Ellenfél 6: action (high frequent disc access) - Aktion (häufiger Festplattenzugriff) + Akció (magas lemezhasználat) hand (medium disc access) - Runde (mittlerer Festplattenzugriff) + Kör (közepes lemezhasználat) game (low disc access) - Spiel (geringer Festplattenzugriff) + Játék (alacsony lemezhasználat) @@ -1141,8 +1142,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! - Das Rückseitenbild existiert nicht. -Bitte geben Sie ein gültiges Bild an! + A kért kártya hátoldal kép nem létezik. +Kérlek válassz egy valós képet! @@ -1154,7 +1155,7 @@ Kérlek válassz egy valós mappát! Select your flipside picture - Wähle das Rückseitenbild + Válaszd ki a kártya hátaoldalának képét diff --git a/ts/pokerth_pl.ts b/ts/pokerth_pl.ts index e00e7ed0..8a469291 100644 --- a/ts/pokerth_pl.ts +++ b/ts/pokerth_pl.ts @@ -1153,7 +1153,4 @@ Please select an valid directory! - - waitForServerToStartGameDialog -