sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

add sound-volume option

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-06-13 09:27:28 +00:00
parent 32a0d99a54
commit f225ef8956
15 changed files with 1363 additions and 1174 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_nl.ts
+108 -98
View File
@@ -1267,67 +1267,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1468"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Netwerkfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2390"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2394"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2395"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2399"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2400"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2404"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2405"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2409"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2410"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2414"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2415"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2419"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Kan de servernaam nergens opzoeken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2420"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2424"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2425"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2429"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;listen&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2430"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2434"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2435"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2439"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Kan geen verbinding met de server maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2445"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2449"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;select&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
@@ -1337,7 +1337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Interne netwerkfout: &quot;recv&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2450"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2454"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interne netwerkfout: &quot;send&quot; niet uitvoerbaar.</translation>
</message>
@@ -1347,67 +1347,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Verbinding verbroken door server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2461"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2465"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2466"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2470"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2471"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2475"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Interne statusfout.
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2476"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2480"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
Zorg dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2481"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2485"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Sorry, deze server is reeds vol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2486"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2490"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2491"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2495"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
Stel a.u.b. het wachtwoord opnieuw in en probeer opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2496"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2500"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2500"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler.
Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2523"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
</message>
@@ -1417,17 +1417,17 @@ Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2222"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2226"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2364"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2368"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2440"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2444"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1438,22 +1438,22 @@ Controleer a.u.b. het serveradres.
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2456"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2460"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2509"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2513"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2514"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2518"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2519"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2523"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
</message>
@@ -1544,12 +1544,12 @@ Please enter an valid picture!</source>
Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Kies een extern spelerplaatje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
<source>Images (*.png)</source>
<translation>Plaatjes (*.png)</translation>
</message>
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1984"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="338"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
<translation type="obsolete">Laat omdraaiende kaarten-animatie zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="190"/>
<source>Flipside of Cards</source>
<translation>Kaartachterkant</translation>
</message>
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
<translation type="obsolete">Eigen plaatje voor kaartachterkant:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="121"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="256"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1590,7 +1590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;breedte=100, hoogte=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="136"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="271"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
@@ -1635,12 +1635,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Aantal spelers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="314"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="435"/>
<source>Local Game Default Settings</source>
<translation>Standaardinstellingen lokaal spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="572"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="693"/>
<source>Small Blind:</source>
<translation>Kleine blind:</translation>
</message>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Speelsnelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="730"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation>Startkapitaal:</translation>
</message>
@@ -1660,7 +1660,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Stopzetten tussen rondes (Druk op &quot;Start&quot;-knop om door te gaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="594"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="715"/>
<source>0.4 (actual)</source>
<translation>0.4 (huidige)</translation>
</message>
@@ -1670,32 +1670,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.3 (vorige)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="395"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="516"/>
<source>Engine Version:</source>
<translation>Simulatorversie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="412"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="533"/>
<source>Server Settings</source>
<translation>Server-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="454"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="575"/>
<source>Server Port:</source>
<translation>Server-poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="468"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="589"/>
<source>Use IPv6</source>
<translation>Gebruik IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="434"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="555"/>
<source>Server Password:</source>
<translation>Server-wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="511"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="632"/>
<source>Network Game Default Settings</source>
<translation>Standaardinstellingen netwerkspel</translation>
</message>
@@ -1710,12 +1710,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.4 (huidige - in ontwikkeling)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="714"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1001"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation>Computertegenstanders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="893"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1180"/>
<source>Opponent 5:</source>
<translation>Tegenstander 5:</translation>
</message>
@@ -1725,12 +1725,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spelerplaatje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1171"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1458"/>
<source>Opponent 3:</source>
<translation>Tegenstander 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1337"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1624"/>
<source>Opponent 2:</source>
<translation>Tegenstander 2:</translation>
</message>
@@ -1740,22 +1740,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tegenstander 6:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1476"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1763"/>
<source>Opponent 1:</source>
<translation>Tegenstander 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1059"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1346"/>
<source>Opponent 4:</source>
<translation>Tegenstander 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1711"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="974"/>
<source>Human Player:</source>
<translation>Menselijke Speler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1999"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="819"/>
<source>Player Nicks</source>
<translation>Bijnamen spelers</translation>
</message>
@@ -1773,167 +1773,167 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Bewaar logbestanden gedurende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1826"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1941"/>
<source>Day(s)</source>
<translation>Dag(en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1856"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1971"/>
<source>Log File Directory: </source>
<translation>Map voor logbestanden: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2004"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
<source>Log Messages</source>
<translation>Logberichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1989"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="66"/>
<source>Local Game Settings</source>
<translation>Instellingen lokaal spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1994"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="71"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation>Instellingen netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="149"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="183"/>
<source>Show flip-card animation</source>
<translation>Laat omdraaiende kaarten-animatie zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="83"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="218"/>
<source>Own flipside picture:</source>
<translation>Eigen plaatje voor kaartachterkant:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="163"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="304"/>
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
<translation>Laat fade out-animatie zien van niet-winnende kaarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="204"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="345"/>
<source>Show intro on startup</source>
<translation>Laat introductiescherm zien bij starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="211"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="352"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Laat rechter hulpscherm zien (F11 om aan/uit te zetten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="177"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="318"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Laat linker hulpscherm zien (F10 om aan/uit te zetten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="311"/>
<source>Show statusbar messages</source>
<translation>Laat berichten zien in statusbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="369"/>
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
<translation>Laat instellingenvenster zien voor elk nieuw spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="626"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="747"/>
<source>Hands before raise small blind:</source>
<translation>Rondes voor verhoging kleine blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="288"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="409"/>
<source>Number of players:</source>
<translation>Aantal spelers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="355"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="476"/>
<source>Game Speed:</source>
<translation>Speelsnelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="490"/>
<source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
<translation>Stopzetten tussen rondes (Druk op &quot;Start&quot;-knop om door te gaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="579"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="700"/>
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
<translation>Speelsnelheid van computertegenstanders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="602"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="723"/>
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
<translation>Simulatorversie van computertegenstanders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1768"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1883"/>
<source>Enable/Disable Logging</source>
<translation>Schrijven van logbestanden Aan/Uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1800"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1915"/>
<source>Store log files for</source>
<translation>Bewaar logbestanden gedurende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1895"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2010"/>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Schrijven naar logbestand na iedere: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1911"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2026"/>
<source>every action (high frequent disc access)</source>
<translation>iedere handeling (veel schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1916"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2031"/>
<source>every hand (medium disc access)</source>
<translation>iedere ronde (matige schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1921"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2036"/>
<source>every game (low disc access)</source>
<translation>ieder spel (weinig schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="156"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="297"/>
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
<translation>Laat buttons zien voor kleine blind en grote blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="231"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="127"/>
<source>Play sound effects</source>
<translation>Speel geluidseffecten af</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="387"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="508"/>
<source>0.4 (current)</source>
<translation>0.4 (huidige)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="461"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="582"/>
<source>Use SCTP</source>
<translation>Gebruik SCTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="475"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="596"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Wat is dit?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="485"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="606"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Wat is dit?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="633"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
<source>Timout for player action (sec):</source>
<translation>Wacht op handeling speler gedurende (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="698"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1850"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1944,25 +1944,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Spelerplaatje ziet er het beste uit met een hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;breedte=50, hoogte=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1041"/>
<source>Opponent 7:</source>
<translation>Tegenstander 7:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="13"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="19"/>
<source>Settings</source>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="586"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="707"/>
<source>Maximum number of players:</source>
<translation>Maximaal aantal spelers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="142"/>
<source>Sound Volume:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="155"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="234"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Fout in instellingen</translation>
</message>
@@ -2016,26 +2026,26 @@ Please enter an valid picture!</source>
Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="222"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Het ingestelde plaatje voor de kaartachterkant bestaat niet.
Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="236"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exists.
Please select an valid directory!</source>
<translation>De map voor logbestanden bestaat niet.
Kies a.u.b. een geldige map!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Kies uw plaatje voor de kaartachterkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="256"/>
<source>Images (*.png)</source>
<translation>Plaatjes (*.png)</translation>
</message>
@@ -2050,7 +2060,7 @@ Kies a.u.b. een geldige map!</translation>
<translation type="obsolete">Kies een spelerplaatje voor de computertegenstander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="328"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Open map</translation>
</message>